WEBVTT

00:00:08.008 --> 00:00:10.263
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:10.301 --> 00:00:11.956
اسم من هنک ـه -
مي دونم -

00:00:13.471 --> 00:00:16.431
اين مياست دختر بيل
و اين هم هنک ـه

00:00:16.474 --> 00:00:18.340
اون 16 سالشه -
شانزده -

00:00:18.376 --> 00:00:21.711
خواهشا جوري رفتار نکن
که انگار يه کمي  ارضا نشدي

00:00:21.747 --> 00:00:23.010
که زن مردي رو کردي که

00:00:23.048 --> 00:00:25.346
که کتاب ارزشمندي رو تبديل به
يه فيلم آشغالي کردش

00:00:25.384 --> 00:00:28.150
برو زندگيت رو ادامه بده
و زني که نمي خواد

00:00:28.188 --> 00:00:29.792
باهات ازدواج کنه
رو فراموش کن

00:00:29.823 --> 00:00:31.154
من مي خوام
ازدواج کنم بيل

00:00:31.191 --> 00:00:32.829
هنـک -
مطمئني؟ -

00:00:32.859 --> 00:00:34.658
زود باش، قبل از اينکه
نظرم عوض بشه

00:00:34.695 --> 00:00:35.867
کارن صبر کن

00:00:35.896 --> 00:00:37.796
من يه اشتباه بزرگ کردم -
نه -

00:00:37.832 --> 00:00:39.561
دادستاني مي خواد
اتهام به خشونت رو لغو کنه

00:00:39.600 --> 00:00:41.968
اين خبر خوبه -
خبر بد چيه؟ -

00:00:42.004 --> 00:00:44.234
قراره متهم به سکس
زير سن قانوني بشي

00:00:44.272 --> 00:00:46.412
اين پرونده يه جاش مي لنگه
اونا هم اين رو مي دونن

00:00:46.442 --> 00:00:47.671
نمي خوام حس گناه
داشته باشي

00:00:47.710 --> 00:00:49.474
نمي خوام مردم
اينجوري نگات کنن

00:00:49.512 --> 00:00:51.014
و بعدش دوشنبه ميشه

00:00:51.047 --> 00:00:52.583
و من مي برمت به دادگاه

00:00:52.615 --> 00:00:57.087
تا بتوني اونجا براي تجاوز
به يه دختر نوجوون محاکمه بشي

00:00:57.121 --> 00:00:59.317
چون الان اين واقعيت
زندگي ما هستش

00:01:19.480 --> 00:01:21.278
عالي شدي

00:01:21.315 --> 00:01:24.182
شبيه مامورهاي لعنتي
اف بي آي شدم

00:01:24.218 --> 00:01:27.154
يه مامور خوش روي
اف بي اي

00:01:27.189 --> 00:01:28.987
اما هنوز

00:01:29.024 --> 00:01:31.026
فقط بپا پاهات رو
قدم به قدم برداري

00:01:31.060 --> 00:01:33.632
قبل از اينکه
بفهميم تموم ميشه

00:01:33.663 --> 00:01:36.098
اين دقيقا چيزيه
که ازش مي ترسم

00:01:36.132 --> 00:01:39.569
دقيقا از چي مي ترسي؟

00:01:39.603 --> 00:01:41.435
همه چيز

00:01:41.472 --> 00:01:43.611
عجيبه مي دوني

00:01:43.641 --> 00:01:45.507
چون من کل عمرم رو تمرين
رياضت کشيدن کردم

00:01:45.543 --> 00:01:47.012
و هنر اينکه
کي به گايي ميده؟

00:01:47.045 --> 00:01:50.310
و الان سوار پورشه ميشم
و رانندگي مي کنم

00:01:50.348 --> 00:01:53.182
خب اين همه چيزايي
هست که بکا ميگه

00:01:53.219 --> 00:01:55.654
مي دوني چه منظوري دارم

00:01:55.688 --> 00:01:57.725
مي دونم چي ميگي

00:01:57.757 --> 00:02:00.898
ميشه بهم بگي همه چيز
درست ميشه؟

00:02:00.928 --> 00:02:03.465
نمي تونم اين رو بهت بگم

00:02:03.497 --> 00:02:05.728
مي توني بگي براي وقت تنفس دادگاه
ميايي اونجا؟

00:02:05.767 --> 00:02:09.840
اين رو هم بهت
نمي تونم بگم

00:02:09.871 --> 00:02:12.135
چي مي توني بهم بگي؟ -
اينکه داره ديرت ميشه -

00:02:12.173 --> 00:02:14.404
باشه

00:02:14.443 --> 00:02:16.013
يالا -
من، فقط  -

00:02:16.045 --> 00:02:19.050
فقط يه چند ثانيه
وقت مي خوام

00:02:19.082 --> 00:02:20.948
فقط، براي مي دوني
درست کردن موهام

00:02:20.984 --> 00:02:22.782
باشه

00:02:37.703 --> 00:02:40.537
... خب

00:02:40.573 --> 00:02:44.578
به نظر وقت
شروع شدن مهمونيه

00:02:44.611 --> 00:02:46.580
بعد از شما خانوما

00:03:17.759 --> 00:03:41.295
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:41.304 --> 00:03:46.391
!هنـک رو آزاد کنيد
!هنـک رو آزاد کنيد

00:03:51.589 --> 00:03:54.320
اوه پسر بايد از در پشتي ببرمت

00:03:54.358 --> 00:03:55.496
آره ممنون
حس اين رو ندارم

00:03:55.526 --> 00:03:57.290
امروز صبح
يه شخص ويژه باشم

00:03:57.328 --> 00:04:00.799
- خب اين يه معجزه کوچيکه -
خب -

00:04:04.737 --> 00:04:07.707
خيلي خب گمشو بيرون

00:04:07.740 --> 00:04:09.606
بامزه اي

00:04:09.642 --> 00:04:11.839
مي خندي اره؟

00:04:11.879 --> 00:04:15.747
متاسفم کارن

00:04:15.782 --> 00:04:18.218
به خاطر اينکه اذيتت کردم
براي اينکه شرمنده ات کردم

00:04:18.253 --> 00:04:19.982
براي همه چيز

00:04:20.021 --> 00:04:23.195
مي دوني چطور مي توني
اين رو درست کني؟

00:04:23.224 --> 00:04:26.798
برو اونجا مرد باش
با کثافت کاري که کردي روبه رو شو

00:04:26.829 --> 00:04:28.695
هر اتفاقي
که مي خواد بيافته

00:04:28.731 --> 00:04:32.532
يا مي تونيم دور بزنيم و بريم فرودگاه
و از لس آنجلس بريم

00:04:32.569 --> 00:04:34.469
يه مقصد خارج
از نقشه برداريم

00:04:34.504 --> 00:04:36.177
يه جاي گرم و افتابي

00:04:36.206 --> 00:04:38.175
که قانون استرداد مجرمين
رو نداشته باشه

00:04:38.209 --> 00:04:39.711
برو

00:04:39.744 --> 00:04:42.850
لبخند بزن و خوب باش
رفتار خودت رو يادت نره

00:04:42.880 --> 00:04:46.249
داخل مي بينمت

00:04:46.285 --> 00:04:49.425
دوستت دارم

00:05:04.572 --> 00:05:05.835
متاسفم مرد

00:05:05.874 --> 00:05:08.013
اوه خدايا

00:05:08.043 --> 00:05:09.738
لعنت ووه

00:05:09.778 --> 00:05:11.850
خيلي وقته که نديده بودمت -
آره -

00:05:11.881 --> 00:05:13.679
چطوري؟

00:05:13.716 --> 00:05:20.089
خوبم هنـک ممنون

00:05:20.123 --> 00:05:23.161
درسته

00:05:23.193 --> 00:05:25.595
ببين چطور بايد شروع کنم؟

00:05:25.630 --> 00:05:27.359
چطور بايد بهت بگم
چقدر متاسفم؟

00:05:27.398 --> 00:05:28.900
حرفات رو براي
خودت نگه دار

00:05:28.933 --> 00:05:31.699
مي خواي بدوني راه رفتن
تو جاي من چطوريه؟

00:05:31.737 --> 00:05:34.001
من مي خوام
درباره بکا فکر کني

00:05:34.039 --> 00:05:37.009
اگه من باهاش سکس داشتم
چي ميشد؟

00:05:37.042 --> 00:05:39.114
چه حسي
پيدا مي کردي؟

00:05:39.145 --> 00:05:41.318
اگه دوباره اين اتفاق
مي افتاد چي ميشد؟

00:05:41.348 --> 00:05:42.509
من رو مي زدي؟

00:05:42.549 --> 00:05:45.053
مي کشتيم؟

00:05:45.086 --> 00:05:46.656
يا مي رفتي اونجا

00:05:46.687 --> 00:05:48.189
و دقيقا چيزي رو که مي دونستي
بهشون مي گفتي

00:05:48.222 --> 00:05:51.261
و اميدوار ميشدي دقيقا
به چيزي که سزاوارش هستم مي رسيدم؟

00:05:51.293 --> 00:05:53.591
داخل مي بينمت

00:05:55.964 --> 00:05:58.195
اينجايي -
هي -

00:05:58.234 --> 00:06:00.407
فکر مي کردم از مرز
داري فرار مي کني

00:06:00.436 --> 00:06:02.074
تو فکرش بودم بعد
يه ساندويچ مرزي خوردم

00:06:02.105 --> 00:06:04.074
و حس مردن داشتم

00:06:04.108 --> 00:06:05.507
آماده اي؟

00:06:30.103 --> 00:06:31.538
خوبي؟

00:06:31.572 --> 00:06:34.269
گمونم دارم بالا ميارم
دوباره

00:06:34.308 --> 00:06:35.605
دوباره؟ -
آره -

00:06:35.643 --> 00:06:38.215
فکر مي کني اين دور و بر
کيسه هاي استفراغ هستش؟

00:06:38.247 --> 00:06:39.783
خيلي خب

00:06:41.784 --> 00:06:44.220
دادگاه ايالتي کاليفورنيا
هنـک موودي

00:06:44.254 --> 00:06:46.916
قاضي سوزان مک مارتين
رياست جلسه رو  بر عهده دارن

00:06:46.956 --> 00:06:51.030
همه برخيزيد

00:06:52.830 --> 00:06:53.797
لطفا بشينيد

00:06:56.500 --> 00:06:59.766
تعقيب قانوني
کاملا مشروع هستش

00:06:59.805 --> 00:07:02.445
درباره يک چيز
و تنها يک چيز

00:07:02.474 --> 00:07:07.208
آقاي موودي با يه دختر نوجوون
سکس داشتن

00:07:07.246 --> 00:07:08.475
اين حقيقت بي چون
و چرايي هست

00:07:08.514 --> 00:07:12.657
يه سئوال مي مونه
تو شبي که آقاي موودي سکس داشتن

00:07:12.686 --> 00:07:13.915
با يه زن بسيار جذاب

00:07:13.954 --> 00:07:15.558
کسي که خيلي واضح ميگه
علاقه داشته

00:07:15.589 --> 00:07:16.887
با اون سکس داشته باشه

00:07:16.925 --> 00:07:20.065
اون شب به خونه اش
رفته و کارش رو کرده

00:07:20.095 --> 00:07:22.894
و هيچ نشونه اي که آقاي موودي
از سنش اطلاع داشته باشه بروز نداده

00:07:22.931 --> 00:07:26.266
حتي خانم لوئيز
بهش اشاره هم نکرده

00:07:26.302 --> 00:07:30.706
اين مورد خوبيه؟
يه مورد هوشمندانه؟

00:07:30.740 --> 00:07:31.946
يه موضوع افتخارآميزه؟

00:07:31.975 --> 00:07:34.080
البته که نه

00:07:34.111 --> 00:07:39.016
اما اين واقعيت دنيايي هست
که توش زندگي مي کنيم

00:07:39.050 --> 00:07:42.088
آقاي موودي سال هاست که ديگه
اون پسر پيش آهنگ نيست

00:07:42.120 --> 00:07:44.192
ممکنه اولين نفري باشه که
به گناهاش اعتراف مي کنه

00:07:44.223 --> 00:07:47.625
اما هيچ اطلاعي نداشته با يه
دختر زير سن قانوني داره سکس مي کنه

00:07:47.659 --> 00:07:50.459
اون با يه دختر جوون دردسر ساز
سکس داشته

00:07:50.497 --> 00:07:53.728
کسي که دلايل خودش رو داشته
که حقيقت رو مخفي نگه داره

00:08:00.541 --> 00:08:04.308
دروغ گفتم اگه نگم
الان يه کمي راست کردم

00:08:04.346 --> 00:08:06.110
تو کارت خوبه

00:08:06.148 --> 00:08:08.947
دادستاني آماده فرستادن
اولين شاهد هست؟

00:08:08.984 --> 00:08:10.020
اگر دادگاه لطف کنند

00:08:10.052 --> 00:08:12.020
دادستاني چارلز وي رانکل
رو فرا مي خونه

00:08:25.737 --> 00:08:28.934
هنـک موودي براي نويسندگي
فيلم خداوند از همه ما متنفره

00:08:28.973 --> 00:08:31.204
هوم، همچين اسمي
رو اينجا ندارم

00:08:31.243 --> 00:08:33.143
يه نمايش به اسم

00:08:33.179 --> 00:08:36.810
چيزه مسخره اي به نام عشق

00:08:36.850 --> 00:08:39.217
همينه؟

00:09:26.406 --> 00:09:28.408
اوه، هي موودي نظرت چيه؟

00:09:28.442 --> 00:09:32.846
اوه واسا يادم رفت
دهنت رو بگام

00:09:32.880 --> 00:09:35.487
ووه ووه

00:09:35.517 --> 00:09:36.780
همينه چارلي
اين کار رو مي کنم

00:09:36.819 --> 00:09:38.958
چي؟ -
زنش رو ميگام -

00:09:38.988 --> 00:09:40.251
برام هيچ انتخاب
ديگه اي نذاشته

00:09:40.289 --> 00:09:41.688
نمي خواي
اين کار رو کني هنـک

00:09:41.724 --> 00:09:43.295
چرا مي خوام

00:09:43.326 --> 00:09:46.466
انتقام بهترين ظرف دسر براي
کير من هستش

00:09:46.496 --> 00:09:50.229
اون واقعا گفتنش
انتقام بهترين

00:09:50.268 --> 00:09:52.202
ظرف غذا براي
کير من هست

00:09:56.575 --> 00:09:57.940
آره اما داشت
شوخي مي کرد

00:09:57.976 --> 00:09:59.478
اوه داشت
شوخي مي کرد

00:09:59.511 --> 00:10:01.047
پس واقعا با خانم "کار" رابطه
عشقي برقرار نکرد؟

00:10:01.079 --> 00:10:03.082
اوه، خب چرا

00:10:03.116 --> 00:10:04.652
اما همش به خاطر خوشي بودش -
مي بينم -

00:10:04.684 --> 00:10:06.391
پس شما خوشي رو

00:10:06.419 --> 00:10:08.422
نابودي زندگي متاهلي
معني مي کنيد؟

00:10:08.455 --> 00:10:10.594
خيلي خب شما الان داريد
کلمات من رو مي پيچونيد

00:10:25.641 --> 00:10:26.642
مرد گنده -
من هم همين فکر رو مي کنم-

00:10:26.676 --> 00:10:27.814
من هم فکر مي کنم
مرد بزرگي ميشه

00:10:27.843 --> 00:10:29.243
من هم اميدوارم -
زنا از اين خوششون مياد -

00:10:29.279 --> 00:10:34.445
مردم ميان براي -
زنا و ترنس سکسچوال ها شايد -

00:10:34.484 --> 00:10:36.954
سرت به سنگ خورده يا هنوز
لب و لوچه ات آويزونه؟

00:10:36.988 --> 00:10:39.594
متاسفم اگه مي خواستم بهتر بشه کار

00:10:39.624 --> 00:10:40.762
بيشتر شبيه باشگاه مشت زني
<font color=#00FF00><i>"فيلمي از ديويد فينچر"</i></c>

00:10:40.792 --> 00:10:42.192
و خيلي کمي شبيه نامه داري
<font color=#00FF00><i>"فيلمي با بازي تام هنکس و مگ رايان"</i></c>

00:10:42.227 --> 00:10:45.128
چي شده مودي
درباره چي شکايت مي کني؟

00:10:45.164 --> 00:10:46.199
اين تو رو بالا ميبره

00:10:46.231 --> 00:10:47.938
بالا بردن؟

00:10:47.966 --> 00:10:50.641
اين شبيه يه سقط جنين لعنتي هستش
که داري بهش افتخار مي کني

00:10:50.670 --> 00:10:53.207
حتي بدتر از
سقط جنين هستش

00:10:53.206 --> 00:10:55.437
هر چي نوشته بوده
رو ريدي بهش

00:10:55.476 --> 00:10:57.274
شبيه يه دختر عوضي
کوچولويي

00:10:57.311 --> 00:10:58.881
مي خواي اين رو
تو شيوه خودت ببيني

00:10:58.913 --> 00:10:59.914
چرا يه دوربين
تخمي برنمي داري

00:10:59.947 --> 00:11:00.914
و يه چيزي رو خودت
کارگرداني نمي کني؟

00:11:00.948 --> 00:11:02.019
نمي خوام کارگرداني کنم

00:11:02.050 --> 00:11:03.154
گفتي از کتاب من
خوشت اومده

00:11:03.185 --> 00:11:04.789
بهم دست داديم
بهت اعتماد کردم

00:11:04.820 --> 00:11:07.187
اينقدر بد نيستش

00:11:07.222 --> 00:11:09.328
يالا شما چه فکري مي کنيد؟
صادقانه بگيد

00:11:09.359 --> 00:11:12.192
مي تونم راحت بگم؟

00:11:12.228 --> 00:11:14.060
البته
اما مراقب باش

00:11:14.097 --> 00:11:16.135
تو کارگزار
لعنتي من هم هستي

00:11:16.166 --> 00:11:18.100
من فکر مي کنم
خارق العاده بودش

00:11:18.135 --> 00:11:20.331
تو يه کوني احمقي

00:11:20.371 --> 00:11:22.807
من هم فکر مي کنم
شگفت انگيز بودش عزيزم

00:11:22.841 --> 00:11:24.775
خوب باش من هم اجازه ميدم
يه دنباله براش بنويسي

00:11:24.809 --> 00:11:28.383
تو هم خوب باش تا من ديگه
زنت رو نگام

00:11:28.414 --> 00:11:30.883
الان چي گفتي عوضي؟

00:11:30.916 --> 00:11:34.147
معذرت خواهي کن هنـک
همين الان

00:11:34.186 --> 00:11:35.621
من همين الان داشتم
مي کردمش کار

00:11:35.655 --> 00:11:37.293
شما مشخصه
که ضدگلوله هستين

00:11:37.324 --> 00:11:38.894
يه داستان عشقي
براي نسل ها

00:11:38.925 --> 00:11:41.532
يه چيزه مسخره به نام عشق

00:11:41.562 --> 00:11:42.768
به سلامتي

00:11:42.797 --> 00:11:44.231
خب وقتي کارن رفت
پيش بيل براي زندگي

00:11:44.265 --> 00:11:48.100
آقاي موودي
ميل به انتقام داشتن؟

00:11:50.539 --> 00:11:52.212
من اون مادر قحبه
رو ميگام

00:11:52.241 --> 00:11:53.709
کاري مي کنم
پشيمون بشه

00:11:53.742 --> 00:11:55.541
پشيمون چي؟ -
نمي دونم -

00:11:55.578 --> 00:11:57.785
فقط دوست دارم از کلمه پشيمون
استفاده کنم، خوش آينده

00:11:57.814 --> 00:12:00.249
احمق نشو هنـک -
خيلي ديره -

00:12:00.283 --> 00:12:01.547
آره همون چيزي
که ازش مي ترسيدم

00:12:01.585 --> 00:12:03.349
چارلي اون مرد عشق
زندگي من رو دزديده

00:12:03.387 --> 00:12:04.457
درست از زير دست من

00:12:04.488 --> 00:12:06.422
اون آدم عوضي و احمق

00:12:06.457 --> 00:12:07.789
مُخ زن من رو زده

00:12:07.826 --> 00:12:08.896
مي توني بفهمي درسته؟

00:12:08.927 --> 00:12:10.725
مُخ مشتري
محبوب من رو زده

00:12:10.762 --> 00:12:12.526
و الان دختر من
تو يه زندان زندگي مي کنه

00:12:12.564 --> 00:12:13.702
پشت ديوارهاي قلعه اونا

00:12:13.732 --> 00:12:14.905
تو چي کار مي کردي؟

00:12:14.934 --> 00:12:16.436
برو خونه و بگير بخواب

00:12:16.469 --> 00:12:17.539
به غير از اون

00:12:17.570 --> 00:12:19.004
تو پشت من هستي چارلي؟

00:12:19.038 --> 00:12:22.543
فقط دستگير نشو باشه؟

00:12:22.576 --> 00:12:24.078
يه کلمه از مادر عروس
چارلي

00:12:24.111 --> 00:12:26.546
يه کلمه از
توي مادرجنده کچل

00:12:26.580 --> 00:12:27.719
اگه تنها يه نفر
مي تونست

00:12:27.749 --> 00:12:29.217
زير دست من پيشرفت کنه

00:12:29.250 --> 00:12:31.218
اين اتفاق نمي افته
هرگز پيش نمي ياد

00:12:31.252 --> 00:12:32.390
هرگز ترکت نمي کنم

00:12:32.420 --> 00:12:33.558
مي دوني چرا؟
بهت ميگم

00:12:33.588 --> 00:12:34.954
چون دوستت دارم

00:12:34.990 --> 00:12:36.924
و الان کاملا ديگه شدم
برادر خوني تو

00:12:36.959 --> 00:12:38.666
چاقو داري؟
يه چيز برنده؟

00:12:38.694 --> 00:12:40.025
من خوبم
خوبم

00:12:40.062 --> 00:12:43.294
از کليد اين ماشين لعنتي استفاده کن
مراقبش باش

00:13:14.469 --> 00:13:16.142
چه گوهي داري مي خوري؟

00:13:16.171 --> 00:13:18.276
بايد اَنت رو
از ماشين من برداري

00:13:25.948 --> 00:13:28.486
بيا بخورش بابا

00:13:30.821 --> 00:13:33.655
برو چارلي برو

00:13:36.127 --> 00:13:37.925
چيز ديگه اي نبود

00:13:43.869 --> 00:13:45.337
آقاي رانکل -
بله -

00:13:45.371 --> 00:13:47.306
ميشه آقاي موودي
رو بيشتر از يه موکل

00:13:47.340 --> 00:13:48.478
توصيف کنيد؟

00:13:48.508 --> 00:13:49.737
البته

00:13:49.776 --> 00:13:51.642
مي تونم اون رو به عنوان
دوست توصيف کنم

00:13:51.678 --> 00:13:52.941
بهترين دوست من

00:13:52.979 --> 00:13:56.018
و تو دوستي اون چه جور
رفتاري رو داره؟

00:13:56.050 --> 00:14:01.353
خب يه زماني بود که من
از همسرم جدا شده بودم

00:14:01.390 --> 00:14:02.892
که الان طلاق گرفتيم

00:14:02.925 --> 00:14:06.122
اون از يه مرد
ديگه حامله است

00:14:06.161 --> 00:14:07.664
اونا الان با هم
زندگي مي کنن

00:14:07.697 --> 00:14:09.062
آقاي رانکل؟ -
بله ؟ -

00:14:09.098 --> 00:14:10.668
به اين جزئيات
احتياجي نداريم

00:14:10.700 --> 00:14:14.342
اوه متاسفم به هر حال

00:14:14.371 --> 00:14:15.702
هنـک و من رفتيم
يه شب نوشيدني بخوريم

00:14:15.739 --> 00:14:18.242
و داستان رو کوتاه کنم
ما اين زن رو ديديم

00:14:18.275 --> 00:14:20.677
اون با ما به خونه
هنـک اومدش

00:14:20.712 --> 00:14:22.578
و من شروع کردم
به مخ زدنش

00:14:22.614 --> 00:14:25.220
اما اون واقعا
علاقه مند نبودش

00:14:25.250 --> 00:14:27.356
حقيقت اينه که اون مي خواست
با هنـک بخوابه

00:14:27.386 --> 00:14:28.683
اما هنـک بهش
علاقه اي نداشت

00:14:28.721 --> 00:14:29.756
اون مي خواست
بره تو تختخوابش

00:14:29.789 --> 00:14:31.257
مي دونيد بخوابه

00:14:31.290 --> 00:14:34.397
اما مي دونيد چي کار کرد؟ -
آقاي رانکل ايرادي نداره -

00:14:34.428 --> 00:14:35.930
بزاريد سئوالم رو جور ديگه اي بيان کنم -
نــه نــه نــه -

00:14:35.963 --> 00:14:37.362
مي خوايد بدونيد
چي کار کردش؟

00:14:37.397 --> 00:14:39.434
اون موافقت کرد که
يه سکس سه نفره داشته باشيم

00:14:39.466 --> 00:14:42.437
درسته چون اون
از اين جور دوستاست

00:14:42.470 --> 00:14:44.438
و خيلي هم
کارش رو خوب کرد

00:14:44.472 --> 00:14:46.771
چون زنه دو بار
آبش اومد

00:14:46.809 --> 00:14:49.278
آقاي رانکل

00:14:49.311 --> 00:14:51.712
ببخشيد

00:14:51.747 --> 00:14:55.412
ارضاي زنانه

00:15:01.993 --> 00:15:04.690
سئوالي ندارم عاليجناب

00:15:04.729 --> 00:15:08.462
آقاي رانکل
مي تونيد بريد

00:15:08.500 --> 00:15:09.934
لطفا از کارن ون

00:15:09.968 --> 00:15:11.606
در بيک بخوايد به صحن بياد

00:15:14.007 --> 00:15:19.207
به نظر شما هنـک موودي
به چه ميزان از بيل لوئيز متنفره؟

00:15:19.246 --> 00:15:21.112
خب تنفر کلمه
قدرتمندي هستش

00:15:21.148 --> 00:15:23.981
ازت متنفرم بيل

00:15:24.018 --> 00:15:25.315
دوست داشتنيه هنـک
ممنون

00:15:25.352 --> 00:15:26.787
کارن ؟
کارن

00:15:26.821 --> 00:15:29.256
هي -
کارن -

00:15:29.290 --> 00:15:30.792
مي تونم خانواده ام
رو پس بگيرم؟

00:15:30.825 --> 00:15:32.897
خواهش مي کنم؟
استدعا مي کنم؟

00:15:32.928 --> 00:15:34.293
برو گمشو هنـک

00:15:34.330 --> 00:15:37.561
حس مي کردم بايد بهت اخطار بدم هنـک
من يه تفنگ دارم

00:15:37.600 --> 00:15:39.467
و مي خوام
ازش استفاده کنم

00:15:39.503 --> 00:15:41.938
درست بين چشماتت
شليک مي کنم

00:15:41.972 --> 00:15:45.841
و اگه موفق نشه
با لگد مي زنم تو تخمات

00:15:45.877 --> 00:15:47.914
اين يه تفنگ
آب پاشه، هنـک

00:15:47.945 --> 00:15:49.913
که با سُس تند پر شده
مادر جنده

00:15:49.947 --> 00:15:53.486
هنـک چه غلطي مي کني
مي خواي بزرگ بشي

00:15:53.519 --> 00:15:55.192
بدش به من
بس کن

00:15:55.220 --> 00:15:56.858
چي کار مي کني ؟
کارن

00:15:56.889 --> 00:15:59.325
سلام کارن
خيلي خوشگل شدي

00:15:59.359 --> 00:16:02.363
تو خوبي؟ -
بايد باشم؟ -

00:16:02.395 --> 00:16:04.932
نه، نه مي فهمم -
اين چيزا قديمي شدن هنـک -

00:16:04.964 --> 00:16:06.569
نه قديمي تر
از تو بيل

00:16:07.668 --> 00:16:10.308
خفه شو -
باشه -

00:16:10.337 --> 00:16:12.841
متاسفم،  هنـک برو -
باشه آماده اي؟ -

00:16:12.874 --> 00:16:14.945
آماده اي الان
با هم بريم خونه؟

00:16:14.976 --> 00:16:16.080
چي؟ -
آماده اي که اين نبرد -

00:16:16.111 --> 00:16:17.146
مسخره رو تموم کنيم؟

00:16:17.179 --> 00:16:18.784
چون حدس بزن چي شده
من بخشيدمت

00:16:18.815 --> 00:16:20.715
هنک، خفه شو -
قابل تو رو نداره -

00:16:20.750 --> 00:16:23.822
تموم شده خب؟
آواز خانم چاق تموم شده

00:16:23.853 --> 00:16:26.186
اون ديگه از ساختمون رفته
بايد به اين وضع عادت کني

00:16:26.223 --> 00:16:28.396
بزار بکا رو ببينم -
نه تو مستي -

00:16:28.425 --> 00:16:29.995
اون مست بودن
من رو قبلا ديده

00:16:30.027 --> 00:16:31.529
و من يه مست خوشحالم

00:16:31.562 --> 00:16:33.702
برو خونه -
از اين کلمه استفاده نکن -

00:16:33.732 --> 00:16:35.496
اجازه نداري
از اين کلمه استفاده کني

00:16:35.533 --> 00:16:37.206
منصفانه نيست
من خونه اي ندارم

00:16:37.235 --> 00:16:38.202
خيلي خب از اين کلمه
استفاده نمي کنم

00:16:38.236 --> 00:16:39.807
برو خونه -
تفنگم رو بهم بده -

00:16:39.839 --> 00:16:40.874
تفنگم رو بهم بده
مي تونم پسش بگيرم؟

00:16:40.906 --> 00:16:42.010
آره

00:16:44.343 --> 00:16:46.574
نوبت شما خانم رودز

00:16:49.716 --> 00:16:50.888
بزاريد صاف بريم
سر اصل مطلب

00:16:50.917 --> 00:16:52.716
شما با آقاي موودي
بهم زدين

00:16:52.754 --> 00:16:54.893
با آقاي لوئيز بودين
موافقت کردين باهاش عروسي کنيد

00:16:54.922 --> 00:16:56.390
اما شب عروسيتون
ترکش کردين

00:16:56.424 --> 00:16:57.994
تا برگردين
پيش آقاي موودي

00:16:58.025 --> 00:17:00.859
بعدش شما آقاي موودي رو انداختين
بيرون چون فکر مي کردين

00:17:00.896 --> 00:17:02.569
اون لياقت خوبي
رو نداره

00:17:02.598 --> 00:17:03.929
براي يه شروع
به نيويورک رفتين

00:17:03.966 --> 00:17:06.299
دخترتون رو سپردين
دست آقاي موودي

00:17:06.336 --> 00:17:08.065
برگشتين
يه مدتي تو خونه اش بودين

00:17:08.104 --> 00:17:10.038
و بعدش دوباره
باهاش بهم زدين

00:17:10.073 --> 00:17:11.940
وقتي متهم به تجاوز
به دختر زيرسن قانوني شد

00:17:11.976 --> 00:17:14.911
اين درسته؟

00:17:14.945 --> 00:17:17.812
ووه

00:17:17.848 --> 00:17:20.784
وقتي اينجوري با صداي بلند مي گيد به
نظر احمق جلوه مي کنم

00:17:20.819 --> 00:17:22.492
کلمات خودت
هستن نه من

00:17:22.521 --> 00:17:23.886
اين سلسله وقايع
اتفاق افتاده است؟

00:17:26.192 --> 00:17:27.660
بله

00:17:29.762 --> 00:17:32.425
سئوالي ندارم

00:17:41.476 --> 00:17:44.082
از اين ايده عقب نشيني
خوشم اومد

00:17:44.112 --> 00:17:46.252
من رو برمي گردونه
به سال هاي قبلم

00:17:46.282 --> 00:17:47.443
چقدر وقت داريم؟

00:17:47.483 --> 00:17:49.212
وقت بازي رو داريم؟

00:17:49.251 --> 00:17:51.858
شايد اون بهت
يه شانس ديگه بده

00:17:53.423 --> 00:17:54.891
لعنت

00:17:54.925 --> 00:17:57.223
نبايد اون بالا خيلي
بهش سخت مي گرفتي

00:17:57.260 --> 00:17:59.901
مي خواي بيافتي به زندون؟

00:17:59.931 --> 00:18:01.365
اين يکي ديگه از سئوال هاي
حقه بازيت هستش؟

00:18:01.399 --> 00:18:03.163
فقط بزار کارم
رو انجام بدم

00:18:03.201 --> 00:18:05.967
تو فقط اونجا بشين
و سعي کن خوب جلوه کني

00:18:06.004 --> 00:18:07.870
مي تونم اين کار رو کنم

00:18:10.242 --> 00:18:11.608
گمونم

00:18:11.644 --> 00:18:15.376
چه حسي داشتي اونجا؟

00:18:15.415 --> 00:18:17.349
هان؟

00:18:17.383 --> 00:18:19.648
فقط مي خوام بدونم
اوضاع رو اونجا چه جور کنترل مي کردم

00:18:19.687 --> 00:18:23.328
باورم نميشه
يه مکالمه ارتباطي

00:18:23.357 --> 00:18:26.965
با وکيلم تو روز اول
دادگاهم دارم

00:18:26.995 --> 00:18:29.464
من خودم نمي تونم باور کنم
يه مکالمه ارتباطي دارم

00:18:29.497 --> 00:18:31.034
مي دوني از اون
دخترايي درسته؟

00:18:31.067 --> 00:18:33.832
خفه شو، جدي ميگم
کيرت رو ميبرم

00:18:33.870 --> 00:18:36.373
و راست کردم

00:18:36.405 --> 00:18:37.703
دوباره

00:18:37.741 --> 00:18:41.609
رانکل؟

00:18:41.645 --> 00:18:43.113
خيلي خب تو

00:18:43.146 --> 00:18:45.149
بعد از اون همه داستاني
که با هم تمرين کرديم

00:18:45.183 --> 00:18:46.821
اون بخش رو يادم رفت
که بگم گائيدمت

00:18:46.851 --> 00:18:48.216
بعد تو ارضاي زنا
رو تعريف کردي

00:18:48.253 --> 00:18:50.221
متاسفم
متاسفم

00:18:50.255 --> 00:18:52.190
اون، دائما داشت
کلمات رو مي پيچوند

00:18:52.224 --> 00:18:54.124
ديدين؟

00:18:54.159 --> 00:18:55.695
من خيلي عصبي شده بودم

00:18:55.728 --> 00:18:59.165
اوه چيزي نيست رفيق
همه چيز حله

00:18:59.199 --> 00:19:01.998
و مي دوني چيش ارزش داشت
همه چيزش واقعا بامزه بود

00:19:02.035 --> 00:19:03.742
به خصوص اون داستان ريدن

00:19:03.770 --> 00:19:06.843
مي دونم درسته؟

00:19:08.376 --> 00:19:13.213
اگر دادگاه اجازه بدن
دادستاني ويليام لوئيز رو فرا مي خونه

00:19:21.224 --> 00:19:24.456
اين هم از اين ويلي کيري

00:19:24.495 --> 00:19:28.398
به نظرت اون جذابه
از نظر سکسي؟

00:19:44.584 --> 00:19:45.949
ميا

00:19:45.986 --> 00:19:48.125
بابا؟
به خونه خوش اومدي

00:19:48.155 --> 00:19:51.694
برو داخل الان

00:19:51.726 --> 00:19:53.899
تو خونه من داري
چه غلطي مي کني؟

00:19:53.928 --> 00:19:56.124
اومدم خانواده ام رو ببرم

00:19:56.164 --> 00:19:57.929
اما بيهوش شدم

00:19:57.967 --> 00:20:00.368
حال بهم زني -
نه  -

00:20:00.402 --> 00:20:03.508
اوه خداي من

00:20:03.539 --> 00:20:05.907
خودت رو جمع کن

00:20:05.942 --> 00:20:10.015
يه تي بيار
خودم تميزش مي کنم

00:20:10.046 --> 00:20:11.378
رديفش مي کنم

00:20:11.415 --> 00:20:13.986
فقط گورت
رو گم کن برو

00:20:14.018 --> 00:20:15.691
مي تونم اين کار رو کنم

00:20:15.720 --> 00:20:20.022
فقط بيلي يه کمي
وقت بهم بده

00:20:20.058 --> 00:20:21.628
بهشون نگو
من اينجا بودم

00:20:21.660 --> 00:20:23.925
براي من لذت بخشه

00:20:23.963 --> 00:20:27.467
متاسفم که اين گند کاري
رو تو استخرت کردم

00:20:27.500 --> 00:20:29.798
واقعا دلم براشون تنگ شده

00:20:29.836 --> 00:20:32.443
آره مطمئنم که همين طوره
اونا واقعا فوق العاده هستن

00:20:32.473 --> 00:20:35.340
و همون قدر که من رو سرزنش مي کني
بايد خودت رو مقصر بدوني

00:20:35.376 --> 00:20:36.708
مي دونم

00:20:36.745 --> 00:20:38.975
فکر مي کني چرا
اينقدر به گا رفتم؟

00:20:42.417 --> 00:20:44.056
ميشه کمکم کني؟

00:20:44.086 --> 00:20:46.157
آره

00:20:47.823 --> 00:20:49.052
تو مرد خوبي
هستي، بيل

00:20:49.091 --> 00:20:52.562
اوه خدايا

00:20:52.596 --> 00:20:54.860
خوبي؟ -
آره -

00:20:54.898 --> 00:20:57.095
خيلي خب -
جذاب هم هستي -

00:20:57.135 --> 00:20:58.773
يه عالمه خوردم

00:20:58.803 --> 00:21:01.602
الان مي بينم کارن
چي توي تو ديده، مي فهمم

00:21:01.639 --> 00:21:03.004
شرط مي بندم
هميشه کارت خوبه

00:21:03.041 --> 00:21:04.043
آره

00:21:04.076 --> 00:21:05.180
کارن هم

00:21:05.210 --> 00:21:06.280
کارش عاليه

00:21:06.311 --> 00:21:09.383
بريم -
خوش به حالت بيل -

00:21:09.415 --> 00:21:11.282
خب بزاريد ببينم

00:21:11.317 --> 00:21:12.887
وقتي از سفر کاريتون
برگتين خونه

00:21:12.919 --> 00:21:13.989
ديدين که هنـک
و ميا دارن با هم

00:21:14.020 --> 00:21:16.022
حرف مي زنن

00:21:16.056 --> 00:21:18.287
درسته

00:21:18.325 --> 00:21:19.895
و دقيقا کي بودش؟

00:21:19.927 --> 00:21:22.726
دوازده جولاي 7..2

00:21:22.763 --> 00:21:25.301
که يعني شما خونه رسيدين

00:21:25.333 --> 00:21:27.836
و ديدين هنـک موودي
در حال گفتگو با

00:21:27.869 --> 00:21:31.204
دحترتون قبل از
روز 13 آگوست هست؟

00:21:31.240 --> 00:21:32.310
بله

00:21:34.577 --> 00:21:38.185
آروم باشيد لطفا

00:21:38.215 --> 00:21:40.855
آقاي لوئيز شما معتقد هستيد که

00:21:40.884 --> 00:21:44.253
هنـک موودي خوابيدن با
دختر شما رو راهي براي

00:21:44.289 --> 00:21:45.552
رسيدن به شما مي دونست؟

00:21:45.590 --> 00:21:48.196
تقريبا مطمئنم بله

00:21:49.762 --> 00:21:50.763
آروم

00:21:50.796 --> 00:21:56.167
سئوال ديگه اي ندارم
شاهد در اختيار شما

00:21:56.203 --> 00:21:57.841
اقاي لوئيز

00:21:57.871 --> 00:21:59.544
متهم چه شرايطي
داشتن وقتي شما

00:21:59.573 --> 00:22:01.439
ديدين که دارن با دختر شما
حرف مي زنن؟

00:22:01.475 --> 00:22:02.773
مست بودش

00:22:02.810 --> 00:22:04.915
چقدر مست؟

00:22:04.946 --> 00:22:07.085
سياه مست

00:22:34.045 --> 00:22:36.253
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:22:36.282 --> 00:22:39.081
من اينجا زندگي مي کنم
تو چه خري هستي؟

00:22:39.118 --> 00:22:42.122
خانواده من اينجا زندگي مي کنن
اومدم نجاتشون بدم

00:22:42.155 --> 00:22:45.456
کارت چطور پيش ميره؟

00:22:45.492 --> 00:22:47.256
نه به اون خوبي که نقشه
ريخته بودم براش

00:22:47.294 --> 00:22:49.093
اگه اونا واقعا
خانواده تو هستن

00:22:49.130 --> 00:22:51.235
فکر نمي کني
الان بايد با تو بودن؟

00:22:51.266 --> 00:22:53.803
پيجيده است

00:22:55.905 --> 00:22:57.441
واقعا دوستشون داري نه؟

00:22:57.473 --> 00:23:01.512
آره خيلي زياد که کلمات

00:23:01.544 --> 00:23:03.309
نمي تونن توصيفش کنن

00:23:03.346 --> 00:23:07.317
خدايا، سکسيه

00:23:07.350 --> 00:23:08.647
ميا

00:23:08.685 --> 00:23:10.723
بابا؟
به خونه خوش اومدي

00:23:10.755 --> 00:23:13.417
برو داخل الان

00:23:13.457 --> 00:23:17.361
چرا به اين قبلا
اشاره نکرده بودي

00:23:17.396 --> 00:23:20.593
چون، فکر نمي کردم مهم باشه

00:23:20.632 --> 00:23:22.670
منظورم اينه اون مست بودش

00:23:22.702 --> 00:23:24.875
تو خواب و بيداري بودش

00:23:24.904 --> 00:23:26.577
شبي که ما کتاب فروشي
همديگه رو ديديم

00:23:26.606 --> 00:23:29.440
نمي دونست من کي هستم

00:23:32.079 --> 00:23:35.618
رابطه تون با کارن
چه شکلي بودش؟

00:23:35.650 --> 00:23:39.484
خوب بودش
اون آدم خوبي بودش

00:23:39.521 --> 00:23:41.592
نپرسيدم خوب بود يا نه

00:23:41.623 --> 00:23:43.626
پرسيدم رابطه تون
چه شکلي بودش

00:23:43.659 --> 00:23:46.629
وقتي ديدين که بايد زير يه سقف
با هم زندگي کنيد

00:23:51.969 --> 00:23:53.835
هي ميا کجا ميري

00:23:53.870 --> 00:23:56.044
که اينجوري لباس پوشيدي؟ -
بيرون -

00:23:56.074 --> 00:23:57.872
بيرون کجا؟

00:23:57.909 --> 00:23:59.547
فقط بيرون
کي اهميت ميده؟

00:23:59.577 --> 00:24:02.115
من اهميت ميدم
با کي؟

00:24:02.147 --> 00:24:04.149
يه نفر

00:24:04.183 --> 00:24:06.618
يه نفر
يه نفر از مدرسه؟

00:24:06.652 --> 00:24:09.293
نه سنش بيشتره -
بيشتره؟ -

00:24:09.322 --> 00:24:10.995
خيلي خب چقدر بيشتر؟

00:24:11.024 --> 00:24:12.788
خيلي

00:24:12.826 --> 00:24:13.998
ميا بالا

00:24:14.027 --> 00:24:16.030
پدرت بيرون از شهره

00:24:16.063 --> 00:24:17.667
دوست نداره ببينه تو با

00:24:17.698 --> 00:24:18.802
يه آدم سن و سال دار تر از خودت
بيرون ميري

00:24:18.833 --> 00:24:20.130
پدر من ميشه
بيرون از شهره

00:24:20.167 --> 00:24:22.068
فکر نکنم به کجا بودن
من اهميتي بده

00:24:22.104 --> 00:24:24.471
ميا ، بي خيال

00:24:24.506 --> 00:24:27.168
هي بکا و من مي خوايم
فيلم ببينيم

00:24:27.209 --> 00:24:29.212
منهتن

00:24:29.245 --> 00:24:31.077
مي خواي با ما بيايي؟

00:24:31.114 --> 00:24:33.685
نمي خوام فيلم ببينم
مي خوام برم بيرون

00:24:33.716 --> 00:24:35.287
اما مي دوني شايد
شايد نبايد بري

00:24:35.319 --> 00:24:37.026
شايد اون بيرون
دردسر ساز باشه

00:24:37.054 --> 00:24:38.226
مي دوني چي مي خوام بگم؟

00:24:38.255 --> 00:24:39.325
خب چه مشکلي هستش؟

00:24:39.356 --> 00:24:40.619
اصلا نمي خواي
بيرون بري و

00:24:40.658 --> 00:24:42.730
بري تو دل دردسر؟ -
البته، وقتي تو سن تو بودم -

00:24:42.761 --> 00:24:44.559
اما آرزو مي کنم
که اي کاش

00:24:44.596 --> 00:24:45.791
يکي اون موقع
ازم مي خواست که بمونم

00:24:45.830 --> 00:24:47.503
و در عوضش يه فيلم ببينم

00:24:47.532 --> 00:24:50.537
بي خيال مي دوني
که همين جوره

00:24:50.569 --> 00:24:52.776
نه مي خوام برم -
ميا -

00:24:52.805 --> 00:24:54.604
مي دوني چيه اين بار ديگه ازت
تقاضا نمي کنم

00:24:54.641 --> 00:24:56.746
دارم بهت ميگم -
بهم ميگي -

00:24:56.777 --> 00:24:57.778
آره -
اوه -

00:24:57.811 --> 00:24:59.279
مي خواي چي کار کني؟

00:24:59.313 --> 00:25:01.510
من رو آزمايش نکن

00:25:01.549 --> 00:25:02.846
گائيدمت

00:25:06.654 --> 00:25:08.828
اون خوب بودش

00:25:08.857 --> 00:25:12.293
اما بيشتر من رو عصبي مي کرد
مي دوني

00:25:12.328 --> 00:25:14.160
مادرم مرده بوده

00:25:14.196 --> 00:25:17.337
و پدرم تصميم گرفته بود
غمش رو فراموش کنه

00:25:17.367 --> 00:25:20.337
با داشتن يه دوست دختر جديد

00:25:20.370 --> 00:25:23.204
من فقط مي خواستم برم بيرون
بيافتم تو دردسر

00:25:23.240 --> 00:25:26.676
و تو همون زمان
مي خواستم اون جلوي من رو بگيره

00:25:26.711 --> 00:25:29.352
اين حس خوبيه که يکي به اندازه
کافي نه بگه

00:25:29.381 --> 00:25:33.249
اما من بهش گفتم بره درش رو بزاره
و زدم بيرون

00:25:33.285 --> 00:25:34.458
اون يارو عوضي بودش

00:25:34.487 --> 00:25:36.421
تو يه بار توي
ابوت کيني ولش کردم

00:25:36.456 --> 00:25:38.754
و شروع کردم تا خونه
پياده روي و فکر کردن

00:25:38.791 --> 00:25:42.763
به هر چيزي که
تو منهتن از دستم رفته

00:25:42.796 --> 00:25:47.667
اما بعدش رفتم
تو يه کتاب فروشي

00:25:47.702 --> 00:25:51.775
و دردسري رو که مي خواستم
رو پيدا کردم

00:25:53.708 --> 00:25:56.940
سئوال ديگه اي ندارم

00:26:06.123 --> 00:26:07.797
وحشتناک بودش

00:26:07.825 --> 00:26:10.897
انگار زندگيت رو داري
به صورت سه بعدي مي بيني

00:26:10.928 --> 00:26:14.194
سخته انگار کير ترسناک عموم
رو شونه هام هستش

00:26:14.233 --> 00:26:16.031
چي کس شر ميگي هنـک؟ -
کس شر چي؟ -

00:26:16.068 --> 00:26:18.537
اون هيئت منصفه الان داره
به اين فکر مي کنه

00:26:18.570 --> 00:26:20.572
که تو قبل از خوابيدن با ميا
اون رو مي شناختي

00:26:20.607 --> 00:26:21.677
آره اما

00:26:21.708 --> 00:26:22.903
دونه هاي شک کاشته شدن

00:26:22.942 --> 00:26:26.378
اوضاع الان اينه تو

00:26:26.413 --> 00:26:28.883
اين همه چيز
رو عوض کرده

00:26:36.958 --> 00:26:38.858
ووه روزي بودا؟

00:26:38.894 --> 00:26:40.396
پهن همه مدت
مي دونستي اون کيه؟

00:26:40.430 --> 00:26:42.330
نه تو
نه ديگه کارن

00:26:42.365 --> 00:26:44.129
اصلا اون ظهر
رو يادم نمي ياد

00:26:44.167 --> 00:26:46.670
فراموشي راه حل راحتيه

00:26:46.702 --> 00:26:48.467
درک نمي کني اون روزا
براي من تيره و تار شدن

00:26:48.505 --> 00:26:50.234
من درک مي کنم آره

00:26:50.274 --> 00:26:53.608
تو يادت نمي ياد
من فراموشش نمي کنم

00:26:53.645 --> 00:26:55.283
اين شغل کيري

00:26:55.313 --> 00:26:56.917
باعث شده من
يه آدم کوني به نظر بيام

00:26:56.948 --> 00:26:59.585
آره خب مي دوني چيه
اون نيازي نداشت اينقدر سخت کار کنه

00:26:59.618 --> 00:27:01.634
تنها چيزي که براش احساس گناه مي کنم
قاضي بيچاره است

00:27:01.661 --> 00:27:04.235
آره من هم همين طور
گائيدمت

00:27:15.094 --> 00:27:40.537
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.