WEBVTT

00:00:01.042 --> 00:00:03.033
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:03.086 --> 00:00:04.096
شما با هم اومديد؟

00:00:04.146 --> 00:00:05.926
نه
با هم رسيديم اينجا

00:00:08.927 --> 00:00:11.176
تا حالا تو زندگي زناشوييم
خيانت نکردم

00:00:11.216 --> 00:00:14.108
اما فکر کنم
احساس ميکني

00:00:14.145 --> 00:00:16.601
بهم مديوني

00:00:17.730 --> 00:00:19.177
زودباش
بيا تو

00:00:19.245 --> 00:00:20.622
ميخوام يه نگاه
بهت بندازم

00:00:22.897 --> 00:00:24.706
اين منصفانه نيست

00:00:27.193 --> 00:00:29.602
ديزي اومد ديدنم

00:00:29.654 --> 00:00:31.520
اون عوضي
چي بهت گفت؟

00:00:31.572 --> 00:00:34.473
گفت با چندتا استاديو
قرارداد بسته

00:00:34.542 --> 00:00:37.068
نه واقعا فکر کنم
دارم بالا ميارم

00:00:37.111 --> 00:00:38.738
آخه ديدن يه زن

00:00:38.779 --> 00:00:39.940
که تو رو از کُسش درآورده

00:00:39.998 --> 00:00:42.194
چه بدي ميتونه داشته باشه؟

00:00:42.250 --> 00:00:44.118
چلسي بليط بازي
تيم ليکرز رو داره

00:00:44.169 --> 00:00:45.637
خيلي خوشحالم

00:00:45.672 --> 00:00:47.868
خيلي دلم ميخواد اون
کوچولو رو بغل کنم

00:00:47.924 --> 00:00:49.085
جاي تو بودم انقدر
خوشحال نبودم

00:00:49.125 --> 00:00:50.650
اين اواخر زياد
حالش خوش نيست

00:00:50.727 --> 00:00:52.889
ببين کي اينجاست

00:00:52.929 --> 00:00:54.727
حتي سلام هم ندادي
مرسي

00:00:54.796 --> 00:00:57.822
ميخواي منو جا بذاري؟

00:01:10.813 --> 00:01:12.611
خداي من

00:01:12.666 --> 00:01:14.293
چلسي ـه
بايد جواب بدم

00:01:14.367 --> 00:01:15.493
منظورت چيه؟

00:01:15.535 --> 00:01:17.128
دوباره ميخواي دو ساعت
باهاش لاس بزني؟

00:01:17.170 --> 00:01:18.228
خاموشش کن

00:01:18.288 --> 00:01:19.813
به پدرت درباره
آخر هفته ات بگو

00:01:19.873 --> 00:01:21.739
اول بگو چقدر
دلت برام تنگ شده

00:01:21.791 --> 00:01:24.317
خيلي بهمون
خوش گذشت

00:01:24.377 --> 00:01:26.243
کار فرهنگي کرديد؟

00:01:26.296 --> 00:01:28.492
موزه و خريد و درد و دل کرديد؟
هات داگ هم خورديد؟

00:01:28.548 --> 00:01:29.492
چيه؟

00:01:29.549 --> 00:01:30.983
کجا داري ميري؟

00:01:31.051 --> 00:01:32.985
ديگه براي جيش کردن که
اجازه دارم؟

00:01:38.841 --> 00:01:40.172
اينو يادته

00:01:40.226 --> 00:01:42.183
يادته فکر ميکردي -
آره -

00:01:42.228 --> 00:01:43.787
فکر خوبي بود؟
کار درستي نبود

00:01:43.845 --> 00:01:46.109
من ديگه نميشناسمش

00:01:46.149 --> 00:01:48.379
بهت که گفتم عوض شده

00:01:48.451 --> 00:01:50.317
هميشه
عوضي بازي درمياره

00:01:50.353 --> 00:01:52.617
فکر کنم دليلش رو بدونيم

00:01:52.688 --> 00:01:54.884
واقعا؟ -
چلسي -

00:01:54.958 --> 00:01:56.426
اون فقط
چلسي براش مهمه

00:01:56.493 --> 00:01:58.723
چلسي، چلسي
چلسـي

00:01:58.795 --> 00:02:00.820
خب، بهتر از اينه که
با يه پسر باشه، مگه نه؟

00:02:00.863 --> 00:02:03.491
چون دختر که نميتونه
اونو حامله کنه

00:02:03.533 --> 00:02:06.127
حداقل نه با کمک
يه نفر ديگه

00:02:06.169 --> 00:02:08.069
هنـک
اين فايده نداره

00:02:08.138 --> 00:02:09.299
چي فايده نداره؟
ديگه چيزي نگو

00:02:09.372 --> 00:02:10.533
تموم کارهامون

00:02:10.590 --> 00:02:13.491
اون الان بايد
با من زندگي کنه

00:02:13.543 --> 00:02:15.705
ميدونم ازم متنفره

00:02:15.762 --> 00:02:17.719
و ميدونم ميخواد اينجا
با تو زندگي کنه

00:02:17.764 --> 00:02:20.062
اما به درک
ما پدر مادرشيم

00:02:20.100 --> 00:02:21.659
ما بايد تصميم بگيريم

00:02:21.717 --> 00:02:23.742
ما؟ -
آره، ما -

00:02:23.820 --> 00:02:26.050
ميخواي بگي بايد جمع کنيم
از لس آنجلس بريم؟

00:02:26.072 --> 00:02:27.631
سه تايي بريم
نیویورک زندگي کنيم؟

00:02:27.690 --> 00:02:29.351
خب به زودي، آره

00:02:29.392 --> 00:02:31.690
وقتي ترم تموم شد

00:02:31.727 --> 00:02:33.729
اينجا افتضاحه

00:02:33.780 --> 00:02:35.646
ميفهمي؟

00:02:35.698 --> 00:02:38.396
لس آنجلس جايي نيست که
دخترمون رو بزرگ کنيم

00:02:38.452 --> 00:02:39.977
اين حرف منه -
ميدونم -

00:02:40.037 --> 00:02:41.198
داري حرفهاي
منو ميدزدي

00:02:41.238 --> 00:02:43.707
خيلي خب
به سلامتي خانواده خوبمون

00:02:43.740 --> 00:02:45.674
آره

00:02:45.709 --> 00:02:48.667
و به سلامتي رئیس جمهور
سياه پوستمون

00:03:10.000 --> 00:03:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:33.123 --> 00:03:34.420
لعنتي

00:03:34.458 --> 00:03:36.790
من ديگه عضوي از اين خانواده
لعنتي نيستم؟

00:03:36.843 --> 00:03:37.969
خداي من
کارن

00:03:38.012 --> 00:03:39.810
اون بايد تصميم بگيره؟
اين منصفانه ست؟

00:03:39.897 --> 00:03:41.524
فکر بکنم الان بحث انصاف
باشه عزيزم، کارن

00:03:41.599 --> 00:03:43.499
براي اولين بار تو زندگيم
من دارم احساس خوشحالی ميکنم

00:03:43.567 --> 00:03:44.898
اونوقت شما ميخوايد
من وسايلمو

00:03:44.935 --> 00:03:46.369
جمع کنم بيام جايي که
اصلا دوستي ندارم؟

00:03:46.437 --> 00:03:47.836
نيويورک اصلا
براي من ارزش نداره

00:03:47.905 --> 00:03:49.066
اين کار فايده نداره

00:03:49.139 --> 00:03:50.300
داشتم الان
به دخترت ميگفتم

00:03:50.324 --> 00:03:52.053
که اين کار
فايده نداره

00:03:52.109 --> 00:03:53.543
خب، ميدوني چيه؟
... به نظرم

00:03:53.611 --> 00:03:56.444
بهتره ما بحث هامون رو
ديگه تموم کنيم

00:03:56.480 --> 00:03:58.744
باورم نميشه
طرف منو نگرفتي

00:03:58.782 --> 00:04:00.648
دعوا که نداريم
عزيزم

00:04:00.701 --> 00:04:01.896
اين تصميم
رو با هم گرفتيم

00:04:01.952 --> 00:04:04.148
عزيزم
الان مدرسه ات دير ميشه

00:04:04.205 --> 00:04:06.230
بعدا دربارش
حرف ميزنيم

00:04:06.290 --> 00:04:08.418
من دوست دارم

00:04:09.993 --> 00:04:12.951
خب بدترين اتفاق
ديگه تموم شد

00:04:12.996 --> 00:04:14.088
واقعا؟

00:04:14.131 --> 00:04:15.530
فکر کردي
انقلاب فرانسه هم

00:04:15.599 --> 00:04:17.089
با تموم شدن جنگ
به انجام رسيد؟

00:04:17.134 --> 00:04:19.034
نه، اونا تازه
ترورهاشون آغاز شد

00:04:19.103 --> 00:04:20.047
اون سالها پيش
اتفاق افتاد

00:04:20.104 --> 00:04:21.731
بالاخره عادت ميکنه

00:04:21.805 --> 00:04:23.273
آخه، کيه که نخواد
تو نيويورک زندگي کنه؟

00:04:23.307 --> 00:04:25.833
خيلي خب استاد

00:04:25.893 --> 00:04:27.952
بايد بري لباسات رو بپوشي
داره دير ميشه

00:04:28.011 --> 00:04:30.207
دير نميشه
اونجا که مدرسه نيست

00:04:30.281 --> 00:04:31.715
دانشجوها خودشون
درسشون رو بلد اند

00:04:31.782 --> 00:04:32.943
نه بس کن -
چرا؟ -

00:04:33.016 --> 00:04:33.960
بس کن -
چرا؟ -

00:04:34.017 --> 00:04:35.348
.. چون که

00:04:35.369 --> 00:04:37.303
اولا من نميدونم
تو کجا بودي

00:04:37.354 --> 00:04:39.516
خب رفتم دوش گرفتم

00:04:39.540 --> 00:04:40.871
فکر کنم
همين کافي باشه

00:04:40.958 --> 00:04:42.551
درضمن منم نميدونم
کجا بودي

00:04:42.626 --> 00:04:44.560
ميدوني -
ميدونم؟ -

00:04:44.628 --> 00:04:46.357
آره -
رفتي گل بچيني؟ -

00:04:46.413 --> 00:04:47.972
الانم ميخواي
اون گل رو بدي من؟

00:04:48.031 --> 00:04:51.399
من با بيل خوابيدم -
خنديدم -

00:04:51.468 --> 00:04:54.665
من با بيل خوابيدم

00:04:54.705 --> 00:04:57.800
وقتي اومد
ملاقات ميا ديدمش

00:04:59.042 --> 00:05:00.908
راستي، ميا
سلام رسوند

00:05:00.978 --> 00:05:01.979
حالت خوبه

00:05:02.045 --> 00:05:04.241
به نظر مياد
شکمت درد ميکنه

00:05:06.049 --> 00:05:08.643
لعنتي
اميدوارم شوخي کردي باشي

00:05:10.821 --> 00:05:13.051
هنـک

00:05:13.073 --> 00:05:15.599
بيخيال عزيزم
چيزي نشده که

00:05:15.659 --> 00:05:18.822
آخه احساس ميکردم
بهش مديونم

00:05:18.862 --> 00:05:21.229
آخه زندگيش
رو خراب کردم

00:05:21.282 --> 00:05:23.341
آخه اون شب من
باهاش ازدواج کردم

00:05:23.400 --> 00:05:25.994
و پريدم
تو ماشين تو

00:05:26.036 --> 00:05:29.233
خدايا، چقدر خوبه
آدم حقيقت رو بگه

00:05:32.543 --> 00:05:34.773
بيخيال استاد

00:05:34.845 --> 00:05:36.745
بيا بیرون
لباسات رو بپوش

00:05:36.797 --> 00:05:39.459
خيلي خوشحالم
قراره باهات بيام سر کلاس

00:05:43.854 --> 00:05:46.050
اِوا سرش رو
از کتابش بلند ميکنه

00:05:46.089 --> 00:05:48.421
و بلند ميشه
که راه بيوفته بره

00:05:48.475 --> 00:05:50.807
يه لبخند مليحي رو صورتش
نقش پيدا ميکنه

00:05:50.861 --> 00:05:52.420
آدام آروم مياد طرفش

00:05:52.479 --> 00:05:54.675
چشماشون تو چشم هم ميوفته
انگار آدام ميخواد بوسش کنه

00:05:54.732 --> 00:05:56.029
اما از کجا معلوم دوستان؟

00:05:56.099 --> 00:05:58.864
اون راهش رو کج ميکنه

00:05:58.902 --> 00:06:00.859
و دستاش رو ميکنه
تو جيبش و ميره

00:06:00.904 --> 00:06:04.966
حالا ما از اين
متن خيلي لوس

00:06:05.042 --> 00:06:07.807
يه دانشجو چي ياد ميگيريم

00:06:07.877 --> 00:06:08.821
نويسندگان آمريکايي؟

00:06:08.879 --> 00:06:10.574
خجالتم نکشيد

00:06:10.614 --> 00:06:12.571
شما هم يه انتقادي بکنید

00:06:12.616 --> 00:06:15.551
زود باشيد بگيد

00:06:16.787 --> 00:06:17.913
آقا؟

00:06:21.592 --> 00:06:23.527
آقا؟

00:06:23.595 --> 00:06:25.825
بله

00:06:25.897 --> 00:06:28.389
به نظرم کلمه لوس
زياد خوب نيست

00:06:28.433 --> 00:06:30.595
چون زياد هم بد نبود

00:06:30.635 --> 00:06:33.002
به نظرم کسايي که
مهمان اين کلاس هستن

00:06:33.071 --> 00:06:34.163
بهتره نظر ندند

00:06:34.239 --> 00:06:35.400
ديگه؟

00:06:35.473 --> 00:06:37.100
به نظرم بايد بذاري
اون خانم حرفش رو بزنه

00:06:37.140 --> 00:06:39.268
ببخشيد
گفتي اسمت چيه؟

00:06:39.310 --> 00:06:42.109
اون چيزي نگفت -
بعدي -

00:06:42.146 --> 00:06:43.170
... خب

00:06:43.248 --> 00:06:44.773
چشماشون افتاد
تو چشم همديگه

00:06:44.833 --> 00:06:46.392
به نظر خيلي شاعرانه ست
مگه نه؟

00:06:46.451 --> 00:06:48.146
... و

00:06:48.203 --> 00:06:51.332
اِوا در کل خيلي آدم

00:06:51.373 --> 00:06:52.841
احمقيه

00:06:52.924 --> 00:06:54.187
و ميدونيم خوشگله

00:06:54.259 --> 00:06:55.260
خيلي خب ديگه وقت تمومه

00:06:55.293 --> 00:06:57.455
نگاه کن
کلاس تموم شد

00:06:57.495 --> 00:07:00.760
با صلح و عشق
بريد به دنيا خدمت کنيد

00:07:07.389 --> 00:07:08.823
خب

00:07:08.890 --> 00:07:12.258
اين شعرهاي
جگر و ريچاردز

00:07:12.310 --> 00:07:14.677
مال هفته پيشه

00:07:14.728 --> 00:07:15.923
مرسي

00:07:15.980 --> 00:07:18.711
جيل

00:07:18.783 --> 00:07:20.683
مرسي

00:07:23.822 --> 00:07:26.484
خب
هفته ديگه مي بينمت

00:07:26.524 --> 00:07:28.322
مرسي جيل

00:07:31.361 --> 00:07:34.023
باورم نميشه

00:07:34.082 --> 00:07:35.243
چيه؟

00:07:35.300 --> 00:07:37.200
خيلي خب آدام

00:07:37.252 --> 00:07:38.879
با کدوم يکي ميخوابي؟

00:07:38.970 --> 00:07:40.165
ببخشيد؟

00:07:40.221 --> 00:07:43.816
حدس من اون
شاگردته

00:07:43.875 --> 00:07:45.604
... اون خيلي به

00:07:45.677 --> 00:07:47.577
شخصيت اِوا ميخوره

00:07:47.645 --> 00:07:49.135
بيخيال
فقط يه اِوا هست

00:07:49.180 --> 00:07:51.547
درضمن، خلاف قانونه
که با دانشجوهات بخوابي

00:07:51.599 --> 00:07:54.557
بله البته

00:07:54.602 --> 00:07:56.161
گرچه تو دانشگاه يادمه

00:07:56.220 --> 00:07:57.415
خداي من -
... من با -

00:07:57.488 --> 00:07:58.717
من با استادم خوابيدم -
ميدونم -

00:07:58.773 --> 00:08:00.104
به اندازه کافي امروز

00:08:00.158 --> 00:08:02.160
درباره رابطه هاي
جنسي ات شنيدم

00:08:02.193 --> 00:08:04.719
باورم نميشه هنوز اين
داستان مسخره رو نگه داشتي

00:08:04.779 --> 00:08:06.975
فکر کنم وقتي 23 سالت بود
اينو نوشتي

00:08:07.031 --> 00:08:09.659
من هر چي مينويسم رو نگه ميدارم
چي  فکر کردي؟

00:08:10.702 --> 00:08:12.602
مخصوصا چيزهايي که
مربوط به تو باشه

00:08:12.670 --> 00:08:16.038
يه عکسايي ازت دارم

00:08:16.073 --> 00:08:18.371
يه وسايلي

00:08:18.409 --> 00:08:20.571
هنـک -
هنـک -

00:08:20.628 --> 00:08:22.027
ببخشيد
ميخواستم بدونم

00:08:22.079 --> 00:08:23.342
قراره تو بري

00:08:23.381 --> 00:08:25.782
فليشا -
دخترها رو از مدرسه بياري؟ -

00:08:25.850 --> 00:08:28.114
کارن

00:08:28.186 --> 00:08:29.517
فليشا

00:08:29.586 --> 00:08:32.021
کارن
کارن نه؟

00:08:32.056 --> 00:08:33.888
مامان دوست دخترمون

00:08:33.925 --> 00:08:36.417
سلام
من مامان بکا هستم

00:08:36.444 --> 00:08:38.037
خوشوقتم

00:08:38.095 --> 00:08:39.563
منم مادر چلسي هستم -
سلام -

00:08:39.597 --> 00:08:41.759
خوشحالم بالاخره ديدمت

00:08:41.815 --> 00:08:44.284
بکا حتما خيلي
خوشحاله برگشتي

00:08:44.319 --> 00:08:45.753
خب اون کاملا برنگشته -
نه -

00:08:45.820 --> 00:08:47.310
فقط براي ملاقات اومدم

00:08:47.372 --> 00:08:49.466
من کارم تو نيويورکه

00:08:49.541 --> 00:08:50.940
ميدونم
خيلي سخته، مگه نه؟

00:08:50.992 --> 00:08:53.290
مادر بودن خيلي سخته

00:08:53.328 --> 00:08:56.161
من که با برنامه کارم
زياد برام مشکل بوجود نمياره

00:08:56.214 --> 00:08:59.047
راستش من امروز بعدازظهر
کاري ندارم

00:08:59.083 --> 00:09:00.414
اگه بخواي ميتونم
برم دنبالشون

00:09:00.451 --> 00:09:02.715
ميدوني چيه؟
چيزي نيست

00:09:02.754 --> 00:09:04.620
خودم دوست دارم برم
دلم براي اين کار تنگ شده

00:09:04.672 --> 00:09:08.142
آره خب، کي دوست نداره
بره سراغ بچه اش

00:09:08.176 --> 00:09:10.577
خيلي خب
پس مشکل حل شد

00:09:10.628 --> 00:09:13.632
خوشوقت شدم

00:09:13.681 --> 00:09:15.376
منم همينطور
خداحافظ

00:09:17.652 --> 00:09:20.849
خداي من
باورت ميشه

00:09:20.905 --> 00:09:22.964
آره
خيلي باکلاسه

00:09:23.024 --> 00:09:24.890
چي؟

00:09:24.943 --> 00:09:26.502
نه، منظورم لهجه
مسخره اش بود

00:09:26.578 --> 00:09:28.012
خيلي باحال بود

00:09:28.079 --> 00:09:29.410
آره باحال بود -
اينطوي ميگفت -

00:09:29.447 --> 00:09:30.972
از ملاقاتت خوشوقت شدم

00:09:30.999 --> 00:09:32.296
برنامه ام

00:09:32.367 --> 00:09:33.994
خب اون اونطوري ياد گرفته
حرف بزنه

00:09:34.035 --> 00:09:36.663
فکر کنم
تو حسوديت شده

00:09:36.704 --> 00:09:38.103
حسوديت شده؟

00:09:38.155 --> 00:09:39.919
نه

00:09:39.958 --> 00:09:41.255
اگه نميشناختمت
اين حرفو نميزدم

00:09:41.325 --> 00:09:44.693
اون اصلا به تو نمياد

00:09:47.632 --> 00:09:49.259
نه

00:09:51.219 --> 00:09:52.482
اينجايي

00:09:52.554 --> 00:09:55.285
کثافت کله کچل

00:09:55.339 --> 00:09:58.434
حالا بايد تا ده روز
آتني بيوتيک بخورم

00:09:58.476 --> 00:10:00.342
اونم به خاطرتو

00:10:00.395 --> 00:10:01.794
منم دارم ميخورم

00:10:01.846 --> 00:10:03.280
و قراره فردا
برم آزمايش

00:10:03.314 --> 00:10:06.614
آره ولي اون ماده
داخل کُـس تو

00:10:06.651 --> 00:10:08.779
که مشکل داره نشده

00:10:08.820 --> 00:10:10.619
شده؟

00:10:10.689 --> 00:10:11.884
خب يه کم
بيشتر ماست بخور

00:10:11.957 --> 00:10:14.824
خودم برات ميگيرم

00:10:14.860 --> 00:10:17.955
به نظرت من به تو
احتياجي دارم؟

00:10:17.997 --> 00:10:20.557
درضمن اون کورلت
کيه جلو در؟

00:10:20.633 --> 00:10:21.862
ريک اسپرينگفيلد

00:10:21.917 --> 00:10:23.919
ماست تازه تو اين روز
گرم خيلي حال ميده

00:10:23.969 --> 00:10:25.767
کرس شعر گويي
رو بس کن

00:10:25.838 --> 00:10:27.169
براي چي؟

00:10:27.223 --> 00:10:30.454
گفتم اون ماشين
کيه جلو در؟

00:10:30.509 --> 00:10:31.874
خب منم گفتم
ريک اسپرينگفيلد

00:10:31.927 --> 00:10:33.258
فردا يه برنامه داره

00:10:33.312 --> 00:10:34.507
قراره اينجا
با هم تمرين کنيم

00:10:34.563 --> 00:10:35.621
خفه شو

00:10:35.681 --> 00:10:37.513
ريک اسپرينگفيلد
اومده تو خونه من

00:10:37.566 --> 00:10:39.034
با تو تمرين کنه

00:10:39.068 --> 00:10:40.866
آره، اون مشتري جديدمه
قبلا بهت گفته بودم

00:10:40.936 --> 00:10:42.233
حالا گوش کن

00:10:42.271 --> 00:10:44.296
من کارم
يه کم طول ميکشه

00:10:44.356 --> 00:10:46.552
براي همين همه چيزو براي
ناهار با هنـک و کارن آماده کردم

00:10:46.575 --> 00:10:48.600
نگران هيچي نباش

00:10:48.661 --> 00:10:50.561
همه چيز تو اجاق هست

00:10:50.613 --> 00:10:54.049
فقط بايد
برنج درست کني

00:10:54.083 --> 00:10:58.088
ريک اسپرينگفيلد الان

00:10:58.120 --> 00:10:59.884
تو خونه منه؟

00:10:59.922 --> 00:11:01.720
آره

00:11:01.790 --> 00:11:05.021
رفته بالا
يه چرت بزنه

00:11:05.077 --> 00:11:06.442
رانکل -
يا منتظره -

00:11:06.512 --> 00:11:09.516
اينم از ريک

00:11:09.548 --> 00:11:11.175
يه مجله بهتر

00:11:11.216 --> 00:11:14.117
از اين چرت و پرت ها نداري؟

00:11:14.186 --> 00:11:16.245
خب

00:11:16.305 --> 00:11:17.739
سلام

00:11:17.805 --> 00:11:19.739
خداي من

00:11:19.774 --> 00:11:20.900
 واقـعـا

00:11:20.943 --> 00:11:23.810
ريک اسپرينگفيلد الان
تو خونه منه

00:11:25.147 --> 00:11:27.616
خيلي قدت بلنده

00:11:27.650 --> 00:11:31.484
خوش تيپ
و تيره هستي

00:11:31.537 --> 00:11:33.539
نه، چارلي مجله
از اين بهتر نداره

00:11:33.572 --> 00:11:35.006
چون دوست داره

00:11:35.074 --> 00:11:36.838
مجله سکسي قديمي
رو تماشا کنه

00:11:36.908 --> 00:11:39.206
ميدوني که چي ميگم -
آره -

00:11:39.243 --> 00:11:40.972
اينا براي ماده کُس ـه؟

00:11:41.046 --> 00:11:44.141
... چون به نظرم قبلا -
نه اينا فقط -

00:11:44.216 --> 00:11:45.581
براي يکي ديگه ست

00:11:45.634 --> 00:11:48.501
اون روزا، سو
هم از اينا استفاده ميکرد

00:11:48.553 --> 00:11:51.557
اما الان ديگه نه

00:11:53.342 --> 00:11:56.004
خيلي خب

00:11:56.061 --> 00:11:57.392
نميخواي بري جايي

00:11:57.429 --> 00:11:58.487
کاري نداري؟

00:11:58.564 --> 00:12:00.896
با کسي قرار نداري؟ -
نه -

00:12:00.932 --> 00:12:02.957
نه، ميخوام اينجا بمونم
با ريک اسپرينگفيلد حرف بزنم

00:12:03.018 --> 00:12:05.316
الان نه
من الان کار دارم

00:12:05.354 --> 00:12:07.118
وقت زياد هست
مزاحم نشو

00:12:07.189 --> 00:12:09.214
بيخيال -
يک کلمه ديگه حرف بزني -

00:12:09.274 --> 00:12:10.799
بهش ميگم
اون قرص ها براي چيه

00:12:16.949 --> 00:12:18.644
وقتي بچه بودم، فقط وقتي
اجازه داشتم ميتونستم حرف بزنم

00:12:18.701 --> 00:12:20.396
وگرنه با يه قاشق داغ

00:12:20.452 --> 00:12:21.886
ميذاشتن دنبالمون

00:12:21.954 --> 00:12:24.514
ببخشيد، ما بچه ها به دنيا نيومديم
تا شما رو سرگرم کنيم

00:12:24.590 --> 00:12:26.922
اشتباه
سرگرمي مال فقيرهاست

00:12:26.959 --> 00:12:28.484
مادرت هميشه
به بچه ها همينو ميگفت

00:12:28.544 --> 00:12:30.546
ولي انگار
اشتباه ميکرده

00:12:30.596 --> 00:12:33.691
خب شايد اگه
شما فقير نبوديد

00:12:33.766 --> 00:12:35.325
ببخشيد؟ -
ما؟ فقر؟ -

00:12:35.384 --> 00:12:36.715
متوجه نشدم
ما فقير هستيم؟

00:12:36.769 --> 00:12:39.033
ناراحت نشي کارن
اما بکا يه عکس از آپارتماني

00:12:39.104 --> 00:12:40.697
که توش زندگي ميکردي
بهم نشون داد

00:12:40.773 --> 00:12:42.867
ولي اونجا از اتاق خواب منم
کوچيکتر بود

00:12:42.941 --> 00:12:44.807
به نظرم
بهتره که بکا

00:12:44.843 --> 00:12:46.004
تو لس آنجلس بمونه

00:12:46.061 --> 00:12:49.622
و يه زندگي عادي
و خوب داشته باشه

00:12:57.956 --> 00:13:00.015
گفت ناراحت نشي -
خيلي خب -

00:13:05.380 --> 00:13:06.506
ايول

00:13:06.547 --> 00:13:08.982
ايول
همينه

00:13:09.034 --> 00:13:10.866
حالت رو گرفتم ماماني

00:13:10.919 --> 00:13:12.045
خداي من

00:13:12.087 --> 00:13:13.851
يه ورزشي هست که

00:13:13.889 --> 00:13:16.449
بابات بلد نباشه؟

00:13:16.508 --> 00:13:18.465
شرط ميبندم شنا کردنش
هم همينجوريه

00:13:19.561 --> 00:13:21.222
ايول

00:13:21.263 --> 00:13:24.563
همينو بگير
تنبل مادرقحبه

00:13:24.600 --> 00:13:25.692
سلام

00:13:25.734 --> 00:13:27.293
فليشا -
خيلي خب -

00:13:27.352 --> 00:13:29.377
داريم با هم
تمرين ميکنيم

00:13:29.405 --> 00:13:30.804
سلام

00:13:30.856 --> 00:13:33.723
عزيزم بازي هنوز تموم نشده -
اون يه امتياز بيشتر نبود -

00:13:33.742 --> 00:13:35.403
وقتي يه بازي رو کلا
ببري چکار ميکني؟

00:13:35.444 --> 00:13:36.707
يه گوسفند
قرباني ميکني؟

00:13:36.745 --> 00:13:38.076
نه -
به سلامتي -

00:13:38.163 --> 00:13:41.064
راستش اون هميشه
سر بازي اينطوري حرف ميزنه

00:13:41.115 --> 00:13:44.608
چون همينطوريه
استيسي اين مامان بکاست

00:13:44.670 --> 00:13:45.899
کارن -
سلام -

00:13:45.954 --> 00:13:48.150
از ملاقاتت خوشوقتم
خيلي تعريفت رو شنيده بودم

00:13:48.207 --> 00:13:49.641
خوشوقتم

00:13:49.708 --> 00:13:51.608
مرسي -
شام بيا پيش ما -

00:13:51.677 --> 00:13:53.304
فقط تو
اون نه

00:13:53.377 --> 00:13:54.742
اون راکت رو بده

00:13:54.796 --> 00:13:55.923
مدير الان منو
به يه مبارزه

00:13:56.015 --> 00:13:58.347
سر شام دعوت کرد

00:13:58.384 --> 00:14:00.910
تو هم بايد بموني -
خب -

00:14:00.937 --> 00:14:02.666
لطف داريد
اما ما برنامه داريم

00:14:02.722 --> 00:14:04.952
بايد بريم چندتا از
دوستامون رو ببينيم

00:14:05.023 --> 00:14:07.185
دوستاي اونا
نه من

00:14:07.227 --> 00:14:09.958
آره، اما ما با کل
خانواده قراره بريم

00:14:10.029 --> 00:14:12.430
دور هم قراره باشيم
منظورم اينه

00:14:12.481 --> 00:14:15.109
منم ترجيه ميدم اينجا
با اين خانواده بمونم

00:14:15.151 --> 00:14:17.176
چه مهربون

00:14:17.237 --> 00:14:19.171
در اين خونه هميشه
به روت بازه، بکا

00:14:19.239 --> 00:14:20.604
بله هميشه

00:14:20.657 --> 00:14:23.092
ولي مامانت
از نيويورک اومده

00:14:23.126 --> 00:14:24.594
مامانت
رو که ميشناسي

00:14:24.661 --> 00:14:26.095
فقط مدت کوتاهي
قراره اينجا باشه

00:14:26.129 --> 00:14:27.597
نميخواي يه مدتي
باهاش باشي؟

00:14:27.630 --> 00:14:28.688
نه

00:14:28.748 --> 00:14:30.147
وقتي منو به زور
بيريد نيويورک

00:14:30.216 --> 00:14:33.379
تموم مدت بايد
با مادرم باشم

00:14:33.419 --> 00:14:35.615
چون اونجا ديگه
دوستي ندارم

00:14:35.672 --> 00:14:37.197
خيلي خب بکا
از مادرت معذرت خواهي کن

00:14:37.257 --> 00:14:39.316
اشکالي نداره

00:14:39.392 --> 00:14:41.292
ميدوني چيه؟
... به نظر اينجا

00:14:41.310 --> 00:14:43.005
هميشه مهمونيه

00:14:43.062 --> 00:14:44.257
البته

00:14:44.297 --> 00:14:45.992
اشکالي نداره
اگه مي خوايد براي شام بمونيد

00:14:46.065 --> 00:14:48.124
در ضمن ميتونيد دوستاتون
هم بگيد بيان اينجا

00:14:48.184 --> 00:14:50.619
مرسي فليشا

00:14:57.277 --> 00:15:00.076
کارن تنونست بياد

00:15:00.113 --> 00:15:01.205
حالش خوب نبود

00:15:02.782 --> 00:15:04.011
آره

00:15:04.083 --> 00:15:05.676
خداي من

00:15:05.752 --> 00:15:07.550
نگاه کن

00:15:07.619 --> 00:15:09.644
دلم برات تنگ شده -
اين براي منه؟ -

00:15:09.672 --> 00:15:10.969
چي؟

00:15:11.006 --> 00:15:12.337
مثل سکسي ترين
زنهاي آمريکا شدي

00:15:12.375 --> 00:15:14.673
از اين لباس هاي
تو خونمه

00:15:14.710 --> 00:15:17.577
بيايد تو
رانکل کجاست؟

00:15:17.630 --> 00:15:18.995
خب اون الان -
رانکل -

00:15:19.048 --> 00:15:21.415
رفته دنبال کاراش

00:15:21.467 --> 00:15:23.162
راستي اون مرد ديگه
براي من مُرده

00:15:23.186 --> 00:15:24.347
اينو ميبيني؟

00:15:24.437 --> 00:15:27.498
اين زخم
اينجا رو ميبيني؟

00:15:27.523 --> 00:15:29.218
نه

00:15:29.275 --> 00:15:30.504
چه بد -
آره -

00:15:30.560 --> 00:15:31.755
خفه شو -
چرا ديديش -

00:15:31.811 --> 00:15:33.438
خيلي زخم عميقيه

00:15:33.479 --> 00:15:35.174
اون منو زد

00:15:35.231 --> 00:15:37.700
سعي کرد
بهم تجاوز هم بکنه

00:15:37.734 --> 00:15:38.997
خب حالا حالت چطوره؟

00:15:39.068 --> 00:15:42.094
خوبم
ولي بکا

00:15:42.155 --> 00:15:43.350
سلام -
ميدونم -

00:15:43.406 --> 00:15:45.340
سلام، راه رو براي
برنده ها باز کنيد

00:15:45.375 --> 00:15:47.571
موفق شديد؟

00:15:47.627 --> 00:15:50.790
موفق شدي؟ -
خداي من -

00:15:50.830 --> 00:15:52.662
تبريک ميگم

00:15:52.715 --> 00:15:55.548
اون ريک اسپرينگفيلده؟ -
آره فکر کنم -

00:15:55.585 --> 00:15:59.920
شما کي هستيد
خانم جوان؟

00:16:04.477 --> 00:16:06.878
ريک اسپرينگفيلد و اندي گيب
تو فيلم طـلـاي جـامـد

00:16:06.896 --> 00:16:08.557
يادت نمياد؟

00:16:08.598 --> 00:16:09.622
يادمه

00:16:09.682 --> 00:16:11.912
همه ريک اسپرينگفيلد
رو دوست دارن

00:16:11.985 --> 00:16:13.612
فقط اون پوسترش رو
بالاي تختش نداشت

00:16:13.686 --> 00:16:17.316
ولي فکر کنم تو
خيلي تو کفش بودي

00:16:17.357 --> 00:16:19.121
ميدوني چي هميشه
منو تحريک ميکرد؟

00:16:19.192 --> 00:16:20.284
مانيکس

00:16:20.360 --> 00:16:22.021
اون ارمني
قد بلند

00:16:22.078 --> 00:16:23.978
با اون موهاي خوشگلش

00:16:24.030 --> 00:16:28.058
هنوزم که بهش فکر ميکنم
آبم راه ميوفته

00:16:29.419 --> 00:16:31.581
تخيل هاي جوون ها

00:16:31.621 --> 00:16:33.487
منم يه زماني
اينجوري بودم

00:16:33.539 --> 00:16:35.439
تو؟
نه بابا

00:16:35.508 --> 00:16:38.068
نکنه جورج رو ميگي؟

00:16:38.094 --> 00:16:39.584
شريل تيکز
خيلي ممنون

00:16:39.629 --> 00:16:42.064
منظورم اينه که آدم

00:16:42.098 --> 00:16:43.657
موسيقيدان ها و بازيگرها
و مدل ها رو يادش ميمونه

00:16:43.716 --> 00:16:45.946
اين آدم ها جاودان اند

00:16:46.018 --> 00:16:48.453
اين آدمها وقتي وارد زندگي

00:16:48.521 --> 00:16:50.580
آدم ميشن
نميشه به راحتي

00:16:50.607 --> 00:16:52.905
به فراموشي سپردشون

00:16:52.942 --> 00:16:55.411
منظورم اينه -
خداي من -

00:16:55.444 --> 00:16:56.843
من يه بار هفت بار
آب يه دختر رو آوردم

00:16:59.732 --> 00:17:02.633
تو کل رابطه ات؟

00:17:03.903 --> 00:17:06.099
تو يه بار؟

00:17:06.155 --> 00:17:08.157
خداي من

00:17:08.207 --> 00:17:10.642
کي دسر ميخواد؟ -
من ميخوام -

00:17:10.710 --> 00:17:12.235
به سلامتي
ريک اسپرينگفيلد

00:17:12.295 --> 00:17:13.456
يه لحظه صبر کن

00:17:21.471 --> 00:17:23.132
داري تو يخچال
گريه ميکني؟

00:17:23.222 --> 00:17:26.283
ريک اسپرينگفيلد اونجا داره
زنت رو ميدزده

00:17:26.308 --> 00:17:27.867
زن جسي، نه
زن تو

00:17:27.927 --> 00:17:30.123
خانم رانکل -
خودم ميدونم -

00:17:30.146 --> 00:17:31.636
خب تو هم برو
حرصش رو دربيار

00:17:31.681 --> 00:17:33.683
با چي؟ نکنه ميخواي
کارن رو بدي من؟

00:17:33.733 --> 00:17:35.167
تو چت شده؟

00:17:35.234 --> 00:17:36.759
تو چت شده؟ -
گمشو -

00:17:37.803 --> 00:17:39.237
الو

00:17:39.272 --> 00:17:40.501
لعنتي
واقعا؟

00:17:40.573 --> 00:17:43.339
خيلي خب

00:17:43.410 --> 00:17:44.571
باشه
الان ميايم

00:17:44.644 --> 00:17:45.668
بايد بريم -
چي؟ -

00:17:45.746 --> 00:17:46.770
بچه مون
مشکل دار شده

00:17:46.830 --> 00:17:48.161
تنرس
نه

00:17:48.248 --> 00:17:49.977
به نظر چلسي و بکا

00:17:50.034 --> 00:17:51.968
رفتن سراغ مشروب هاي
آقـاي مـديـر

00:17:52.002 --> 00:17:55.199
ميدونستم چلسي بالاخره
دردسر درست ميکنه

00:17:55.255 --> 00:17:56.745
عزيزم

00:17:56.790 --> 00:17:58.747
بعدا بهم زنگ بزن -
خوشحال شدم -

00:17:58.792 --> 00:18:01.193
اميدوارم حالش خوب باشه -
خداحافظ ريک اسپرينگفيلد -

00:18:01.261 --> 00:18:03.753
خداحافظ بچه ها

00:18:03.797 --> 00:18:06.164
ميخواي بريم

00:18:06.183 --> 00:18:09.050
اتاقم آهنگ هام رو
بهت نشون بدم؟

00:18:11.221 --> 00:18:13.849
اگه بهم قرضشون بدي -
حتما -

00:18:18.696 --> 00:18:20.027
پس رانکل

00:18:20.114 --> 00:18:23.015
براي دسر چي داري؟

00:18:23.067 --> 00:18:25.001
خودت ميدوني
من چي ميخوام

00:18:25.035 --> 00:18:28.039
استيک -
آره ميدونم -

00:18:28.072 --> 00:18:30.564
گوش کن سو
... اين

00:18:30.624 --> 00:18:33.719
الان موقعيت سختي دارم

00:18:33.794 --> 00:18:36.195
درضمن فکر کنم
بهتر بدوني

00:18:36.213 --> 00:18:37.612
من بيماري تخمي دارم

00:18:37.664 --> 00:18:39.029
نگران نباش

00:18:39.083 --> 00:18:42.883
فقط کاندوم بکش
مشکلي نداره

00:18:46.223 --> 00:18:47.850
خوش اومديد

00:18:47.891 --> 00:18:50.087
ميخوريد؟

00:18:50.144 --> 00:18:52.909
لعنتي
يادم رفت اينو بذارم کنار

00:18:52.980 --> 00:18:53.924
استيسي

00:18:53.981 --> 00:18:55.278
اون مسته -
نه -

00:18:55.349 --> 00:18:57.010
نگاه کن
حتي صاف نميتونه راه بره

00:18:57.067 --> 00:18:59.092
فليشا
تو هم مستي؟

00:18:59.153 --> 00:19:00.348
فقط يه کم

00:19:00.404 --> 00:19:01.838
آخه خيلي حيفه

00:19:01.888 --> 00:19:04.050
اين همه مشروب
از بين بره

00:19:04.074 --> 00:19:05.872
اونا 300 دلار
رو به باد دادن

00:19:05.943 --> 00:19:07.536
کدوم رو براي مراسم

00:19:07.578 --> 00:19:09.307
بيستمين سالگرد ازدواج
کنار گذاشته بودي؟

00:19:09.363 --> 00:19:11.855
البته اگه
به اون روز برسيم

00:19:11.898 --> 00:19:13.923
عزيزم
فکر کنم بهتره آروم باشي

00:19:14.001 --> 00:19:16.003
کارن
يه پيک ميخوري؟

00:19:16.036 --> 00:19:19.666
يه بطري سال 82 دارم

00:19:19.706 --> 00:19:22.266
يه دونه هم مال سال 92 دارم
که ديوونه ات ميکنه

00:19:22.342 --> 00:19:23.673
چي ميخوري؟

00:19:23.710 --> 00:19:26.736
اين که مسخره بازي نيست

00:19:26.797 --> 00:19:28.891
من اومدم اينجا
دخترم رو بيرم

00:19:28.932 --> 00:19:30.263
حالا بگو کجاست

00:19:30.350 --> 00:19:31.511
بکا

00:19:31.552 --> 00:19:33.042
درک ميکنم
نگراني اما

00:19:33.103 --> 00:19:34.628
بکا -
لازم به اين کار ها نيست -

00:19:34.688 --> 00:19:36.884
کـجـاسـت؟ -
اين خونه خيلي بزرگه -

00:19:36.923 --> 00:19:38.584
بچه ها رو تو زيرزمين
قُل و زنجير کردن

00:19:38.609 --> 00:19:40.338
اون اونقدرها
هم عصباني نيست

00:19:40.394 --> 00:19:42.419
فقط يه کم
از کوره در رفته

00:19:42.446 --> 00:19:43.572
مرسي -
عاليه -

00:19:43.614 --> 00:19:45.082
کل خانواده مشکل دارن

00:19:45.115 --> 00:19:46.981
تو اين مورد
شايد حق با اون باشه

00:19:47.034 --> 00:19:48.729
بايد بکا
رو پيدا کنيم و بريم

00:19:48.786 --> 00:19:50.345
آره -
هرجور مايليد -

00:19:50.404 --> 00:19:52.930
اما، به نظرم چطوره
مثل آدم بشينيم

00:19:52.956 --> 00:19:54.617
و دربارش حرف بزنيم

00:19:54.658 --> 00:19:56.092
با شما ديوونه ها؟

00:19:57.995 --> 00:19:59.793
فکر نکنم اين حرف
خوبي بود که زدي

00:19:59.880 --> 00:20:01.211
گرچه منم
کاملا باهات موافقم

00:20:01.248 --> 00:20:04.115
بهتره يه کم
آروم باشيم

00:20:04.134 --> 00:20:06.034
دخترها دارن اين
مشروب ها رو تست ميکند

00:20:06.086 --> 00:20:08.111
تو سن اونها
اين چيزها عاديه

00:20:08.172 --> 00:20:10.174
براي چلسي
شايد عادي باشه

00:20:10.224 --> 00:20:12.556
داري تيکه ميندازي که اينا
همش تقصير چلسيه؟

00:20:12.593 --> 00:20:14.083
نه
من تيکه ننداختم

00:20:14.144 --> 00:20:16.442
خيلي هم واضح گفتم -
مثل اينکه خيلي قاطي کردي -

00:20:16.480 --> 00:20:18.312
لعنتي
مدير رو عصباني کردي

00:20:18.398 --> 00:20:20.492
بکا -
هنـک پيداش کن -

00:20:20.567 --> 00:20:22.661
لعنتي استيسي
حق با اونه

00:20:22.736 --> 00:20:24.636
مثل اينکه اينا همش
تقصير چلسي ـه

00:20:24.655 --> 00:20:26.089
بکا جرئت نداره
خودش رو

00:20:26.139 --> 00:20:27.834
تو همچين
دردسرهايي بندازه

00:20:27.908 --> 00:20:29.376
اون دختر خوبیه -
ببخشيد-

00:20:29.443 --> 00:20:31.172
نــه
منظورم خوب بود

00:20:31.245 --> 00:20:32.940
جوون ها
حال بهم زن اند

00:20:32.996 --> 00:20:35.397
اکثر جوون ها
مثل چلسي اند

00:20:35.449 --> 00:20:37.781
فقط اميدوارم تا 17 ساگيش
حـامـلـه نشـه

00:20:37.835 --> 00:20:38.893
عزيزم

00:20:38.952 --> 00:20:40.784
اين منصفانه نيست

00:20:40.838 --> 00:20:43.864
شما همتون
عوضي هستيد

00:20:43.924 --> 00:20:47.258
... شماها ما رو

00:20:47.294 --> 00:20:49.820
اينطوري کرديد

00:20:49.880 --> 00:20:52.315
خيلي خب عزيزم
بيا بريم خونه

00:20:52.349 --> 00:20:54.545
نميخوام برم خونه -
هنـک -

00:20:54.601 --> 00:20:57.298
ميخوام براي يه بار هم
که شده به حرفم گوش کنيد

00:20:57.337 --> 00:20:59.271
عزيزم ما اينجاييم

00:20:59.306 --> 00:21:00.831
داريم بهت گوش ميکنيم

00:21:00.891 --> 00:21:02.655
داريم گوش ميکنيم

00:21:02.693 --> 00:21:04.752
چي ميخواي بگي؟

00:21:04.811 --> 00:21:06.836
چيه

00:21:20.544 --> 00:21:22.501
<font color=#00FF00><i>آره، آره، آره</i></c>

00:21:25.632 --> 00:21:28.000
<font color=#00FF00><i>از اين قسمتش
خيلي خوشم مياد</i></c>

00:21:28.035 --> 00:21:32.734
<font color=#00FF00><i>منم همينطور
منم همينطور </i></c>

00:21:32.807 --> 00:21:35.242
سلام
چقدر طولش دادي

00:21:35.310 --> 00:21:38.007
خيلي وقت ميشه دارن
با هم حال ميکند

00:21:38.062 --> 00:21:39.393
به نظر خيلي خوبه

00:21:39.430 --> 00:21:41.797
من بدون تو شروع کردم

00:21:41.849 --> 00:21:45.547
داشتم طرف ها رو ميشستم

00:21:46.854 --> 00:21:48.720
گفتم يه کم خونه رو هم
مرتب کنم

00:21:48.773 --> 00:21:50.298
رانکل

00:21:50.358 --> 00:21:51.553
داري گريه ميکني؟

00:21:53.611 --> 00:21:56.137
شايد
يه کم

00:21:56.197 --> 00:21:57.358
آره

00:21:57.415 --> 00:21:58.940
بيخيال

00:21:59.000 --> 00:22:00.331
به خاطر اون؟

00:22:00.401 --> 00:22:02.597
اون بچه بازيه

00:22:02.670 --> 00:22:05.230
<font color=#00FF00><i>بکن تو کـونـم
ريک اسپرينگفيلد</i></c>

00:22:05.256 --> 00:22:07.520
ميشه درست گوش کني؟

00:22:07.575 --> 00:22:10.010
من نميدونم چطوري
با اون رقابت کنم؟

00:22:10.044 --> 00:22:12.240
تنها وقتي که مارسي
براي من اونطوري  کون داد

00:22:12.263 --> 00:22:13.992
وقتي بود که حلقه
رو دستش کردم

00:22:14.048 --> 00:22:15.379
هري وينستون؟

00:22:15.433 --> 00:22:17.231
تيفاني

00:22:17.268 --> 00:22:19.225
رانکل

00:22:19.270 --> 00:22:22.171
تو بدبخت ترين آدمي هستي
که تا حالا ديدم

00:22:22.223 --> 00:22:25.557
تو هميشه نيمه خالي
ليوان گيرت مياد

00:22:25.593 --> 00:22:27.027
نه نيمه پر

00:22:27.061 --> 00:22:30.429
الان ريک اسپرنگفيلد داره تا دسته
ميکنـه تو کـون زن مـن

00:22:30.481 --> 00:22:32.040
منم منظورم همينه

00:22:32.099 --> 00:22:33.191
مردها

00:22:33.234 --> 00:22:35.032
شما احمق ترين
موجوداتي هستيد

00:22:35.069 --> 00:22:36.264
که تا حالا ديدم

00:22:36.320 --> 00:22:38.914
آره، آره

00:22:38.957 --> 00:22:40.425
داري ميري؟ -
آره -

00:22:40.458 --> 00:22:42.358
ميخوام اين دفعه بذارمت
تنها باشي

00:22:42.409 --> 00:22:44.878
اما قبل از اينکه برم

00:22:44.912 --> 00:22:46.243
ميخوام بهت ياد بدم

00:22:46.296 --> 00:22:49.300
چطوري زنت
رو پس بگيري

00:22:49.334 --> 00:22:54.340
سکس يعني
لذت رانکل

00:22:54.389 --> 00:22:56.790
لذت خالص

00:22:58.509 --> 00:23:01.206
اگه يادت رفته
اين يعني چي

00:23:04.315 --> 00:23:06.977
بکن

00:23:07.018 --> 00:23:09.316
رانکل
نه

00:23:09.354 --> 00:23:10.446
بس کن

00:23:10.521 --> 00:23:12.148
خداي من

00:23:12.190 --> 00:23:13.624
حال ميده

00:23:15.693 --> 00:23:19.220
خيلي حال ميده

00:23:22.083 --> 00:23:24.814
عاليه

00:23:37.130 --> 00:23:39.929
کوليني رفت

00:23:45.356 --> 00:23:47.723
بيا اينو بخور

00:23:47.775 --> 00:23:50.608
ممکنه شب
از خواب بيدار بشي

00:23:50.645 --> 00:23:52.477
يه کم حالت خوب نباشه

00:23:52.530 --> 00:23:54.862
ولي بهتره
نگران نباشي

00:23:54.899 --> 00:23:56.230
سرجات بمون

00:23:56.284 --> 00:23:59.686
و سعي کن
دوباره بخوابي

00:23:59.736 --> 00:24:02.205
باشه عزيزم؟

00:24:02.240 --> 00:24:04.504
شب بخير عزيزم

00:24:04.541 --> 00:24:07.772
بهت قول ميدم
فردا همه چيز درست ميشه

00:24:07.829 --> 00:24:10.059
به جز سرت، ممکنه يه کم
سر درد داشته باشي

00:24:10.131 --> 00:24:12.828
بمون

00:24:19.757 --> 00:24:21.919
چيه عزيزم؟

00:24:21.975 --> 00:24:24.740
لازم نيست کاري که اون
ميگه رو بکنيم

00:24:24.811 --> 00:24:27.712
کي چي ميگه؟ -
اون -

00:24:27.765 --> 00:24:30.063
دشمن

00:24:30.101 --> 00:24:31.967
مامانت دشمنت نيست

00:24:32.019 --> 00:24:34.215
اون دوسِت داره
خيرت رو ميخواد

00:24:34.237 --> 00:24:36.604
مامان درک نميکنه

00:24:36.657 --> 00:24:39.319
موضوع همينه

00:24:39.359 --> 00:24:42.056
نميخوام يه روز بيدار بشم
مثل اون باشم

00:24:42.080 --> 00:24:44.640
قد بلند و خوشگل

00:24:46.167 --> 00:24:48.898
تو الان هم خوشگلي

00:24:48.920 --> 00:24:52.413
چلسي تنها دوستيه
که من دارم

00:24:52.457 --> 00:24:55.222
اون تنها کسيه که به خاطر
چيزي که هستم قبولم داره

00:24:55.259 --> 00:24:57.785
اين درست نيست -
چرا -

00:24:57.845 --> 00:25:00.075
ميدوني چه حسي داره

00:25:00.131 --> 00:25:02.896
هيچکس رو نداشته باشي؟

00:25:02.934 --> 00:25:05.596
ميدوني چقدر ضد حاله؟

00:25:07.922 --> 00:25:10.254
آره فکر کنم بدونم

00:25:10.274 --> 00:25:14.508
يه زماني منم
همچين حسي داشتم

00:25:14.563 --> 00:25:16.292
اما الان تو رو دارم

00:25:19.318 --> 00:25:21.787
اما

00:25:21.820 --> 00:25:24.152
من هنوز هيچي ندارم

00:25:35.116 --> 00:25:36.117
شب بخير

00:25:54.153 --> 00:25:55.587
مرسي

00:25:57.773 --> 00:25:59.832
... خب

00:25:59.908 --> 00:26:02.002
فکر کنم تو طرف اوني

00:26:02.077 --> 00:26:04.307
مثل يه تيم

00:26:04.329 --> 00:26:06.798
ما يه تيم هستيم

00:26:08.700 --> 00:26:12.000
ولي تيم خوبی نيستيم

00:26:12.037 --> 00:26:13.994
نه بدون کاپیتانمون

00:26:14.039 --> 00:26:15.529
حق با توئه

00:26:15.590 --> 00:26:17.649
لس آنجلس جاي خوبی
براي دختر بزرگ کردن نيست

00:26:17.676 --> 00:26:19.770
يا يه پدر

00:26:19.828 --> 00:26:21.990
ما به راهنمايي تو احتياج داريم

00:26:22.047 --> 00:26:23.981
ما بهت احتياج داريم مامان

00:26:25.717 --> 00:26:29.017
جدي ميگم

00:26:29.054 --> 00:26:32.058
گرچه ممکنه بعضي وقتها

00:26:32.106 --> 00:26:34.768
با کارهامون و مست کردنمون
ناراحتت کنيم

00:26:34.810 --> 00:26:38.280
ولي هميشه
فقط تو رو ميخوايم

00:26:39.781 --> 00:26:41.112
... پس تو

00:26:41.149 --> 00:26:43.379
همه چيزو با هم ميخواي؟

00:26:43.452 --> 00:26:47.355
آره ما جفتمون اينجوري ايم

00:26:49.074 --> 00:26:51.634
من اينطوري دوست دارم

00:26:51.692 --> 00:26:54.024
داري جدي ميگي؟

00:26:54.046 --> 00:26:55.343
آره

00:26:55.380 --> 00:26:58.509
خوب تو دست مياي

00:26:58.550 --> 00:27:00.416
واقعا؟ -
آره -

00:27:00.469 --> 00:27:03.166
هرکاري ميخواي
باهام بکن

00:27:06.374 --> 00:27:10.180
هرکاري؟ -
آره، هرکاري -

00:27:18.091 --> 00:27:20.266
هنـک

00:27:21.556 --> 00:27:23.877
يادته امروز صبح
درباره بيل چي گفتم؟

00:27:23.892 --> 00:27:25.310
آره

00:27:25.352 --> 00:27:26.774
شوخي کردم

00:27:30.357 --> 00:27:32.121
کثـافـت

00:27:33.000 --> 00:27:50.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.