WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:03.169
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:03.211 --> 00:00:05.005
گنده کاري هاي
من باعث شد

00:00:05.075 --> 00:00:07.073
الان وضعمون
اينطوري بشه

00:00:07.090 --> 00:00:08.387
ميخوام جبران کنم
چارلي

00:00:10.093 --> 00:00:11.633
زودباش بگو عزيزم
بگو

00:00:11.678 --> 00:00:13.544
ريک اسپرينگفيلد
داره منو ميکنه

00:00:13.596 --> 00:00:16.248
ميخواي بريم اتاقم

00:00:16.307 --> 00:00:17.775
تا آهنگ هام
رو بهت نشون بدم؟

00:00:17.842 --> 00:00:20.470
اگه بهم قرضشون بدي -
حتما -

00:00:20.528 --> 00:00:21.996
تو شاگرد مني

00:00:22.063 --> 00:00:24.498
ديگه نه

00:00:24.565 --> 00:00:27.262
من پا جلو گذاشتم
ولي تو علاقه اي نشون ندادي

00:00:27.301 --> 00:00:29.599
اگه ميشد يه بوس ديگه
ازت بگيرم

00:00:34.192 --> 00:00:36.992
من عاشقت شدم
هنـک موودي

00:00:38.480 --> 00:00:39.641
تموم اين مدت
که تو با من

00:00:39.665 --> 00:00:41.497
ميخوابیدی با دستيارت
هم ميخوابيدی؟

00:00:41.583 --> 00:00:44.644
! پدرت مادرمو گائيده

00:00:44.703 --> 00:00:46.831
يعني ميگي جمع کنيم
از لس آنجلس بريم؟

00:00:46.872 --> 00:00:48.670
سه تايي بريم
نيويورک زندگي کنيم؟

00:00:48.706 --> 00:00:51.664
آره، پايان ترم

00:01:06.525 --> 00:01:08.619
زودباش
حق با توئه

00:01:08.677 --> 00:01:10.679
سرزنشت نميکنم

00:01:10.696 --> 00:01:13.189
اخراجم کن

00:01:13.233 --> 00:01:14.826
نميخوام
اخراجت کنم

00:01:14.867 --> 00:01:16.096
ببخشيد؟

00:01:16.152 --> 00:01:18.018
متاسفانه هيچ کدوم
از خانم هايي

00:01:18.071 --> 00:01:20.005
که تو خرشون کردي

00:01:20.039 --> 00:01:22.531
حاضر نيست
ازت شکايت کنه

00:01:22.575 --> 00:01:24.009
و با اين وجود
منم هيچکاري نميتونم بکنم

00:01:24.043 --> 00:01:26.671
تو بردي هنـک موودي
من شکست رو قبول ميکنم

00:01:26.713 --> 00:01:29.614
حتي زن منم يه کلمه حرف بد
پشت سرت نميزنه

00:01:29.666 --> 00:01:31.862
يا بهتره بگم
زن سابقم

00:01:31.918 --> 00:01:34.512
امروز صبح، اون درخواست کرد
که من خونه رو ترک کنم

00:01:34.553 --> 00:01:37.022
نه -
آره -

00:01:37.056 --> 00:01:39.821
نه، تو نبايد به همين راحتي
کنار بکشي

00:01:39.875 --> 00:01:40.819
اين کار اشتباهيه

00:01:40.876 --> 00:01:42.674
بايد اون زن رو برگردوني
پيش خودت

00:01:42.712 --> 00:01:44.737
من ميتونم کمکت کنم
ميخواي چکار کنم؟

00:01:44.814 --> 00:01:46.407
فقط بگو چيکار کنم

00:01:46.481 --> 00:01:47.812
خيلي خب
يه سوال ازت دارم

00:01:47.883 --> 00:01:49.248
الان نه

00:01:49.318 --> 00:01:52.220
صبر کن
دارن بهم زنگ ميزنن

00:01:52.239 --> 00:01:55.573
خداي من
شماره اش آشنا نيست

00:01:55.609 --> 00:01:56.872
لازم نيست جواب بدم

00:01:56.943 --> 00:01:59.071
جواب بده احمق
جواب بده

00:01:59.113 --> 00:02:01.047
ممکنه تماس مهمي باشه

00:02:07.004 --> 00:02:09.769
هنـک موودي -
استيسي کونز -

00:02:09.840 --> 00:02:12.070
بله، گوشي رو براي
ناظم گرين

00:02:12.126 --> 00:02:13.753
به خاطر مسئله
انظباطي نگه ميدارم

00:02:13.844 --> 00:02:17.371
منم گوشي رو براي
ناظم گرين نگه ميدارم

00:02:17.414 --> 00:02:19.280
ناظم گرين ـه

00:02:19.350 --> 00:02:20.875
خودم حلش ميکنم

00:02:20.934 --> 00:02:22.231
فهميدم

00:02:22.269 --> 00:02:23.896
گوش ميکنم
دعوا؟

00:02:23.937 --> 00:02:26.736
بحث و جدل؟

00:02:26.774 --> 00:02:29.244
از اون دعواها؟
چه نوع دعوايي؟

00:02:29.277 --> 00:02:31.439
برخورد فيزيکي؟

00:02:31.479 --> 00:02:33.641
آره
اون دختر منه

00:02:55.000 --> 00:03:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:19.745 --> 00:03:23.648
مطمئن باشيد ما الکي
کسي رو اخراج نميکنيم

00:03:23.698 --> 00:03:26.497
اخراج؟ -
آروم باش مدير کونز -

00:03:26.535 --> 00:03:27.661
ما هم که اينجا نشستيم

00:03:27.702 --> 00:03:28.897
زياد از اين حرف
خوشمون نيومد

00:03:28.954 --> 00:03:30.479
آره استيسي
صبر کن ببينيم

00:03:30.539 --> 00:03:31.768
ناظم گرين
چي ميخواد بگه

00:03:31.824 --> 00:03:33.019
چه آدم مزخرفيه

00:03:33.092 --> 00:03:35.527
ايشون که نگفتن
جفت دخترها

00:03:35.594 --> 00:03:37.323
نه، ما جفتشون رو ميخوايم
اخراج کنيم

00:03:37.380 --> 00:03:40.179
تو مدرسه ميفلاور
تو مسائل

00:03:40.216 --> 00:03:42.652
پرخاشگري اصلا افراد
رو تحمل نميکنيم

00:03:42.686 --> 00:03:44.984
ما تا حالا همچين
موردي نداشتيم

00:03:45.021 --> 00:03:47.854
چون اکثر خانم هاي جواني
... که اينجا هستن

00:03:47.891 --> 00:03:49.484
ياد گرفتن که براي
رسوندن حرفشون نبايد

00:03:49.526 --> 00:03:51.790
دست به درگيري
فيزيکي بزنند

00:03:51.845 --> 00:03:56.146
بهتره نيمه پر ليوان
رو نگاه کنيم

00:03:55.982 --> 00:03:58.986
الان ما داريم ميريم
سراغ حقوق زنان

00:03:59.018 --> 00:04:00.486
ميدوني چيه؟
اشتباه شد

00:04:00.570 --> 00:04:03.369
اصلا امکان نداره بکا
کسي رو بزنه

00:04:03.407 --> 00:04:05.171
درسته، نه تا وقتي
که کسي تحريکش کنه

00:04:05.242 --> 00:04:07.244
ما از اون خانواده ها نيستيم
که لوده باشيم

00:04:07.294 --> 00:04:08.455
ديدي، الان قبول کرد که
تقصير بکا بوده

00:04:08.528 --> 00:04:09.654
نه -
چرا -

00:04:09.696 --> 00:04:11.221
نه -
چرا -

00:04:11.298 --> 00:04:13.357
ناظم گرين
به نظر من درست نيست

00:04:13.417 --> 00:04:14.680
که حتي به خاطر
آينده تحصيلي

00:04:14.885 --> 00:04:16.717
دخترها، همچين عمل شتاب زده اي
صورت بگيره

00:04:16.803 --> 00:04:18.738
چلسي ديروز
ناراحت بود

00:04:18.806 --> 00:04:20.296
چون پدرش داشت
از ما جدا ميشد

00:04:20.341 --> 00:04:22.571
من سعي کردم بهش توضيح بدم
که تقصير هنـک نيست

00:04:22.643 --> 00:04:24.873
چي؟
چي داره ميگه؟

00:04:24.896 --> 00:04:26.489
نميدونم
اين لهجه اين خانم

00:04:26.547 --> 00:04:29.744
واقعا متاسفم -
تقصير هنـک؟ -

00:04:29.817 --> 00:04:31.876
بهش نگفتي

00:04:33.220 --> 00:04:35.484
چي رو نگفته؟

00:04:35.523 --> 00:04:37.890
من و پدر بکا يه
بي احتياطي کوچيک کرديم

00:04:37.942 --> 00:04:40.309
همين باعث شد
که دخترها

00:04:40.361 --> 00:04:41.624
به جون هم بيوفتن

00:04:41.695 --> 00:04:44.426
شوخي ميکنه؟
حتما داري شوخي ميکني

00:04:44.499 --> 00:04:45.989
اون زن منو گائيده

00:04:46.066 --> 00:04:47.898
منم براي همين تصميم گرفتم
ازش جدا بشم

00:04:47.952 --> 00:04:50.182
استيسي داري قضيه رو
الکي گنده ميکني

00:04:50.237 --> 00:04:51.534
فکر نکنم -
کارن-

00:04:51.572 --> 00:04:54.405
يه کلمه ديگه
حرف بزني

00:04:54.425 --> 00:04:57.987
پوستت کله ات
رو ميکنم

00:05:02.468 --> 00:05:04.960
سلام
خانم موشه

00:05:05.020 --> 00:05:08.456
بهتر نيست لباسات رو بپوشي
و آماده بشي؟

00:05:08.524 --> 00:05:10.720
بايد بري سر کاري
سرکاري

00:05:10.759 --> 00:05:12.227
فهميدي؟
مثل شعر شد

00:05:12.277 --> 00:05:13.870
سرکاري

00:05:13.929 --> 00:05:16.557
نميدونم

00:05:16.598 --> 00:05:19.898
هنوز ريک اسپرينگفيلد
بهت زنگ نزده

00:05:19.935 --> 00:05:22.768
لازم نيست
انقدر تيکه بندازي

00:05:22.821 --> 00:05:25.916
اون سه روز اخير رو
تاهو بوده

00:05:25.958 --> 00:05:28.154
ميدونم

00:05:28.210 --> 00:05:30.269
اون برنامه
بزرگي براش بود

00:05:30.295 --> 00:05:32.764
احتمالا داره
يه کم تمرکز ميکنه

00:05:32.798 --> 00:05:34.096
البته

00:05:34.133 --> 00:05:35.760
يا شايد

00:05:35.802 --> 00:05:38.737
ميخواد يه چيزي
بهت بگه

00:05:38.788 --> 00:05:42.315
شايد ميخواد غير مستقيم
يه چيزي رو حاليت کنه

00:05:42.392 --> 00:05:44.087
اون زنگ ميزنه

00:05:44.143 --> 00:05:46.237
شايد

00:05:46.295 --> 00:05:49.128
يا شايدم نه

00:05:49.182 --> 00:05:51.116
شايد ريک اسپرينگفيلد

00:05:51.150 --> 00:05:53.244
با سه روز
زنگ نزدن بهت

00:05:53.301 --> 00:05:56.931
ميخواد بگه ديگه علاقه اي
بهت نداره

00:05:56.972 --> 00:05:59.976
و اينکه
ديگه چيزي در

00:05:59.992 --> 00:06:01.391
هيبت زنانه ات نمي بينه

00:06:01.444 --> 00:06:04.607
خداي من
ميشه انقدر دخالت نکني رانکل؟

00:06:04.647 --> 00:06:06.445
ريک اسپرينگفيلد
کار منه

00:06:06.533 --> 00:06:07.932
مثلا مشتري منه

00:06:07.984 --> 00:06:09.509
بذار يه چيزي
بهت بگم مارسي

00:06:09.586 --> 00:06:12.488
من يه چيزاي
خيلي شخصي ديدم

00:06:12.540 --> 00:06:15.407
چيزهاي عجيب و بد

00:06:15.459 --> 00:06:18.827
اون يارو
دوست زن ها نيست

00:06:20.163 --> 00:06:22.825
داره حسوديت ميشه

00:06:22.849 --> 00:06:24.715
اينطور نيست

00:06:24.768 --> 00:06:28.671
نه، من دارم با مرد روياهام
دوست ميشم

00:06:28.689 --> 00:06:30.623
که ميتونه
کاملا منو ارضا کنه

00:06:30.673 --> 00:06:34.007
يه زندگي صد برابر
بهتر از اين برام درست کنه

00:06:34.028 --> 00:06:35.826
و بهم حال بده

00:06:35.863 --> 00:06:37.865
ولي تو نميخواي
من خوشحال باشم چارلي

00:06:37.898 --> 00:06:41.027
البته که من ميخوام
تو خوشحال باشي مارسي

00:06:41.068 --> 00:06:43.867
خداي من
موضوع همينه

00:06:43.904 --> 00:06:46.464
من همينو ميخوام
دلم براي خودمون تنگ شده

00:06:46.523 --> 00:06:48.185
ميدوني الان
چند وقت شده

00:06:48.243 --> 00:06:50.302
تو اون کلمه جادويي
رو نگفتي

00:06:50.361 --> 00:06:52.022
سـرت تـو کـونـم؟

00:06:52.080 --> 00:06:55.380
سرت تو کونم، نه
سرت تو کونم، نه

00:06:55.417 --> 00:06:57.146
دوست دارم

00:06:57.201 --> 00:06:59.033
خيلي وقته
اين حرفو بهم نزدي

00:06:59.087 --> 00:07:01.021
نميخوام عمرمون
تلف بشه

00:07:01.056 --> 00:07:03.718
و هيچوقت اون
حرفو بهم نزنيم

00:07:03.808 --> 00:07:06.368
بالاخره ميشنوي احمق

00:07:06.428 --> 00:07:08.362
راستي عموي همجنسبازم
زنگ زد

00:07:08.430 --> 00:07:10.865
ميخواست
اين حرفو بهت بزنه

00:07:17.655 --> 00:07:20.215
فکر کنم ديگه خونه
بايد درس بخونم

00:07:20.240 --> 00:07:23.107
اميدوارم بابات
درس جبر رو يادش باشه

00:07:23.161 --> 00:07:25.187
چون بعد از اين
جريان تو

00:07:25.247 --> 00:07:27.011
نيويورک مدرسه
غيراتنفاعي نميري

00:07:27.066 --> 00:07:29.262
خب اون تحريک شده بود

00:07:29.335 --> 00:07:31.861
آره، اون بهت گفته

00:07:31.904 --> 00:07:33.065
که واقعا هم هستي

00:07:33.121 --> 00:07:34.418
ولي به هرحال نتونستم

00:07:34.457 --> 00:07:36.084
جلوي خودم رو بگيرم

00:07:36.175 --> 00:07:38.405
بعد دعوا شروع شد

00:07:38.427 --> 00:07:40.794
راضي شديد؟

00:07:42.515 --> 00:07:45.780
هنـک، من ازت خواستم
يه کاري بکني

00:07:45.851 --> 00:07:48.684
که مواظب بکا باشي
خيلي سخته؟

00:07:48.721 --> 00:07:50.382
آره
خيلي سخته

00:07:50.439 --> 00:07:51.907
حالا ميفهمم

00:07:51.941 --> 00:07:53.875
خب، نبايد اونقدر
هم سخت مي بود

00:07:53.926 --> 00:07:55.223
منظورت چيه؟

00:07:55.277 --> 00:07:57.609
خودت ميدوني
منظورم چيه

00:07:57.647 --> 00:07:59.081
به خاطر فليشا
عصباني هستي

00:07:59.115 --> 00:08:00.742
نه، من اصلا به خاطر

00:08:00.815 --> 00:08:02.305
فليشا ناراحت نيستم

00:08:02.368 --> 00:08:04.269
پس بگو
به خاطر چي ناراحتي

00:08:04.321 --> 00:08:06.619
ميدوني چيه؟ من تو نيويورک
مثل خر کار ميکنم

00:08:06.657 --> 00:08:08.421
اونوقت تو
با مزخرف ترين

00:08:08.492 --> 00:08:11.223
... زن روي زمين

00:08:11.277 --> 00:08:14.440
که مادر بهترين دوست بکا
و رئيست هست

00:08:14.498 --> 00:08:16.432
رابطه برقرار ميکني

00:08:16.499 --> 00:08:18.524
اون که رابطه نبود کارن
همچين چيزايي نبود

00:08:18.585 --> 00:08:19.780
خودت ميدوني

00:08:19.836 --> 00:08:21.463
اون ميخواست
با يکي بخوابه

00:08:21.505 --> 00:08:23.064
هر کي ميخواست باشه

00:08:23.123 --> 00:08:25.421
ولي من ميخواستم برش گردونم
پيش مدير

00:08:25.457 --> 00:08:27.459
ميدونستم کار درستي نيست
ميدونم کاملا اشتباهه

00:08:27.511 --> 00:08:29.980
ما نبايد تو زندگي زناشويي
بقيه دخالت کنيم

00:08:30.013 --> 00:08:31.174
چون اينو از بقيه
هم توقع داريم

00:08:31.231 --> 00:08:32.494
واقعا کار خيلي زشتيه

00:08:32.566 --> 00:08:33.931
و ميخواستم خودمون رو
وارد زندگي اونا نکنم

00:08:33.984 --> 00:08:36.419
واقعا خيلي لطف کردي که تو
زندگيشون دخالت نکردي

00:08:36.469 --> 00:08:38.403
خب اولش
دخالت نگردم

00:08:38.438 --> 00:08:40.999
اما، بعد اون يه آدم مزخرف
حال بهم زن رو گير آورد

00:08:41.075 --> 00:08:43.134
منم نميخواستم
اون با يه

00:08:43.161 --> 00:08:44.959
ميدوني چيه؟
بيرون

00:08:44.995 --> 00:08:46.554
چي؟چي؟

00:08:46.614 --> 00:08:48.673
نميخوام
درباره فليشا و زندگي

00:08:48.750 --> 00:08:50.081
نکبت بارش بشنوم

00:08:50.151 --> 00:08:52.677
ميدوني الان چقدر
از دستت عصبانيم؟

00:08:52.754 --> 00:08:54.552
آره ميدونم

00:08:54.622 --> 00:08:56.147
فقط ميخوام
بدوني وقتي نبودي

00:08:56.207 --> 00:08:57.834
چه اتفاق هايي افتاد

00:08:57.925 --> 00:09:01.759
همين الان برو
ميخوام آرامش داشته باشم

00:09:01.796 --> 00:09:03.423
برو به کارات برس

00:09:03.514 --> 00:09:05.448
برو ورقه تصحيح کن

00:09:05.499 --> 00:09:06.989
برو ماريجوانا بکش

00:09:07.018 --> 00:09:09.953
برو شاگردهات رو بکن

00:09:10.004 --> 00:09:14.032
پس از نظر تو اشکالي نداره
... که برم

00:09:37.916 --> 00:09:40.578
کارش حرف نداره

00:09:40.636 --> 00:09:42.900
بايد اين آهنگ رو ببرم

00:09:42.971 --> 00:09:44.302
براي دخترهاي يتيم بذارم

00:09:44.339 --> 00:09:45.670
خوبه

00:09:45.707 --> 00:09:47.709
قراره يه کنسرت
پنج شنبه شب

00:09:47.726 --> 00:09:49.160
تو گرو بذارم

00:09:49.211 --> 00:09:52.306
نصف پولش رو ميخوام
خرج جوون هاي ديابتي بکنم

00:09:53.565 --> 00:09:55.364
چيه؟

00:09:55.401 --> 00:09:57.199
هچي

00:09:57.237 --> 00:09:59.706
دخترهاي يتيم؟
جوون هاي ديابتي؟

00:09:59.739 --> 00:10:01.366
شما کي هستيد؟
تا چند روز پيش

00:10:01.407 --> 00:10:03.034
مثل حيوون
زندگي ميکرديد

00:10:03.076 --> 00:10:04.703
و با هرکسي
سکس ميکرديد

00:10:04.744 --> 00:10:06.701
ببخشيد
غافليگر شدي رانکل

00:10:06.746 --> 00:10:09.841
من هيولاي مرموزي هستم -
منم همينطور -

00:10:09.899 --> 00:10:11.367
درضمن کار خيريه
که انجام بدي

00:10:11.417 --> 00:10:12.509
کلي کُـس مياد طرفت

00:10:12.568 --> 00:10:13.899
دوباره برگشت
سر پله اول

00:10:13.953 --> 00:10:15.546
بايد تو تاهو
منو ميديدي

00:10:15.588 --> 00:10:17.590
تو دو شب
شش تا کُـس کردم

00:10:17.624 --> 00:10:20.582
آفرين ريـک
آفرين

00:10:20.627 --> 00:10:23.392
ولي موارد ايمني رو
يادت باشه رعايت کني

00:10:23.429 --> 00:10:24.863
اما بهتره بگم

00:10:24.914 --> 00:10:26.712
فقط منم اينجا که تو

00:10:26.749 --> 00:10:29.377
رابطه با زنم
مشکل دارم

00:10:29.469 --> 00:10:31.939
بيخيال رانکل
زندگي همينه

00:10:31.972 --> 00:10:33.565
بهتره دست برداري

00:10:33.607 --> 00:10:35.473
خانم بازي
رو بذار کنار

00:10:35.526 --> 00:10:38.086
اگه به فکر مارسي نيستي
به فکر کارت باش

00:10:38.112 --> 00:10:41.241
ما ميتونيم کاري کنيم که
کلي پس رفت کنيم

00:10:41.282 --> 00:10:43.376
خواهشا همه چيزو
خراب نکن

00:10:43.433 --> 00:10:45.026
تو هم خواهشا نميخواد
منو نصيحت کني

00:10:45.069 --> 00:10:46.901
من بيخيال اون نميشم

00:10:46.954 --> 00:10:49.651
راستي
يه کم مواد ميخوام

00:10:51.575 --> 00:10:53.270
ببخشيد؟

00:10:53.377 --> 00:10:55.106
رفيق شنيدي
که چي گفتم

00:10:55.162 --> 00:10:56.789
مواد...جنس...مخدر

00:10:58.132 --> 00:10:59.566
فردا فيلم برداري
رو شروع ميکنم

00:10:59.616 --> 00:11:01.618
اين آخرين فرصته

00:11:01.669 --> 00:11:03.569
با نهايت احترام
آقاي ستاره راک دهه 80

00:11:03.620 --> 00:11:06.317
مثل اينکه تو سابقه ات
تو کوکائين از من بيشتره

00:11:06.390 --> 00:11:07.300
خب؟

00:11:07.391 --> 00:11:08.586
پس چرا از من ميخواي

00:11:08.642 --> 00:11:11.010
تا برات جنس جور کنم

00:11:11.062 --> 00:11:13.963
بذار فکر کنم؟
چون دلم ميخواد

00:11:13.982 --> 00:11:16.781
فکر کنم
از لحنت خوشم نمياد

00:11:16.818 --> 00:11:18.843
نه حتي يه ذره

00:11:18.904 --> 00:11:22.465
ساعت 9 برام بيارش

00:11:22.440 --> 00:11:24.966
باشه؟

00:11:28.413 --> 00:11:31.474
خداي من رانکل

00:11:31.499 --> 00:11:32.625
گند زدي

00:11:32.667 --> 00:11:34.328
اگه يه مشتري

00:11:34.369 --> 00:11:37.100
ازت بخواد که لباس
زن جنده ها رو

00:11:37.155 --> 00:11:39.681
با زنگوله بپوشي
بايد بپوشي

00:11:39.758 --> 00:11:42.318
اون کسي که ازش جنس ميگرفتم
رفته تايلند

00:11:42.377 --> 00:11:45.779
رفته گردش سکس
از اين مزخرفات

00:11:45.830 --> 00:11:47.424
پس اين کارو
تو انجام بده

00:11:47.466 --> 00:11:48.524
نزديک بود يادم بره

00:11:48.601 --> 00:11:50.160
بيا

00:11:50.219 --> 00:11:52.278
تشويقي

00:11:52.338 --> 00:11:54.864
همش رو
يه جا خرج نکن

00:12:01.513 --> 00:12:02.947
اين به نظر
خيلي کم مياد

00:12:02.982 --> 00:12:04.609
فکر کنم من تشويقي هام
وقتي تو بلاک باستر

00:12:04.683 --> 00:12:06.276
سال 91 کار ميکردم
بيشتر از اين بود

00:12:06.319 --> 00:12:08.219
صبر کن ببينم

00:12:08.321 --> 00:12:09.686
هنـک موودي
تو بلاک باستر کار ميکرده؟

00:12:09.739 --> 00:12:12.333
آره، اون جا پادو بودم

00:12:12.374 --> 00:12:13.842
هرکاري ميکردم

00:12:13.876 --> 00:12:15.810
حتي فيلم سوپر هم
يه زماني پخش ميکردم

00:12:15.861 --> 00:12:17.863
البته

00:12:17.880 --> 00:12:19.439
برميگردم به تو

00:12:19.498 --> 00:12:22.195
اين از نظر احساسي

00:12:22.251 --> 00:12:24.744
چه تاثيري روت داره؟

00:12:26.039 --> 00:12:28.974
خب

00:12:29.008 --> 00:12:30.874
با وجود
اين چک تشويقي

00:12:30.894 --> 00:12:32.988
و پست جديد من به عنوان
... دلال و جاکشِ

00:12:33.046 --> 00:12:34.514
ريک اسپرينگفيلد

00:12:34.564 --> 00:12:38.831
بايد بگم از نظر احساسي
احساس مزخرفي دارم

00:12:38.885 --> 00:12:41.889
ديگه کافيه، از نق زدن هات
خسته شدم رانکل

00:12:41.905 --> 00:12:43.839
نوبت منه
پاشو جامون رو عوض کنيم

00:12:50.280 --> 00:12:52.612
بکا اخراج شد

00:12:52.665 --> 00:12:55.259
با بهترين دوستش
دعواش شد

00:12:55.369 --> 00:12:56.598
واقعا؟

00:12:56.669 --> 00:12:59.730
عجيبه که به نظرم
يه کم جالب مياد؟

00:12:59.790 --> 00:13:02.795
آره -
ادامه بده-

00:13:02.709 --> 00:13:04.837
کارن خيلي از
دستم عصبانيه

00:13:04.879 --> 00:13:07.041
نميدونم چطوري
از دلش دربيارم

00:13:07.098 --> 00:13:08.964
چلسي و بکا يه زماني
همش با هم بودن

00:13:09.017 --> 00:13:10.485
مثل من و تو

00:13:10.551 --> 00:13:12.610
دين هم زندگيش داره
بهم ميخوره

00:13:12.687 --> 00:13:14.212
البته تقصير فليشا بود
نبايد اونکارو ميکرد

00:13:14.272 --> 00:13:15.398
منم بايد خوشحال باشم

00:13:15.440 --> 00:13:16.908
ميدونم که بايد خوشحال باشم

00:13:16.940 --> 00:13:19.773
چون به زودي داريم جمع ميکنيم
بريم نيويورک

00:13:24.098 --> 00:13:25.725
داري گريه ميکني؟

00:13:27.902 --> 00:13:29.904
من کوکائين ميخوام

00:13:32.772 --> 00:13:34.797
اين چه ربطي به من داره؟ -
نميدونم -

00:13:35.943 --> 00:13:38.276
ممکنه من اخراج بشم

00:13:38.297 --> 00:13:40.299
کوليني هيچ اهميتي
به من نميده

00:13:40.332 --> 00:13:42.096
مارسي هم مثل
غريبه ها باهام رفتار ميکنه

00:13:42.134 --> 00:13:45.502
هيچکس به من
اهميت نميده

00:13:45.554 --> 00:13:47.079
و حالا تو هم داري
منو ترک ميکني

00:13:47.172 --> 00:13:49.368
ميخواي برگردي
نيويورک

00:13:54.430 --> 00:13:56.899
بيا اينجا

00:13:59.852 --> 00:14:01.718
پسر گنده

00:14:01.770 --> 00:14:03.431
ببخشيد

00:14:03.472 --> 00:14:07.409
مزاحم شدم
استاد موودي؟

00:14:07.443 --> 00:14:09.673
نه، فقط دارم
مشاوره رواني ميدم

00:14:09.744 --> 00:14:11.178
اومدم
مقالمه ام رو ببرم

00:14:11.246 --> 00:14:12.771
جيل گفتم که
نمره اش رو زده

00:14:12.831 --> 00:14:15.733
اونجاست

00:14:18.121 --> 00:14:20.818
و بهتره بريد سراغ
ديويد ادلستاين

00:14:20.840 --> 00:14:22.467
آدم مزخرفيه

00:14:22.509 --> 00:14:25.774
اما کوکائين هاش
حرف نداره

00:14:29.665 --> 00:14:32.327
چيه؟
اينا اطلاعات عموميه

00:14:32.519 --> 00:14:34.920
درضمن من که خودم
استفاده نميکنم

00:14:34.971 --> 00:14:37.997
فقط براي

00:14:38.023 --> 00:14:42.585
ديگه برو

00:14:42.644 --> 00:14:45.204
شاتگان؟

00:14:50.153 --> 00:14:53.021
اونا ميشنون

00:14:53.040 --> 00:14:55.168
اون يه دلال مواد
غيرقابل اعتماده

00:14:55.158 --> 00:14:56.887
خب ما سعي مون
رو کرديم

00:14:56.961 --> 00:14:58.326
سعي کردم -
اينطوري سعي ميکني؟ -

00:14:58.379 --> 00:14:59.505
چيه؟

00:14:59.547 --> 00:15:01.504
تعجب نميکنم آخرين کتابم
زياد فروش نرفت

00:15:01.549 --> 00:15:03.210
خداي من
پليس

00:15:06.053 --> 00:15:08.147
بازه

00:15:08.205 --> 00:15:11.334
برو، برو

00:15:17.565 --> 00:15:19.897
بيا

00:15:30.277 --> 00:15:33.008
يه چراق قوه
غير عاديه

00:15:33.064 --> 00:15:35.066
ولي به نظر مياد
خودش باشه

00:15:38.902 --> 00:15:41.166
بهتره چکش کنيم -
لعنتي -

00:15:41.206 --> 00:15:44.506
يه کم شبيه توئه

00:15:44.543 --> 00:15:46.238
زودباش
بازش کن

00:15:46.293 --> 00:15:48.227
برو تو

00:15:50.215 --> 00:15:53.082
چارلي

00:15:53.101 --> 00:15:55.502
خداي من
چقدر چسبناکه

00:15:55.554 --> 00:15:57.022
به چي داري ميخندي؟

00:15:57.088 --> 00:15:59.250
ميدونم کجاست

00:15:59.307 --> 00:16:00.502
برو

00:16:00.559 --> 00:16:02.721
لعنتي

00:16:02.777 --> 00:16:05.109
حتما شوخي ميکني

00:16:06.564 --> 00:16:08.055
من بچگي هام از اين
مارها ديدم

00:16:08.117 --> 00:16:10.552
خيلي موجودات
مهربوني هستن

00:16:12.104 --> 00:16:14.038
زودباش
برش دار

00:16:14.073 --> 00:16:18.203
تو که پسر
بدي نيستي

00:16:18.244 --> 00:16:20.372
نه

00:16:20.413 --> 00:16:22.279
تو پسر خوبي هستي

00:16:22.331 --> 00:16:24.629
آفرين پسر

00:16:27.587 --> 00:16:29.214
لعنتي، خداي من -
رانکل -

00:16:29.288 --> 00:16:30.449
لعنتي

00:16:30.506 --> 00:16:32.031
کثافت نيشم زد

00:16:32.091 --> 00:16:34.719
اون هيولاي عوضي
نيشم زد

00:16:34.760 --> 00:16:36.888
خداي من
اگه سمي باشه چي؟

00:16:36.929 --> 00:16:38.954
فکر کنم ضربان قلبم
داره مياد پایین

00:16:39.015 --> 00:16:41.347
خداي من، فکر کنم
اتفاق عجيبي داره ميوفته

00:16:41.400 --> 00:16:42.561
واقعا؟

00:16:42.602 --> 00:16:44.263
بچه ننه بازي
در نيار

00:16:44.320 --> 00:16:45.880
اون مار سمي نيست
لوس نشو

00:16:45.938 --> 00:16:46.905
هيچيت نميشه

00:16:46.940 --> 00:16:48.101
ببخشيد

00:16:48.141 --> 00:16:49.905
کارت شناسايي

00:16:49.942 --> 00:16:52.070
راستش ما اومديم ملاقات

00:16:52.112 --> 00:16:54.979
ملاقات کي؟ -
پسر عموش -

00:16:55.032 --> 00:16:56.397
آره -
پسر عموش -

00:16:56.450 --> 00:16:58.111
ديويد ادلستيان

00:16:58.168 --> 00:17:00.466
ديويد ادلستاين

00:17:00.504 --> 00:17:02.836
رانکل
رانکل

00:17:06.627 --> 00:17:08.117
بدو رانکل

00:17:08.177 --> 00:17:10.134
ببخشيد

00:17:10.180 --> 00:17:12.649
ببخشيد

00:17:14.635 --> 00:17:16.262
متاسفم
ببخشيد

00:17:23.644 --> 00:17:24.770
اون تخم چپم بود

00:17:24.845 --> 00:17:26.108
اين يکي تخم راستم بود

00:17:26.147 --> 00:17:28.104
رو کيرم نزن

00:17:28.149 --> 00:17:31.153
رانکل
خودت رو نجات بده، بدو

00:17:31.185 --> 00:17:33.483
دستبند
رو آروم ببند ستوان

00:17:33.521 --> 00:17:35.853
داري اشتباه بزرگي ميکني -
اينو به پليس بگو -

00:17:35.907 --> 00:17:37.636
من با مدير پارتي دارم

00:17:37.692 --> 00:17:39.490
وقتي اين جريان رو بشنوه
زياد خوشش نمياد

00:17:39.527 --> 00:17:41.484
تو از دوستان مديري؟ -
من زنش رو کردم -

00:17:44.215 --> 00:17:46.445
چيه؟
شام نداريم؟

00:17:46.501 --> 00:17:49.402
فکر نميکردم
گشنت باشه

00:17:49.470 --> 00:17:51.199
گشنم نيست

00:17:51.256 --> 00:17:54.123
منم همينطور

00:17:54.175 --> 00:17:56.701
متوجه شدي؟

00:17:56.761 --> 00:17:58.786
نقطه نظرمون مشترکه

00:17:58.846 --> 00:18:01.509
و اينکه جفتمون
از دستش عصباني هستيم

00:18:01.550 --> 00:18:02.745
من از دستش
عصباني نيستم

00:18:02.818 --> 00:18:04.684
چون براي من
درست نيست که

00:18:04.720 --> 00:18:05.983
مادر

00:18:06.054 --> 00:18:07.215
دخترم

00:18:07.323 --> 00:18:09.325
من فقط ميخوام بدونم
چه بلايي داره

00:18:09.358 --> 00:18:10.519
سر زندگيم مياد

00:18:10.576 --> 00:18:12.806
خب حرف منطقيه

00:18:12.861 --> 00:18:14.761
چيزهاي ساده

00:18:14.830 --> 00:18:16.491
مدرسه کجا ميرم؟

00:18:16.582 --> 00:18:20.018
اون باهام
زندگي ميکنه يا نه؟

00:18:20.068 --> 00:18:22.366
کسي مسئول
خانواده هست يا نه؟

00:18:22.404 --> 00:18:25.101
يا اينکه تا ابد بايد

00:18:25.174 --> 00:18:26.539
با همين وضع ادامه بديم

00:18:26.592 --> 00:18:29.357
عزيزم ميدونم
همه چيز بهم ريخته

00:18:29.411 --> 00:18:32.540
اينقدر به من نگو عزيزم
من ديگه بچه 6 ساله نيستم

00:18:32.581 --> 00:18:35.380
جواب ميخوام -
ميدونم -

00:18:35.417 --> 00:18:37.216
حق با توئه
متاسفم

00:18:37.253 --> 00:18:39.517
ميدونم تو بد
موقعيتي هستيم

00:18:40.923 --> 00:18:43.255
من يه برنامه داشتم

00:18:43.310 --> 00:18:45.904
جدي ميگم

00:18:45.945 --> 00:18:48.676
ولي اونطوري که ميخواستم
از آب در نيومد

00:18:48.732 --> 00:18:52.532
فکر کردي ميتوني اونو
مسئوليت پذپر کني؟

00:18:52.569 --> 00:18:54.059
درسته

00:18:56.706 --> 00:18:58.868
يه فکري دارم
چطوره بزنيم بیرون

00:18:58.908 --> 00:19:00.467
تموم روز
تو خونه بوديم

00:19:00.543 --> 00:19:01.874
بايد بريم
يه هوايي بخوريم

00:19:01.944 --> 00:19:03.605
هرچي

00:19:03.663 --> 00:19:06.394
منظورت باشه
بود ديگه؟

00:19:06.449 --> 00:19:09.612
بيا

00:19:45.623 --> 00:19:47.455
هي

00:19:47.508 --> 00:19:50.443
عجب جايي
زندگي ميکني ريک

00:19:50.494 --> 00:19:54.500
آره، دوست دارم يه جايي باشم
که هرچي داد ميزنم کسي نشنوه

00:19:54.549 --> 00:19:56.677
معلومه

00:19:59.104 --> 00:20:03.473
خداي من

00:20:03.508 --> 00:20:05.169
خيلي خب
ببين ريک

00:20:05.227 --> 00:20:07.787
قبل از اينکه
جنس رو بهت بدم

00:20:07.846 --> 00:20:09.143
بايد يه چيزي رو

00:20:09.197 --> 00:20:10.824
بهت بگم

00:20:10.866 --> 00:20:12.163
خيلي خب چارلي
باشه

00:20:12.200 --> 00:20:15.329
امروز يه کم تند رفتم
متاسفم

00:20:15.370 --> 00:20:17.429
تو مشاور مني
خدمتکارم که نيستي

00:20:17.489 --> 00:20:21.187
سورپرايز شدم

00:20:21.243 --> 00:20:23.974
خب
مرسي ريک

00:20:24.028 --> 00:20:25.518
مرسي -
خيلي خب پس؟ -

00:20:25.580 --> 00:20:28.585
کوکائين -
البته -

00:20:28.634 --> 00:20:30.500
يه کم تشنمه
کلي راه اومدم

00:20:30.536 --> 00:20:34.370
ميبينم که کولر
هم داري

00:20:41.547 --> 00:20:44.505
کجاست؟

00:20:44.550 --> 00:20:47.383
مارسي کجايي؟
ميدونم اينجايي مارسي

00:20:53.109 --> 00:20:54.838
ديگه نميدونم
چکار مونده بکني

00:20:54.894 --> 00:20:58.023
تو کاملا
منو به خاطر اين

00:20:58.063 --> 00:21:01.829
بوزينه کنار زدي

00:21:01.868 --> 00:21:04.735
اين بوزينه

00:21:04.754 --> 00:21:06.553
يکي از مهربون ترين

00:21:06.590 --> 00:21:09.184
و با شخصيت ترين
آدمهاييه که ميشناسم

00:21:09.242 --> 00:21:11.768
منم چندتا
استريپر ميشناسم

00:21:11.845 --> 00:21:13.904
که همين نظرتو رو
درباره من دارن

00:21:13.931 --> 00:21:17.526
مواظب حرف زدنت باش رانکل
مواد رو بده

00:21:26.810 --> 00:21:28.608
لعنتي

00:21:28.695 --> 00:21:30.390
ميخواي اخراج بشي؟

00:21:30.430 --> 00:21:32.387
امکان نداره -
واقعا؟ چطور؟ -

00:21:32.432 --> 00:21:33.866
چون من زودتر
اخراجت کردم، آره

00:21:33.901 --> 00:21:36.063
برام مهم نيست تو
چقدر به نفع ما هستي

00:21:36.102 --> 00:21:38.867
تو يه بوزينه عوضي هستي
ريک اسپرينگفيلد

00:21:38.906 --> 00:21:39.998
و ديگه از دستت خسته شدم

00:21:40.073 --> 00:21:41.632
چارلي آروم باش

00:21:41.708 --> 00:21:45.441
دوباره ميخواي
دهنت سرويس بشه؟

00:21:50.668 --> 00:21:52.432
شايد آروم شدم

00:21:52.470 --> 00:21:54.837
من ميخوام بگم

00:21:54.889 --> 00:21:57.915
نه، نه
ديگه دير شده

00:21:57.959 --> 00:21:59.222
تو براي من مردي

00:21:59.260 --> 00:22:00.819
ميتوني به اون
کوليني پيرزن هم

00:22:00.895 --> 00:22:02.454
بگي که کل سازمان
... هري گرينبرگ

00:22:02.514 --> 00:22:04.107
براي من مرده

00:22:04.148 --> 00:22:05.843
گمشو

00:22:05.900 --> 00:22:09.131
گور پدر اون سازمان
و اون کله کچلت

00:22:09.153 --> 00:22:11.645
با اون زندگي تخميت

00:22:11.689 --> 00:22:14.090
و حالا مواد رو بده
و گورت رو گم کن، برو

00:22:14.141 --> 00:22:15.506
حتما

00:22:17.979 --> 00:22:20.074
لعنتي

00:22:22.701 --> 00:22:24.635
اينم از دوستت مارسي

00:22:24.670 --> 00:22:25.933
لعنتي

00:22:25.988 --> 00:22:28.821
واقعا حالم
رو بهم ميزنه

00:22:28.841 --> 00:22:31.640
بيا عزيزم
بيا از اينجا بريم

00:22:45.507 --> 00:22:48.670
داره مياد
بـوم

00:22:48.727 --> 00:22:52.027
بـوم
اينم بگير

00:22:52.064 --> 00:22:53.759
پدر

00:22:53.816 --> 00:22:55.443
آره

00:22:55.484 --> 00:22:57.487
فکر ميکردم
از چلسي بدت مياد

00:22:57.520 --> 00:22:59.852
از کي تا حالا فکراي من
برات مهم شده؟

00:22:59.873 --> 00:23:03.173
خب، ميخوام چيزي که
بايد بگم رو بگم

00:23:03.209 --> 00:23:05.644
بيا

00:23:07.697 --> 00:23:09.187
تق تق

00:23:09.249 --> 00:23:11.684
نترس
سر صلح اومديم

00:23:11.718 --> 00:23:13.618
سلام
چلسي

00:23:13.670 --> 00:23:16.469
ببين کي اينجاست
بيايد تو

00:23:16.506 --> 00:23:17.837
دارم مي بينم -
مرسي -

00:23:17.874 --> 00:23:19.968
فکر بکنم
برام مهم باشه

00:23:20.010 --> 00:23:21.774
فکر کنم
اين روزا

00:23:21.845 --> 00:23:23.335
اين چيزا عادي شده

00:23:23.562 --> 00:23:25.997
فقط اومدم بگم
که متاسفم

00:23:26.049 --> 00:23:28.518
ببخشيد که زدم
تو صورتت

00:23:28.568 --> 00:23:30.730
و اينکه بهت
گفتم احمق

00:23:30.770 --> 00:23:34.468
احساساتي شده بودم -
نگاه کن -

00:23:34.524 --> 00:23:37.722
آشتي، من از همينه
جنگ خوشم مياد

00:23:37.745 --> 00:23:40.806
چطوره تو و بکا
بريد تو اتاقتون

00:23:40.865 --> 00:23:43.357
لازم نيست پدر

00:23:43.400 --> 00:23:45.164
من شام رو درست ميکنم -
چيزي نيست -

00:23:45.202 --> 00:23:47.159
حالا اگه اجازه بديد

00:23:47.204 --> 00:23:50.401
ميخوام با پدرم باشم

00:23:50.458 --> 00:23:53.189
قبل از اينکه از اينجا بره
تو يه هتل

00:23:53.243 --> 00:23:56.178
ميدونيم
منم تو اين شرايط بودم

00:23:56.213 --> 00:23:58.409
بيخيال، بهتره
انقدر لجبازي نکني

00:23:58.431 --> 00:24:01.162
ميشه من نظرم رو بگم؟

00:24:01.218 --> 00:24:03.016
بهتره که بهشون
دروغ نگيم

00:24:03.053 --> 00:24:05.715
چون اونا وقتي اوضاع
بهم ريخته باشه، درک ميکنند

00:24:05.756 --> 00:24:07.815
فکر نکنم اوضاع
اونقدرها هم

00:24:07.892 --> 00:24:10.554
اوضاع بهم ريخته ست
قبول کن

00:24:10.594 --> 00:24:12.597
خودت هم ميدوني
مقصر کيه

00:24:12.613 --> 00:24:16.379
ببين ميدونم فکر ميکني
همش تقصير هنکـه

00:24:16.451 --> 00:24:17.919
اما راستش
رو بخواي

00:24:17.953 --> 00:24:19.580
موضوع پيچيده تر
از اين چيزاست

00:24:19.655 --> 00:24:22.420
منظور من هنـک نيست
منظورم مامانه

00:24:22.491 --> 00:24:25.517
اون خودش رو
مسخره همه کرده

00:24:25.577 --> 00:24:27.375
درسته

00:24:27.412 --> 00:24:28.436
ميرم اتاقم

00:24:28.497 --> 00:24:30.261
ميرم اونجا ميشينم

00:24:30.298 --> 00:24:33.996
اگه خواستي بيا اونجا
معذرت خواهي کن

00:24:36.004 --> 00:24:38.029
مطمئنم
منظوري نداشت

00:24:38.090 --> 00:24:40.457
برو پيشش

00:24:42.094 --> 00:24:44.290
چيزي نيست

00:24:52.104 --> 00:24:53.970
ميدوني ما دوتا
چطوري

00:24:54.023 --> 00:24:57.653
ميتونيم حالشون رو بگيريم؟

00:24:57.660 --> 00:24:59.424
اگه با هم عشق بازي کنيم؟

00:24:59.478 --> 00:25:02.436
حسابي کفرشون در مياد

00:25:04.333 --> 00:25:06.097
بکا -
خيلي زوده؟ -

00:25:06.151 --> 00:25:08.279
حق با توئه
خيلي زوده

00:25:08.204 --> 00:25:09.968
بايد حواسم
رو جمع کنم

00:25:10.006 --> 00:25:12.668
فکر کنم يه کم عقلم رو
از دست دادم

00:25:12.709 --> 00:25:14.234
ميدوني

00:25:14.293 --> 00:25:17.820
ليوان شراب ميخواي؟ -
حتما -

00:25:17.880 --> 00:25:20.315
بالاخره آزاد شدم

00:25:20.349 --> 00:25:22.181
ميدوني انگار
از وقتي اومدي

00:25:22.185 --> 00:25:23.619
احساس بهتري دارم

00:25:23.669 --> 00:25:25.159
مرسي که اومدي کمکم

00:25:25.221 --> 00:25:26.451
باورم نميشه
کار و زندگيت رو

00:25:26.506 --> 00:25:28.338
ول کردي اومدي
منو نجات دادي

00:25:28.391 --> 00:25:30.792
نميتونستم بذارم
اونجا بپوسي

00:25:30.844 --> 00:25:32.334
خب لطف کردي

00:25:32.396 --> 00:25:34.398
خب من اشتباه کردم
که تو رو

00:25:34.448 --> 00:25:36.246
استخدام کردم -
آره -

00:25:36.316 --> 00:25:38.148
و از اين اشتباهم
پشيمون نيستم

00:25:39.870 --> 00:25:40.962
داريم کجا ميريم؟

00:25:41.038 --> 00:25:42.506
چون فکر کنم
اينجا رو ميشناسم

00:25:42.573 --> 00:25:44.871
اصلا از اشتباهاتم
پشيمون نيستم

00:25:44.907 --> 00:25:48.866
با وجود حرف هايي که
تو دانشگاه برام درآوردن

00:25:48.912 --> 00:25:50.402
و بهم خوردن زندگيم

00:25:50.464 --> 00:25:52.990
واقعا ميخواي
طلاق بگيري؟

00:25:53.033 --> 00:25:54.990
البته، احساس خيلي
خوبي هم دارم

00:25:55.035 --> 00:25:56.696
آدم وقتي ميفهمه از

00:25:56.754 --> 00:25:59.951
اون همه ناراحتي خلاص ميشه
خيلي خوبه

00:26:01.508 --> 00:26:03.510
نميدونم
منم تو شرايط تو بودم

00:26:03.543 --> 00:26:05.546
جدي ميگم
اما همچين احساسي نداشتم

00:26:05.563 --> 00:26:07.088
انگار يه سوراخ

00:26:07.147 --> 00:26:10.173
گنده تو زندگيم
به وجود اومده يود

00:26:10.218 --> 00:26:12.550
آره، اما تو طرفت
رو ول نکردي

00:26:12.570 --> 00:26:14.368
همين درد و رنجه که
آدمها رو پيش هم نگه ميداره

00:26:14.405 --> 00:26:16.271
اينکه طرفت
رو ناراحت کني

00:26:16.324 --> 00:26:17.917
وقتي همچين چيزي نباشه
ديگه چيزي وجود نداره

00:26:17.991 --> 00:26:19.584
ديگه چيزي ارزش
نجات دادن نداره

00:26:19.661 --> 00:26:21.993
اين حرفو قبول ندارم
پس عشق چي ميشه

00:26:22.030 --> 00:26:24.431
عــشــق -
آره جايگاه عشق کجاست؟ -

00:26:24.499 --> 00:26:26.263
به قول اون شعر
دهه 70 که ميگه

00:26:26.334 --> 00:26:28.530
مجبورم نکن پوستت رو بکنم
تا بگم دوست دارم

00:26:28.569 --> 00:26:30.731
به اين ميگن عشق؟
شکنجه ؟

00:26:32.240 --> 00:26:34.242
از نظر من
که اين عشقه

00:26:34.259 --> 00:26:35.988
خب، اگه همچين اعتقادي داره
اشکالي نداره

00:26:36.044 --> 00:26:38.513
به نظر اين رومانتيکه

00:26:38.546 --> 00:26:40.548
من به اندازه کافي
شکنجه کشيدم

00:26:40.581 --> 00:26:43.347
ديگه نميخوام
کار درست رو بکنم

00:26:43.385 --> 00:26:45.683
فکر نميکردم
همچين آدمي باشي

00:26:45.888 --> 00:26:47.287
آدمي که تو سکوت
رنج بکشه

00:26:47.356 --> 00:26:49.791
نه، من با صداي
بلند رنج نميکشم

00:26:49.859 --> 00:26:51.588
بهتره روش منو
امتحان کني

00:26:51.644 --> 00:26:52.907
مرسي

00:26:52.945 --> 00:26:54.811
از الان اينطوري
بيشتر خوشحالم

00:26:54.864 --> 00:26:56.389
پس همين؟

00:26:56.448 --> 00:26:58.041
کليد خوشحالي
رو تو يه ترم

00:26:58.100 --> 00:26:59.568
تونستي پيدا کني؟

00:26:59.618 --> 00:27:02.903
خب، يه کم هم
کمک گرفتم

00:27:02.954 --> 00:27:06.195
مرسي استاد

00:27:06.236 --> 00:27:07.851
اگه يه وقت تو اعتقادت

00:27:07.893 --> 00:27:10.257
تجديد نظر کردي

00:27:10.295 --> 00:27:11.787
خبرم کن

00:27:11.838 --> 00:27:13.827
درخدمت هستم

00:27:14.000 --> 00:27:30.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.