WEBVTT
00:00:08.149 --> 00:00:10.145
پیش از این در
"Californication"
00:00:10.265 --> 00:00:12.779
مدير برنامه هاتم ، دارم از ساحل زنگ ميزنم
00:00:12.813 --> 00:00:15.181
با نماي يک پرداخت عالي
00:00:15.216 --> 00:00:16.313
قبولش ميکنم
00:00:17.347 --> 00:00:18.981
اوه لعنتي
00:00:19.015 --> 00:00:20.348
شانس رو میبینی ؟
00:00:20.383 --> 00:00:21.920
ميوفتم کنار خوشگل ترین زن تو اين منطقه
00:00:21.954 --> 00:00:24.592
و بعدش نوشيدني ميريزم رو پاش
00:00:26.364 --> 00:00:29.534
فکر کنم بهتره با درتماس بودن خرابش نکنيم
00:00:29.569 --> 00:00:32.071
حداقل اين يکي ديگه خانمت نيست هنک
00:00:32.106 --> 00:00:33.605
اون شبيه توئه -
بيتس -
00:00:33.640 --> 00:00:34.974
ولي فوق العاده
00:00:35.009 --> 00:00:36.775
بکا چطوره ؟ -
دوست پسرش -
00:00:36.810 --> 00:00:38.345
حالا ميخوام بکشمش هنک
00:00:38.379 --> 00:00:39.414
رابطه رو ساده نگه داشتيم
00:00:39.448 --> 00:00:41.115
من با صلح اومدم جلو
00:00:41.149 --> 00:00:43.153
اين بچه يه کس مغزِ روانيه
00:00:43.187 --> 00:00:47.090
از ديدنت خوشحال شدم بابا ؛
هميشه باعث افتخاره
00:00:47.124 --> 00:00:50.225
اون ميخواد هنک بره پيشش -
اون " ديگه کدوم خريه ؟ " -
00:00:50.259 --> 00:00:51.960
" قيامت سامورايي "
00:00:51.994 --> 00:00:53.494
من به کلمات تو احتياج دارم
00:00:53.529 --> 00:00:55.262
چه کاري غير از اين ميخواي بکني ، يه کتاب ديگه بنويسي ؟
00:00:55.297 --> 00:00:58.031
ولش کن ، پولو بچسب مادر جنده
00:00:58.065 --> 00:01:01.901
مودي ، اين " کالي " ـه ؛
. اين اسمو يادت باشه کالي
00:01:19.090 --> 00:01:20.358
واي خداي من
00:01:20.392 --> 00:01:23.795
فکر نميکنم اين ايده خوبي باشه
00:01:23.830 --> 00:01:25.431
چرا ؟
00:01:25.465 --> 00:01:28.067
من کارِ اشتباهي کردم ؟
00:01:28.101 --> 00:01:30.436
اوه ، نه ، نه ؛
کارت عالي بود
00:01:30.470 --> 00:01:32.204
بعضی دخترا خجالتي هستن
00:01:32.239 --> 00:01:34.473
... و زياد دل به کار نميدن ، ولي تو
00:01:34.507 --> 00:01:36.208
بايد فيلم سوپر بازي کني
00:01:36.242 --> 00:01:37.675
هوم ؟
00:01:37.710 --> 00:01:39.944
ولي فقط اگه خودت بخواي
00:01:39.978 --> 00:01:43.481
تو اونجوري که منظورم بود متوجه نشدي
00:01:49.755 --> 00:01:51.489
بذار توضيح بدم
00:01:51.523 --> 00:01:53.191
نه ، بذار من برات توضيح بدم حرومي
00:01:54.860 --> 00:01:55.960
بــمــيــر
00:01:55.994 --> 00:01:57.728
بــمــيــر ، مادرجنده
00:02:05.505 --> 00:02:08.474
چارلي ، خداروشکر
00:02:10.144 --> 00:02:12.178
تو که الان برام ساک نميزدي ، درسته ؟؟
00:02:12.213 --> 00:02:14.915
نخير قربان من مطمئنم همچين کاري نميکردم
00:02:14.949 --> 00:02:17.652
حتي يه کوچولو هم نخورديش ؟ -
نه نه -
00:02:17.687 --> 00:02:20.022
. مجيک جانسون تو ( کيرِ تو ) اصلا نزديک دهن من هم نيومد
00:02:20.056 --> 00:02:22.124
ولي الان يه جقِ مشتي تو حموم زدم
00:02:22.158 --> 00:02:25.228
آره ، يه ذره آبم ريخت رو پام ؛
. درست همين جا
00:02:25.262 --> 00:02:28.399
نگران نباش همون لحظه پاکش کردم
00:02:28.433 --> 00:02:31.402
تو يه کسخوله حيووني ، ميدونستي ؟؟
00:02:33.773 --> 00:02:35.006
لس آنجلسِ لعنتي
00:02:35.041 --> 00:02:37.876
خواب هاي تخمي مثل اينو فقط وقتي اينجام ميبينم
00:02:37.910 --> 00:02:41.914
آروم باش حالا ؛
. بهش فکر نکن
00:02:41.948 --> 00:02:44.016
. يه ليوان قهوه مشتي بخور
00:02:44.050 --> 00:02:45.217
هي ، ميدوني بايد چيکار کنيم ؟؟
00:02:45.251 --> 00:02:48.687
ما بايد .. بايد بريم تو ساحل قدم بزنيم
00:02:48.721 --> 00:02:52.424
ميريم چندتا دافِ خوش هيکل ماليبويي ديد ميزنيم
00:02:52.458 --> 00:02:53.858
کس خوارش بابا
00:02:53.893 --> 00:02:57.328
ميتوني منو ببري تا فرودگاه برگردم به نيويرک ، لطـــفا ؟
00:02:57.363 --> 00:02:58.563
قيامت سامورايي " چي ميشه پس ؟ "
00:02:58.597 --> 00:02:59.564
چيش چي ميشه ؟؟
00:02:59.598 --> 00:03:02.133
. اون تورو ميخواد ، و فقط تورو قبول داره
00:03:02.168 --> 00:03:04.870
عاشقِ اون کون سکسيتِ
00:03:04.904 --> 00:03:07.640
خب ، خيلي خوبه که هميشه
يه نفر کون خوشگل آدمو بخواد
00:03:07.674 --> 00:03:10.543
ولي مطمئن نيستم رابطه مون دوطرفه باشه
00:03:10.577 --> 00:03:13.546
. خب ؛ پس بايد بهش بگي
00:03:13.581 --> 00:03:15.916
اين کار توئه ، مـديـر
00:03:15.950 --> 00:03:18.519
. اون يه مشتريه خيلي مهمه ، هــنک
00:03:18.553 --> 00:03:21.088
اين بايد خيلي دقيق انجام بشه -
و اگه نشه چي ميشه ؟ -
00:03:21.122 --> 00:03:23.691
. من خيلي از دستت ناراحت ميشم
00:03:25.060 --> 00:03:28.963
و دقيقا چه اتفاقي ميوفته ؟؟
00:03:28.997 --> 00:03:30.998
من دقيقا نميدونم
00:03:31.033 --> 00:03:32.133
و لي به احتمال زياد
00:03:32.167 --> 00:03:34.001
. وقتي بهم احتياج داري تلفنت رو جواب نميدم
00:03:34.036 --> 00:03:36.904
اوه ، نـــه
00:03:36.939 --> 00:03:41.008
اَي تو روحت
00:03:41.043 --> 00:03:42.076
بــله
00:03:42.110 --> 00:03:44.112
بکا خيلي از دستت ناراحتِ
00:03:44.146 --> 00:03:46.915
آره ، يه جورايي بحثِ روزه الان
00:03:46.950 --> 00:03:48.751
من فکر ميکنم بهتره بخواي جبران کني کارتو
00:03:48.785 --> 00:03:50.119
قبل از اينکه شهرو ترک کني
00:03:50.153 --> 00:03:52.554
خانم زيبا بيخيال ؛
. بعدا ازم تشکر ميکنه
00:03:52.589 --> 00:03:54.389
شايد ، ولي .. ميدوني .. تو اين موقعيت
00:03:54.424 --> 00:03:56.124
بايد ببوسيش و همه چي رو مرتب کني
00:03:56.159 --> 00:03:57.125
اون تنها دخترته
00:03:57.160 --> 00:03:58.460
اوه ، خدارو شکر
00:03:58.494 --> 00:03:59.528
چيه ؟
00:03:59.562 --> 00:04:00.662
چيکار ميکنيد اون جا ؟
00:04:00.697 --> 00:04:01.697
تو و " بتس " دارين کون کونک بازي ميکنيد ؟
00:04:01.731 --> 00:04:03.065
وايسا -
... زن -
00:04:03.099 --> 00:04:04.166
حرفه اي رفتار کن
00:04:04.201 --> 00:04:05.735
محض رضاي خدا
00:04:05.769 --> 00:04:10.173
ببينم ... بکا " آي پاد "ي چيزي لازم نداره ؟؟
00:04:10.207 --> 00:04:11.174
چي ؟ -
خدافظ هنک -
00:04:12.978 --> 00:04:14.211
چارلي ، ميتوني به " آي پاد " برام بگيري ؟
00:04:14.246 --> 00:04:16.981
حتما اين کارو ميکنم ؛
. اگه بري با سامورايي حرف بزني
00:04:17.016 --> 00:04:19.517
تو واقعا يه کس خل به تمام معنايي ميدونستي اينو ؟
00:04:19.552 --> 00:04:21.286
کسخل ؟ کسخل ؟
صداتو نميشنوم
00:04:21.320 --> 00:04:22.654
کير رفته تو گوشم
00:04:22.688 --> 00:04:23.955
بعدا ميارمش بيرون
00:04:23.990 --> 00:04:25.457
هنوز يه کم آب رو پاته
00:04:25.491 --> 00:04:27.092
بيا بخورش
00:04:32.770 --> 00:04:46.770
"Californication"
فصل 5
قسمت 2 : راه مشت زدن
00:04:47.000 --> 00:05:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:31.727 --> 00:05:33.628
بــِکـــا مــودي
00:05:33.662 --> 00:05:36.231
بــيا
00:05:38.301 --> 00:05:39.267
تــو بـــيا
00:05:39.301 --> 00:05:41.469
اوه ، خودت يکي داري ؟
00:05:41.504 --> 00:05:43.371
من 12 سالم نيست ؛
. ديگه نميتوني بهم رشوه بدي
00:05:43.405 --> 00:05:44.672
خب ، ميتوني
00:05:44.707 --> 00:05:47.942
اما تو مجبوری به خاطر نوع زندگی و تورم رشوه بدی
00:05:47.977 --> 00:05:50.345
من نميخوام بهت رشوه بـدم عـزيـزکـم
00:05:50.379 --> 00:05:53.792
من فقط ميخوام عزم پولادينت
براي نفرت داشتن از من رو کم کنم
00:05:53.816 --> 00:05:56.017
. من ازت متنفر نيستم
00:05:56.052 --> 00:05:58.253
فقط از اين که بهم اعتماد نداري نا اميد شدم
00:05:58.287 --> 00:06:03.458
و اين که نميتوني حرفاي کس شرت و تحقير کردن ديگران رو
حداقل براي يه مهموني شام بيخيال بشي
00:06:03.492 --> 00:06:05.860
عـــادلانــست
00:06:05.894 --> 00:06:07.529
اما اون یارو یه جورایی آلت دسته
00:06:07.563 --> 00:06:09.131
اينجوري ميگي " متاسفم " ؟؟
00:06:09.165 --> 00:06:10.666
. تو درست ميگي
00:06:10.700 --> 00:06:12.701
بیا ... بیا بحثو عوض کنیم
00:06:12.735 --> 00:06:15.170
چـي شـده ؟
00:06:18.474 --> 00:06:19.908
چي ، بلد نيستي دست مردونه بدي ؟
00:06:19.942 --> 00:06:22.577
. نه واقعا ، مخصوصا وقتي اينجوري گفتي
00:06:22.612 --> 00:06:24.279
. باشه ، خيلي خب ، همينجوري باش رفيق
00:06:24.313 --> 00:06:26.414
تو اين جا چيکار ميکني ؟؟ -
من اين جا درس ميخونم -
00:06:26.449 --> 00:06:27.983
تو يه کم پير نيستي برا کالج ؟
00:06:28.017 --> 00:06:30.185
چیه برنامه شیش ساله ریختی استفن هاکینگ ؟
00:06:30.219 --> 00:06:32.287
بهش ميگن دانشگاه
من استاديارم
00:06:32.321 --> 00:06:33.455
اينجوري همديگه رو ديديم
00:06:33.489 --> 00:06:34.722
هي ، اين برخلاف قوانينِ
00:06:34.757 --> 00:06:37.158
بابا ، تو اون ده سالي که استادِ دانشگاه بودي
00:06:37.193 --> 00:06:38.360
.. استاديار رو کردي
00:06:38.394 --> 00:06:41.396
. ترتيبِ زن رئيس و يکي از دانشجوهارو هم دادي
00:06:41.430 --> 00:06:42.731
. البته ، استريپر هم بوده
( استريپر : معمولا اينايي که تو نلاب های شبانه لخت ميشن و پول ميگيرن )
00:06:42.765 --> 00:06:45.934
. دمت گرم هنک ، بزن قدش
00:06:45.969 --> 00:06:47.036
... اگه بخواي بدوني
00:06:47.070 --> 00:06:48.704
اون موقع زمان خيلي سختي بود براي من
00:06:48.738 --> 00:06:50.005
حالم خوب نبود -
اوهوم -
00:06:50.040 --> 00:06:53.142
و من از اشتباهاتم درس گرفتم
00:06:53.177 --> 00:06:55.011
اونجوري که اميدوار بودم نگذشت
00:06:55.045 --> 00:06:58.148
آي پاد 2 ؟
خيلي خوبه
00:06:58.182 --> 00:06:59.182
ميخواست به من رشوه بده
00:06:59.216 --> 00:07:01.684
تو خودت يدونه داري -
آره ، داره -
00:07:01.718 --> 00:07:03.952
خب ، ولي من ندارم که
00:07:12.161 --> 00:07:14.028
واو
00:07:14.062 --> 00:07:15.229
مرسي ، هنک
00:07:15.263 --> 00:07:16.396
يواش يواش داره از من خوشت مياد
00:07:16.430 --> 00:07:17.430
ولي صورتي ؟؟
00:07:17.465 --> 00:07:19.466
... اين يه کم
. مهم نيست ، قبول ميکنم
00:07:22.904 --> 00:07:26.740
دخترم رو برگردون رو زمين لطفا
00:07:35.784 --> 00:07:37.618
فردو ، چه خبرا ؟؟
00:07:37.652 --> 00:07:41.555
. خبري نيست قربان
00:07:41.590 --> 00:07:43.357
آقا منتظر شما هستند ؟؟
00:07:43.392 --> 00:07:45.091
نه ، بيشتر ميشه گفت بي خبر اومدم
00:07:45.126 --> 00:07:47.928
اوه ، خواهش ميکنم تشريف بيارين داخل قربان -
متشکرم -
00:07:58.073 --> 00:07:59.640
هي
00:07:59.674 --> 00:08:01.174
تو اين جا چه گهي ميخوري ؟
00:08:01.209 --> 00:08:03.443
منم بايد دقيقا همين سوال رو ازت بپرسم
00:08:03.478 --> 00:08:05.246
جوابش پيچيده است
00:08:05.280 --> 00:08:06.747
فکر کنم اون نميدونسته ما باهم ازدواج کرديم
00:08:06.782 --> 00:08:08.883
خـيلـي بـانمـکـي
00:08:08.917 --> 00:08:10.317
... ما تازه باهم حال کرديم
. تو هوايپما
00:08:10.352 --> 00:08:14.087
ما بالا تو آسمون بوديم ؛
چيز مهمي نيست
00:08:14.122 --> 00:08:19.692
ميدوني ، اون کلي اسلحه و شمشير سامورايي داره
00:08:19.727 --> 00:08:22.095
دیشب یه خواب دیدم که تو نقش اولش بودی
00:08:22.129 --> 00:08:23.329
واقعا ؟
00:08:23.364 --> 00:08:25.598
اره ؛
ميدوني چي جالبه ؟
00:08:25.633 --> 00:08:28.767
اون عشق و حالِ بچه گونه ايي که باهم کرديم
00:08:28.802 --> 00:08:31.103
نميتونم دربارش فکر نکنم
00:08:31.138 --> 00:08:32.138
تـــو ؟
00:08:32.172 --> 00:08:34.240
هيچ وقت
00:08:34.274 --> 00:08:36.041
اصلا
00:08:36.075 --> 00:08:40.345
، تو لباي خيسي داري
مثل کيک هاي دوس داشتني ميمونن
00:08:40.379 --> 00:08:43.849
مثل اينه که شکلات و خامه همديگه رو
. ديده باشن و شروع کرده باشن به عشق بازي
00:08:43.883 --> 00:08:49.756
و اين کوچولوهاي سکس رو به وجود آورده باشن
00:08:49.790 --> 00:08:51.191
هــنک مــودي
00:08:51.225 --> 00:08:53.093
جه خبر کاکاسياه !! ؟
00:08:53.128 --> 00:08:54.862
به نفعته مخ دوست دختر منو نزني
00:08:54.896 --> 00:08:57.699
من دوست دخترت نيستم کلوين -
اوو ، کلوين ؟؟ -
00:08:57.733 --> 00:09:00.201
شوخي ميکردم عزيزم ؛
تو اين جا چيکار ميکني مَرد ؟
00:09:00.236 --> 00:09:02.070
بايد الان تو " استارباکس " نشسته باشي و
کس شر هاي خنده دار بنويسي
00:09:02.104 --> 00:09:03.805
يه سري کس شر معروف رفيق
00:09:03.839 --> 00:09:07.208
اره ، موضوع همينه ؛
. فکر نکنم بتونم
00:09:07.242 --> 00:09:08.409
دربارهی چه کس شعری حرف ميزني رفيق ؟
00:09:08.443 --> 00:09:09.843
چيه ، پول بهت کم ميدن ؟؟
00:09:09.877 --> 00:09:11.678
نه ، مسئله پول نيست ؛
. فقط دلم نميخواد
00:09:11.712 --> 00:09:12.979
چرا ، چون من سياهم ؟
00:09:13.014 --> 00:09:14.047
نه ، به خاطر سياه بودنت نيست
00:09:14.082 --> 00:09:15.315
من عاشق اينم که توسياه پوستي
00:09:15.349 --> 00:09:16.716
چون خدمتکارِ سفيد پوست دارم ؟
00:09:16.751 --> 00:09:18.685
نه ، من عاشق اينم که خدمتکار سفيد پوست داري
00:09:18.719 --> 00:09:19.886
آلفرد کارش درسته
00:09:19.920 --> 00:09:21.320
اوه ، متشکرم قربان -
آقايــي -
00:09:21.355 --> 00:09:23.056
اوه ، پس به خاطر اينه که از " هيپ هاپ " بدت مياد ، آره ؟
00:09:23.090 --> 00:09:24.523
... نه ، خوب البته من از "هيپ هاپ " بدم مياد
00:09:24.558 --> 00:09:25.892
ولي دليلش اينم نيست
00:09:25.926 --> 00:09:28.494
خي پس ناراحتي چون من همه رقمه
کس هاي خفن و توپ ميکنم ؟؟
00:09:28.529 --> 00:09:31.197
نه ، منم همه رقمه کس هاي خفن و توپ کردم
00:09:31.231 --> 00:09:32.831
رفيق ، تو اون کس هاي خفن و توپي
که من ميکنم رو عمرا نکردي
00:09:32.866 --> 00:09:34.600
بـهـش بـگـو آلـفـرد
00:09:34.634 --> 00:09:38.403
رفيق ، تو اون کس هاي خفن و توپي
که ايشون ميکنن رو عمرا نکرديد ، قربان
00:09:38.438 --> 00:09:41.040
. پشماتون ميريزه اگه بفهمين ، جفتتون
00:09:41.074 --> 00:09:43.075
آره جون خودت ، مثل اين جنده ي کون خوشگل که اينجاست
00:09:43.110 --> 00:09:44.710
ميشه به من نگي جنده ، لـطـفـا ؟؟
00:09:44.745 --> 00:09:46.445
بيخيال ماما ، اصطلاح بود فقط عزيزم
00:09:46.480 --> 00:09:49.181
زن بسيار زيباييه ؛
. اين درسته
00:09:49.216 --> 00:09:51.150
فایده این همه لهجه دهاتی چیه پسر ؟
00:09:51.185 --> 00:09:53.219
هی واسه من مث آب خوردن میمونه
00:09:54.722 --> 00:09:57.791
اَي خارتو ؛
. من بايد برم جايي مَرد
00:09:57.826 --> 00:09:58.926
با من بيا رفيق
00:09:58.960 --> 00:10:00.160
يه روز به من وقت بدهو من بهت نشون ميدم
00:10:00.195 --> 00:10:02.429
که چرا ميخواي واسه " قیامت " کار کني رفيق
00:10:04.198 --> 00:10:05.265
چـــيکار کـــرده ؟؟
00:10:05.299 --> 00:10:07.067
ميخواي مجبورش کني دوباره بگه ؟؟
00:10:07.101 --> 00:10:08.768
. من بايد متوجه بشم
00:10:08.803 --> 00:10:10.537
شما ميگين آوردش بیرون
00:10:10.571 --> 00:10:12.005
اون قضیش رو درآورد
00:10:12.039 --> 00:10:14.674
و جلوی ایوا شروع به خودارضایی کرد
00:10:15.910 --> 00:10:18.612
خودارضايي ؟ -
بدبخت اِيوا -
00:10:18.646 --> 00:10:21.481
خيلي نازه ، ولي يه کم کس گيج ميزنه ، نه ؟
00:10:21.515 --> 00:10:22.915
بايد قبول کني
00:10:22.950 --> 00:10:24.684
... نميتوني بهش بگی خودارضايي ، اون حتي نميتونه
00:10:25.853 --> 00:10:27.420
خب ، آلتش کاملا بلند شده بود
00:10:27.454 --> 00:10:29.255
و داشته باهاش ور ميرفته
00:10:29.289 --> 00:10:31.123
خب به نظر داشته تجربه ميکرده
00:10:31.157 --> 00:10:33.592
شايدم فقط ميخواسته بانمک بازي دربياره
00:10:33.627 --> 00:10:35.460
ميدوني ، يخورده روزو زيباتر کنه
00:10:35.495 --> 00:10:38.363
من تورو مقصر ميدونم چارلي ؛
. بابا جقي ، پسرم جقي
00:10:38.397 --> 00:10:39.798
... آره ، درسته ، شما دوتا
00:10:39.832 --> 00:10:43.168
چارلي ، مارسي ؛
الان نه وقتش هست نه مکانش براي مقصر کردن کسي
00:10:43.202 --> 00:10:45.904
چجوري ميتونم اوضاع رو درست کنيم ؟
00:10:45.938 --> 00:10:47.272
مادر اِيوا حسابي ترسيده بود
00:10:47.306 --> 00:10:48.607
حتما -
خيلي وحشتناکه -
00:10:48.641 --> 00:10:50.676
و تهديد کرده که اونو از اين مدرسه ميبره
00:10:51.878 --> 00:10:53.345
ما ترجيح ميديم اين اتفاق نيوفته
00:10:53.380 --> 00:10:55.414
شايد يه معذرت خواهي
00:10:55.449 --> 00:10:58.251
و نظرتون درباره يه اهداي بزرگ چيه ؟؟
00:10:58.285 --> 00:10:59.987
. خب ، اونم خيلي مفيده
00:11:00.021 --> 00:11:01.422
حــله -
حتما -
00:11:01.456 --> 00:11:02.423
متشکرم -
خيلي مفيد -
00:11:02.457 --> 00:11:04.826
حالا ، اگه منو ببخشيد
00:11:07.630 --> 00:11:10.532
عالي شد ، تو چک رو بنويس من مـيـرم خـايـه مالي
00:11:10.567 --> 00:11:11.634
بجنب ، پرستار بچه ها ميان برا مصاحبه
00:11:11.668 --> 00:11:12.668
. ميدونم ، ميدونم
00:11:12.703 --> 00:11:14.604
واسه " اِرما " چه اتفاقي افتاد ؟؟
من ازش راضي بودم
00:11:14.638 --> 00:11:16.205
مارسي زد لهش کرد
( انداختش بيرون )
00:11:16.240 --> 00:11:17.607
چـيـه
00:11:17.641 --> 00:11:19.642
به پدر بچه اطلاع بدين .. شايد ؟؟
00:11:19.676 --> 00:11:22.011
تو قراره حقوقش رو بدي ؟
00:11:22.045 --> 00:11:23.846
. نه ، ولي قراره زمان زيادي رو با پسر من بگذرونه
00:11:23.880 --> 00:11:25.648
و با من هم بايد مشورت ميشده
00:11:25.682 --> 00:11:27.016
باشه ، باشه ؛
. باهات هماهنگ ميکنيم
00:11:27.050 --> 00:11:28.250
. موقع اطلاع دادن به تو هم ميگيم بياي
00:11:28.285 --> 00:11:31.053
استورات -
دارم ميام -
00:11:40.530 --> 00:11:43.832
چه گهي ميخوري ؟
با آهنگ من ور نرو رفيق
00:11:43.866 --> 00:11:45.534
اين آهنگ منه مادر قهوه ؛
. اين منم داره ميخونه
00:11:45.568 --> 00:11:46.801
خيلي خب باو ، من از کجا بدونم ؟
00:11:46.836 --> 00:11:48.303
، واسه من ميتونه " ران. دي. ام. سي " باشه
( بزرگترين و قويترين گروه هيپ هاپ )
00:11:48.338 --> 00:11:50.472
مَرد ، هيچي از هيپ هاپ حاليت نيست ، درسته ؟
00:11:50.507 --> 00:11:52.875
... نه ، بيشتر اهل راک هاي کلاسيک هستم .. ميدوني چي ميگم
00:11:52.909 --> 00:11:53.943
... زپلين ، دِ هو ، زوون
00:11:55.545 --> 00:11:57.580
اير سوپلاي -
اوه ، نه -
00:11:57.614 --> 00:11:59.616
تمام اون آهنگاي عصر دقيانوس واسه من يکيه
00:11:59.650 --> 00:12:02.451
ببین اینجاس که سیاه و سفید باید باهم رفیق باشن
00:12:02.486 --> 00:12:05.787
، ما از موسيقيه همديگه هم نفرت داريم
. که معنيش اينه که ما فرق داريم باهم
00:12:05.821 --> 00:12:07.155
ولي يجورايي مثل هم
00:12:07.189 --> 00:12:08.823
ميفهمي چي ميگم ؟
00:12:08.857 --> 00:12:11.025
آره ، ميفهمم -
ميخواي مشت مردونه بزنيم ؟ -
00:12:11.059 --> 00:12:12.693
نه -
يه کوچولو ؟ -
00:12:12.727 --> 00:12:14.094
ميذاري آويزون بمونم
00:12:14.129 --> 00:12:16.864
آويزون بمون حرومي -
اوه ، من از اين خوشم مياد -
00:12:16.898 --> 00:12:18.332
. اين " کالي "ـه ، مَرد
00:12:18.366 --> 00:12:20.901
صداش مثل فرشته ـست حرومي
00:12:20.935 --> 00:12:23.671
معلومه -
يه چيزي بهت ميگم مودي -
00:12:23.705 --> 00:12:25.873
من همه جاي دنيا بودم مَرد ، با همه جور جنده ايي بودم
00:12:25.907 --> 00:12:28.776
ولي اين يکي اين جا ؛
. اين دختر يه چيز ديگه است
00:12:28.811 --> 00:12:32.814
. فکر ميکنم يه ستاره بزرگ ميشه
00:12:32.849 --> 00:12:35.217
اين ماشين کيري حال منو بهم ميزنه
00:12:35.252 --> 00:12:37.687
"حس میکنم داریم میریم محله "وارسا
(محله یهودیها در جنگ جهانی دوم در آلمان قبل از جریان کوره آدم سوزی هیتلر)
00:12:37.721 --> 00:12:39.522
لعنتي ، من تاحالا نرفتم اون جا
00:12:39.556 --> 00:12:42.257
غذاش چجور کوفتيه ؟
00:12:42.292 --> 00:12:44.093
خـيـلي خـفـن
00:12:52.267 --> 00:12:53.467
اين جا چه خبره ؟
00:12:53.501 --> 00:12:57.670
يه قرار خفن هاليودي مَرد ، خوب رفتار کن
00:12:57.705 --> 00:13:00.940
پيت برگ -
هي ، سلام سم -
00:13:02.743 --> 00:13:05.345
خوشتيپ شدي مرد ، مثل سنگ محکمي رفيق
00:13:05.379 --> 00:13:08.916
هنک مودي ، نويسنده / متجاوز
00:13:08.950 --> 00:13:10.651
چه خبر ؟
00:13:10.685 --> 00:13:12.720
چه خبر ؟
از ديدنت خوشحالم
00:13:12.754 --> 00:13:15.189
راستش فکر کنم هردومون يه نفرو ميشناسيم
00:13:15.223 --> 00:13:19.894
درواقع ، راستش فکر کنم جفتمون داخل يه نفر بوديم
اگه منظورمو متوجه بشي
00:13:19.928 --> 00:13:21.462
، آره ، راستش ميدونم چي ميگي
00:13:21.497 --> 00:13:22.863
و فکر کنم داره حالمو بهم ميزنه
00:13:22.898 --> 00:13:25.265
آره ، خب ما قرار ملاقات داريم ، پس .. بپيچ به بازي
00:13:25.299 --> 00:13:26.800
باشه مجلي نيست
من تو بار ميشينم
00:13:26.834 --> 00:13:28.501
نه ، نه ؛ صبر کن
00:13:28.536 --> 00:13:30.603
نه ، اون با منه رفيق ؛
قراره فيلم منو بنويسه
00:13:30.638 --> 00:13:31.671
اوه بيخيال
00:13:31.706 --> 00:13:34.007
راه نداره مَرد ؛
يعني بي احترامي نشه ها
00:13:34.041 --> 00:13:36.977
... سم ، من يه سري تغیيرِ جدي تو فيلمنامه دادم ، يعني
00:13:37.011 --> 00:13:38.211
آره اما این چرت و پرتا بترکون نیست پسر
00:13:38.245 --> 00:13:39.446
من میخوام مال من بترکون باشه
00:13:39.480 --> 00:13:40.446
تکیه کلامت چیه ؟
00:13:40.481 --> 00:13:42.314
تکیه کلام ؟
... آ
00:13:42.349 --> 00:13:43.983
کار من کشتن آدم بداس
00:13:44.017 --> 00:13:46.753
و کارم هم حسابی بترکونه
00:13:46.787 --> 00:13:48.788
... کشتن آدم بدا -
...آدم بدا کار منه که -
00:13:48.823 --> 00:13:50.090
... و کارم -
میترکونه اساسی -
00:13:50.124 --> 00:13:51.124
... کار -
نه -
00:13:51.158 --> 00:13:52.191
من هیچی نمیدونم پسر
00:13:52.226 --> 00:13:53.793
میدونی چیه ؟ -
... میترکونه -
00:13:53.828 --> 00:13:56.963
من برم برینم بیام
با هم حال کنین باشه ؟
00:13:56.997 --> 00:13:59.265
چه غلطی داری میکنی ؟
این یعنی چی ؟
00:13:59.299 --> 00:14:00.567
راجع به چی حرف میزنی ؟
00:14:00.601 --> 00:14:02.502
چرا یه دفعه سرو کله ات تو کار من پیدا شد ؟
00:14:02.536 --> 00:14:04.438
نمیخواستم بیام
دارم سعی میکنم بیخیالش شم
00:14:04.472 --> 00:14:05.805
این یارو جواب "نه" حالیش نمیشه
00:14:05.840 --> 00:14:08.908
تو یه سفیدپوست مسنی
00:14:08.943 --> 00:14:10.777
راجع به فرهنگ سیاها چی میدونی ؟
00:14:10.811 --> 00:14:14.013
درواقع هیچی، اما تو داری پلیس سانتا مونیکا رو درست میکنی ؟
00:14:14.048 --> 00:14:15.348
چه ربطی به گه خوری راجع به فرهنگ سیاها داره ؟
00:14:15.382 --> 00:14:17.383
شخصیت اصلیش اهل کامپتونه گرفتی ؟
00:14:17.417 --> 00:14:18.651
هرچی رفیق -
تاحالا تو کامپتون بودی ؟ -
00:14:18.685 --> 00:14:20.252
برو فیلمتو بساز بابا
من کاری به کارت ندارم
00:14:20.286 --> 00:14:21.287
اوه جدی ؟
کاری به کارم نداری ؟
00:14:21.321 --> 00:14:22.288
مطمئنی ؟ -
مطمئن -
00:14:22.322 --> 00:14:24.123
حتما ؟ -
خیالت راحت -
00:14:24.157 --> 00:14:25.357
میشل چی ؟
00:14:25.391 --> 00:14:27.126
میشل ؟
00:14:27.160 --> 00:14:29.494
همون دختره که من باهاش میپریدم و کردیش
00:14:29.528 --> 00:14:31.396
آهان اونو میگی
00:14:31.431 --> 00:14:33.865
متاسفم ... نمیدونم .. چی بگم
00:14:33.900 --> 00:14:35.200
خب اونم فهمید
00:14:35.234 --> 00:14:37.168
که من کمتر دوروبرش میچرخیدم
00:14:37.203 --> 00:14:38.603
با هم دعوا کردیم
00:14:38.638 --> 00:14:40.038
رفت تو یه بار تو ونیز کار کنه
00:14:40.073 --> 00:14:41.607
تو رو دید و کردتت
00:14:41.641 --> 00:14:44.409
تو یه ایمیل تخمی همه چی رو توضیح داد
00:14:44.444 --> 00:14:45.877
یه ایمیل بلند بالای تخمی
00:14:45.912 --> 00:14:47.379
که هنوزم نگهش داشتم
00:14:47.413 --> 00:14:48.780
میخوای برات بخونمش ؟
00:14:48.814 --> 00:14:50.515
نه بابا
چه کاریه حالا بخونیش
00:14:50.549 --> 00:14:52.384
مطمئنی ؟ -
خب میدونی راستش -
00:14:52.418 --> 00:14:54.553
میشه بشنویم و یه حالی بکنیم این وسط
00:14:54.587 --> 00:14:56.888
میدونی مث یه خاطره اس .. نه راستش نه
00:14:56.923 --> 00:14:58.123
نخون بابا بیخیال
باشه ؟
00:14:58.157 --> 00:15:00.525
بازم میگم متاسفم -
من عاشقش بودم -
00:15:00.559 --> 00:15:02.427
راستش فکر میکنم یدونه بود
00:15:02.461 --> 00:15:04.395
بعد اون وقت چرا بهش خیانت کردی ؟
00:15:04.429 --> 00:15:06.530
قرار بود آخرین بار باشه
به خاطر همین بود
00:15:06.564 --> 00:15:08.131
یه جورایی آخرین باری بود که با بقیه میپریدم
00:15:08.166 --> 00:15:09.499
با خودم عهد کرده بودم که دیگه بیخیال شم
00:15:09.533 --> 00:15:11.501
منظورم اینه که نمیدونی اون دختره چقدر برام ارزش داشت
00:15:11.535 --> 00:15:14.537
اون یه جورایی مجبورم کرد به همه اون کس کلک بازی هایی که من
00:15:14.571 --> 00:15:17.407
دور از چشمش انجام داده بودم فکر کنم
00:15:17.441 --> 00:15:19.509
متاسفم به خاطر از دست دادنش پیتر
00:15:19.543 --> 00:15:21.611
از این گه بازیا اتفاق میفته
00:15:21.645 --> 00:15:23.847
آره خب اتفاق میفته
00:15:23.881 --> 00:15:25.081
در واقع خیلی از این گه کاری ها میشه
00:15:25.116 --> 00:15:26.550
خب هی شاید این تکیه کلامت باشه
00:15:26.584 --> 00:15:27.751
... اما
این فیلم مال سیاهاس
00:15:27.785 --> 00:15:29.353
خب شاید از این گه کاریا بشه
00:15:29.387 --> 00:15:32.022
خب بریم -
کجا ؟ -
00:15:32.057 --> 00:15:34.158
بیرون. منو تو باید مث مرد حسابمونو تصفیه کنیم
00:15:34.192 --> 00:15:36.060
بریم -
چرا ؟ -
00:15:36.095 --> 00:15:39.263
چند ساله که من دارم با دیدن عکس دوست دخترم عذاب میکشم
00:15:39.298 --> 00:15:41.265
همون دختری که گذاشت رفت
00:15:41.300 --> 00:15:44.869
با یه نویسنده تخمی از خود راضی روی هم ریخت
00:15:44.903 --> 00:15:46.938
دیگه وقتشه حلش کنیم
00:15:46.972 --> 00:15:48.973
پاشو بریم
بریم
00:15:49.007 --> 00:15:51.375
جدی ؟ تو یه فیلم راجع به یه ناو ساختی ؟
00:15:51.410 --> 00:15:53.077
بیخیال -
پسر -
00:15:53.111 --> 00:15:54.712
"دمش گرم فیلم "اسپن اکستریم -
از اون قضیه بکش بیرون -
00:15:54.746 --> 00:15:56.313
شما دوتا دلقکا این بیرون چه غلطی میکنین ؟
00:15:56.347 --> 00:15:57.881
چیزی شده پیت ؟ -
نه اون با -
00:15:57.916 --> 00:16:00.050
یکی از دوست دخترای سابق من وقتی هنوز باهاش بودم رو هم ریخته بود
00:16:00.100 --> 00:16:01.935
اوه بیخیال بابا -
مودی مرتیکه تخمی -
00:16:01.953 --> 00:16:03.788
زدی و بردی و کردی ؟ -
نمیدونستم خب -
00:16:03.822 --> 00:16:06.090
آه پسر من اون مادر به خطایی که دست به دوست دخترم زده رو میکشم
00:16:06.125 --> 00:16:07.158
بزنش برگ -
. . .تو طرفِ کی هستی -
00:16:12.532 --> 00:16:13.766
سلام -
سلام -
00:16:13.800 --> 00:16:15.067
مامانِ ایوا -
... نه من -
00:16:15.101 --> 00:16:16.202
من چارلی رانکلم
00:16:16.236 --> 00:16:18.538
بابای استوارت پای تلفن حرف زدیم
00:16:18.572 --> 00:16:20.373
نه من پرستارم اما بیا تو
00:16:20.407 --> 00:16:21.941
شرمنده
00:16:25.646 --> 00:16:29.216
اینم باید ایوا باشه
00:16:29.251 --> 00:16:30.984
سلام ایوا
00:16:33.287 --> 00:16:35.655
ایوا عزیزم آروم باش
00:16:35.689 --> 00:16:37.156
بریم تو اطاقت
00:16:37.191 --> 00:16:38.658
سلام آقای رانکل
00:16:38.692 --> 00:16:40.927
... سلام خانم
00:16:40.961 --> 00:16:43.797
بهم بگو الیسون -
تو هم بهم بگو چارلی -
00:16:43.831 --> 00:16:45.398
خب
00:16:45.433 --> 00:16:49.003
من فقط خواستم خودم شخصا بیام این جا
00:16:49.037 --> 00:16:51.306
و به خاطر رفتار پسرم معذرت خواهی کنم
00:16:51.340 --> 00:16:53.074
رفتار حال بهم زن پسرتون
00:16:53.109 --> 00:16:55.844
از اون موقع تا حالا ایوا هر شب با گریه خوابش میبره
00:16:55.878 --> 00:16:58.714
چیکار میتونیم بکنیم بهتر شه ؟
00:16:58.748 --> 00:17:00.282
تو یه ماموری نه ؟
00:17:00.316 --> 00:17:02.517
آره هستم
دانشگاه تنسی ، ناکسویل
00:17:02.552 --> 00:17:03.885
باید شوهرم بروس رو بشناسین
00:17:03.920 --> 00:17:05.387
با وارنرز کار میکنن
00:17:05.421 --> 00:17:09.491
اوه البته
دلال سر سختیه
00:17:09.525 --> 00:17:11.460
اما منصفه
همیشه منصفه
00:17:11.494 --> 00:17:12.794
چرت نگو بابا
00:17:12.829 --> 00:17:15.631
یه شیاد روانی و الکلیه
00:17:15.665 --> 00:17:20.469
من طرفدارش نیستم -
منم نیستم -
00:17:20.503 --> 00:17:24.173
راستش آ ... یه جورایی قلدره
00:17:24.207 --> 00:17:28.310
آره آره هست و جای زخمام اینو ثابت میکنه
00:17:28.345 --> 00:17:32.981
باشه
آ ... اینم هدیه معذرت خواهی
00:17:33.016 --> 00:17:34.950
چی میگی که منو تو
00:17:34.985 --> 00:17:37.719
سرِ این قضیه با یه لیوان "سووینون بلانک" بحث کنیم ؟
00:17:37.754 --> 00:17:40.990
نباید بخورم
اما میخورم
00:17:43.794 --> 00:17:46.295
سرنوشت هم چیز مزخرفیه ها نه ؟ -
قضیه سرنوشت نبود -
00:17:46.330 --> 00:17:49.432
موضوع خر شانسیه
00:17:49.466 --> 00:17:51.467
اون مادربه خطا هم کارگردان خوبیه پسر
00:17:51.502 --> 00:17:53.503
امیدورام کارای منو به گه نکشیده باشی
00:17:53.537 --> 00:17:55.605
الان من اصلا به گه کشیده شدن کارت فکر نمیکنم
00:17:55.639 --> 00:17:58.075
الان حواسم به چشم لعنتیمه -
00:18:31.643 --> 00:18:35.246
!مرتیکه تخمی داری گریه میکنی ؟
00:18:35.280 --> 00:18:36.815
نه گریه نمیکنم
سیکتیر کن مرتیکه
00:18:36.849 --> 00:18:37.882
بچه ها این اسکل داره گریه میکنه
00:18:37.917 --> 00:18:39.184
... این انترو ببین
00:18:46.458 --> 00:18:47.424
بیخیال من شو کاکا سیاه
00:18:50.595 --> 00:18:52.762
آی این مادر جنده به من شلیک کرد
پسر
00:18:52.797 --> 00:18:54.797
هی ببین حالا کی داره گریه میکنه
00:18:54.832 --> 00:18:56.999
چیس این مرتیکه اُسکُلو ببر بیمارستان
00:18:57.034 --> 00:18:58.467
نه پسر
00:18:58.502 --> 00:19:01.003
دستمو به گه کشیدی
00:19:18.025 --> 00:19:20.860
زنت چیکارس ؟
00:19:20.894 --> 00:19:24.163
به یه تهیه کننده سینمای خرمایه به اسم استو بگز میده
00:19:24.198 --> 00:19:27.333
همم البته مارسی -
اوهوم -
00:19:27.368 --> 00:19:29.435
همیشه تو باشگاه می بینمش
00:19:31.805 --> 00:19:33.606
من یه بار با استو بگز خوابیدم
00:19:33.641 --> 00:19:35.108
آره من یه زمان کوتاهی اواسط دهه 90
00:19:35.142 --> 00:19:37.544
براش ستاره پیدا میکردم
00:19:37.578 --> 00:19:39.713
کیرِ خری داره -
آره قشنگ میدونم -
00:19:39.747 --> 00:19:43.383
مث سوسیس "برت ورست" میمونه
خب دیگه بسه
00:19:43.417 --> 00:19:45.185
ازم خواست بشاشم روش
00:19:45.219 --> 00:19:47.988
بیخیال ؟
00:19:48.022 --> 00:19:48.989
شاشیدی ؟
00:19:49.023 --> 00:19:50.691
آره
00:19:50.725 --> 00:19:52.827
باید این کارو میکردم
خودخواهی بود اگه میگفتم نه
00:19:52.861 --> 00:19:54.862
با عقل جور در میاد
00:19:54.897 --> 00:19:57.065
نمیخوام ایوا رو از مدرسه "بروکن ارو" بیارم بیرون
00:19:57.099 --> 00:19:58.366
مدرسه خوبیه
00:19:58.400 --> 00:20:01.202
از همه دبستان ها سَرتره
00:20:01.237 --> 00:20:02.537
این چیزیه که اونا میگن
00:20:02.571 --> 00:20:05.840
... خب
00:20:05.875 --> 00:20:07.141
چجوری این مشکل رو حل کنیم ؟
00:20:07.176 --> 00:20:09.210
چی باعث میشه پسرا بخوان معاملشونو در بیارن
00:20:09.244 --> 00:20:11.212
و به دخترا نشونش بدن ؟
00:20:11.246 --> 00:20:15.016
آ .. چمیدونم
دارندگی و برازندگی شاید ؟
00:20:15.050 --> 00:20:17.385
تو هم میخوای مال خودتو در بیاری ؟
00:20:17.419 --> 00:20:19.353
جاااانم ؟
00:20:19.387 --> 00:20:21.355
نمیخوای مال خودتو بهم نشون بدی ؟
00:20:21.389 --> 00:20:23.991
آلت
00:20:24.025 --> 00:20:24.992
خودمو ؟
00:20:25.026 --> 00:20:27.027
دسته خرت
سوسیست
00:20:27.062 --> 00:20:29.030
کیرت
هر چی که صداش میکنی
00:20:29.064 --> 00:20:31.732
میخوای در بیاری و برای من کف دستی بری ؟
00:20:31.767 --> 00:20:35.237
مث همون کاری که پسرت جلوی دخترم کرد ؟
00:20:39.309 --> 00:20:40.909
چرا باید این کارو بکنم ؟
00:20:40.944 --> 00:20:42.411
چرا نکنی ؟
00:20:49.318 --> 00:20:51.885
همینه
00:20:51.919 --> 00:20:54.454
انگولکش کن
00:20:47.990 --> 00:20:49.958
خوک کثیف
00:20:57.992 --> 00:20:59.859
چشم چرون
00:20:59.894 --> 00:21:01.594
چرا میخوای بهم نشونش بدی ؟
00:21:01.629 --> 00:21:04.464
این که برای یه معامله درست و درمون عددی نیست
00:21:04.499 --> 00:21:05.798
مث مال پسرته
00:21:05.833 --> 00:21:08.068
با اون، یه زن بالغم میکنی ؟
00:21:08.102 --> 00:21:10.804
بهشون حال دادی ؟
00:21:10.838 --> 00:21:12.539
چجوری بودن ؟
00:21:12.573 --> 00:21:14.807
... چه حسی داره
00:21:14.842 --> 00:21:19.012
میل و شهوتشو داشته باشی اما ابزار مناسبشو نداشته باشی ؟
00:21:20.348 --> 00:21:23.318
تو روحت لیزی
00:21:23.352 --> 00:21:25.220
خبر مرگت، نمیتونیم یه کم خلوت کنیم ؟
00:21:25.254 --> 00:21:26.721
ببخشید
00:21:26.756 --> 00:21:28.657
اوه خدای من ببخشید
00:21:28.691 --> 00:21:30.091
اوه خدای من
.
00:21:30.126 --> 00:21:32.061
اینجارو هم تمیز کن مرتیکه
00:21:58.452 --> 00:22:00.887
هی ... حالت خوبه ؟
00:22:00.922 --> 00:22:02.890
همین الان اخراج شدم
00:22:02.924 --> 00:22:05.860
اوه نه
واقعا متاسفم
00:22:05.894 --> 00:22:07.495
نباش
یه هیولا بود زنیکه
00:22:07.529 --> 00:22:10.532
آه میفهمم چی میگی
00:22:13.903 --> 00:22:15.771
میدونی به همه یه ضربه ای میزنه
00:22:15.806 --> 00:22:18.542
پستچی ، باغبون
00:22:18.576 --> 00:22:21.311
یه بار من رفتم تو اطاقی که اونو تعمیرکار تلویزیون بودن
00:22:21.345 --> 00:22:23.279
داشت طرفو انگشت میکرد
00:22:23.313 --> 00:22:24.447
انگشتش میکرد ؟
00:22:24.481 --> 00:22:27.083
آره واقعا ریده به همه چی
00:22:27.117 --> 00:22:29.085
آره بایدم اینو بگی
00:22:30.421 --> 00:22:33.289
هی تو دنبال یه کار جدید میگردی ؟
00:22:33.323 --> 00:22:35.824
آره آره
... من واقعا پول لازمم
00:22:35.859 --> 00:22:38.260
برای مدرسه آشپزی -
عالی شد -
00:22:38.294 --> 00:22:39.828
مردم عاشق غذان
00:22:39.863 --> 00:22:41.463
آره
00:22:41.498 --> 00:22:43.065
خب از شانسی که آوردی
00:22:43.100 --> 00:22:46.602
زن سابقم دنبال یه پرستار جدید برای پسرمون میگرده
00:22:46.637 --> 00:22:50.173
پسرت همونه که همه چی رو به ایوا نشون داده ؟
00:22:50.208 --> 00:22:53.277
آره آره
اما خدایی بچه شیرینیه
00:22:53.311 --> 00:22:57.414
فکر میکنم منظورش از این کار اعتراض بوده
00:22:57.449 --> 00:22:58.716
تو چی فکر میکنی ؟
00:22:58.750 --> 00:23:01.485
علاقه ای داری ؟
00:23:01.519 --> 00:23:03.487
مرسی
00:23:16.999 --> 00:23:20.134
خب ببین پسر شانس اینو داشتی که کل روز رو با من بِپَری
00:23:20.169 --> 00:23:22.537
میدونی که منظورم چیه ؟
پشت پرده رو ببینی
00:23:22.571 --> 00:23:25.106
خب این یعنی چی ؟
00:23:25.141 --> 00:23:29.678
ناراحت نشی اما فکر میکنم من باید بیخیالش شم
00:23:29.712 --> 00:23:30.880
... من باید
00:23:34.885 --> 00:23:37.152
یه لحظه صبر کن الان میام
00:23:44.728 --> 00:23:45.796
هی تایلر
00:23:47.565 --> 00:23:50.033
هنک
چه خبرا پسر ؟
00:23:50.067 --> 00:23:52.001
خیلی باحاله که دوباره می بینمت
00:23:52.036 --> 00:23:54.037
این ... اینا ... اون جوری که فکر میکنی نیست
00:23:54.071 --> 00:23:55.204
این خواهرمه
00:23:55.239 --> 00:23:56.706
بکا چطوره ؟
00:23:56.740 --> 00:23:58.308
تو خونه با مامانشه
00:23:58.342 --> 00:23:59.475
امشب نمیخواست بیاد بیرون
00:23:59.510 --> 00:24:00.676
میدونی من خیلی خوب درکش میکنم
00:24:00.711 --> 00:24:02.478
میدونه تو کجایی ؟ -
آره بابا میدونه -
00:24:02.513 --> 00:24:04.146
من الان داشتم بهش اس ام اس میدادم
00:24:04.181 --> 00:24:05.414
راجع به خواهرتم چیزی میدونه ؟
00:24:05.449 --> 00:24:08.184
... باشه من
من واقعا بکا رو دوست دارم واقعا دوستش دارم
00:24:08.219 --> 00:24:11.421
اما دنیا دو روزه مرد
میدونی... بعضی وقتا
00:24:11.455 --> 00:24:14.991
بعضی وقتا این گه بازی ها هم پیش میاد دیگه
00:24:15.026 --> 00:24:17.894
خبر داره زیر پا گذاشتن قول و قرار یعنی چی ؟
00:24:17.929 --> 00:24:19.329
نمیدونم هنک
00:24:19.363 --> 00:24:23.366
ما فقط روز به روز بیشتر به هم نزدیک میشیم
00:24:23.400 --> 00:24:25.335
لعنتی یه برقی تو چشماته
00:24:25.369 --> 00:24:26.469
انگار میخوای منو بزنی
00:24:26.504 --> 00:24:28.237
... راحت باش
00:24:28.272 --> 00:24:30.907
اگه میخوای تا آخر عمرت دخترت ازت متنفر باشه
00:24:33.276 --> 00:24:36.311
حالتو گرفتم
00:24:36.346 --> 00:24:38.480
ببین حرف دیگه ای هم مونده که بگی ؟
00:24:38.514 --> 00:24:40.082
نمونده ؟ خب خوبه
00:24:40.116 --> 00:24:41.116
خوش بگذره
00:24:43.086 --> 00:24:45.955
هی آبجی
00:24:49.693 --> 00:24:52.396
این کارا یعنی چی ؟
00:24:52.430 --> 00:24:56.834
یه نفر که دخترم باهاش قرار میذاره آمارشو در آوردم
00:24:56.868 --> 00:24:58.335
فکر میکنم میخواد قلبشو بشکنه
00:24:58.370 --> 00:25:00.538
شاید بهتر باشه اول ما پاهاشو بشکنیم
00:25:00.572 --> 00:25:01.973
منم اول همین فکر کردم
00:25:02.007 --> 00:25:04.709
اما اگه این کارو بکنم
تا آخر عمرم ازم متنفر میشه
00:25:04.743 --> 00:25:07.144
من سابقه ثواب کردن و کباب شدنای زیادی
00:25:07.178 --> 00:25:08.245
دارم راجع به اون
00:25:08.279 --> 00:25:11.281
پس بابا مودی خوبه ای ؟
00:25:11.315 --> 00:25:13.283
از این که تو اینجوری هستی خوشم میاد
00:25:13.317 --> 00:25:15.351
منم همینطور
00:25:22.191 --> 00:25:24.459
... میدونی چیه ؟ میخوام
میخوام برم
00:25:24.493 --> 00:25:26.395
بی دردسر
00:25:26.429 --> 00:25:27.396
بیخیال دردسر کاکا سیا
00:25:27.430 --> 00:25:30.165
موفق باشی تو پروژه ات
00:25:42.078 --> 00:25:43.412
میدونی
00:25:43.446 --> 00:25:46.382
تو این مبارزه خوب خودتو نشون دادی
00:25:46.416 --> 00:25:47.850
هوات رو دارم متجاوز
00:25:47.884 --> 00:25:50.586
دمت گرم و این حرفا ... بتسی
00:25:50.620 --> 00:25:52.888
خانما -
اوه خدای من -
00:25:52.923 --> 00:25:54.523
دو روزه ها اومدی این جا
00:25:54.558 --> 00:25:56.292
زیر چشمت سیاه شده
00:25:56.326 --> 00:25:57.593
ظاهرا دردسر جلوتر از من میاد
00:25:57.628 --> 00:26:00.329
واقعا ؟
شَرخَر
00:26:00.363 --> 00:26:03.098
بکا میشه یه چند کلام باهات حرف بزنم ؟
00:26:03.133 --> 00:26:07.069
نه
00:26:07.104 --> 00:26:10.839
برو باهاش حرف بزن
00:26:13.677 --> 00:26:16.679
میدونی میخواستم بگم متاسفم
00:26:16.713 --> 00:26:18.347
حقش این نیست که من یه دفعه بیام این جا
00:26:18.381 --> 00:26:19.782
و زندگیتو برات سخت کنم
00:26:19.817 --> 00:26:22.052
اما باید بدونی که منظور بدی ندارم
00:26:22.086 --> 00:26:23.520
میدونی میخوام ازت در برابر
00:26:23.554 --> 00:26:24.821
همه بدی های اون بیرون محافظت کنم
00:26:24.855 --> 00:26:27.624
میدونم مردا چجورین
00:26:27.658 --> 00:26:31.828
منم از اونا بودم
00:26:31.863 --> 00:26:33.430
از اونا هستم
00:26:33.464 --> 00:26:35.966
بعضی وقتا
00:26:36.001 --> 00:26:37.835
تشخیص دادنِ
00:26:37.870 --> 00:26:40.505
اونایی که مهربونن
00:26:40.539 --> 00:26:42.574
و اونایی که مث گرگ ریختن اون بیرون و فقط به فکر خودشونن سخته
00:26:42.608 --> 00:26:45.877
اون مرد خوبیه بابا
میدونم
00:26:45.912 --> 00:26:50.516
همونجوری که میدونم توهم توی اون اعماق وجودت آدم خوبی هستی
00:26:57.391 --> 00:26:59.258
حرف شیطان خوش تیپ شد
00:27:00.294 --> 00:27:01.661
یه لحظه صبر کن بابا
00:27:01.695 --> 00:27:06.399
الو
00:27:06.433 --> 00:27:10.637
کارت خوب بود
مشکلی پیش نمیاد
00:27:10.671 --> 00:27:14.207
مطمئنی ؟
00:27:14.241 --> 00:27:15.442
یه نفر منو میبره بیمارستان ؟
00:27:15.476 --> 00:27:17.243
چرا ؟
چی شده ؟
00:27:17.278 --> 00:27:18.578
تایلر داشته از یه کلوب تو هالیوود میومده بیرون
00:27:18.612 --> 00:27:20.279
و یه عده گنگستر خفتش کردن
00:27:20.314 --> 00:27:22.648
بدجور کتکش زدن
تو بیمارستان سیداره
00:27:22.682 --> 00:27:24.684
اوه عزیزم خیلی بد شد
البته که میرسونمت بیا
00:27:24.718 --> 00:27:25.818
بریم
00:27:25.852 --> 00:27:28.120
آ ... سوییچ دست توئه ؟ -
آره آره -
00:27:28.155 --> 00:27:30.545
به نظر میاد یه کله خری
00:27:30.665 --> 00:27:32.717
بالاخره از دست یه آدم ناجور عصبانی شده
00:27:39.000 --> 00:27:44.000
:شمشیر سامورایی
مشکل حل شد احتیاجی نیست تشکر کنی
بشین داستان منو بنویس
00:27:50.000 --> 00:28:01.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.