WEBVTT

00:00:08.008 --> 00:00:10.346
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:00:10.468 --> 00:00:13.038
اين پرونده يه جاش مي لنگه
و اونا هم اين رو مي دونن

00:00:13.159 --> 00:00:15.436
حالا ديگه يه تعارض جدي داريم

00:00:15.472 --> 00:00:16.667
اين انتخاب توئه هنـک

00:00:16.696 --> 00:00:19.368
مي خواي چي کارت کنم
به گا بدمت يا ازت دفاع کنم؟

00:00:19.407 --> 00:00:21.222
دوشنبه مي برمت به دادگاه

00:00:21.258 --> 00:00:25.362
تا بتوني از خودت در برابر اتهام
تجاوز به يه دختر نوجوون دفاع کني

00:00:25.390 --> 00:00:26.708
نمي خوام احساس گناه کني

00:00:26.745 --> 00:00:28.493
نمي خوام مردم
اينجوري نگات کنن

00:00:28.530 --> 00:00:33.163
دادگاه ايالت کاليفورنيا براي متهم هنـک موودي
همه برخيزيد

00:00:33.192 --> 00:00:34.940
لعنتي، يه خرگوش مرده
اون پايين هست

00:00:34.977 --> 00:00:36.792
خب براي کيه؟ -
نمي دونم -

00:00:36.828 --> 00:00:38.578
من حامله ام

00:00:38.621 --> 00:00:40.429
اوه خدايا

00:00:40.457 --> 00:00:41.630
من دارم يه پدر ميشم

00:00:41.659 --> 00:00:44.301
تريکسي -
چه اسم جذابي -

00:00:44.330 --> 00:00:45.662
اگه يه جنده بودي

00:00:45.699 --> 00:00:47.907
ميري رستوران؟
شوخي نمي کنم

00:00:47.936 --> 00:00:49.667
چه جور فيلم سوپري
رو داشتي مي ديدي؟

00:00:49.706 --> 00:00:50.844
ببخشيد؟

00:00:50.875 --> 00:00:51.945
اين ديگه

00:00:51.976 --> 00:00:53.776
شما هنـک موودي
و دخترتون رو ديدين

00:00:53.814 --> 00:00:56.478
قبل از 13 آگوست؟

00:00:56.518 --> 00:00:58.453
بله

00:00:58.488 --> 00:01:00.491
آروم باشيد

00:01:00.524 --> 00:01:02.665
اون هيئت منصفه
الان داره فرض مي کنه

00:01:02.695 --> 00:01:04.927
که تو ميا رو قبل از اينکه باهاش
بخوابي مي شناختي

00:01:04.966 --> 00:01:07.504
اين همه چيز
رو عوض مي کنه

00:01:41.095 --> 00:01:42.825
لعنت

00:01:51.312 --> 00:01:54.488
گناهکار

00:01:54.517 --> 00:01:57.558
آره

00:01:57.590 --> 00:01:59.389
خب چه معني ميده؟
حالا بايد بره زندان؟

00:01:59.426 --> 00:02:03.662
نمي دونم عزيزم

00:02:03.700 --> 00:02:07.367
بيا اينجا

00:02:10.312 --> 00:02:13.750
لعنت
لعنت لعنت لعنت

00:02:13.784 --> 00:02:17.553
اين فيلم نامه
واقعا کس شره

00:02:17.591 --> 00:02:19.526
اين نظر تو درباره
يه نوشته خوبه

00:02:19.560 --> 00:02:21.496
يا فقط خجالت مي کشي
بهم بگي

00:02:21.531 --> 00:02:23.034
نمي دوني چطور بخوني؟

00:02:23.067 --> 00:02:25.173
رانکل پسرت
گناهکار اعلام شد

00:02:25.203 --> 00:02:28.540
کونش پاره ميشه
احترام بزار

00:02:30.914 --> 00:02:33.452
متاسفم چارلي

00:02:33.484 --> 00:02:36.023
خيلي خب
خيلي خب رفيق

00:02:40.196 --> 00:02:42.235
اون پايين اوضاعش
چطوره دکتر؟

00:02:42.266 --> 00:02:44.942
البته چرا که نه؟
تا آرنج برو توش

00:02:44.971 --> 00:02:48.477
متاسفم بايد اين رو جواب بدم

00:02:48.510 --> 00:02:53.179
سلام؟ نه عزيزم آره
متاسفم

00:02:53.219 --> 00:02:54.824
نه الان ميام اونجا

00:02:54.855 --> 00:02:58.589
خيلي خب دکتر استرنج لاو
بايد ديگه ديتت رو

00:02:58.628 --> 00:02:59.800
از کُس من در بياري

00:02:59.829 --> 00:03:02.505
اون آينه اسپکليوم
رو مي شکونم

00:03:17.660 --> 00:03:21.839
خب اون اتفاق افتاد -
آره -

00:03:25.607 --> 00:03:29.079
الان بايد چي کار کنيم؟

00:03:29.113 --> 00:03:31.186
بايد با اين کثافت روبه رو بشيم

00:03:31.217 --> 00:03:34.325
مشاور

00:03:53.051 --> 00:04:18.069
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:29.083 --> 00:04:34.388
- پس دوباره همديگه رو ديديم رفيق
- سلام هنک

00:04:34.426 --> 00:04:38.935
اوه دوباره تو -
براي يه ساک زدن ديگه برگشتي؟ -

00:04:38.967 --> 00:04:40.675
نه نه نه

00:04:40.703 --> 00:04:43.276
هر چند کارت اون دفعه
خيلي خوب بودش

00:04:43.308 --> 00:04:46.975
کله عالي داري
به عنوان راهبه

00:04:47.014 --> 00:04:48.220
يه عمر خدمته هنـک

00:04:48.249 --> 00:04:49.513
درسته درسته

00:04:49.551 --> 00:04:51.191
نمي توني بزاري کشيش اينقدر
خوش بهش بگذره درسته؟

00:04:51.222 --> 00:04:52.657
چطور مي تونم کمک کنم؟

00:04:52.691 --> 00:04:55.697
به نظر مياد توسط
هيئت منصفه محاکمه شدم

00:04:55.729 --> 00:04:57.027
و يه آدم
گناهکار معرفي شدم

00:04:57.065 --> 00:04:58.704
بله دقيقا همين جوره

00:04:58.734 --> 00:05:01.603
اينجا بايد چي کار کنم؟

00:05:01.639 --> 00:05:03.347
خب گمونم بايد سوار ماشين بشي

00:05:03.375 --> 00:05:05.880
و تا جايي که مي توني سريع بري
و از رانندگي لذت ببري

00:05:05.913 --> 00:05:07.643
ماشين ندارم -
يکي رو بدزد -

00:05:07.682 --> 00:05:09.857
مي دوني براي
يه زن تو اين لباس

00:05:09.887 --> 00:05:12.529
تو خيلي از نظر اخلاقي
دمدمي مزاجي  خواهر

00:05:12.558 --> 00:05:13.731
فقط گفتم

00:05:13.760 --> 00:05:15.434
کس شر گفتن
رو بس کن هنـک

00:05:15.463 --> 00:05:18.162
ووه يا عيسي مسيح
ووه متاسفم

00:05:18.201 --> 00:05:20.843
خانواده و دوستام چي؟

00:05:20.872 --> 00:05:21.874
چي اونا چي؟

00:05:21.908 --> 00:05:25.950
خب به نظر مياد
خيلي بد به گان

00:05:25.981 --> 00:05:31.024
به نظر براشون
خيلي سنگين باشه

00:05:31.056 --> 00:05:34.096
جدا؟
فکر مي کني اونا اهميت ميدن؟

00:05:34.129 --> 00:05:37.101
اولش حتما

00:05:37.134 --> 00:05:38.967
اما بعد يه مدت

00:05:39.003 --> 00:05:40.574
ممکن نيست بهتر بشن؟

00:05:40.606 --> 00:05:44.079
شايد

00:05:44.112 --> 00:05:49.623
حالا نظرت درباره
ساک زدن چيه؟

00:05:49.655 --> 00:05:52.661
اوه خداي عزيز

00:05:52.694 --> 00:05:54.766
هنـک دوباره
به جهنم ميره

00:06:39.841 --> 00:06:41.207
دستگير شدي

00:06:41.244 --> 00:06:45.150
هي داشتم يه کمي صبحونه
درست مي کردم

00:06:45.184 --> 00:06:46.414
خوبه

00:06:46.453 --> 00:06:48.218
خيلي خب راستش داشتم مي رفتم
صبحونه بگيرم بيام

00:06:48.256 --> 00:06:50.328
خيلي بهتره -
خيلي خب گرفتيم -

00:06:50.359 --> 00:06:52.193
داشتم مي رفتم
يه فنجون قهوه بدزدم بيام

00:06:52.229 --> 00:06:54.460
و بعدش بري -
خب نهايتا -

00:06:54.499 --> 00:06:55.831
شايد اولش بدجنسي بيادش

00:06:55.868 --> 00:06:58.043
اوه خدايا چه مکالمه
اول صبح قشنگي

00:06:58.073 --> 00:06:59.838
خب تو که نمي خواي من بيام پيشت بمونم
مي خواي؟

00:06:59.875 --> 00:07:01.082
خدايا نه -
خوبه -

00:07:01.111 --> 00:07:05.620
به اين نشست و برخواستمون
افتخار مي کنم

00:07:05.652 --> 00:07:07.258
هي امروز
صبح حالت چطوره؟

00:07:07.289 --> 00:07:09.019
راستش خارق العاده ام

00:07:09.058 --> 00:07:12.234
من خيلي خوشحالم که
سکس خيلي خوبي

00:07:12.263 --> 00:07:13.868
قبل از اينکه راهم
رو بکشم و برم

00:07:13.899 --> 00:07:15.470
به خونه بزرگ
جايي که قراره زندگي

00:07:15.503 --> 00:07:17.233
کثيف جديدي رو شروع کنم
و چيزاي گنده تو زندگيم بگيرم

00:07:17.272 --> 00:07:20.642
هنـک ما مطمئن نيستيم
که چه حکمي قراره بگيري

00:07:20.678 --> 00:07:22.785
منظورم اينه مي توني
آزادي به قيد ضماينت بگيري

00:07:22.815 --> 00:07:24.215
آره مي تونم
زندان هم بيافتم

00:07:24.251 --> 00:07:26.482
گمونم بايد بدترين حالت
رو در نظر بگيرم

00:07:26.521 --> 00:07:29.163
من مردي رو که خودش رو آماده مواجه
با بدترين ها مي منه دوست دارم

00:07:29.192 --> 00:07:33.895
احتمالا بايد ديگه برم

00:07:33.934 --> 00:07:37.076
شايد يه سري آدم باشن که از نگراني
من مريض شده باشن

00:07:37.106 --> 00:07:39.577
يا نه ، کسي اين روزا
اين رو نمي دونه

00:07:39.611 --> 00:07:43.255
هي کار احمقانه اي
اون بيرون نکن باشه؟

00:07:43.284 --> 00:07:47.154
کي من؟
غيرممکنه

00:07:50.630 --> 00:07:52.599
بابت ديشب ممنون

00:07:52.633 --> 00:07:54.467
و همه چيزاي ديگه

00:07:54.503 --> 00:07:57.543
خب ديدن اينکه
نتونستم نجاتت بدم

00:07:57.575 --> 00:07:59.874
گفتم شايد بد نباشه که بخوام اينجا
هم با دستبند ببندمت

00:07:59.913 --> 00:08:02.611
خب بامزه است چون مي دونستم
ممکنه خودت رو زخمي کني

00:08:02.650 --> 00:08:03.880
اون بالا

00:08:03.919 --> 00:08:05.422
پس گفتم بهتره راستش
با دستبند کار کنيم

00:08:05.454 --> 00:08:07.254
اوه خداي من تو خيلي بخشنده اي
خيلي جذابه

00:08:07.292 --> 00:08:09.432
آره من يه
آدم سفيد خوبم

00:08:09.461 --> 00:08:11.864
يه جنده عالي

00:08:28.895 --> 00:08:30.604
هي -
اوه خداي من -

00:08:30.632 --> 00:08:33.899
تو هنـک موودي هستي؟ -
آره خودمم -

00:08:33.937 --> 00:08:36.772
و شما؟
منظورم اينه شما شماره چندين؟

00:08:36.809 --> 00:08:39.041
نمي فهمم
من پگي ام

00:08:39.080 --> 00:08:41.152
سلام پگي
چيز مهمي نبودش

00:08:41.183 --> 00:08:45.521
رانکل اين دور و بره؟ -
طبقه بالاست داره دستشويي مي کنه -

00:08:45.557 --> 00:08:48.221
حال بهم زنه -
گناهکار اعلام شدي -

00:08:48.262 --> 00:08:51.371
آره  -
به خاطر تجاوز -

00:08:51.401 --> 00:08:53.268
سکس زير سن قانوني -
هر چي -

00:08:53.304 --> 00:08:55.012
ميشه همون تجاوز

00:08:55.040 --> 00:08:59.219
هنک، هنک
هنک؟

00:08:59.247 --> 00:09:01.946
اينجايي
ديروز خيلي سعي کردم پيدات کنم

00:09:01.985 --> 00:09:04.490
خوبي؟ -
گمونم -

00:09:18.647 --> 00:09:21.823
نه نه فکر نکنم مناسب باشه

00:09:21.853 --> 00:09:26.191
خب حداقل نه الان

00:09:26.227 --> 00:09:30.235
فکر نکنم الان مناسب باشه

00:09:30.268 --> 00:09:31.269
چي گفتش گفتش؟

00:09:31.302 --> 00:09:32.907
مي خواست تجاوز خونگي
رو بازي کنيم

00:09:32.939 --> 00:09:34.840
آره تو دزدکي ميايي خونه
رو من تفنگ مي کشي

00:09:34.875 --> 00:09:36.844
من رو مي بندي به صندلي
و مجبورم مي کني

00:09:36.878 --> 00:09:38.313
وقتي داري مي کنيش
من ببينمتون

00:09:38.348 --> 00:09:41.423
اين روزا
بچه ها چشون شده؟

00:09:41.454 --> 00:09:46.099
خب نه من خيلي خسته ام -
همون فکري که مي کردم -

00:09:46.128 --> 00:09:48.770
هر چند از ايده
تفنگ خوشم اومد

00:09:48.799 --> 00:09:51.031
حالت چطوره رفيق؟
چطور داري باهاش کنار ميايي؟

00:09:51.070 --> 00:09:53.642
خيلي تخميه ممکنه
برم زندون چارلي

00:09:53.674 --> 00:09:55.781
مي دونم
خيلي متاسفم

00:09:55.811 --> 00:09:58.783
اوه پسر
چيزي نيستش رفيق

00:09:58.816 --> 00:10:01.287
همه چيز درست ميشه

00:10:01.321 --> 00:10:04.463
همش درباره منه

00:10:04.493 --> 00:10:06.064
يه چيز دارم که ممکنه
سرحالت بياره

00:10:06.095 --> 00:10:09.466
آره

00:10:11.104 --> 00:10:13.803
دقيقا براي خودته

00:10:13.842 --> 00:10:16.450
ده درصدش
هم براي منه

00:10:16.480 --> 00:10:19.122
همش رو يه جا
خرج نکن

00:10:38.685 --> 00:10:42.294
اينه بهتر شدش

00:11:03.862 --> 00:11:05.934
هر روز ميام ديدنت -
بي خيال -

00:11:05.966 --> 00:11:07.331
چي؟ ميام -
نه بکا فقط -

00:11:07.368 --> 00:11:08.438
قول ميدم

00:11:08.469 --> 00:11:09.904
نمي خوام دربارش
حرف بزنيم

00:11:09.938 --> 00:11:11.407
اما اين اتفاقيه که افتاده
درسته؟

00:11:11.441 --> 00:11:12.911
منظورم اينه
اين واقعيته بابا

00:11:12.944 --> 00:11:14.583
اگه تو بري زندان
من احتمالا ميرم کالج

00:11:14.614 --> 00:11:16.083
تا زماني که تو بيايي بيرون

00:11:16.116 --> 00:11:19.088
بهتره که بري

00:11:19.121 --> 00:11:20.795
من نمي ترسم بابا

00:11:20.824 --> 00:11:22.361
اگه تو مريض بشي
بميري

00:11:22.393 --> 00:11:24.102
من باهاشون روبه رو ميشم
درسته؟

00:11:24.130 --> 00:11:26.304
نمي دونم بکا من فقط
فکر مي کردم

00:11:26.333 --> 00:11:28.303
شايد زمان بيشتري رو بتونيم
اين بيرون با هم بگذرونيم

00:11:28.337 --> 00:11:33.676
و يه مدتي درباره
واقعيت فکر نکنيم

00:11:33.712 --> 00:11:36.548
من رو ببر خونه -
چرا؟ -

00:11:36.585 --> 00:11:39.784
چون از اين خودخواهيت
ديگه مريض شدم

00:11:39.823 --> 00:11:41.758
هيچ وقت درباره
واقعيت فکر نمي کني

00:11:41.793 --> 00:11:46.165
اما من تو دنياي واقعي زندگي مي کنم
جايي که نياز به يه پدر لعنتي دارم

00:11:46.200 --> 00:11:48.876
خيلي به خودت افتخار مي کني
که همچين باباي باحالي هستي

00:11:48.905 --> 00:11:50.409
خب ببين، که تو زندگي
به چه جاي کيري رسيدي

00:11:50.442 --> 00:11:52.810
مي دوني بعضي
وقتا دعا مي کنم بابا؟

00:11:52.845 --> 00:11:56.216
مي دوني چي بيشتر
از همه دعا مي کنم؟

00:11:56.252 --> 00:12:00.556
که يه روز از خواب پاشم
و تو تغيير کرده باشي

00:12:00.593 --> 00:12:03.633
از اون باباها شده باشي که
هر روز بلند ميشن

00:12:03.664 --> 00:12:04.837
لباس و کرواتشون
رو مي بندن

00:12:04.866 --> 00:12:06.437
ماشينشون رو تا
دفتر مي رونن

00:12:06.469 --> 00:12:08.302
ساعت 3:50 ميان خونه

00:12:08.339 --> 00:12:12.313
يه چيزي مي نوشن و با خانواده لعنتيشون
ميرن بيرون

00:12:12.346 --> 00:12:16.149
چقدر اين کارا رو کردن
برات سخته بابا

00:12:16.186 --> 00:12:18.725
که شبيه بقيه باشي؟

00:12:46.738 --> 00:12:51.247
تريکسي خودتي؟

00:12:51.279 --> 00:12:55.789
هنـک موودي
سلام

00:12:55.821 --> 00:12:57.824
حالت چطوره؟ -
عاليم -

00:12:57.857 --> 00:12:59.087
سکس مي خواي و پول بدي

00:12:59.126 --> 00:13:00.424
وقتي کاري نداشتي

00:13:00.462 --> 00:13:01.567
چرا نمي يايي
به اتاق من؟

00:13:01.597 --> 00:13:04.398
اين رو پيش پرداخت
فرض کن

00:13:04.436 --> 00:13:06.599
از ديدنت خيلي
خوشحال شدم

00:13:08.342 --> 00:13:11.951
تو دستاي جادويي داري هنک مودي

00:13:11.981 --> 00:13:14.850
ممنون -
خواهش مي کنم تريکسي -

00:13:14.886 --> 00:13:17.755
پس قراره بري زندون؟

00:13:17.791 --> 00:13:22.437
نمي دونم
احتمالش خيليه

00:13:22.467 --> 00:13:23.867
درباره فرار فکر کردي؟

00:13:23.902 --> 00:13:26.110
همش

00:13:26.139 --> 00:13:28.143
تو درباره فرار فکر کردي؟
خارج شدن از اين زندگي؟

00:13:28.176 --> 00:13:30.476
همش

00:13:30.514 --> 00:13:33.690
يه عالمه پول ذخيره کردم -
خوش به حالت تريکس -

00:13:33.719 --> 00:13:34.949
يکي از اين روزا

00:13:34.988 --> 00:13:37.219
لباس هاي جندگيم
رو آويزون مي کنم

00:13:37.258 --> 00:13:39.092
و ميرم به وگاس

00:13:39.129 --> 00:13:42.567
پول مي زارم
وسط و بازي مي کنم

00:13:42.601 --> 00:13:46.268
ديگه لبام رو به هيچ
مردي نميدم

00:13:46.307 --> 00:13:47.707
تا وقتي که خودم نخوام

00:13:47.743 --> 00:13:52.719
اگه من هم براي هر باري که اين رو مي گفتم
ده سنت مي گرفتم

00:13:52.752 --> 00:13:55.553
به نظر يه برنامه ميادش
تريکسي بايد کاملا همين کار رو کني

00:13:55.590 --> 00:13:57.628
شايد تو هم بايد با من بيايي

00:13:57.660 --> 00:13:59.265
بايد بيام اما نمي تونم

00:13:59.296 --> 00:14:01.335
فرار کردن الان
کار درستي نيستش

00:14:01.367 --> 00:14:05.010
واقعا؟ فرار الان دقيقا درست ترين کار
به نظر ميادش

00:14:05.039 --> 00:14:07.146
براي الان تو

00:14:07.177 --> 00:14:10.080
خب من يه بار زندون بودم

00:14:10.115 --> 00:14:14.624
خوب نيستش

00:14:14.656 --> 00:14:19.632
به خودم قول دادم
اگه دوباره دنبالم بيان

00:14:19.665 --> 00:14:23.901
پاهام اين بار نااميدم نکنن
ميزنم به جاده هاي لعنتي

00:14:23.939 --> 00:14:26.808
ضمنا چه نکته اي تو پوسيدن
توي زندون هستش

00:14:26.844 --> 00:14:29.645
براي جرمي
که مرتکب نشدي؟

00:14:29.682 --> 00:14:32.381
خب من يه دختر رو کردم -
اما بهش تجاوز نکردي -

00:14:32.420 --> 00:14:34.595
نه نه

00:14:34.624 --> 00:14:37.129
من قضاوتي نمي کنم
همه جورش رو ديدم

00:14:37.162 --> 00:14:40.464
خب من از اون جوراش نيستم -
مي دونم نيستي -

00:14:40.500 --> 00:14:46.409
تو يه ياغي هستي هنـک
درست مثل من

00:14:46.444 --> 00:14:51.682
خب، مي خواي از اون کارا
کنيم يا چي؟

00:14:51.720 --> 00:14:56.160
فکر مي کني مي تونم بهت پول بدم
تا يه مدتي رو فقط

00:14:56.194 --> 00:14:59.497
باهام خوب باشي؟

00:14:59.533 --> 00:15:01.502
البته هنـک

00:15:11.287 --> 00:15:14.452
صبح به خير عزيزم
شير و دو قاشق شکر

00:15:14.492 --> 00:15:17.533
ممنون مامان

00:15:17.564 --> 00:15:19.465
ماچ؟

00:15:19.501 --> 00:15:23.077
عزيزم صبح به خير

00:15:23.107 --> 00:15:27.013
ماچ؟

00:15:27.048 --> 00:15:31.193
روز خوبي داشته باشي عزيزم -
حتما ممنون عزيزم -

00:15:35.061 --> 00:15:36.895
عزيزم من اومدم خونه

00:15:41.439 --> 00:15:45.083
اين بوي پاي گيلاس ماماني
هست که حس مي کنم؟

00:15:45.112 --> 00:15:49.416
من عاشق پاي گيلاس
ماماني هستم

00:15:49.453 --> 00:15:50.751
روزي روزگاري

00:15:50.788 --> 00:15:52.826
پسر کوچيکي بود
که هميشه مي خواست

00:15:52.858 --> 00:15:54.999
بيشتر از چيزي که داره
داشته باشه

00:15:55.029 --> 00:15:56.668
اما وقتي بزرگ شد

00:15:56.698 --> 00:15:58.736
فهميد که همه چيز داره

00:15:58.768 --> 00:16:01.603
مي تونه همه چيزي
رو که بخواد داشته باشه

00:16:01.639 --> 00:16:06.581
پايان

00:16:06.615 --> 00:16:08.448
شب به خير عزيزم

00:16:08.485 --> 00:16:11.958
شب به خير بابا

00:16:11.991 --> 00:16:15.361
چي داره مي سوزه؟ -
من -

00:16:20.272 --> 00:16:22.139
بشين

00:17:45.585 --> 00:17:47.054
لعنت

00:17:50.160 --> 00:17:54.703
سلام؟
مارسي؟

00:17:54.734 --> 00:17:58.605
چي؟
چي شده؟

00:18:09.259 --> 00:18:13.928
سلام

00:18:13.968 --> 00:18:15.733
سورپرايز

00:18:15.770 --> 00:18:18.503
سو پرايز

00:18:18.542 --> 00:18:20.945
مي خواستيم برات مهموني
هنـک بيگناهه رو بگيريم

00:18:20.980 --> 00:18:23.622
اما رو چيزي که گيرمون
اومد کار کرديم

00:18:23.651 --> 00:18:26.884
عوضي ها

00:18:29.394 --> 00:18:32.536
اون روزا رو يادته رفته بوديم
سانتا باربارا

00:18:32.566 --> 00:18:34.798
و آقاي انالي فيکستاد
اونجا بودش

00:18:34.837 --> 00:18:36.875
ما رو با لگد از استخر
هتل انداخت بيرون؟

00:18:36.906 --> 00:18:39.081
اوه خداي من
خجالت آور بودش

00:18:39.111 --> 00:18:41.012
دوباره چي شدش چارلي؟

00:18:41.047 --> 00:18:42.755
خب نمي تونم راجع
به اون موضوعا حرف بزنم

00:18:42.784 --> 00:18:43.888
جلوي اين خانم هاي جوون

00:18:43.918 --> 00:18:44.989
ممنون -
چرا؟ -

00:18:45.021 --> 00:18:47.663
مي دونه چه منحرف
حال بهم زني هستي

00:18:47.692 --> 00:18:50.493
مي دونم خيلي وقته
به اين نتيجه رسيدم

00:18:50.530 --> 00:18:52.135
اين به اين معني نيست
که آدم خوبي نيستي

00:18:52.166 --> 00:18:53.532
خب ممنون بکا

00:18:53.568 --> 00:18:55.299
هر اينچ بدنت متعلق
به خانوادمون در موودي هستش

00:18:55.339 --> 00:18:58.572
اين دختر منه
بزن قدش يالا

00:18:58.611 --> 00:19:01.981
خيلي خب خيلي خب
مي خواستم جنتلمن باشم

00:19:02.016 --> 00:19:04.248
اون وقت بودش که
تلمبه آب رفت تو کونم

00:19:04.287 --> 00:19:06.587
حس خوبي داشتش -
خيلي خب چارلي بسه -

00:19:06.625 --> 00:19:08.128
اوه خداي من حال بهم زن بودش -
تو گفتي -

00:19:08.161 --> 00:19:09.698
گمونم نبايد
اون شکل مايو

00:19:09.730 --> 00:19:13.305
رو مي پوشيدم -
اوه خدايا -

00:19:13.337 --> 00:19:14.976
دارم تو دهنم
بالا ميارم

00:19:15.006 --> 00:19:17.203
بيچاره اون بچه هاي
بدبختي که

00:19:17.242 --> 00:19:19.474
هيچ وقت تصوير اون مرد گنده لخت
رو نمي تونن فراموش کنن

00:19:19.513 --> 00:19:20.720
که از آب
بيرون اومد

00:19:20.749 --> 00:19:23.322
مثل موجودات هيولايي
که از گرداب بيرون ميان

00:19:23.354 --> 00:19:25.460
اين حال بهم زن تر
از قضيه پدر مادر تو نبودش

00:19:25.490 --> 00:19:27.563
اونا هميشه و همه جا دزدکي
کار خودشون رو مي کردن

00:19:27.594 --> 00:19:28.824
خفه شو

00:19:28.863 --> 00:19:31.698
تو حموم کمد ابزار -
آره آره آره -

00:19:31.735 --> 00:19:34.809
درسته اون قضيه دستگيره
در بالکون و هنـک رو يادته؟

00:19:34.840 --> 00:19:36.570
مارسي تو ميشه خفه شي؟

00:19:36.609 --> 00:19:39.376
اوه انگار رازهاي شما همش تو سکس و حشري
بودن هستش

00:19:39.414 --> 00:19:41.589
با خانواده من بزرگ شدن بهتره

00:19:41.618 --> 00:19:43.656
اصلا يادم نمي ياد حتي يه بار
پدر مادرم به هم دست زده باشن

00:19:43.688 --> 00:19:45.225
متاسفم عزيزم

00:19:45.258 --> 00:19:48.457
بايد حسابي حوصله ات
از اين حرفا سر رفته باشه

00:19:48.497 --> 00:19:50.637
اين حرفا بزرگسالانه است؟

00:19:50.666 --> 00:19:52.466
نمي دونم اصلا چي هستن

00:19:52.504 --> 00:19:55.476
نه ديدن شما اينجوري
با هم خيلي خوبه

00:19:55.509 --> 00:19:57.740
من رو ياد زماناي بهتر مي ندازه

00:19:57.780 --> 00:20:00.148
بهتر نه عزيزم
فقط متفاوت

00:20:00.183 --> 00:20:03.018
بهتر بودن
مي دونم که بهتر بودن من اونجا بودم

00:20:03.054 --> 00:20:05.787
اين يه توهمه عزيزم
يه حقه جادويي

00:20:05.826 --> 00:20:07.431
مي دونم که فکر مي کنيد
خيلي بچه بودم، تا بفمم

00:20:07.463 --> 00:20:08.932
اما اونجا بودم

00:20:08.965 --> 00:20:11.105
نگاه مي کردم
حرفا رو مي شنيدم

00:20:11.135 --> 00:20:15.609
شما خوشحال بودين و عاشق
من هم احساس امنيت مي کردم

00:20:15.643 --> 00:20:17.112
منتظر بزرگ شدنم بودم

00:20:17.145 --> 00:20:18.979
چون به نظر خيلي
باحال مي اومد

00:20:19.016 --> 00:20:21.624
و يه جايي همه چيز اشتباه شد

00:20:21.654 --> 00:20:22.952
نمي دونم کاليفورنيا بودش

00:20:22.989 --> 00:20:24.697
يا تقصير شما
اما يه روز همه چيز عوض شد

00:20:24.725 --> 00:20:26.160
تقريبا تو يه شب

00:20:26.195 --> 00:20:30.271
اين رو از دست کسي که داشت نگاه مي کرد
و نُت برمي داشت گرفتين

00:20:30.302 --> 00:20:35.106
شما با هم خوب بودين

00:20:35.143 --> 00:20:37.876
من بايد موافقت خودم
رو با اين دختر اعلام کنم

00:20:37.914 --> 00:20:39.987
تو باهوش و زيبايي مي دوني؟

00:20:40.018 --> 00:20:42.990
تو کاري کردي ما حس
پير و احمق بودن کنيم

00:20:43.023 --> 00:20:44.822
و براي اين دوستت داريم

00:20:48.166 --> 00:20:51.001
نمي خوام برم بخوابم -
چرا؟ -

00:20:51.037 --> 00:20:52.437
چون نمي دونم
ما اينجا هستين

00:20:52.473 --> 00:20:56.811
وقتي از خواب بيدار بشم

00:20:56.847 --> 00:21:00.457
بعدا درباره اين
حرف مي زنيم

00:21:00.487 --> 00:21:02.195
شب به خير -
شب به خير -

00:21:02.223 --> 00:21:04.261
شب به خير

00:21:08.467 --> 00:21:12.703
خدايا کاش مي تونستم
با شما مواد بزنم

00:21:12.742 --> 00:21:15.543
منظورم اينه بچه نمي تونه
عقب افتاده بشه

00:21:15.580 --> 00:21:18.152
اگه فقط يه کمي
مواد بزنم ميشه؟

00:21:18.183 --> 00:21:21.156
بچه -
نميشه -

00:21:21.189 --> 00:21:22.828
نمي تونم اين کثافت
کاري رو تصديق کنم

00:21:22.859 --> 00:21:26.297
منظورم اينه
اين خيلي قويه

00:21:26.331 --> 00:21:29.268
خب مي دونم
پس بهتره مراقب باشيد

00:21:29.303 --> 00:21:31.535
به خصوص تو جکمبو

00:21:31.574 --> 00:21:35.411
هيچ وقت نمي توني ماري جوانا
کشيدنت رو کنترل کني

00:21:35.447 --> 00:21:38.714
حس مي کنم يه کلاه گيس
نرم و گرم رو سرم دارم

00:21:38.752 --> 00:21:41.553
يه خارش خوب
هم تو شورتم دارم

00:21:41.591 --> 00:21:43.630
اين احتمالا به خاطر منه
يالا

00:21:43.661 --> 00:21:46.132
ديدين؟
بکا درست مي گفت

00:21:46.166 --> 00:21:48.397
ما با هم خوبيم
با هم خوبيم

00:21:48.436 --> 00:21:52.706
هنوز هم خوبيم
خدا لعنت کنه

00:21:52.743 --> 00:21:57.081
خب اگه حق با اون هستش
پس چطوري اينجا تمومش کنيم؟

00:21:57.117 --> 00:22:01.729
منظورم اينه سلام اسم من کارن -
سلام کارن -

00:22:01.759 --> 00:22:03.831
سلام کارن

00:22:03.862 --> 00:22:07.768
عشق زندگي من
و پدر بچه ام

00:22:07.802 --> 00:22:12.949
يه مجرم براي تجاوز
به زير سن قانوني هستش

00:22:12.978 --> 00:22:18.125
اوه خداي من سلام

00:22:18.154 --> 00:22:20.226
و تو هنوز يه جنده احمقي
که باهاش موندي

00:22:20.257 --> 00:22:21.225
تو اين همه سال

00:22:21.259 --> 00:22:23.559
مي دونم -
اوه خداي من -

00:22:23.597 --> 00:22:25.066
چم شده؟ -
جدي -

00:22:25.099 --> 00:22:27.637
نه عزيزم تو شبيه اون
کُساي عجيب هستي

00:22:27.670 --> 00:22:29.868
که با يه قاتل سريالي عروسي مي کنن
تو سلول زندان

00:22:29.907 --> 00:22:32.241
خداي من مارسي
من اينجام

00:22:32.278 --> 00:22:34.281
متاسفم اما -
و تو چي؟ -

00:22:34.314 --> 00:22:35.680
تو يه بچه
از استو بيگز داري

00:22:35.717 --> 00:22:36.856
بدون اينکه
باهاش عروسي کني

00:22:36.886 --> 00:22:38.252
کليسا رفتيم

00:22:38.288 --> 00:22:40.520
من خوشحالم که بچه
ريک اسپرينگفيلد نيستش

00:22:40.559 --> 00:22:44.134
خيلي خب
کير بريده تو چي؟

00:22:44.165 --> 00:22:46.135
تو که کيرت
رو چسبوندي به يه

00:22:46.169 --> 00:22:48.538
کُس پاره پوره

00:22:48.573 --> 00:22:50.975
من يکيشون
رو امروز صبح ديدم

00:22:51.010 --> 00:22:53.652
يالا -
چارلي -

00:22:53.681 --> 00:22:56.584
شبيه اونايي بود
که بد کسي دارن

00:22:56.619 --> 00:23:00.456
پگي اون مغز من رو ترکونده
سکسي

00:23:00.493 --> 00:23:03.294
اون حد و مرزي نداره -
تو حد و مرز مي خواي -

00:23:03.331 --> 00:23:07.134
بعضي وقتا نياز داري بگي
نه اين کار رو نکنيم

00:23:07.171 --> 00:23:09.072
چون اين کار
خيلي تخميه

00:23:09.108 --> 00:23:10.805
وگرنه همگيمون
بايد اطراف بدوييم

00:23:10.845 --> 00:23:12.985
و برينيم و بشاشيم
به خودمون

00:23:13.014 --> 00:23:15.451
و کونمون رو کل روز
اين ور اون ور بندازيم

00:23:15.486 --> 00:23:18.185
يه لحظه وايسا وايسا

00:23:21.462 --> 00:23:24.035
هنـک دلم برات تنگ ميشه

00:23:24.067 --> 00:23:26.367
اوه مارس چرا بايد
دلت برام تنگ بشه؟

00:23:27.573 --> 00:23:29.611
ما زماناي خوبي
رو با هم داريم

00:23:29.643 --> 00:23:31.784
مي دونم دوستت دارم
و نمي خوام

00:23:31.814 --> 00:23:33.317
تو دردسر بيافتي

00:23:33.350 --> 00:23:36.390
مي خوام اوضاع برگرده
به زمان قديم

00:23:36.421 --> 00:23:40.998
اونجوري که قبلا بودش

00:23:41.029 --> 00:23:42.566
ديگه اشک نريزيد
من پسر بزرگيم

00:23:42.598 --> 00:23:44.273
من جرمي رو مرتکب شدم
مي تونم جورش رو بکشم

00:23:44.302 --> 00:23:46.476
اما نه
به گا رفتي

00:23:46.505 --> 00:23:49.477
من خيلي وقته خودم
رو به گا دادم

00:23:49.510 --> 00:23:55.193
يکي براي خودش متاسفه

00:23:55.221 --> 00:23:57.088
مي دوني
اين يعني چي؟

00:23:57.124 --> 00:24:00.734
مي دوني
بايد کاري کنيم

00:24:00.764 --> 00:24:02.665
اوه آره -
جمع بشيد يالا -

00:24:02.700 --> 00:24:03.668
اين کار رو کنيم

00:24:06.907 --> 00:24:09.047
کُست رو جمع کن

00:24:09.078 --> 00:24:10.182
مراقب بچه باش

00:24:17.993 --> 00:24:22.035
بايد واقعا هاي شده باشي

00:24:22.067 --> 00:24:25.369
چرا همچين حرفي رو مي زني؟ -
چون داري با من مي رقصي -

00:24:25.405 --> 00:24:27.546
يه مجرم

00:24:27.576 --> 00:24:30.343
خب بايد درست
باشه که ميگن

00:24:30.381 --> 00:24:32.419
يکي براي همه

00:24:32.451 --> 00:24:34.387
خب براي امروز ممنون

00:24:34.421 --> 00:24:36.322
خيلي خوب بودش

00:24:36.358 --> 00:24:38.727
بهترين کاري که ميشد
براي من کرد

00:24:38.762 --> 00:24:41.734
خواهش مي کنم
باحال بودش

00:24:41.767 --> 00:24:45.468
منظورم اينه خوبه يه مدتي ادم از
واقعيت فرار کنه درسته؟

00:24:45.507 --> 00:24:49.082
آره تقريبا
امروز فرار کردم

00:24:49.113 --> 00:24:51.152
رانندگي مي کردم

00:24:51.183 --> 00:24:55.794
داشتم به توقف
فکر مي کردم

00:24:55.824 --> 00:24:58.363
مي دونم

00:24:58.396 --> 00:24:59.831
چطور؟

00:24:59.865 --> 00:25:01.470
چون اون نگاه
رو تو چشمات داري

00:25:01.501 --> 00:25:03.301
جنگ يا پرواز
حق با توئه

00:25:03.338 --> 00:25:05.910
من همه چيز رو درباره تو
اون تو مي دونم

00:25:05.942 --> 00:25:10.143
خوش به حالت -
من خوش شانسم -

00:25:10.183 --> 00:25:12.653
خوش شانسم
که تو رو شناختم

00:25:12.687 --> 00:25:16.263
خوش شانسم
که عشق تو رو داشتم

00:25:16.293 --> 00:25:21.269
و حس مي کنم بالاخره
بالاخره تموم شدش

00:25:21.302 --> 00:25:25.776
که يه جور راحتيه

00:25:28.013 --> 00:25:31.816
تموم شدن

00:25:31.853 --> 00:25:33.892
تو من رو نمي خواي هنک

00:25:33.924 --> 00:25:37.533
خب اين حقيقت نداره

00:25:37.563 --> 00:25:39.738
نه؟

00:25:39.767 --> 00:25:43.205
بکا درست ميگه
ما با هم خوبيم

00:25:43.239 --> 00:25:45.812
خوشحاليم

00:25:45.844 --> 00:25:48.019
فکر مي کنم
ما يه قصه پريان لعنتي هستيم

00:25:48.048 --> 00:25:50.417
اما اگه براي مدت طولاني
به چيزي بي اهميت بشي

00:25:50.452 --> 00:25:52.353
مي دوني شکسته ميشه

00:25:52.389 --> 00:25:56.158
و اين حسيه که دارم
شکسته ام

00:25:56.195 --> 00:26:01.204
کاملا در هم شکسته ام

00:26:03.608 --> 00:26:07.650
از لحظه اي که درباره ميا
بهم گفتي تا الان

00:26:07.681 --> 00:26:10.482
اين يه روياي بده مي دوني؟

00:26:10.520 --> 00:26:16.463
يه خوابگرد شدم
تو زندگيم

00:26:16.496 --> 00:26:19.571
و نمي تونم ديگه اينجور باشم
نمي تونم اينجور زندگي کنم

00:26:24.043 --> 00:26:27.879
مي فهمم ميرم

00:26:27.917 --> 00:26:29.522
نگفتم که مي خوام تو بري

00:26:29.553 --> 00:26:34.996
کارن نمي فهمم
از من چي مي خواي؟

00:26:35.029 --> 00:26:36.566
يه چيزي که بهم
نمي توني بدي

00:26:36.598 --> 00:26:42.109
چيزي که هيچ وقت
نمي توني بهم بدي

00:26:42.141 --> 00:26:47.845
يه چيزي که باهاش
اميدوار به اينده بشم

00:26:47.884 --> 00:26:50.821
متاسفم -
نباش -

00:26:50.856 --> 00:26:52.154
اين تقصير تو نيست
تقصير منه

00:26:52.191 --> 00:26:53.159
هميشه تقصير من بوده

00:26:53.193 --> 00:26:54.423
حقيقت نداره

00:26:54.462 --> 00:26:57.434
اين رو نگو

00:26:57.467 --> 00:27:00.575
اگه با يکي سکس داشته باشي
و بدوني

00:27:00.606 --> 00:27:06.049
اين مي تونه
يقينا آخرين بار باشه

00:27:06.082 --> 00:27:09.512
فکر مي کني
چه جوري بايد باشه؟

00:27:09.544 --> 00:27:12.293
فکر مي کنم به طرز
باورنکردني غمگين باشه

00:27:12.339 --> 00:27:17.724
آره من هم همين طور

00:27:17.761 --> 00:27:20.190
من رو غمگين کن

00:27:20.243 --> 00:27:37.627
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.