WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.931 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:03.003 --> 00:00:04.831 تقصير هنـک نيست؟ 00:00:04.921 --> 00:00:06.852 يعني چي؟ - تقصير من نيست - 00:00:06.883 --> 00:00:08.453 بهش نگفتي 00:00:08.974 --> 00:00:10.225 چي رو نگفته؟ 00:00:10.262 --> 00:00:12.379 من و پدر بکا يه بي احتياطي کرديم 00:00:12.434 --> 00:00:13.751 شوخي ميکنه 00:00:13.802 --> 00:00:16.819 نميخوام درباره فليشا و زندگي نکبت بارش بشنوم 00:00:16.859 --> 00:00:18.691 منو بکن داغونم کن 00:00:18.740 --> 00:00:20.057 هرکاري ميخواي بکن 00:00:20.124 --> 00:00:22.691 صبر کن ببينم اون ديگه کي رو گائيده؟ 00:00:22.731 --> 00:00:25.291 تــو؟ حالم بهم خورد 00:00:25.367 --> 00:00:27.630 باورم نميشه با همه اونا خوابيدي 00:00:27.702 --> 00:00:28.999 تو همه دخترها رو جذب ميکني 00:00:29.070 --> 00:00:30.071 خيلي خب 00:00:30.121 --> 00:00:31.885 جوليان هم نويسنده ست 00:00:31.939 --> 00:00:33.269 اون کتاب هنرمند درون رو نوشته 00:00:33.290 --> 00:00:34.689 يه نابغه ست 00:00:34.741 --> 00:00:36.266 براي چي به من ميگي برات جنس جور کنم؟ 00:00:36.293 --> 00:00:37.761 مگه من نوکرتم؟ 00:00:37.827 --> 00:00:40.158 من با مرد آرزوهام دوست شدم 00:00:40.212 --> 00:00:42.237 کسي که کاملا منو ارضا ميکنه 00:00:42.281 --> 00:00:44.409 جنس هام رو بده و برو 00:00:44.449 --> 00:00:46.450 عـمـرا ريک اسپرينگفيلد 00:00:46.501 --> 00:00:48.629 تو نميخواي من خوشحال باشم چارلي 00:00:51.171 --> 00:00:52.332 لعنتي 00:00:52.389 --> 00:00:53.914 ميخواي اخراجت کنم؟ 00:00:53.957 --> 00:00:55.584 من زودتر اخراجت کردم - چارلي - 00:00:55.624 --> 00:00:59.457 ميخواي با هم از اينجا بريم؟ 00:00:59.478 --> 00:01:01.105 اگه تو بخواي آره 00:01:36.893 --> 00:01:38.554 مشروبش خوب بود 00:01:38.628 --> 00:01:39.572 اما 00:01:39.629 --> 00:01:41.096 چه خبر خانم ها؟ 00:01:41.146 --> 00:01:42.204 اين موقع روز کجا 00:01:42.264 --> 00:01:43.208 داريد ميريد؟ 00:01:43.265 --> 00:01:44.892 ميريم شام 00:01:44.966 --> 00:01:45.910 خوبه منم ميام 00:01:45.967 --> 00:01:47.127 يه لحظه صبر ميکنيد؟ 00:01:47.184 --> 00:01:49.710 برم تي شرتم رو عوض کنم بوي گوه ميده 00:01:49.770 --> 00:01:51.329 نه راستش بوي خوبي ميده 00:01:51.405 --> 00:01:52.372 بوي نمک ميده 00:01:52.440 --> 00:01:53.600 ميخوايد شما هم بو کنيد؟ 00:01:53.657 --> 00:01:55.489 نميخواي؟ حال ميده 00:01:55.575 --> 00:01:57.634 خيلي خب برنامه تون چيه؟ 00:01:57.661 --> 00:02:00.186 برنامه مون اينه که تو دعوت نيستي 00:02:01.530 --> 00:02:03.430 جالبه 00:02:03.482 --> 00:02:05.609 آره، مارسي که سر موضوع 00:02:05.650 --> 00:02:07.516 ريک اسپرينگفيلد خيلي ناراحته 00:02:08.836 --> 00:02:10.531 براي همين ميخوايم بيريمش بيرون 00:02:10.588 --> 00:02:11.816 يه کم حال و اوضاعش عوض بشه 00:02:11.872 --> 00:02:14.102 حرفهاي زنونه بزنيم - من از حرفهاي زنونه خوشم مياد - 00:02:14.157 --> 00:02:15.158 ميدونم 00:02:15.208 --> 00:02:16.903 راستش ميخواستم اگه بشه 00:02:16.960 --> 00:02:19.860 مثل يه خانواده با هم باشيم 00:02:19.929 --> 00:02:22.591 خب شايد دفعه بعد 00:02:22.632 --> 00:02:25.828 گفتم شايد وقتش باشه 00:02:25.884 --> 00:02:28.979 از کي تا حالا تو به فکر خانواده شدي؟ 00:02:29.020 --> 00:02:30.044 خب الان چند وقتي ميشه 00:02:30.105 --> 00:02:31.299 چون ما با هميم 00:02:31.355 --> 00:02:32.982 آره - مثل يه زن و مرد - 00:02:33.023 --> 00:02:34.923 يه وقت ديگه هنـک 00:02:34.975 --> 00:02:35.976 واقعا؟ 00:02:36.026 --> 00:02:39.029 چند روز، هفته يا ماه ديگه؟ 00:02:39.062 --> 00:02:43.191 وقتي چشمام رو ببندم و تو 00:02:43.231 --> 00:02:45.165 طرف اون تيکه گوشت زنها نري 00:02:45.200 --> 00:02:46.326 عاليه 00:02:46.368 --> 00:02:48.268 بعد شايد باهات اومدم 00:02:48.320 --> 00:02:49.514 چرا - البته فکر نکنم - 00:02:49.570 --> 00:02:50.731 چرا اينطوري حرف ميزني؟ 00:02:50.788 --> 00:02:52.313 خوب بود هنـک؟ سکس؟ 00:02:52.373 --> 00:02:54.842 بيخيال؟ - حال کردي؟ - 00:02:54.875 --> 00:02:56.069 تا ته خالي شدي؟ 00:02:56.126 --> 00:02:59.027 بس کن، من فقط ميخواستم کمکش کنم کارن 00:02:59.079 --> 00:03:00.376 وقتي يه لوله کش ميره يه خونه رو تعمير کنه 00:03:00.463 --> 00:03:02.362 به کيفيت لوله که فکر نميکنه 00:03:02.381 --> 00:03:04.008 فقط فکر و ذکرش اينه که خرابي رو درست کنه 00:03:04.048 --> 00:03:05.538 بعدش هم گورش رو گم ميکنه ميره 00:03:05.584 --> 00:03:07.450 ديگه دربارش هم فکر نميکنه 00:03:07.503 --> 00:03:09.732 خيلي خب بعدازظهر خوبي داشته باشيد 00:03:09.804 --> 00:03:11.067 سلام منو به مارسي برسونيد 00:03:11.139 --> 00:03:12.470 بهش بگيد مراقب خودش باشه 00:03:12.540 --> 00:03:14.541 من تنها مراقب خودم هستم 00:03:14.591 --> 00:03:17.925 ميشينم چُس فيل ميخورم 00:03:40.000 --> 00:04:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.768 --> 00:04:07.998 آقا رو ببين چکار ميکنه 00:04:12.256 --> 00:04:14.588 وقت خوبي نيست هنـک 00:04:14.609 --> 00:04:16.542 احساس بدي اينجا دارم 00:04:16.593 --> 00:04:18.254 داري دفترت رو عوض ميکني؟ 00:04:18.311 --> 00:04:19.972 من اخراج شدم هنـک 00:04:20.030 --> 00:04:21.361 انداختنم بيرون 00:04:21.431 --> 00:04:24.798 چارلي رانکل دوباره بيکار شد 00:04:24.867 --> 00:04:26.426 کار ريک اسپرينگفيلد بود؟ 00:04:26.485 --> 00:04:27.816 درسته 00:04:27.870 --> 00:04:31.430 اول زنم رو دزديد حالا کارم رو 00:04:31.489 --> 00:04:32.786 نگران نباش رفيق هنوز منو داري 00:04:32.824 --> 00:04:34.986 ممکنه يه روز دوباره دست به قلم بشم 00:04:35.042 --> 00:04:35.986 گمشو 00:04:36.043 --> 00:04:38.102 خيلي خب رانکل 00:04:38.128 --> 00:04:39.596 اينم بقيه شون 00:04:39.630 --> 00:04:41.654 اميدوارم مواظب باشي 00:04:41.714 --> 00:04:44.376 مخصوصا اون عکس هايي که پاهام رو شونته 00:04:44.417 --> 00:04:45.748 حتما سـو 00:04:45.802 --> 00:04:47.929 نويسنده اي که نمي نويسه 00:04:47.969 --> 00:04:50.529 شنيدم تو هم مشکل دار شدي 00:04:50.589 --> 00:04:51.533 بدون شک 00:04:51.590 --> 00:04:53.251 هرکسي مشکلات خودش رو داره 00:04:53.308 --> 00:04:56.675 خوبه حداقل تو مشکل من نيستي 00:04:56.727 --> 00:04:57.956 ذهنم رو درگير نميکني 00:04:58.012 --> 00:05:00.503 مثل يه کُس چروک خورده ميموني 00:05:00.563 --> 00:05:01.894 ! ای وای مـن 00:05:01.931 --> 00:05:03.763 اين خانم عجب مثال هايي ميزنه 00:05:03.800 --> 00:05:05.165 اين فقط موضوع کاريه 00:05:05.235 --> 00:05:06.235 آره - درک کن - 00:05:06.301 --> 00:05:07.245 متوجه ام - شخصي نبود - 00:05:07.302 --> 00:05:08.770 نـه 00:05:08.804 --> 00:05:10.067 حالا رانکل 00:05:10.138 --> 00:05:11.469 چون ما ديگه 00:05:11.523 --> 00:05:12.751 رابطه کاري نداريم 00:05:12.807 --> 00:05:16.971 دليل نميشه که با هم بيرون نريم 00:05:16.994 --> 00:05:20.930 و حال نکنيم 00:05:20.980 --> 00:05:22.311 خداي من 00:05:22.365 --> 00:05:23.560 خب راست ميگه 00:05:23.617 --> 00:05:24.981 دليل نداره که 00:05:25.034 --> 00:05:27.128 با اتمام رابطه کاري 00:05:27.169 --> 00:05:28.659 رابطه جنسيتون هم بهم بخوره 00:05:28.704 --> 00:05:30.138 پس تو منو اخراج ميکني 00:05:30.206 --> 00:05:33.163 اما هنوز ميخواي اسباب بازيت باشم؟ 00:05:33.208 --> 00:05:35.074 يکشنبه ها چطوره؟ 00:05:35.126 --> 00:05:38.186 چارلي رانکل اسباب بازي هيچکس نيست 00:05:38.262 --> 00:05:40.993 تو نميتوني هم خدا رو داشته باشي 00:05:41.048 --> 00:05:42.743 هم خرما رو 00:05:42.800 --> 00:05:43.743 دقيقا 00:05:43.800 --> 00:05:45.495 هرجور راحتي 00:05:45.551 --> 00:05:47.713 ما ميتونستيم 00:05:47.770 --> 00:05:50.204 با هم کلي حال کنيم 00:05:50.272 --> 00:05:52.331 کليدات رو بده به راندا 00:05:52.390 --> 00:05:56.292 کوليني رفت 00:05:56.343 --> 00:05:58.277 اون زن خوبیه 00:05:58.312 --> 00:06:00.178 خيلي با نمکه دلم براش تنگ ميشه 00:06:00.231 --> 00:06:01.995 واقعا؟ - نه واقعا - 00:06:02.032 --> 00:06:03.157 ميخواي بريم يه آب شنگولي بزنيم؟ 00:06:03.199 --> 00:06:05.668 حتما 00:06:05.702 --> 00:06:07.466 فکر کنم فقط اين کافي باشه، بريم 00:06:16.327 --> 00:06:17.852 ما مثل دوتا موشيم که 00:06:17.912 --> 00:06:19.505 تو يه قفس دنبال هميم 00:06:19.547 --> 00:06:21.173 کي قراره آزاد بشيم معلوم نيست 00:06:21.247 --> 00:06:24.046 اينا نتيجه گناهاييه که پارسال کردم 00:06:24.084 --> 00:06:25.518 تو که وضعت خراب تر از منه 00:06:25.552 --> 00:06:26.815 نــــه من که جرمي مرتکب نشدم 00:06:26.870 --> 00:06:28.064 موضوع همينه 00:06:28.137 --> 00:06:29.332 کارن از اون ور کشور اومد 00:06:29.388 --> 00:06:30.355 گفتم شايد مشکل حل بشه 00:06:30.389 --> 00:06:31.857 مشکل حل شد 00:06:31.891 --> 00:06:33.052 اون يه سري مشکلات رو حل کرد 00:06:33.142 --> 00:06:35.872 منم يه سري رو حل کردم 00:06:35.927 --> 00:06:38.885 اما با هم هنوز مشکل داريم 00:06:38.930 --> 00:06:42.297 مهم نيست مشکل چيه جنـده هـا وقتي بري 00:06:42.349 --> 00:06:43.839 با "جنـده" ديگه حال کني خوششون نمياد 00:06:43.884 --> 00:06:45.318 درست حرف بزن 00:06:45.385 --> 00:06:47.546 اون هم وقتي بهشون ميگي جنـده خوششون نمياد 00:06:47.603 --> 00:06:50.163 اينو بايد به خودت بگي چارلي رانکل 00:06:50.222 --> 00:06:52.020 به نظر مشکلاتمون حل ميشه 00:06:53.692 --> 00:06:55.217 بالاخره معلوم ميشه 00:06:55.277 --> 00:06:56.506 به نظرم آخرش 00:06:56.561 --> 00:06:57.926 اونا ما رو به خاطر کمبود احساسي 00:06:57.996 --> 00:06:59.895 که داريم قبول ميکند 00:06:59.914 --> 00:07:00.881 موافقي؟ 00:07:00.915 --> 00:07:02.815 تا حدودي - آره - 00:07:02.867 --> 00:07:04.130 فقط اميدوارم زير شکمم تا اونموقع کار بکنه 00:07:05.335 --> 00:07:06.598 تا اونموقع بايد با دست 00:07:06.669 --> 00:07:08.262 خواب نگهش داري 00:07:08.338 --> 00:07:10.340 نگران نباش 00:07:10.405 --> 00:07:11.565 ولي من هنوز دوستش دارم 00:07:11.623 --> 00:07:12.647 ميدوني؟ 00:07:12.708 --> 00:07:14.733 زن خوشگل من 00:07:14.793 --> 00:07:16.522 اون سينه ها؟ 00:07:16.578 --> 00:07:18.341 اون کُـس تنگش 00:07:18.379 --> 00:07:19.380 کافيه 00:07:19.429 --> 00:07:20.794 بعد از اين همه سالها 00:07:20.847 --> 00:07:22.576 تازه اومده يه نفر ديگه رو به من ترجيه ميده 00:07:22.632 --> 00:07:23.723 آروم باش پسر 00:07:23.767 --> 00:07:24.928 داري شلوغش ميکني 00:07:25.018 --> 00:07:26.713 تو هيچوقت همچين احساسي نداري؟ 00:07:26.770 --> 00:07:30.467 حسي که به خودت ميگي خداي من 00:07:30.522 --> 00:07:33.787 من اين زنو دوست دارم و هميشه هم دوستش داشتم 00:07:33.859 --> 00:07:35.623 يه بار بود 00:07:35.692 --> 00:07:38.184 تو پورشه بيرون خونه بيـل خوابم برد 00:07:38.229 --> 00:07:40.891 فقط يه بار؟ - بعد بکا منو پيدا کرد - 00:07:40.931 --> 00:07:43.422 حدود يکي دوسال پيش بود فکر کنم 00:07:43.483 --> 00:07:45.042 بعد کارن دعوتم کرد بيام تو و برام صبحونه درست کرد 00:07:45.101 --> 00:07:46.364 ميدونم که 00:07:46.403 --> 00:07:48.427 بکا مجبورش کرده بود منو دعوت کنه داخل 00:07:48.487 --> 00:07:49.682 اما موضوع اين نيست 00:07:49.738 --> 00:07:52.230 اون برام صبحونه درست کرد محبور نبود اينکارو بکنه 00:07:52.274 --> 00:07:54.901 يه اُملت خيلي خوشمزه برام درست کرد 00:07:54.943 --> 00:07:56.035 صبحونه عالي بود 00:07:56.110 --> 00:07:57.600 ميدوني چرا؟ چون اون برام درست کرده بودش 00:07:58.947 --> 00:08:00.278 بعد بهم گفت که گورم رو گم کنم 00:08:00.332 --> 00:08:01.275 و برم سراغ زندگيم 00:08:01.332 --> 00:08:02.458 اما اينم مهم نبود 00:08:02.548 --> 00:08:04.607 چون تو اون لحظه 00:08:04.635 --> 00:08:06.796 تصميم گرفتم 00:08:06.836 --> 00:08:09.032 که به مبارزه ادامه بدم 00:08:09.088 --> 00:08:11.420 من مبارزه هاي زيادي رو شکست خوردم 00:08:11.457 --> 00:08:14.391 اما هيچوقت از مبارزه دست بر نداشتم 00:08:14.426 --> 00:08:15.689 کنار نکشيدم 00:08:15.761 --> 00:08:19.230 تسليم نشدم 00:08:19.263 --> 00:08:21.664 خداي من، رانکل دوباره داري گريه مي کني 00:08:21.732 --> 00:08:23.666 خيلي قشنگ بود تحت تاثير قرار گرفتم 00:08:24.735 --> 00:08:26.065 خداي من 00:08:26.135 --> 00:08:27.466 مواظب باش عوضي 00:08:27.487 --> 00:08:30.218 مواظب باش زدي به رفيق من 00:08:30.272 --> 00:08:33.172 متاسفم 00:08:33.242 --> 00:08:34.403 ببخشيد 00:08:34.476 --> 00:08:35.637 ولش کن 00:08:35.661 --> 00:08:37.493 ببخشيد نميخوام دعوا راه بندازم 00:08:37.579 --> 00:08:38.977 ولش کن هنـک ارزشش رو نداره 00:08:38.997 --> 00:08:40.658 وقتي گفتي متاسفي 00:08:40.748 --> 00:08:42.546 به نظرم طوري نبود که واقعا متاسفم باشي 00:08:42.617 --> 00:08:44.516 اينطوري گفتي متاسفم 00:08:44.584 --> 00:08:46.143 سرسري بود 00:08:46.203 --> 00:08:47.637 ميفهمي چي ميگم؟ 00:08:47.704 --> 00:08:50.468 ببخشيد که زدم به دوست دخترت 00:08:50.506 --> 00:08:52.304 اگه بخواي يه نوشيدني براي شما مي گيرم 00:08:54.176 --> 00:08:57.042 فکر کنم مردونگي مون زير سوال رفت 00:08:57.095 --> 00:08:58.790 موافقم 00:08:58.847 --> 00:09:00.008 حالا بايد چکار کنيم؟ 00:09:00.048 --> 00:09:02.142 من که ميدونم بايد چکار کنم 00:09:05.602 --> 00:09:06.865 لعنتي ميدونستم 00:09:06.937 --> 00:09:09.667 اينا همجنسبازن 00:09:09.689 --> 00:09:11.248 چارلي 00:09:11.307 --> 00:09:12.536 همينه 00:09:12.608 --> 00:09:16.840 ما هميني هستيم که هستيم 00:09:33.126 --> 00:09:34.490 مرسي 00:09:34.543 --> 00:09:35.977 بهتره بري يه مسواک بزني 00:09:36.028 --> 00:09:37.655 يا يه خوش بو کننده دهان بزني 00:09:37.713 --> 00:09:39.408 دهنت بو فاصلاب ميده 00:09:39.465 --> 00:09:40.761 براي چي اونکارو کردي؟ 00:09:40.832 --> 00:09:42.163 احساس خيلي بدي داشتم 00:09:42.216 --> 00:09:44.412 واقعا فقط ميخواستي بوي دهن منو متوجه بشي؟ 00:09:44.469 --> 00:09:45.561 حالا چکار کنيم؟ 00:09:45.636 --> 00:09:47.467 يه کار باحال؟ 00:09:47.504 --> 00:09:50.030 ميخواي بريم خونه من؟ 00:09:50.057 --> 00:09:51.024 چندتا دي وي دي نگاه کنيم 00:09:51.058 --> 00:09:53.151 کسي خونه نيست 00:09:53.208 --> 00:09:54.539 نميخوام با تو فيلم سوپـر 00:09:54.560 --> 00:09:55.686 نگاه کنم چارلي رانکل 00:09:55.728 --> 00:09:57.059 حالم بهم ميخوره 00:09:57.096 --> 00:09:59.291 خب يه فيلم معمولي نگاه کن مهم نيست 00:09:59.347 --> 00:10:00.746 نه، آخرين باري که با تو اومدم فيلم ديدم 00:10:00.815 --> 00:10:03.682 دوساعت داشتم جلق زدن تو رو تماشا ميکردم 00:10:03.718 --> 00:10:05.719 مردها نبايد با هم فيلم سوپر نگاه کنن 00:10:05.736 --> 00:10:08.296 کار درستي نيست - ببخشيد آقاي اخلاقيات - 00:10:08.355 --> 00:10:09.516 نميدونستم قوانين مخصوص 00:10:09.556 --> 00:10:10.682 درباره تفريحات شخصي داري 00:10:10.724 --> 00:10:12.054 ميدوني چيه؟ تازه سره شبـه 00:10:12.108 --> 00:10:14.304 کلي وقت داريم 00:10:14.360 --> 00:10:15.361 نظرت چيه من و تو 00:10:15.411 --> 00:10:17.573 مثل قديم ها بريم عشق و حال کنيم 00:10:17.612 --> 00:10:20.013 کاملا موافقم 00:10:20.065 --> 00:10:21.362 موافقي؟ - آره موافقم - 00:10:21.416 --> 00:10:23.941 خب پس بيا بريم 00:10:24.001 --> 00:10:25.799 بزن بريم 00:10:30.540 --> 00:10:32.338 فکر کنم ديگه کاريش نميشه کرد 00:10:32.408 --> 00:10:35.070 واقعا سرگردون شدم 00:10:35.128 --> 00:10:37.323 مرسي - چرت نگو - 00:10:37.379 --> 00:10:41.111 نميخواي مشکلت رو حل کني؟ 00:10:41.183 --> 00:10:42.378 من گيج شدم 00:10:42.434 --> 00:10:46.563 داري درباره دلت حرف ميزني يا کُـسـت؟ 00:10:46.604 --> 00:10:47.730 نگاه کن 00:10:47.772 --> 00:10:49.569 همشه کلمات مودبی استفاده ميکنه 00:10:49.639 --> 00:10:52.404 خب اين کلمه مورد علاقه باباشه 00:10:52.442 --> 00:10:55.103 منظورم کُـسـه، عزيزم 00:10:55.144 --> 00:10:56.578 من ديگه قلب ندارم 00:10:56.645 --> 00:10:58.477 دو سال پيش از دستش دادم 00:10:58.531 --> 00:11:01.795 فکر کنم شب زفاف بود 00:11:01.866 --> 00:11:04.028 يادته؟ 00:11:04.069 --> 00:11:07.561 خيلي خب ديگه نميگم 00:11:07.604 --> 00:11:09.072 ميدوني چيه؟ 00:11:09.106 --> 00:11:10.540 تو توهم زدي 00:11:10.574 --> 00:11:11.905 آخه چند نفر هستن 00:11:11.959 --> 00:11:13.960 که ادعا ميکند با شوهرت خوابيدن؟ 00:11:13.993 --> 00:11:14.937 اين 00:11:14.994 --> 00:11:15.938 ميدوني چند نفر 00:11:15.995 --> 00:11:18.191 تا حالا با ريک اسپرينگفيلد خوابيدن؟ 00:11:18.247 --> 00:11:21.807 تموم جک و جنده هاي لس آنجلس 00:11:23.952 --> 00:11:25.579 من چه فکري ميکردم؟ 00:11:25.620 --> 00:11:28.623 مواظب باش يه وقت تو اينطوري نشي 00:11:28.672 --> 00:11:30.071 خوب بود - تجربه شد - 00:11:30.124 --> 00:11:32.956 چون اينطوري متوجه شدي 00:11:33.009 --> 00:11:36.877 فهميدي چکار بايد بکني؟ 00:11:36.930 --> 00:11:38.658 واقعا؟ 00:11:38.729 --> 00:11:40.754 تو هم وقتي تو نيويورک بودي 00:11:40.799 --> 00:11:42.597 کاري کردي؟ 00:11:42.651 --> 00:11:45.119 ... فکر نکنم لازم - چي مامان؟ - 00:11:45.153 --> 00:11:47.520 خواهش ميکنم جلوي بچه خوب نيست 00:11:47.572 --> 00:11:49.631 نه الکي گفتم 00:11:49.657 --> 00:11:51.249 امشب تو ديگه بزرگ شدي 00:11:51.307 --> 00:11:54.140 تو مثل خانم ها اومدي بيرون 00:11:54.161 --> 00:11:55.959 ميخواي دهنم رو زيپ بکشم؟ 00:11:56.029 --> 00:11:57.291 مارسي 00:12:13.510 --> 00:12:16.809 نگاه کن 00:12:16.846 --> 00:12:18.746 جنوب بهشت - نه - 00:12:18.798 --> 00:12:20.960 اولين وپراست امضا شده توسط نويسنده 00:12:23.018 --> 00:12:24.281 چي نوشتم؟ 00:12:24.335 --> 00:12:27.339 به کلي بهترينم 00:12:27.355 --> 00:12:31.222 کلي ديگه کيه؟ 00:12:31.274 --> 00:12:34.834 نميدونم 00:12:34.861 --> 00:12:36.761 فکر کنم بايد بفهميم - کلي بيچاره - 00:12:36.813 --> 00:12:39.874 مثل اينکه يه بدبختي بوده 00:12:39.949 --> 00:12:43.475 اولين کتاب هنـک موودي 00:12:45.120 --> 00:12:48.020 اين کتاب خيلي ارزش داره 00:12:48.072 --> 00:12:49.198 لعنتي 00:12:49.240 --> 00:12:50.332 واقعا مردم پول پاي 00:12:50.408 --> 00:12:52.137 کارهاي اولم ميدن؟ 00:12:52.193 --> 00:12:53.819 احـسـاس با ارزش بودن ميکنم 00:12:53.860 --> 00:12:57.023 من هر روزي که پيشرفت ميکنم از بقيه پسرفت ميکنم 00:12:57.080 --> 00:12:58.479 عجيب نيست که الان هيچ درآمدي نداريم 00:12:58.531 --> 00:13:00.532 چون کتاب ها رو اون يارو ميفروشه 00:13:00.549 --> 00:13:01.550 نه بابا 00:13:01.584 --> 00:13:03.018 من اين هه تلاش ميکنم 00:13:03.052 --> 00:13:05.748 اونوقت اون آقا مثل 00:13:05.803 --> 00:13:09.398 دسته خر نشسته کتاب هاي منو ميفروشه 00:13:09.473 --> 00:13:11.373 احتمالا هفته اي هم صد دلار 00:13:11.426 --> 00:13:13.189 مفت و مجاني ميگيره 00:13:14.544 --> 00:13:15.488 و تازه ده درصد 00:13:15.545 --> 00:13:17.411 منم هيچ ميشه 00:13:17.480 --> 00:13:19.208 الانم دست از اون ده درصد 00:13:19.232 --> 00:13:22.099 حق حسابت برنميداري؟ 00:13:24.053 --> 00:13:26.714 خيلي خب صبر کن، صبر کن 00:13:26.771 --> 00:13:28.967 ميدوني رانکل 00:13:29.024 --> 00:13:30.752 اطلاعات - مواظب باش - 00:13:30.824 --> 00:13:33.054 بايد دزديده بشه 00:13:35.329 --> 00:13:37.228 فکر کنم کارمون حرف نداره 00:13:37.280 --> 00:13:38.714 بريم 00:13:38.781 --> 00:13:40.545 ما بديم 00:13:40.582 --> 00:13:42.346 يا خيلي بديم - بس کن - 00:13:42.401 --> 00:13:43.401 ما خيلي بديم - بس کن - 00:13:43.452 --> 00:13:44.715 صبر کن بهت برسم - نـــه - 00:13:44.753 --> 00:13:45.720 بذار بيام کنارت 00:13:45.753 --> 00:13:47.187 صبر کن بهت برسم - چارلي - 00:13:47.239 --> 00:13:50.765 چي؟ - اونکارو نکن - 00:13:50.841 --> 00:13:53.401 خداي من اينو نگاه کن 00:13:53.427 --> 00:13:55.588 کتاب هنر درون کل قفسه ها رو گرفته 00:13:55.629 --> 00:13:56.687 خيلي خب اين 00:13:56.746 --> 00:13:59.511 کتاب مزخرف چقدر پولشه؟ 00:13:59.549 --> 00:14:01.381 نود و پنج دلار 00:14:01.434 --> 00:14:03.094 من بردم 00:14:03.135 --> 00:14:07.140 همينه، اون قيمتش از کتاب من کمتره 00:14:11.192 --> 00:14:13.627 صبر کن يه فکري دارم 00:14:13.695 --> 00:14:15.696 با من عوض ميکني؟ 00:14:15.729 --> 00:14:19.757 خيلي خب خيلي خب 00:14:25.204 --> 00:14:27.137 زودباش - آروم - 00:14:27.205 --> 00:14:29.230 زودباش 00:14:29.274 --> 00:14:31.800 بلند شو 00:14:31.876 --> 00:14:33.570 افتادم زمين 00:14:33.627 --> 00:14:34.788 بلند شو 00:14:34.878 --> 00:14:36.573 خيلي خب بلند شدم 00:14:36.630 --> 00:14:39.291 جلوي پاتو نگاه کن عوضي 00:14:39.332 --> 00:14:41.460 بايد برم 00:14:41.501 --> 00:14:44.971 هيچکس دنبالتون نيست 00:14:45.004 --> 00:14:46.801 نه؟ - هيچکس نيست - 00:14:49.091 --> 00:14:50.559 خيلي حال داد 00:14:50.625 --> 00:14:51.887 داريم خوش ميگذرونيم 00:14:51.926 --> 00:14:53.826 چرا اونطوري نگاهم ميکني؟ 00:14:53.894 --> 00:14:55.589 آماده ماجراجويي هستي، مارسي 00:14:55.646 --> 00:14:56.647 نه 00:14:56.681 --> 00:14:58.375 ميشه قيافه ات رو اونطوري نکني 00:14:58.431 --> 00:15:00.798 بايد با خانواده موودي 00:15:00.817 --> 00:15:02.307 ما هم بريم نيويورک 00:15:02.352 --> 00:15:04.149 چي؟ - آره - 00:15:04.186 --> 00:15:05.745 من اخراج شدم 00:15:08.741 --> 00:15:11.402 ديگه اينجا هيچي نداريم 00:15:11.441 --> 00:15:13.637 يه ستاره راک تو رو قال گذاشت 00:15:13.660 --> 00:15:15.389 منم شغلم رو از دست دادم - حالا همه جا جار بزن - 00:15:15.445 --> 00:15:20.143 آزادي تنها يک کلمه ست 00:15:20.200 --> 00:15:23.294 من يه پرنده آزادم - اون جو زده شده - 00:15:23.335 --> 00:15:24.427 آره منم همينطور 00:15:24.486 --> 00:15:27.820 وقتي دوتا مرد به جون هم بيوفتن همين ميشه 00:15:30.008 --> 00:15:32.067 خيلي عاليه چارلي تبريک ميگم 00:15:32.127 --> 00:15:33.185 بيا، باهامون بيا - نه - 00:15:33.261 --> 00:15:34.205 ايستگاه بعدي فروشگاه زنجيره ايه 00:15:35.262 --> 00:15:36.889 چه نوع اسنکي دوست داري؟ 00:15:36.964 --> 00:15:38.022 بس کن 00:15:38.098 --> 00:15:39.361 چون من اسنک دوست دارم - ميدوني چيه؟ - 00:15:39.433 --> 00:15:41.662 ديگه دير وقته وقت خوابه 00:15:41.684 --> 00:15:43.311 ما چي؟ 00:15:43.386 --> 00:15:45.081 ما هم ميخوايم بخواييم 00:15:45.138 --> 00:15:46.367 بيخيال ميدوني چيه؟ 00:15:46.439 --> 00:15:47.837 امشب بايد تنها بخوابي 00:15:47.889 --> 00:15:48.981 تو هم همينطور چارلي ... از اين به بعد بايد 00:15:49.023 --> 00:15:51.151 خودت پوشکت رو عوض کني و کونت رو بشوري 00:15:51.193 --> 00:15:53.355 من ديگه مامانت نيستم - باشه - 00:15:53.394 --> 00:15:55.020 اما ميشه لطفا 00:15:55.062 --> 00:15:56.962 ميشه يه بار ديگه کلمه کون رو بگي 00:15:57.014 --> 00:15:58.277 چون خيلي بهم حال داد 00:15:58.316 --> 00:15:59.442 ميخوام اينو داشته باشي 00:15:59.516 --> 00:16:00.983 اين ارثيه توئه 00:16:01.017 --> 00:16:02.849 من چند لحظه پيش پيداش کردم 00:16:02.902 --> 00:16:05.166 اون چيه؟ - صبر کن - 00:16:07.373 --> 00:16:09.171 کلي کيه؟ 00:16:10.876 --> 00:16:12.639 منم ده دقيقه ست دارم دربارش فکر ميکنم 00:16:12.693 --> 00:16:14.388 ... يا يه 00:16:14.461 --> 00:16:17.021 مشروب فروش بوده 00:16:17.081 --> 00:16:19.708 يا يه رقاصه بوده 00:16:19.750 --> 00:16:21.616 به هر حال پدرت خيلي خوش شانس بوده که اونو ديده 00:16:21.667 --> 00:16:23.567 خيلي خب کافيه، بيا بريم 00:16:23.637 --> 00:16:24.695 باشه - خداحافظ - 00:16:24.754 --> 00:16:26.983 مواظب باشيد خانم ها - مرسي - 00:16:27.039 --> 00:16:28.404 فکر کنم ديگه تو مسيرتون 00:16:28.474 --> 00:16:30.568 يه همچين آدمهاي باحالي بر بخوريد - بس کن، رانکل - 00:16:30.643 --> 00:16:31.803 بيا - باشه - 00:16:36.898 --> 00:16:39.559 عصر بخير 00:16:39.599 --> 00:16:40.998 فکر کنم ازم خوشش اومد 00:16:49.525 --> 00:16:51.754 امشب چه شبي شود هنـک 00:16:51.827 --> 00:16:53.727 تو مشروب رو بردار من اسنک برميدارم 00:16:53.779 --> 00:16:55.406 فقط اسنک مون کم مونده بود 00:16:55.447 --> 00:16:56.880 از خدات هم باشه 00:16:56.914 --> 00:16:57.881 من مشروبم رو برداشتم 00:16:59.249 --> 00:17:02.184 خداي من 00:17:02.236 --> 00:17:05.261 خداي من هنـک - خداي من - 00:17:05.338 --> 00:17:06.282 متاسفم کيم پولش رو ميدم 00:17:06.339 --> 00:17:07.829 البته که بايد پولش رو بدي 00:17:07.907 --> 00:17:09.237 لعنتي 00:17:09.258 --> 00:17:10.555 آره 00:17:10.592 --> 00:17:12.253 چه گندي زدي - آره - 00:17:12.294 --> 00:17:14.888 موافقم 00:17:21.018 --> 00:17:22.746 من ديدم 00:17:22.803 --> 00:17:23.895 چي رو ديدي ؟ 00:17:23.970 --> 00:17:25.233 چيکار ميکني؟ بذار سرجاش 00:17:25.272 --> 00:17:26.364 به تو چه؟ 00:17:26.423 --> 00:17:27.480 به من چه؟ 00:17:27.556 --> 00:17:30.287 کيم و زنش آدمهاي خوبي اند 00:17:30.359 --> 00:17:31.417 و تو داري ازشون دزدي ميکني 00:17:31.477 --> 00:17:32.706 اگه چيزي ميخواي بايد پولش رو بدي 00:17:32.761 --> 00:17:34.057 چرت نگو - هر چي - 00:17:34.095 --> 00:17:35.290 هرچي؟ - ولش کن، هنـک - 00:17:35.363 --> 00:17:37.422 نه، يه بچه نبايد دزدي کنه 00:17:37.482 --> 00:17:38.813 اون بچه ست ... مگه يادت رفته 00:17:38.867 --> 00:17:40.732 همين بعدازظهر ما چند تا 00:17:40.784 --> 00:17:41.945 کتاب دزديديم؟ 00:17:42.035 --> 00:17:43.799 اون فرق ميکرد - البته - 00:17:43.871 --> 00:17:46.464 هيچ قانوني وجود نداره که يه نويسنده نميتونه کتاب خودش رو بدزده 00:17:46.539 --> 00:17:48.064 کتاب جوليان چي؟ 00:17:48.124 --> 00:17:49.558 هيچ قانوني هم وجود نداره که 00:17:49.608 --> 00:17:51.633 بگه از يه احمق نميشه دزدي کرد 00:17:51.711 --> 00:17:53.303 اينجا رو نگاه کن نه، يه فکري دارم 00:17:53.378 --> 00:17:55.813 نه چيزي نيست 00:17:55.881 --> 00:17:58.282 اونو بذار سر جاش تا اين کتاب رو بهت بدم 00:17:58.300 --> 00:17:59.892 اين زندگيت رو عوض ميکنه 00:17:59.950 --> 00:18:01.281 سر عقل مياردت 00:18:01.302 --> 00:18:03.202 اگه نياورد، به عنوان دستمال توالت ازش استفاده کن 00:18:03.254 --> 00:18:06.587 نگاه کن هنرمند درون 00:18:06.622 --> 00:18:08.283 هنـک 00:18:08.341 --> 00:18:09.706 بيا - هنـک - 00:18:09.759 --> 00:18:10.703 بگيرش خفه شو چارلي 00:18:10.760 --> 00:18:12.284 دارم به اين بچه چيز ياد ميدم - هنـک - 00:18:12.344 --> 00:18:15.177 چيه؟ 00:18:16.348 --> 00:18:17.291 کيفت رو بده 00:18:17.348 --> 00:18:18.611 باشه 00:18:18.683 --> 00:18:19.946 آروم باش - زودباش - 00:18:19.984 --> 00:18:21.418 تو بردي آروم باش 00:18:21.469 --> 00:18:22.834 باشه باشه 00:18:22.904 --> 00:18:24.837 آروم بگيرش - خفه شو - 00:18:24.905 --> 00:18:29.308 بگيرش 00:18:29.359 --> 00:18:30.621 شوخي ميکني؟ 00:18:30.693 --> 00:18:32.491 لعنتي اين ديگه چيه؟ 00:18:32.528 --> 00:18:35.054 خب من کار ندارم - خفه شو - 00:18:35.114 --> 00:18:37.138 فکر کردي اين شوخيه 00:18:37.165 --> 00:18:42.466 من يه دختر دارم 00:18:42.503 --> 00:18:43.800 لعنتي 00:18:43.871 --> 00:18:45.805 از فروشگاه من بريد بيرون مادرجنده ها 00:18:45.839 --> 00:18:47.500 بريد بيرون 00:18:47.541 --> 00:18:49.565 مادرجنده ها 00:18:49.625 --> 00:18:51.821 عوضي 00:18:51.878 --> 00:18:55.279 بيايد اينجا - لعنتي - 00:19:07.690 --> 00:19:09.454 خيلي خب بريم 00:19:22.119 --> 00:19:24.053 فکر کردم تموم شد 00:19:24.121 --> 00:19:25.520 پــايــان 00:19:25.573 --> 00:19:29.736 ميدونم منظورت چيه 00:19:29.793 --> 00:19:32.318 چي تو سرت بود؟ 00:19:32.361 --> 00:19:34.523 چي فکر ميکني؟ 00:19:34.547 --> 00:19:36.345 کارن و بکا 00:19:36.415 --> 00:19:37.849 و اينکه چقدر دوستشون دارم 00:19:37.917 --> 00:19:42.046 اينکه چقدر وقتم رو صرف بقيه کردم 00:19:42.086 --> 00:19:43.554 و آخرين نفري که قبل از مرگم 00:19:43.588 --> 00:19:45.112 که بوسيده بودم 00:19:45.172 --> 00:19:46.606 تو بودي 00:19:46.673 --> 00:19:48.505 نميدونم 00:19:48.542 --> 00:19:50.703 به نظرم خيلي شاعرانه بود 00:19:50.726 --> 00:19:54.196 براي تو شايد 00:19:54.230 --> 00:19:55.698 ميدونم منظورت چيه 00:19:55.765 --> 00:19:58.597 من کل زندگيم اومد جلوي چشمم 00:19:58.650 --> 00:20:02.018 انگار گذاشته بودن رو دور تند 00:20:02.053 --> 00:20:03.679 ميدوني چيه؟ 00:20:03.737 --> 00:20:05.796 واقعا حالم بهم خورد 00:20:05.856 --> 00:20:10.326 باور ميکنم 00:20:10.360 --> 00:20:15.059 خيلي خب، حالا چي؟ از اينجا کجا بريم؟ 00:20:15.114 --> 00:20:16.239 کاملا مطمئن نيستم 00:20:16.281 --> 00:20:17.771 اگه فکر کردي ميريم 00:20:17.833 --> 00:20:20.165 يه مشروب ميزنيم اشتباه کردي چون 00:20:21.453 --> 00:20:23.250 قرار بريم تا خرخره مشروب بخوريم، پايه هستي؟ 00:20:23.337 --> 00:20:25.738 تا آخرش برادر ناتني من 00:20:25.756 --> 00:20:28.281 تا آخر 00:20:29.793 --> 00:20:30.988 دوست دارم رفيق 00:20:31.044 --> 00:20:34.070 خيلي خب ديگه جو گير نشو 00:20:34.130 --> 00:20:36.564 دوباره 00:20:36.599 --> 00:20:38.931 تند برو 00:20:40.219 --> 00:20:42.277 خيلي خب فقط يه يک 00:20:42.353 --> 00:20:45.186 چون نميخوام اينجا 00:20:45.223 --> 00:20:47.088 رو دستمون بيوفتي 00:20:47.140 --> 00:20:48.505 اما يادم رفته بود 00:20:48.559 --> 00:20:50.049 من تنها نيستم 00:20:50.110 --> 00:20:53.409 آقاي کله کچل هم باهام هست 00:20:53.446 --> 00:20:56.609 من همش نقاط منفي ازدواج رو گرفتم 00:20:56.649 --> 00:20:58.208 و هيچ نقطه مثبتي ندارم 00:20:58.267 --> 00:21:01.600 ميخوام بدونم اون نقاط چي اند؟ 00:21:01.653 --> 00:21:02.916 چي؟ 00:21:02.954 --> 00:21:04.911 نقاط مثبت ازدواج 00:21:04.956 --> 00:21:07.981 ميخوام بدونم تا آخر عاقبتم مثل شما نشه 00:21:08.042 --> 00:21:09.407 لعنتي جدي داري ميگي؟ 00:21:09.460 --> 00:21:11.928 چون تا اونجايي که من ميدونم 00:21:11.961 --> 00:21:13.986 تنها کاري که اونا بلد اند 00:21:14.047 --> 00:21:16.106 اينه که گاهي اوقات شما رو ميخندونند 00:21:16.132 --> 00:21:17.691 و يا چيزاي تو خونه رو تعمير ميکنند 00:21:17.750 --> 00:21:21.117 آره، اين خيلي عاليه چي؟ 00:21:21.169 --> 00:21:23.501 من عاشق يه آدمم که نتونه چيزاي تو خونه رو تعمير کنه 00:21:23.555 --> 00:21:26.114 ... منظورش اين بود که - منو اينطوري نگاه نکن - 00:21:26.173 --> 00:21:28.574 ميدونم حرفم زياد منطقي نبود 00:21:28.626 --> 00:21:31.720 من هميني ام که هستم - خب من اينطور نيستم - 00:21:31.761 --> 00:21:34.253 من غيرمنطقي ام؟ 00:21:34.297 --> 00:21:35.787 شايد هستم 00:21:35.849 --> 00:21:37.407 توهمي شدم 00:21:37.466 --> 00:21:39.628 کاملا توهم زدم 00:21:39.685 --> 00:21:41.483 بيخيال مامان فکر کردي چي ميشد؟ 00:21:41.570 --> 00:21:42.514 فکر ميکردي اگه بري 00:21:42.571 --> 00:21:44.368 اون خود به خود درست ميشه 00:21:44.439 --> 00:21:45.770 نه فقط 00:21:45.823 --> 00:21:46.847 اي کاش 00:21:46.908 --> 00:21:49.308 يه کم خودش رو عوض ميکرد 00:21:49.359 --> 00:21:50.520 آخه آرزوي چيزي که هيچوقت 00:21:50.577 --> 00:21:53.239 نميشه بهش دست پيدا کرد چه فايده اي داره؟ 00:21:53.280 --> 00:21:55.407 اون هيچوقت عوض نميشه مامان 00:21:55.448 --> 00:21:57.940 اون هميشه اون آدم 00:21:57.983 --> 00:22:00.850 احمق و مست ميمونه 00:22:00.920 --> 00:22:06.653 همون آدمي که اين کتاب رو نوشت 00:22:06.708 --> 00:22:08.072 و اگه اين چيزي نيست که ميخواي 00:22:08.125 --> 00:22:11.026 بايد بيخيالش بشي 00:22:11.095 --> 00:22:13.325 چون اون عوض نميشه 00:22:14.931 --> 00:22:16.956 خداي من 00:22:16.999 --> 00:22:19.491 من اين بچه که از کُست دراومد رو خيلي دوست دارم 00:22:19.519 --> 00:22:21.953 خيلي باهوشه 00:22:44.790 --> 00:22:49.022 خداي من 00:22:49.077 --> 00:22:53.138 انگار خود خدا دهنم رو سرويس کرده 00:22:53.196 --> 00:22:58.133 انگار دهنم رو تا ته باز کرده 00:22:58.167 --> 00:23:01.467 و يه سرويس کامل توش انجام داده 00:23:01.503 --> 00:23:04.028 گشنمه تو چي؟ 00:23:04.055 --> 00:23:06.649 خانم هامون حتما نگرانمون شدن 00:23:06.708 --> 00:23:10.143 ميدوني چرا؟ - چرا؟ - 00:23:10.177 --> 00:23:11.872 چون ما يه مشت احمق هستيم 00:23:11.929 --> 00:23:13.863 تماس ناموفق ندارم 00:23:17.882 --> 00:23:20.977 منم همينطور 00:23:21.020 --> 00:23:23.181 خب ولش کن 00:23:23.221 --> 00:23:27.749 خيلي حال دادن بايد بيشتر از اينکارها بکنيم 00:23:27.826 --> 00:23:31.728 من ميتونم اينکارا رو بکنم چون هنرمندم 00:23:31.779 --> 00:23:33.975 ولي تو يه کارمند عوضي هستي 00:23:34.030 --> 00:23:35.724 البته الان ديگه کارمندم نيستي 00:23:35.749 --> 00:23:37.547 بايد بري دنبال کار 00:23:37.584 --> 00:23:39.416 به نظر اصلا منصفانه نيست 00:23:39.502 --> 00:23:41.061 تقصير من نيست 00:23:46.008 --> 00:23:49.500 تو دوست خوبي هستي کله کچل عوضي 00:23:49.544 --> 00:23:51.069 خوش شانسم که تو رو دارم 00:23:51.129 --> 00:23:53.131 منم همينطور 00:23:53.181 --> 00:23:55.114 تو خيلي خوب بوس ميکني اينو ميدونستي؟ 00:23:55.182 --> 00:23:58.618 کارن نميدونه چي رو داره از دست ميده 00:23:58.685 --> 00:23:59.776 ميشه اون قضيه رو 00:23:59.852 --> 00:24:01.251 ديگه ياد من نندازي؟ - نه - 00:24:01.303 --> 00:24:04.500 مرسي که يادم انداحتي 00:24:04.557 --> 00:24:07.890 خداي من خيلي خسته ام 00:24:07.925 --> 00:24:10.394 کمرم خيلي درد ميکنه 00:24:10.428 --> 00:24:12.725 ديشب پدرمون دراومد 00:24:18.534 --> 00:24:21.765 چارلي؟ - بله - 00:24:21.788 --> 00:24:24.348 ما ديشب تاتو کرديم؟ 00:24:24.407 --> 00:24:28.877 چي ؟ 00:24:28.910 --> 00:24:30.911 نه هنـک 00:24:30.943 --> 00:24:32.775 هنـک من چکار کردم؟ 00:24:32.830 --> 00:24:35.356 نميدونم اما الان ميفهمم 00:24:35.416 --> 00:24:37.315 خم شو بذار ببينم 00:24:37.383 --> 00:24:38.782 اميدوارم اين آخرين باري باشه 00:24:38.802 --> 00:24:40.099 که اين حرفو بهت ميزنم 00:24:40.170 --> 00:24:42.502 خداي من 00:24:44.456 --> 00:24:45.457 حتما 00:24:45.474 --> 00:24:48.774 حتما 00:24:48.811 --> 00:24:50.141 براي چي گذاشتي اينکارو بکنم هنـک؟ 00:24:50.228 --> 00:24:51.753 براي چي گذاشتي همچين کار احمقانه اي بکنم؟ 00:24:51.813 --> 00:24:53.144 براي چي اينکارو باهام کردي؟ 00:24:53.231 --> 00:24:55.791 نيمه پر ليوان رو نگاه کن تاتو خيلي خوشگلي شده 00:24:55.817 --> 00:24:58.513 کار خيلي هنرمندانه ايه 00:24:58.568 --> 00:25:01.469 خداي من حتما يه پروانه ست 00:25:01.521 --> 00:25:03.147 درست ميگم؟ - حالا يادم اومد - 00:25:03.189 --> 00:25:05.214 دارم تجسم ميکنم 00:25:05.274 --> 00:25:07.936 خيلي احمقم 00:25:07.976 --> 00:25:09.977 خيلي خب بيا بريم 00:25:09.994 --> 00:25:11.826 بايد بريم اينو پاک کنيم 00:25:11.863 --> 00:25:13.865 بيا بريم 00:25:18.085 --> 00:25:20.849 زودباش بيا بريم 00:25:38.334 --> 00:25:41.359 صبح بخير - صبح بخير - 00:25:41.437 --> 00:25:42.802 ديشب چطور بود؟ 00:25:42.839 --> 00:25:45.671 خيلي عالي بود خيلي خوب بود 00:25:45.691 --> 00:25:47.523 خوبه 00:25:47.609 --> 00:25:48.701 تو چي؟ 00:25:48.777 --> 00:25:50.336 منم شب خوبي داشتم 00:25:50.395 --> 00:25:54.558 لحظات خوبي داشتم 00:25:54.615 --> 00:25:58.108 کسي رو نگاييدم اگه منظورت اينه 00:25:58.151 --> 00:26:02.019 نه منظورم اون نبود 00:26:02.038 --> 00:26:03.802 چرت نگو 00:26:03.857 --> 00:26:06.689 مارسي چطوره؟ 00:26:06.709 --> 00:26:08.370 زنده ست 00:26:08.460 --> 00:26:10.519 خوبه 00:26:10.546 --> 00:26:14.209 تو چي؟ تو چطوري؟ 00:26:14.249 --> 00:26:16.684 بدک نيستم 00:26:16.717 --> 00:26:20.311 فقط همين رو ميتوني بگي؟ 00:26:20.370 --> 00:26:22.702 آره 00:26:27.643 --> 00:26:29.667 اينجا رو نگاه کن 00:26:29.711 --> 00:26:32.146 هنـک - نه، نه - 00:26:41.938 --> 00:26:43.406 بايد تحت تاثير قرار بگيرم؟ 00:26:43.489 --> 00:26:47.153 دقيقا آره 00:26:50.579 --> 00:26:52.411 خودم رو به خاطر خودم سوراخ کردم 00:26:52.497 --> 00:26:53.931 خودم رو به خاطر تو لکه دار کردم 00:26:53.999 --> 00:26:58.401 فقط ميگي هـوم؟ 00:27:15.967 --> 00:27:17.866 صبحونه ميخواي؟ 00:27:20.513 --> 00:27:23.217 صبحونه خيلي دوست دارم 00:27:24.000 --> 00:27:40.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.