WEBVTT 00:00:08.133 --> 00:00:10.139 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:10.176 --> 00:00:12.386 يه رسوايي ادبي کامل رو اينجا داريم 00:00:12.429 --> 00:00:14.902 اگه بي خيالش بشه؟ کتابت رو پس مي گيري 00:00:14.931 --> 00:00:16.685 درباره کارن فکر کن به بکا فکر کن 00:00:16.725 --> 00:00:19.481 اين بهشون ضربه مي زنه؟ اين چيزيه که مي خواي؟ 00:00:19.519 --> 00:00:21.776 اينجوري نيست که بخوام تو بوق و کرناش کنم 00:00:21.813 --> 00:00:23.042 حالت خوبه عزيزم؟ 00:00:27.519 --> 00:00:29.726 دفتر دادستاني مي خواد که اتهام به حمله رو پاک منه 00:00:29.755 --> 00:00:30.757 خبر بد؟ - متهم ميشي به - 00:00:30.790 --> 00:00:32.724 تجاوز به زير سن قانوني 00:00:32.759 --> 00:00:36.094 لعنت بهش خرگوشه اون پايين مرد 00:00:36.130 --> 00:00:38.792 چرا هاشم از من متنفره؟ 00:00:38.833 --> 00:00:40.598 خيلي خب براي کيه؟ - نمي دونم - 00:00:40.635 --> 00:00:42.535 چارلي؟ - لعنت بهش نه - 00:00:42.571 --> 00:00:46.110 اون بچه از هر کي يه چيزي کنده نمي تونه براي اون باشه 00:00:46.142 --> 00:00:48.577 مي توني واقعا يه گيتاريست اصلي بشي 00:00:48.611 --> 00:00:49.874 خودتون رو چي صدا مي کنيد؟ 00:00:49.912 --> 00:00:50.879 ملکه هاي داگ تاون 00:00:50.913 --> 00:00:52.211 اين يه پرونده عالي براي منه 00:00:52.249 --> 00:00:53.614 اما اگه اصرار رو کيري بازي هات داشته باشي 00:00:53.650 --> 00:00:56.017 و وقت من رو هدر بدي خوشحال ميشم که زندون رفتنت رو تماشا کنم 00:00:56.053 --> 00:00:57.124 چه اهميتي براي من داره؟ 00:00:57.155 --> 00:00:58.418 احتمالا بهترين وقت براي من نيست 00:00:58.456 --> 00:01:00.493 که با يه بازيگر بريزم رو هم 00:01:00.525 --> 00:01:03.325 که قراره نقش دختري رو بازي کنه که من بهش تجاوز کردم 00:01:03.362 --> 00:01:05.194 اين به اين معني نيست که من نخوام 00:01:05.231 --> 00:01:07.872 يکي دو تا انگشت رو الان تو کُسم نکنم 00:01:07.901 --> 00:01:09.300 چرا با من اينجوري حرف مي زني؟ 00:01:15.343 --> 00:01:17.539 صبح به خير خورشيد سان فرانسيسکو 00:01:17.578 --> 00:01:20.344 اگه تو بگي - آدم انکار کني نباش - 00:01:20.382 --> 00:01:21.577 اخم بهت نمي يادش 00:01:21.617 --> 00:01:22.687 شبيه مسموم ها ميشي 00:01:22.718 --> 00:01:24.653 هنـک چي مي خواي؟ - اوه اون - 00:01:24.687 --> 00:01:26.689 مي خوام بيام داخل و تنها لباسم رو بردارم 00:01:26.723 --> 00:01:28.088 صبح يه قرار با وکيلم دارم 00:01:28.124 --> 00:01:29.456 دير شده انداختمش بيرون 00:01:29.493 --> 00:01:32.064 کُس نگو، هرگز نبايد لباس يه مرد رو بندازي بيرون 00:01:32.096 --> 00:01:34.236 شايد ببخشيش اما انداختن بيرون مسخره است 00:01:34.266 --> 00:01:35.904 کي از من بيشتر بهش محتاج تره؟ 00:01:35.934 --> 00:01:40.236 ازت متنفرم ازت متنفرم 00:01:40.273 --> 00:01:45.041 نظرت چيه؟ چطور شدم؟ 00:01:45.078 --> 00:01:48.184 شبيه يه متهم به تجاوز که لباس رسمي پوشيده 00:01:48.215 --> 00:01:50.287 پسر تو امروز صبح بد آتيشي هستي 00:01:50.318 --> 00:01:52.582 از اين قوي تر بودي اسکاي واکر جوان 00:01:52.620 --> 00:01:54.691 و تاريک تر من مي فهمم 00:01:54.722 --> 00:01:56.487 حرف تاريکي شد لني کراويتز چطوره؟ 00:01:56.525 --> 00:01:58.721 ببخشيد؟ - مي دوني بن هارپر - 00:01:58.761 --> 00:02:01.231 اون مرد گنده با رنگ کاراملي سوخته 00:02:01.264 --> 00:02:02.265 که باهاش اين دور و بر مي گشتي 00:02:02.299 --> 00:02:04.768 به تو ربطي نداره 00:02:04.801 --> 00:02:05.940 منظورت اينه بايد نگران باشم؟ 00:02:05.970 --> 00:02:08.337 به طرز خطرناکي باحال مي اومدش 00:02:08.372 --> 00:02:11.240 مثل لاندا کارليزاي جوون با يه رويا 00:02:11.276 --> 00:02:13.278 چيزي براي نگرانيت وجود نداره هنـک 00:02:13.312 --> 00:02:15.849 چون نگران بودن زمانت رو هدر ميده 00:02:15.881 --> 00:02:19.284 پستچي الان نسبت به تو شانس بهتري رو داره 00:02:19.319 --> 00:02:20.718 با پستچي هم بودي؟ دندون هاي خيلي خوبي داره 00:02:20.753 --> 00:02:22.984 به خصوص وقتي تابستون شورت پاش مي کنه 00:02:23.023 --> 00:02:25.890 چي، يالا 00:02:27.796 --> 00:02:29.764 بهم حقه زدي 00:02:29.798 --> 00:02:32.165 با هدف جلو اومدي - سرگرمي هاي قديمي سخت جون هستن - 00:02:32.200 --> 00:02:34.101 بوي خوبي ميدي - يه عوضي به تمام معنايي - 00:02:34.136 --> 00:02:37.436 مثل شامپوهاي زنونه و خميردندون 00:02:37.473 --> 00:02:40.375 يه کمي بوي قهوه تو نفست هست بوي عالي داره 00:02:40.410 --> 00:02:43.915 نگران نباش من هميشه پايه ام 00:02:45.550 --> 00:02:47.484 هي عزيزم 00:02:50.356 --> 00:02:52.051 خب نظرت راجع به بابات چيه؟ 00:02:52.091 --> 00:02:54.732 مي دوني اونا چي ميگن 00:02:54.761 --> 00:02:57.458 نمي توني يه پشگل رو جلا بدي 00:03:22.801 --> 00:03:43.805 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.154 --> 00:03:48.227 مي دونست چند سالته؟ 00:03:48.258 --> 00:03:49.657 نــه 00:03:49.693 --> 00:03:52.561 احتمالا فکر مي کرد 20 سالمه 00:03:52.597 --> 00:03:56.602 پرسيدش؟ - نه - 00:03:56.634 --> 00:04:01.277 بهش دربارش گفتي؟ - نه - 00:04:01.306 --> 00:04:03.071 اين واقعيت داره که با مشت زدي تو صورتش 00:04:03.109 --> 00:04:04.873 وقتي داشت ارضا ميشد؟ 00:04:04.911 --> 00:04:08.849 آره، دو بار راستش زدم 00:04:08.882 --> 00:04:10.486 چرا؟ 00:04:14.356 --> 00:04:19.431 مي خواستم من رو يادش باشه 00:04:23.532 --> 00:04:24.671 مي دوني اين يعني چي درسته؟ 00:04:24.701 --> 00:04:27.636 آره مشخصه 00:04:27.671 --> 00:04:29.241 من تو تخت خواب کارم درسته؟ 00:04:29.272 --> 00:04:33.380 اون و اينکه طرف کارش گير داره 00:04:33.411 --> 00:04:37.212 و اونا هم اين رو مي دونن انتظار يه قرار سريع رو دارن 00:04:37.249 --> 00:04:38.353 اوه اينجوري که ميگي سريع رو دوست دارم 00:04:38.384 --> 00:04:39.579 يه کمي حال بهم ميده 00:04:39.618 --> 00:04:40.814 خوبه که فهميدم 00:04:40.854 --> 00:04:42.185 خيلي خب پس بايد جشن بگيريم 00:04:42.222 --> 00:04:45.329 آروم باش براي شمع و کيک يه کمي زوده 00:04:45.359 --> 00:04:46.827 خب مي تونه براي من يه شام باشه براي تو هر چي مي خواي 00:04:46.861 --> 00:04:49.091 تا وقتي که توش الکل و تختخواب باشه 00:04:49.130 --> 00:04:51.361 متاسفم امشب شام رو با کسي هستم 00:04:51.400 --> 00:04:52.868 اسمش چيه؟ 00:04:52.901 --> 00:04:54.539 ونسا 00:04:54.569 --> 00:04:55.536 ونسا؟ 00:04:55.570 --> 00:04:56.800 به نظرم زنونه وار ميادش 00:04:56.839 --> 00:04:59.012 زنه، و همين طور بهترين دوست منه 00:04:59.042 --> 00:05:02.775 اوه موهاي همديگه رو هم شونه مي کشيد 00:05:02.813 --> 00:05:04.918 تو هر عصري که با هميد؟ 00:05:04.948 --> 00:05:06.883 يا احتمالا شونه هاي هم رو هم آروم ماساژ ميدين؟ 00:05:06.918 --> 00:05:09.615 مي فهمم که چرا با يه نوجوون سکس کردي تو خودت هم يکي از اونايي 00:05:09.654 --> 00:05:11.588 درسته من يه عقب افتاده ام 00:05:11.623 --> 00:05:13.092 اما همين طور هم يه جورايي شگفت انگيزم 00:05:13.125 --> 00:05:17.028 خيلي خب قرار ساعت 12 با رندي و گري رو يادت نره 00:05:17.063 --> 00:05:18.600 و بعدش هم لو مي خواد دفترش تو رو ببينه 00:05:18.632 --> 00:05:21.397 خيلي خب - و جيک زنگ زد - 00:05:21.435 --> 00:05:22.436 و خواست شام امشب رو کنسل کني 00:05:22.469 --> 00:05:23.574 اما گفت دوستتون داره 00:05:25.106 --> 00:05:26.779 ممنون پتي 00:05:26.808 --> 00:05:27.913 خيلي خيلي ممنون - ممنون پتي - 00:05:27.943 --> 00:05:29.547 خيلي آموزنده بودش 00:05:29.578 --> 00:05:31.580 حالا مي توني با من بيايي بريم شام 00:05:31.613 --> 00:05:33.287 چرا چون دروغم در اومد؟ 00:05:33.316 --> 00:05:34.647 بهت هيچ جور صادق بودني رو بدهکار نيستم 00:05:34.684 --> 00:05:35.719 درباره زندگي شخصيم 00:05:35.752 --> 00:05:36.947 منصفانه است اما بهم گفتي 00:05:36.986 --> 00:05:38.283 با يه زن قرار شام داري 00:05:38.321 --> 00:05:40.359 که اين باور رو براي من به وجود مياره که نمي خواي 00:05:40.391 --> 00:05:41.563 بدونم که با جيک قرار شام داشتي 00:05:41.592 --> 00:05:44.028 که احتمالا خيلي جذابه 00:05:44.062 --> 00:05:45.735 و خيلي تخمي خسته کننده است 00:05:45.764 --> 00:05:47.698 پنج دقيقه باهاش حرف بزني 00:05:47.733 --> 00:05:48.996 کله پا ميشي درست ميگم؟ 00:05:49.034 --> 00:05:50.673 زمان هدر ميره 00:05:50.703 --> 00:05:53.468 نه مثل يه دختر جنگجو داري بهم حمله مي کني، درسته؟ 00:05:53.506 --> 00:05:55.509 و چرا بايد اينجوري تو رو به اشتباه بندازم؟ 00:05:55.542 --> 00:05:58.751 خب اين خيلي واضحه بي خيال تو جذب من شدي 00:05:58.779 --> 00:06:01.420 اين کثافت کاري ها واقعا برات موفقيت آميزه هنـک؟ 00:06:01.449 --> 00:06:03.588 خب همش راستش نه من فقط بازي مي کنم 00:06:03.618 --> 00:06:05.758 متنفر نباش من تو مود خوبم هستم به خاطر تو 00:06:05.788 --> 00:06:07.620 فقط دارم خودم رو بهت نشون ميدم 00:06:07.656 --> 00:06:09.158 از راه ويژه خودم 00:06:09.191 --> 00:06:12.298 آره تو ويژه اي باشه 00:06:12.329 --> 00:06:16.938 خب اينجا چيزي هست که ميشه موقع شام دربارش بحث کرد 00:06:16.968 --> 00:06:19.369 بله بانوي من؟ هر چيزي شما بگيد 00:06:19.403 --> 00:06:21.509 صورت حسابت 00:06:24.977 --> 00:06:26.149 گمونم يه کمي پول مي خوام چارلي 00:06:26.178 --> 00:06:28.511 مي خواي برات يه ديالوگ 00:06:28.548 --> 00:06:30.152 سريع بگم يا چيزي رديف کنم؟ 00:06:30.183 --> 00:06:31.891 مي دوني تو فکر يکي 00:06:31.919 --> 00:06:33.148 از فيلم هاي گرگ و ميش بودم 00:06:33.187 --> 00:06:34.291 اونا به نظر خيلي محبوب ميان 00:06:34.321 --> 00:06:35.959 و به طرز نااميد کننده اي نياز به ويرايش داستاني دارن 00:06:35.990 --> 00:06:38.631 يه چند تا زنگ ميزنم ببينم چي کار مي تونم بکنم 00:06:38.660 --> 00:06:39.855 بهتره اين کار رو کني مي دوني چرا؟ 00:06:39.895 --> 00:06:42.900 چون اين گنگسترها بايد تاوانشون رو بدن 00:06:42.932 --> 00:06:46.903 خيلي خب حالا من ازت مي خوام لطفي کني 00:06:46.936 --> 00:06:49.304 خيلي خب چارلي چي کار مي تونم کنم؟ 00:06:54.979 --> 00:06:55.980 کيرت کو؟ 00:06:56.014 --> 00:06:58.347 و اين جواب منه 00:06:58.384 --> 00:06:59.715 اوه مي بينمش 00:06:59.752 --> 00:07:01.948 لاي پاتـه 00:07:01.987 --> 00:07:06.027 اونا تخماتن لعنتي 00:07:06.059 --> 00:07:07.288 مي خوام بدونم اگه بايد 00:07:07.327 --> 00:07:09.934 قبل قرار امشبم يه حالي بهش بدم 00:07:09.964 --> 00:07:11.796 خب معمولا من تو همچين موردي مخالفت مي کنم 00:07:11.833 --> 00:07:13.835 يه مرد وقتي بهترينه که پشمالو باشه 00:07:13.868 --> 00:07:15.303 حداقل اين چيزيه که مامانم بهم مي گفت 00:07:15.337 --> 00:07:18.375 اما در مورد تو ميگم اون آشغال دوني رو تيغ بزن 00:07:18.407 --> 00:07:19.842 پشمات رو بزن و بفرستشون براي بچه هاي فقير تو چين يا جاي ديگه 00:07:19.876 --> 00:07:21.776 خدايا ديگه نمي تونم نگاش کنم 00:07:21.811 --> 00:07:24.781 شبيه يه جنگل انبوه 00:07:24.814 --> 00:07:26.647 که دور يه قارچ جادويي رشد کردن 00:07:26.684 --> 00:07:27.879 شبيه يه دکمه شده تو يه کت خز 00:07:27.918 --> 00:07:29.488 خب طرف روشنش رو ببين چارلي 00:07:29.520 --> 00:07:30.955 شايد کوتاه باشه اما لاغره 00:07:30.989 --> 00:07:34.220 خب چي فکر مي کني بايد همش رو بزنم؟ 00:07:34.259 --> 00:07:38.299 آره اينجوري گنده تر هم به نظر مياد 00:07:38.331 --> 00:07:40.732 مثل جاني واد 00:07:40.766 --> 00:07:42.974 فکر مي کني ازش خوشش بياد؟ - آره - 00:07:43.003 --> 00:07:44.710 کي هست که نخواد با يه سگ آبي پشمالو لخت نشه؟ 00:07:44.738 --> 00:07:45.933 خيلي خب باحاله 00:07:45.973 --> 00:07:47.373 بايد به هنـک بگم؟ 00:07:47.408 --> 00:07:49.615 درباره وابستگي جديدت به شکلات شيري؟ 00:07:49.644 --> 00:07:51.009 ديوونه شدي؟ 00:07:51.045 --> 00:07:53.515 درباره دخترش و رفقاش و ويسکي 00:07:53.549 --> 00:07:54.619 تو يه جنده احمقي 00:07:54.650 --> 00:07:56.652 اوه درسته 00:07:56.685 --> 00:07:59.792 آره بايد بهش بگي اون مي خواد که بدونه 00:07:59.823 --> 00:08:01.257 فکر نکنم ايده خوبي باشه 00:08:01.291 --> 00:08:02.965 چون اون يه جورايي 00:08:02.994 --> 00:08:04.325 نه، درباره چي حرف مي زني؟ 00:08:04.362 --> 00:08:06.501 روز به خير خانم ها 00:08:06.530 --> 00:08:07.566 هي چارلي 00:08:07.599 --> 00:08:08.669 قرار بزرگ 00:08:08.700 --> 00:08:10.407 پيش رفت 00:08:10.435 --> 00:08:13.042 قرار بزرگ قرار بزرگ 00:08:13.072 --> 00:08:14.506 اوووه اون دختر خوش شانس کيه؟ 00:08:14.540 --> 00:08:16.338 اوه مطمئنا خوشت نمياد بدوني 00:08:16.376 --> 00:08:18.243 من تخمم هم نيست چارلي 00:08:18.279 --> 00:08:20.680 فقط مي خواستم حرفي بزنيم - اون کيه چارلي؟ - 00:08:20.714 --> 00:08:23.320 مي تونم وانمود کنم علاقه مندم که بدونم 00:08:23.350 --> 00:08:26.582 اوه خب، چون تو پرسيدي 00:08:26.621 --> 00:08:28.259 من تو دستشويي شرکت استارباکس بودم (شرکت توليد قهوه) 00:08:28.290 --> 00:08:29.258 وقتي اومدش 00:08:29.292 --> 00:08:30.521 سرمون بهم خوردش 00:08:30.559 --> 00:08:32.630 خنديديم 00:08:32.662 --> 00:08:33.800 شماره رد و بدل کرديم 00:08:33.829 --> 00:08:36.333 اون واقعا خوشگله 00:08:36.366 --> 00:08:38.596 واسه اين خوبه که تو دستشويي يه خاطره خوب 00:08:38.635 --> 00:08:40.035 جا گذاشت کارن 00:08:40.071 --> 00:08:41.573 تقريبا ضعف رفتم 00:08:41.606 --> 00:08:44.007 ووه چه ملاقات جذابي 00:08:44.042 --> 00:08:45.613 حالا که حرفش شد مي توني بگي 00:08:45.644 --> 00:08:48.648 به اون دوست تهيه کننده عوضيت که ديگه اينقدر به من زنگ نزنه؟ 00:08:48.681 --> 00:08:50.355 بيگز؟ بيگزي 00:08:50.383 --> 00:08:52.613 بيگز؟ استو بيگز؟ - آره - 00:08:52.652 --> 00:08:54.848 هر کير خري که هست زنگ زدن و اس ام اس دادن رو تمومش کنه 00:08:54.888 --> 00:08:56.653 فکر مي کنه با هم رفيقي چيزي هستيم 00:08:56.691 --> 00:08:57.658 عاشقش نشدي؟ 00:08:57.692 --> 00:08:59.922 لعنت بهش نه بايد بشم؟ 00:08:59.961 --> 00:09:02.101 خب اون خيلي مايه داره 00:09:02.130 --> 00:09:04.929 واقعا؟ درباره چقدر مايه حرف مي زنيم؟ 00:09:04.967 --> 00:09:08.040 نمي دونم مايه داره ديگه هم کير گنده اي داره 00:09:08.071 --> 00:09:10.108 افسانه کيرش همه جا هست 00:09:10.139 --> 00:09:12.814 بايد خوب چيزي باشه 00:09:12.843 --> 00:09:14.447 باشه 00:09:17.549 --> 00:09:21.122 من جواهر مي فروشم اما براي مردا 00:09:21.152 --> 00:09:22.484 عاليه 00:09:22.521 --> 00:09:24.523 آره خيلي باحاله 00:09:24.557 --> 00:09:26.821 سودي نداره - خوبه - 00:09:26.859 --> 00:09:28.897 کوني ها چي ميگن؟ 00:09:28.929 --> 00:09:30.499 چي؟ 00:09:31.665 --> 00:09:35.432 بهت بر نخوره اما خدافظي کن 00:09:35.470 --> 00:09:39.442 بيا اينجا 00:09:39.475 --> 00:09:40.704 احتمالا بايد بريد 00:09:40.743 --> 00:09:42.609 فقط بدترش مي کنيد 00:09:46.049 --> 00:09:48.279 هنکـي - هي - 00:09:48.318 --> 00:09:51.960 شبيه اون قديما 00:09:51.989 --> 00:09:53.491 من رو از دست اراذل و اوباش 00:09:53.524 --> 00:09:55.562 و کوني ها نجات ميدي 00:09:55.594 --> 00:09:57.426 من رو تشنه اون روزاي قديم مي کني 00:09:57.462 --> 00:09:59.898 حالت خوبه؟ انگار بد جوري هاي شدي 00:09:59.932 --> 00:10:02.037 هاي شدني نيست خبر خوبيه 00:10:02.068 --> 00:10:04.332 خب اينجا چي کار مي کني؟ 00:10:04.370 --> 00:10:06.169 اينجا زندگي مي کنم تو چي کار مي کني؟ 00:10:06.206 --> 00:10:08.538 مي خوام با ساشا بينگهام نوشيدني بخورم 00:10:08.575 --> 00:10:10.214 مي خواد مخ من رو بزنه 00:10:10.245 --> 00:10:12.077 خب مطمئنا جا براي رفتن زياده 00:10:12.113 --> 00:10:15.151 هوشمندانه بودش تو مي شناسيش؟ 00:10:15.183 --> 00:10:18.950 ساشا - ساشا؟ همديگه رو ديديم - 00:10:18.988 --> 00:10:22.323 خب همون قدري مي دونم که بقيه درباره اين بازيگرا مي دونن 00:10:22.359 --> 00:10:24.157 کرديش نه؟ 00:10:24.194 --> 00:10:27.301 نه بي خيال 00:10:27.331 --> 00:10:32.008 اون يه بچه است هنوز خيلي کوچيکه 00:10:32.037 --> 00:10:34.404 خب اون دختري که 00:10:34.440 --> 00:10:36.340 قراره نقش کردني من رو بازي منه چطوره؟ 00:10:36.375 --> 00:10:37.844 شبيه کسي هست که قبلا ترتيبش رو دادي 00:10:37.877 --> 00:10:40.244 بس کن بابا چي مي خواي؟ 00:10:40.280 --> 00:10:43.581 يه کمي ماري جوانا يه کمي شراب يه کمي سکس 00:10:43.617 --> 00:10:45.790 اون زير احساس يه کمي داغ شدن دارم 00:10:45.820 --> 00:10:47.585 به نظر خيلي جذاب نمي ياد 00:10:47.622 --> 00:10:49.624 بايد تو هم بموني با ما يه نوشيدني بخوري 00:10:49.658 --> 00:10:53.630 بايد بموني خيلي وقته نديدمت هنـک موودي 00:10:53.663 --> 00:10:55.301 سلام ساشا بينگهام چطوري؟ 00:10:55.331 --> 00:10:57.766 اوه لعنت 00:10:57.801 --> 00:10:59.098 دلم برات تنگ شده بود 00:10:59.136 --> 00:11:02.970 آها مي دونستم 00:11:06.111 --> 00:11:07.875 وکيل من رو ديدين؟ 00:11:07.912 --> 00:11:09.915 سلام 00:11:45.858 --> 00:11:46.859 بريم که داشته باشيم 00:11:50.163 --> 00:11:52.166 بدک نيست 00:11:57.605 --> 00:12:00.336 بايد بيام اين تو چارلي 00:12:11.354 --> 00:12:16.691 واستيد واستيد نريد نريد 00:12:16.727 --> 00:12:18.662 چت شده چارلي؟ 00:12:18.697 --> 00:12:20.370 به همين خاطره که دوست ندارم بيام اينجا 00:12:20.399 --> 00:12:22.401 سرزنشت نمي کنم اين حال بهم زنه 00:12:22.434 --> 00:12:23.732 خودم رو زخمي کردم 00:12:23.770 --> 00:12:26.000 چي دوباره تو سوراخ کيرت شامپو ريختي؟ 00:12:26.039 --> 00:12:28.702 نه خودم رو بريدم 00:12:28.742 --> 00:12:30.506 تـيـغ 00:12:30.544 --> 00:12:32.581 البته که زخمي کردي 00:12:32.613 --> 00:12:35.151 بايد بريم - واستيد بايد يه نگاه بندازي - 00:12:35.183 --> 00:12:37.720 نمي خوام هيچ کاري کنم به خصوص وقتي حال بهم زن باشه 00:12:37.752 --> 00:12:40.222 کارن خواهش مي کنم 00:12:40.256 --> 00:12:41.519 مي تونه يه وضعيت 00:12:41.557 --> 00:12:43.230 مرگ و زندگي باشه چارلي 00:12:43.259 --> 00:12:45.194 هيچ وقت درست نميشه بهم اعتماد کن 00:12:45.229 --> 00:12:47.061 خانم ها خواهش مي کنم بايد بدونم 00:12:47.097 --> 00:12:48.735 اين چه مرگشه 00:12:48.765 --> 00:12:50.439 داره خونش ميريزه رو زمين 00:12:52.203 --> 00:12:54.433 لعنت بهت چارلي ما قرارداد بستيم با هم 00:12:54.472 --> 00:12:56.908 و تو داري رو زمين خونه من خونريزي مي کني 00:12:56.942 --> 00:12:59.240 زمين خونه لعنتي تو؟ اين زمين خونه لعنتي من هم هست 00:12:59.278 --> 00:13:00.576 و اگه بخوام مي تونم روش خون بريزم 00:13:00.614 --> 00:13:04.448 خداي من خانم ها يه وضعيت ترسناک اون پايين دارم 00:13:04.484 --> 00:13:06.749 من ميرم - باشه - 00:13:06.787 --> 00:13:10.758 چون من بعدا ميام پيشت 00:13:10.791 --> 00:13:13.159 خيلي خب بزار يه نگاه بندازم 00:13:13.195 --> 00:13:14.697 و ببينم چي داريم 00:13:14.730 --> 00:13:17.564 باشه؟ 00:13:17.600 --> 00:13:22.573 خداي من چارلي همش رو بريدي چرا؟ 00:13:22.606 --> 00:13:25.303 مي خواستم کاري کنم گنده تر به نظر بياد 00:13:26.777 --> 00:13:28.246 مثل جاني واد 00:13:28.280 --> 00:13:31.318 آره خب الان شده شبيه 00:13:31.349 --> 00:13:32.920 جاني با يه عالمه سيب زميني که گوشتي نداره 00:13:32.952 --> 00:13:34.283 يالا 00:13:34.320 --> 00:13:37.791 يه لباس لعنتي بپوش 00:13:37.824 --> 00:13:40.930 مي برمت اورژانس کسخل عوضي 00:13:40.961 --> 00:13:42.725 بايد دور از 00:13:42.763 --> 00:13:44.493 ميا و ساشا در حال حاضر بموني 00:13:44.532 --> 00:13:46.796 اتفاقي باهاشون برخورد کردم 00:13:46.834 --> 00:13:48.701 برنامه ريزي که نکرده بودم 00:13:48.737 --> 00:13:49.875 انگار اتفاقي خيلي کارا مي کني نه؟ 00:13:49.905 --> 00:13:51.339 آره درسته 00:13:51.373 --> 00:13:52.511 اما درباره من ديگه بسه 00:13:52.541 --> 00:13:54.078 مي خوام درباره تو بدونم وکيل مدافع 00:13:54.110 --> 00:13:57.751 خيلي خب خوب بلدي حرف بزني 00:13:57.781 --> 00:13:59.181 يه داستان يه بار نوشتم 00:13:59.216 --> 00:14:01.685 خجالت اوره درباره چي بودش؟ 00:14:01.719 --> 00:14:03.824 همون چيزاي مزخرفي که تو داستان اول هست 00:14:03.854 --> 00:14:06.290 هيچي اما همه چيز 00:14:06.325 --> 00:14:08.430 نگراني هاي من در باره 00:14:08.460 --> 00:14:10.168 يه دختر باهوش تو يه شهر بزرگ 00:14:10.196 --> 00:14:11.595 دنبال يه مرد مناسب مي گرده 00:14:11.631 --> 00:14:13.929 توسط يه عالمه مرد خوب ترتيبش داده ميشه 00:14:13.966 --> 00:14:15.537 يه عالمه کثيف کاري تو تختخواب 00:14:15.569 --> 00:14:17.469 اون کتاب رو بايد بخونم 00:14:17.504 --> 00:14:19.802 من هم از اين کتابا نوشتم چهار بار 00:14:19.840 --> 00:14:21.809 قبل از اينکه چيزي رو رسما منتشر کنم 00:14:21.843 --> 00:14:23.379 اين فقط شغل منه 00:14:23.411 --> 00:14:26.086 خب شغل تو شکست منه 00:14:26.115 --> 00:14:28.550 به دوست پسرم اين رو نشون دادم 00:14:28.584 --> 00:14:29.949 عاليه 00:14:29.985 --> 00:14:31.954 تو از نويسنده ها خوشت مياد - نه ديگه - 00:14:31.988 --> 00:14:33.126 دوست داري - اون ريد به کلش - 00:14:33.156 --> 00:14:36.957 کسخل عوضي - آره - 00:14:36.994 --> 00:14:40.362 داستانم رو از بين بردم با دوست پسرم بهم زدم 00:14:40.398 --> 00:14:41.935 و رفتم مدرسه حقوق 00:14:41.967 --> 00:14:44.265 و اينطور خوشبخت شدم 00:14:44.303 --> 00:14:46.135 و اين خوشبختي چطوره 00:14:46.171 --> 00:14:48.277 که توش هيچ دوستي نيست؟ 00:14:48.308 --> 00:14:50.174 آسونه 00:14:50.210 --> 00:14:52.077 منظورم اينه تو من رو مثل يه تيکه شکلات مي بيني 00:14:52.113 --> 00:14:53.581 نه - البته که اينطوره - 00:14:53.614 --> 00:14:56.481 آره راستش اما اين بهترين راه ممکنه 00:14:56.517 --> 00:15:00.557 شبيه يه خرس کوچولوي سکسي هستي 00:15:00.589 --> 00:15:03.127 با يه عالمه کارامل 00:15:03.159 --> 00:15:04.991 يه خرس که 00:15:05.027 --> 00:15:06.961 زيباست و با نمک 00:15:06.996 --> 00:15:09.466 ممنون 00:15:09.500 --> 00:15:12.970 اما براي جواب سئوالت مردا زمان سختي رو دارن 00:15:13.003 --> 00:15:14.836 با زنايي که معتاد به شغلشون هستن 00:15:14.873 --> 00:15:16.170 شايد مرد درستي رو تا حالا نديدي 00:15:16.207 --> 00:15:17.675 شايد 00:15:17.709 --> 00:15:19.712 اما اصلا ممکنه بشناسمش؟ 00:15:19.745 --> 00:15:22.282 چون همه چيزي که مي ببينم يه مانع 00:15:22.314 --> 00:15:23.452 است براي کارم 00:15:23.482 --> 00:15:25.383 اين من رو غمگين مي کنه 00:15:25.419 --> 00:15:28.025 چرا چيزي رو جا انداختم؟ 00:15:28.054 --> 00:15:30.752 من رو از داشتن سکس با کسي که بخوام متوقف مي کنه 00:15:30.792 --> 00:15:32.328 وقتي که بخوام 00:15:32.360 --> 00:15:34.033 خيلي خب الان کمتر غمگينم 00:15:34.061 --> 00:15:36.269 هيچ چيزي بين ما به وجود نمي ياد هنـک 00:15:36.298 --> 00:15:37.971 از کجا مي دوني؟ - خيلي خب بيا يه کمي بازي کنيم - 00:15:38.000 --> 00:15:39.969 بازي حال ميده - لحظه اي رو وانمود کن - 00:15:40.003 --> 00:15:42.233 که هر دو يه رابطه سکسي داريم 00:15:42.272 --> 00:15:45.139 کامل نشده و کاملا نامناسب بوده 00:15:45.175 --> 00:15:46.246 آره 00:15:46.277 --> 00:15:47.676 مي دوني که ميگي رابطه 00:15:47.711 --> 00:15:49.418 به طرز وحشتناکي اشتباه بوده 00:15:49.447 --> 00:15:52.054 وقتي واقعا بفهمي من واقعا تنهام 00:15:52.083 --> 00:15:55.884 دست و پا گير نيستم آزاد براي عشق بازي باهات 00:15:55.922 --> 00:15:58.061 و براي بقيه زندگيت با توام 00:15:58.090 --> 00:16:02.790 حق با توئه اين يه اشتباه مرگباره 00:16:02.830 --> 00:16:04.229 ما خيلي شبيه هميم تو و من 00:16:04.264 --> 00:16:05.937 نمي دونم درباره چي حرف مي زني 00:16:05.966 --> 00:16:07.298 اما گمونم دوست دارم اين چيزي رو که داره اتفاق مي افته 00:16:07.335 --> 00:16:08.507 نه جدي ميگم 00:16:08.536 --> 00:16:10.641 تو يه آدم باهوشي آدم جذاب 00:16:10.672 --> 00:16:12.107 واقعا اين حرفا رو دوست دارم 00:16:12.141 --> 00:16:14.109 با يه عالمه تاريکي تخمي 00:16:14.143 --> 00:16:16.373 که تو کله ات داره مي پيچه 00:16:16.412 --> 00:16:17.881 مي تونم توضيح بدم 00:16:17.914 --> 00:16:19.780 اين راه بهتري هست که بتوني راهش رو بفهمي 00:16:19.816 --> 00:16:21.386 به همين خاطر هست که مي نويسم 00:16:21.418 --> 00:16:23.456 اما فکر مي کني مي توني همه چيزش رو داشته باشي، درسته؟ 00:16:23.488 --> 00:16:25.889 تاريکي ، بي نظمي و روشنايي رو 00:16:25.923 --> 00:16:27.459 اگه يکي اون يکي رو بخوره چي؟ 00:16:27.492 --> 00:16:28.858 اگه يکي بقيه رو نابود کنه چي؟ 00:16:28.894 --> 00:16:31.659 وايسا 00:16:31.697 --> 00:16:34.599 ببخشيد اشتباه شد 00:16:37.837 --> 00:16:39.374 تخمام رو ويبره رفتن 00:16:39.406 --> 00:16:41.477 کل روز بودش فکر مي کردم تلفن دارم 00:16:41.509 --> 00:16:44.616 اولين باره اين رو مي شنوم 00:16:49.318 --> 00:16:50.854 بزار حدس بزنم 00:16:50.887 --> 00:16:52.321 يه مسيج از بخش روشن زندگي؟ 00:16:52.355 --> 00:16:53.527 از کجا فهميدي؟ 00:16:53.556 --> 00:16:55.389 چون واقعا لبخند زدي 00:16:55.425 --> 00:16:57.860 پوزخند نه ، لبخند 00:16:57.895 --> 00:17:01.730 ميشه صورتحساب رو بدين؟ بايد برم 00:17:01.766 --> 00:17:03.939 البته که بايد بري برو 00:17:03.968 --> 00:17:07.940 وقتي چيزي فهميدم بهت زنگ مي زنم 00:17:07.973 --> 00:17:11.911 و هنـک از اين به بعد سعي کن بيشتر لبخند بزني 00:18:55.968 --> 00:18:57.801 ممنون ما ملکه هاي داگ تاونيم 00:18:57.837 --> 00:18:59.043 شب به خير 00:19:02.109 --> 00:19:04.214 ممنون که خبر دادي 00:19:04.245 --> 00:19:06.646 شانس آوردي که بهت خبرش رو دادم 00:19:06.681 --> 00:19:08.286 هي - هي - 00:19:08.316 --> 00:19:10.284 ممنون پسر - هنک- 00:19:10.318 --> 00:19:13.357 ... تو يه 00:19:13.389 --> 00:19:17.189 ممنون - معرفي نمي کني؟ - 00:19:17.226 --> 00:19:20.458 اوه آره اين "بن" هستش 00:19:20.497 --> 00:19:22.295 و اين هم هنـک پدر بکا 00:19:22.332 --> 00:19:23.698 از ديدنت خوش وقتم هنـک 00:19:23.735 --> 00:19:26.204 پدر بکا خيلي خوبه 00:19:27.472 --> 00:19:29.771 بي خيال مرد اين جور آدمي نباش 00:19:29.809 --> 00:19:31.538 اينجور مردي نباشم؟ 00:19:31.577 --> 00:19:32.840 اينجور مردي نباش که 00:19:32.878 --> 00:19:34.711 گند مي زنن به همه چيز باشه؟ 00:19:34.748 --> 00:19:37.251 ما بچه هامون رو داشتيم مي ديديم که آهنگ مي زدن 00:19:37.284 --> 00:19:38.820 نياز به همچين برخوردي نيست 00:19:38.852 --> 00:19:40.821 نياز به اين رفتار نيست 00:19:40.855 --> 00:19:42.391 اما مي دوني چيه مي زارم يه دونه داشته باشي 00:19:42.423 --> 00:19:44.061 مي زاري يکي داشته باشم؟ 00:19:44.092 --> 00:19:45.891 آره 00:19:45.928 --> 00:19:47.692 دفعه بعد مهمون مني 00:19:47.730 --> 00:19:49.698 به نظرت چطوره؟ - سلام عزيزم - 00:19:53.103 --> 00:19:55.607 بهت افتخار مي کنم خيلي خيلي افتخار مي کنم 00:19:55.639 --> 00:19:58.404 فوق العاده بودي 00:19:58.442 --> 00:20:00.673 ممنون 00:20:00.712 --> 00:20:02.976 اين باباي منه 00:20:03.014 --> 00:20:05.119 فکر مي کردم گفتي از زندگيت بيرون رفته 00:20:07.386 --> 00:20:11.756 هي هنـک ما دو تا ستاره راک داريم 00:20:11.792 --> 00:20:12.862 بريم يه چيزي بخوريم 00:20:12.893 --> 00:20:15.123 يه جشن کوچيک بگيريم 00:20:15.162 --> 00:20:16.425 مي خواي با ما بيايي؟ 00:20:22.037 --> 00:20:23.744 يه ضرب العجل براي 00:20:23.773 --> 00:20:26.071 تحويل کارم دارم 00:20:26.108 --> 00:20:28.578 عزيزم بدون که خيلي بهت افتخار مي کنم 00:20:28.612 --> 00:20:31.616 دوستت دارم دوستت دارم 00:20:31.648 --> 00:20:32.787 من هم دوستت دارم 00:20:32.817 --> 00:20:36.515 خيلي خب بريد - ممنون که اومدي - 00:20:36.554 --> 00:20:37.624 بريم عزيزم 00:20:46.566 --> 00:20:50.037 بس کن چارلي اينقدر ول نخور 00:20:50.070 --> 00:20:51.834 انگار يه ماهي رو تو دستام گرفتم 00:20:51.872 --> 00:20:53.067 چي شده؟ 00:20:53.107 --> 00:20:55.076 وقتي عصبي بشم همش عرق مي کنم تو که مي دوني 00:20:55.110 --> 00:20:57.010 چرا اون پايين رو اين همه زخم کردي؟ 00:20:57.045 --> 00:20:59.413 انگار داشتي نقشه مي کشيدي 00:20:59.448 --> 00:21:01.212 واسکتومي کردم 00:21:01.250 --> 00:21:03.651 چند بار؟ مگه عمل دوباره انجام دادي؟ 00:21:03.686 --> 00:21:04.950 نه اولين و آخرين بارش بود 00:21:04.988 --> 00:21:06.092 يکي ديگه بمونه واسه بعد 00:21:06.123 --> 00:21:08.160 دکتر گفتنش بعضي وقتا اين اتفاق مي افته 00:21:08.192 --> 00:21:10.355 آره بعضي وقتا اما نه اغلب اوقات دکترت کيه؟ 00:21:10.395 --> 00:21:14.059 نمي دونم يه هندي بودش 00:21:14.098 --> 00:21:16.204 اسم فاميلش رو نميشه تلفظ کرد 00:21:16.235 --> 00:21:18.033 غرب لس آنجلس شماره 5.4 00:21:19.171 --> 00:21:20.742 چرا مي خندي؟ 00:21:20.774 --> 00:21:22.845 متاسفم اون شبيه خوکه راست ميگي 00:21:22.876 --> 00:21:24.844 قبلا هم درباره اون حرومزاده شنيدم 00:21:24.878 --> 00:21:25.983 فقط راستش نديدمش 00:21:26.013 --> 00:21:28.414 درباره چي حرف مي زني؟ 00:21:28.449 --> 00:21:29.746 اون رو پشت ساختمون مجله ويکلي ديدي درسته؟ 00:21:29.784 --> 00:21:31.924 آره خب که چي؟ 00:21:33.121 --> 00:21:34.987 بهت گفته بودم هر کس شري رو باور نکن 00:21:35.023 --> 00:21:37.391 يارو مجوزش رو سال پيش از دست داده 00:21:37.427 --> 00:21:39.623 معالجه غلط - چرا؟چي شده بود؟ - 00:21:39.662 --> 00:21:41.369 مي دوني بقيه دکترا چي بهش ميگن؟ 00:21:41.397 --> 00:21:43.537 ويني تاد اورلوزيست شيطاني غرب لس آنجلس 00:21:43.567 --> 00:21:44.671 که يه قصاب واقعيه 00:21:44.702 --> 00:21:46.773 به هر دليلي اون واقعا حال مي کنه 00:21:46.804 --> 00:21:48.000 چطور بايد بگم 00:21:48.039 --> 00:21:49.905 آهان آلت تناسلي مردا رو حالي بهش بده 00:21:49.941 --> 00:21:52.513 که خب - گمونم دارم بيهوش ميشم - 00:21:53.880 --> 00:21:55.450 هي نگرانش نباش حالش خوب ميشه 00:21:55.481 --> 00:21:56.983 هميشه اين اتفاق مي افته 00:21:57.016 --> 00:22:00.453 خب دقيقا داشتيد چي مي گفتين دکتر؟ 00:22:00.487 --> 00:22:02.592 مي تونسته بکنه و کسي رو بچه دار کنه؟ 00:22:02.623 --> 00:22:04.729 خب بايد اولش تست اسپرم بگيرم 00:22:04.759 --> 00:22:05.726 ببينم چي تو چنته داره 00:22:05.760 --> 00:22:07.364 کردن رو که مطمئنا مي تونه 00:22:07.395 --> 00:22:09.034 البته به اين زودي ها راست نمي کنه 00:22:34.594 --> 00:22:36.461 نه ممنون 00:22:44.606 --> 00:22:46.746 واقعا حس و حال ندارم 00:22:46.776 --> 00:22:49.814 آره من هم ندارم موضوع مياست 00:22:53.116 --> 00:22:56.188 نمي خواستم به 911 يا جايي زنگ بزنم 00:22:56.219 --> 00:22:57.893 چون فکر مي کردم اين فقط اوضاع رو بدتر مي منه 00:22:57.922 --> 00:22:59.253 خوب شد 00:22:59.290 --> 00:23:01.692 واقعا بهم ريخته هنـک 00:23:01.727 --> 00:23:03.593 نمي تونم منتظر بمونم تا نقشش رو بازي کنم 00:23:09.135 --> 00:23:13.073 چي شده ماما ميا؟ "اشاره به آهنگ مشهور گروه آبا" 00:23:13.107 --> 00:23:15.508 ايرادي نداره پيشت بمونم 00:23:15.543 --> 00:23:17.774 رو اين لبه؟ 00:23:17.813 --> 00:23:19.850 نمي دونم چرا نخواي 00:23:19.881 --> 00:23:21.883 امشب همراه خوبي نيستم 00:23:21.917 --> 00:23:26.389 اوه تو هميشه براي يکي دو تا لبخند خوبي 00:23:31.428 --> 00:23:33.294 اما نمي دوني که من از بلندي مي ترسم مي دوني؟ 00:23:34.566 --> 00:23:37.900 هيچ وقت نگفته بودي از چيزي مي ترسي 00:23:37.936 --> 00:23:39.871 واقعا خواهش مي کنم 00:23:39.905 --> 00:23:42.237 من يه گربه ترسوي گنده ام 00:23:45.712 --> 00:23:49.080 مي دوني چي واقعا من رو مي ترسونه؟ 00:23:51.052 --> 00:23:52.247 عصاره افرا 00:23:52.286 --> 00:23:53.788 عصاره افرا؟ 00:23:53.821 --> 00:23:56.120 آره نمي تونم پنکيک و کلوچه بخورم 00:23:56.158 --> 00:23:57.125 براي اينکه اين مزخرف توش هست 00:23:57.159 --> 00:23:58.456 و همه دستم رو مي گيره 00:23:58.494 --> 00:24:00.429 پاستاي فرانسوي هم 00:24:00.463 --> 00:24:02.227 اين واقعا 00:24:03.700 --> 00:24:05.304 مي دوني؟ 00:24:05.335 --> 00:24:07.703 درباره بخش هاي زنونه ات واقعا سورپرايز شدم 00:24:08.806 --> 00:24:10.274 من عاشق بخش هاي زنونه ام هستم 00:24:10.307 --> 00:24:11.605 بايد بگم فکر نکنم بتونم 00:24:11.643 --> 00:24:13.782 يه کيک فنجوني با عصاره کُس داشته باشم 00:24:13.812 --> 00:24:15.814 اما وقتي اون پايينم تو بخش زنونه ميره 00:24:15.847 --> 00:24:18.545 اون کثافت دوني مزه بستني ميده 00:24:18.584 --> 00:24:20.382 پيجيده است 00:24:20.420 --> 00:24:22.219 خنديدي خوبه 00:24:22.256 --> 00:24:25.157 يعني که نمي خواي خودت رو بکشي 00:24:25.192 --> 00:24:27.127 از اين دخترا خوشم مياد 00:24:27.162 --> 00:24:29.096 داشتم دربارش فکر مي کردم 00:24:30.432 --> 00:24:33.334 آسونه بي خيالش بشيم و بزاريم بره 00:24:33.369 --> 00:24:36.031 آسونه آسونه 00:24:36.072 --> 00:24:39.270 مي تونيم 00:24:39.309 --> 00:24:41.880 مي تونيم با هم بريم 00:24:41.912 --> 00:24:45.520 اين واقعا چيزيه 00:24:45.550 --> 00:24:49.590 آره مثل بوچ و ساندنس "اشاره به فيلم بوچ کاسيدي و ساندنس کيد" 00:24:49.621 --> 00:24:51.521 تلما و لوئيز "فيلمي به کارگرداني ريدلي اسکات" 00:24:51.557 --> 00:24:54.630 تانگو و کش "فيلمي با بازي سيلوستر استالونه" 00:24:54.661 --> 00:24:56.629 اما يه جورايي فکر نکنم اين پايان درستش باشه 00:24:56.663 --> 00:24:58.529 براي هيچ کدوم ما ميا 00:25:00.935 --> 00:25:02.767 خب از اينجا مي خواي کجا بري پس؟ 00:25:02.803 --> 00:25:05.501 بستگي داره به اينکه تو مي خواي کجا بري ميا 00:25:05.540 --> 00:25:08.237 صادقانه بگم 00:25:08.276 --> 00:25:11.247 مي خوام تمومش کنم 00:25:11.280 --> 00:25:12.850 برگردم به دوران بچگي 00:25:12.882 --> 00:25:15.022 من هم همين طور 00:25:15.052 --> 00:25:16.725 خب، نه به بچگي واقعا 00:25:16.753 --> 00:25:18.221 مي خوام برگردم به سال 94 00:25:18.255 --> 00:25:20.361 سال خوبي بودش - چرا؟ - 00:25:20.391 --> 00:25:25.090 چون کارن رو ديدم بکا متولد شد 00:25:25.130 --> 00:25:27.133 سالي بود که زندگي من رو عوض کرد 00:25:28.767 --> 00:25:30.770 ضمنا نه اينترنتي بود نه موبايلي، نه اس ام اسي 00:25:30.804 --> 00:25:32.238 نه توئيتري نه توئيت کردني 00:25:32.272 --> 00:25:33.603 سالهاي تاريک تخمي - آره - 00:25:33.640 --> 00:25:36.645 فيلم ها خوب بودن بنزين گالني ده سنت بودش 00:25:36.677 --> 00:25:38.645 جلق زدن آزاد بودش 00:25:38.679 --> 00:25:40.545 حرفش که شد کلينتون تو کاخ سفيد بودش 00:25:40.581 --> 00:25:42.516 نيروانا تو راديو مي خوند 00:25:42.551 --> 00:25:44.485 و من به بهترين چيزام گند نزده بودم 00:25:44.520 --> 00:25:46.819 و اتفاق هاي تخمي برام نيافتاده بود 00:25:52.796 --> 00:25:54.594 مي دوني بايد چي کار کنيم ميا 00:25:54.632 --> 00:25:56.270 چي؟ 00:25:56.300 --> 00:26:00.033 بايد خود تخميمون رو ببخشيم 00:26:00.071 --> 00:26:02.403 مي فهمي؟ 00:26:02.440 --> 00:26:06.241 کسي اين کار رو براي ما نمي تونه کنه 00:26:06.279 --> 00:26:10.080 چه فکري مي کني؟ 00:26:10.117 --> 00:26:11.949 قبوله؟ 00:26:11.985 --> 00:26:15.490 قبوله 00:26:20.563 --> 00:26:21.826 ديدگاه خوبيه 00:26:21.864 --> 00:26:25.165 اما فکر نمي کني وقت برگشتن به داخله؟ 00:26:25.202 --> 00:26:27.739 من مي ترسم 00:26:29.540 --> 00:26:31.213 و نمي خوام به خودم برينم 00:26:31.242 --> 00:26:33.210 جلوي يه خانم 00:26:33.244 --> 00:26:35.577 باشه 00:26:38.850 --> 00:26:40.819 هي 00:26:43.189 --> 00:26:44.418 بچه نيستم 00:26:47.094 --> 00:26:48.767 حس سرگيجه دارم بايد برگردم اتاقم 00:26:48.796 --> 00:26:52.836 نــه، نــه، نــه از اين طرف 00:26:52.867 --> 00:26:55.074 چرت بزن 00:27:03.747 --> 00:27:06.849 اينجا چي کار مي کني؟ 00:27:21.473 --> 00:27:25.655 هي اين رو بين 00:27:25.685 --> 00:27:26.765 رفيق عاليه 00:27:26.796 --> 00:27:28.279 براي من بفرستش 00:27:28.313 --> 00:27:30.657 وقت بازي تمومه خانم ها 00:27:30.690 --> 00:27:35.181 نــه، نــه، نــه بريد با خودتون بازي کنيد 00:27:37.744 --> 00:27:52.185 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.