WEBVTT

00:01:28.401 --> 00:01:29.434
بتسي

00:01:31.837 --> 00:01:34.474
هنک ؟

00:01:34.508 --> 00:01:36.376
بيخيال مرد ، پشمام ريخت

00:01:36.410 --> 00:01:38.246
فکر کردم به هدفم کمک ميکنه

00:01:38.280 --> 00:01:40.481
کي ميتونه به يه دلقک ناراحت پـُـشت کنه ؟

00:01:41.950 --> 00:01:44.685
بذار حدس بزنم
زن من و دختر تو

00:01:44.719 --> 00:01:46.854
ديگه لبخندي هم نمونده

00:01:46.888 --> 00:01:48.455
هنوز مشروب ميزني ؟

00:01:48.490 --> 00:01:51.024
آره ، ولي کنترل کردمش

00:01:52.060 --> 00:01:53.293
افتادن از واگن
( يعني مشروب خوردن بعد از اينکه ترک کرده )

00:01:53.327 --> 00:01:56.530
معمولا با يه کوچولو نوشيدن شروع ميشه

00:01:56.564 --> 00:01:59.568
يعني ، خودش تو يک هفته يا سه هفنه رديف ميشه

00:02:01.805 --> 00:02:04.174
من نگران نيستم

00:02:04.208 --> 00:02:05.809
خوشحالم اينو ميشنوم

00:02:05.843 --> 00:02:07.811
شرمنده هنک

00:02:07.845 --> 00:02:10.180
باشه ؟
اونا فراموشش ميکنن

00:02:10.214 --> 00:02:11.748
بالاخره -
آره -

00:02:11.782 --> 00:02:13.149
آره تو يه هفته يا سه هفته

00:02:13.184 --> 00:02:14.885
ولي موضوع اين قضيه همينه

00:02:14.920 --> 00:02:16.754
چيزي نيست که بخواد فراموش کنن

00:02:16.788 --> 00:02:18.890
من واقعا کاري نکردم

00:02:18.924 --> 00:02:20.892
ببين داري براي کاري که شده بهانه مياري عزيزم

00:02:20.927 --> 00:02:22.861
باشه ؟
من اصلا برام مهم نيست اگه

00:02:22.896 --> 00:02:24.663
اون کاري که اونا ميگن کرده باشي

00:02:24.698 --> 00:02:25.731
ولي من کاري نکردم

00:02:25.766 --> 00:02:28.235
باشه ، من متوجه ام

00:02:30.104 --> 00:02:31.472
ميدوني که من هيچ وقت آمارتو نميدم ، درسته ؟

00:02:31.506 --> 00:02:34.008
اين لعنتي بين من و تو و ديوار ميمونه

00:02:34.043 --> 00:02:35.410
من قسم خوني ميخورم

00:02:35.444 --> 00:02:37.613
هيچ اتفاقي نيوفتاد -
باشه -

00:02:37.647 --> 00:02:38.748
واسه همين چيزي واسه گفتن نيست

00:02:38.782 --> 00:02:40.550
باور ميکنم

00:02:40.585 --> 00:02:43.721
متاسفم عزيزم

00:02:43.755 --> 00:02:45.890
بيا تو
برات صبحانه درست ميکنم

00:02:45.924 --> 00:02:47.592
اوه خوشمزه به نظر مياد ، منم گشنمه

00:02:47.626 --> 00:02:49.261
ميشه بهش بگي باهاش حرف نميزنم ؟

00:02:49.295 --> 00:02:51.396
باهاش حرف نميزنه -
ها ؟ -

00:02:51.430 --> 00:02:53.298
خيلي کارات باحاله

00:02:53.332 --> 00:02:54.933
اونو ميبخشي ولي منو نه ؟

00:02:54.967 --> 00:02:56.434
من برات رديفش ميکنم

00:02:56.469 --> 00:02:57.937
قدم به قدم بتسي

00:03:01.174 --> 00:03:03.776
اي بابا

00:03:03.810 --> 00:03:05.144
هنک موديِ لعنتي

00:03:05.178 --> 00:03:07.446
ديگه نوشته خبري نيست سم
کارم تمومه

00:03:07.480 --> 00:03:08.914
يه نويسنده ديگه پيدا کن

00:03:08.949 --> 00:03:10.950
من بهم برنميخوره
قول ميدم

00:03:10.984 --> 00:03:12.317
درباره اون فيلم نيست مَرد

00:03:12.352 --> 00:03:15.020
ولي بايد الان ببينمت

00:03:15.055 --> 00:03:17.323
درباره چي ؟ -
کالي -

00:03:17.357 --> 00:03:19.860
درباره چيه کالي ؟

00:03:19.894 --> 00:03:21.161
پاي تلفن نميشه رفيق

00:03:21.196 --> 00:03:23.998
همين الان هم بکش بيا استوديو من

00:03:26.502 --> 00:03:28.303
ميشنوي ؟ -
آره ، دارم ميام -

00:03:28.337 --> 00:03:30.205
يا اينکه رفيقام ميان ميارن انتخاب با خودته

00:03:30.240 --> 00:03:31.807
نه ، نه ، مشکلي نيست

00:03:31.842 --> 00:03:33.543
نپيچون مودي ، جدي ميگم مَرد

00:03:33.577 --> 00:03:34.977
تو راهم

00:03:35.012 --> 00:03:36.479
باشه حرومي

00:04:07.000 --> 00:04:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:38.000 --> 00:03:52.000
<c.red>"Californication"
فصل 5
قسمت 6 : آهنگ عاشقانه</c>

00:03:52.500 --> 00:04:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:30.772 --> 00:04:32.073
ميتونم توضيح بدم

00:04:32.107 --> 00:04:34.842
بهتر کارتو توضيح بدي حرومي

00:04:34.876 --> 00:04:36.310
خب ، پرواز طولاني بود

00:04:36.344 --> 00:04:37.978
ميدوني ، سرگرم حرف زدن شديم

00:04:38.012 --> 00:04:40.280
يه چيزي چسپيد به يه چيز ديگه

00:04:40.314 --> 00:04:42.014
درباره چه کوفتي حرف ميزني مَرد ؟

00:04:44.351 --> 00:04:45.517
چه زري دارم ميزنم من ؟

00:04:45.551 --> 00:04:46.685
.. اصلا چي دارم ميگم

00:04:46.719 --> 00:04:47.852
تو درباره چه کوفتي حرف ميزني ؟

00:04:47.887 --> 00:04:51.389
دارم درباره اين موضوع که
تو هميشه دير ميکني حرف ميزنم

00:04:51.423 --> 00:04:52.723
اوه ، باشه

00:04:52.758 --> 00:04:54.225
خيلي کارت تخميه ، خب ؟

00:04:54.259 --> 00:04:56.561
فکر ميکني وقت تو از وقت من با ارزش تره ، نه ؟

00:04:56.596 --> 00:04:57.829
راستش -
من حس کردم اينو -

00:04:57.864 --> 00:04:58.830
راستش همچين فکري نميکنم

00:04:58.865 --> 00:05:00.666
ولي اگه بخواي منطقي حرف بزني

00:05:00.700 --> 00:05:02.635
وقت من هميشه وقت من هستش

00:05:02.669 --> 00:05:04.470
واسه همين بيشتر شخصيه

00:05:04.505 --> 00:05:06.706
خفه کار کن و يه ساعت بخر رفيق

00:05:06.740 --> 00:05:07.707
حـــله

00:05:07.742 --> 00:05:10.110
تو اين قضيه رفيق من به کمکت نياز دارم مودي

00:05:10.145 --> 00:05:12.646
چگونه ميتونم خدمت کنم سرور من ؟

00:05:12.681 --> 00:05:14.015
من اين قطعه موسيقي رو دارم اينجا ، خوب ؟

00:05:35.270 --> 00:05:37.738
اين .. خيلي رمانتيکِ

00:05:37.773 --> 00:05:40.041
مثل ورژنِ خفن شده ي التون جانِ

00:05:40.075 --> 00:05:42.110
آره ، ولي اين هرزه مثل " بربين تاپين " اينکاره نيست
( يه شاعر معروف انگليسي )

00:05:42.144 --> 00:05:43.678
واسه همين نميتونيم باهم کار کنيم کلوين

00:05:43.713 --> 00:05:44.880
واسه اينکه باهاش نميخوابم

00:05:44.914 --> 00:05:45.948
اون يه عوضي کامله

00:05:45.982 --> 00:05:47.282
آره . خوب  ميدونم

00:05:47.317 --> 00:05:48.918
اون نميتونه شعراي لعنتيو بنويسه

00:05:48.952 --> 00:05:50.519
فقط يه صورت قشنگ و لبخند مسخره داره

00:05:50.553 --> 00:05:52.021
خيلي خوب خيلي خوب خيلي خوب

00:05:52.055 --> 00:05:53.389
خوب من چه طوري ميتونم کمک کنم؟

00:05:53.423 --> 00:05:55.424
اين دخترو کمک کن شعر بنويسه

00:05:55.459 --> 00:05:56.892
اوه نه نه

00:05:56.927 --> 00:06:00.362
....من کتاب مينويسم
....ايميل . فيلم نامه

00:06:00.396 --> 00:06:01.530
پدرسگ نوشتن نوشتنه ديگه

00:06:01.564 --> 00:06:03.665
نميتونم
برادرتو کمک کن

00:06:08.103 --> 00:06:09.571
باشه . يه کاريش ميکنم

00:06:09.605 --> 00:06:12.207
ولي اول ما ميريم يه کم خوش بگذرونيم

00:06:12.241 --> 00:06:14.842
اين بهترين ايده اي بود که تو کل روز شنيدم

00:06:14.877 --> 00:06:16.777
بريم

00:06:16.812 --> 00:06:18.046
خوب . از کجا شروع کنيم؟

00:06:18.080 --> 00:06:19.280
نميدونم

00:06:19.315 --> 00:06:20.782
حتما يه آهنگ عاشقانس . آره؟

00:06:20.817 --> 00:06:22.951
خوب چي با عشق هم قافيست

00:06:22.985 --> 00:06:24.820
کبوتر . تنه زدن

00:06:24.854 --> 00:06:27.489
" تو فقط يه کبوتر و کردي تو کون من و اسمشو گذاشتي عشق؟"

00:06:27.523 --> 00:06:28.490
خلاص

00:06:28.524 --> 00:06:30.592
نوشتن شعر آسونه

00:06:30.626 --> 00:06:32.260
بعدي

00:06:32.294 --> 00:06:33.628
باشه . به نظر حال نکردي

00:06:33.663 --> 00:06:34.863
ميخواي راجع به چي بنويسي؟

00:06:34.897 --> 00:06:36.097
من فقط نميخوام که شرو و ور باشه

00:06:36.131 --> 00:06:37.298
اين همه راه و نميومدم اينجا

00:06:37.332 --> 00:06:39.199
تا آهنگ هاي شر و ور بنويسم

00:06:39.233 --> 00:06:40.767
ببخشيدا . اين چيزيه که

00:06:40.801 --> 00:06:42.135
....من تو پنير تخصص دارم

00:06:42.169 --> 00:06:44.136
...بزرگ و چسبناک

00:06:44.171 --> 00:06:45.238
شانسي نداري
(کلمه دو پهلوئه معني پنير هم ميده)

00:06:45.272 --> 00:06:47.807
....باشه . من فقط ميخوام

00:06:47.841 --> 00:06:49.608
يکمي تلخ و تاريک باشه

00:06:49.643 --> 00:06:54.346
خوب . تو هيچي نداري اگه توش يکمي شيريني نداشته باشه

00:06:54.381 --> 00:06:55.614
شير کاکائو

00:06:57.551 --> 00:06:59.452
تو خودت شرو و وري

00:06:59.486 --> 00:07:00.486
آره

00:07:00.520 --> 00:07:02.688
... صحبت عشق و اين قضايا شد

00:07:02.723 --> 00:07:04.090
اوه . دوتا ويسکي لطفا

00:07:04.124 --> 00:07:05.158
و زود بيارش

00:07:05.192 --> 00:07:07.326
فکر ميکنم سامورايي

00:07:07.361 --> 00:07:08.628
بدجوري تورو ميخواد

00:07:08.662 --> 00:07:09.897
خدايا . لطفا

00:07:09.931 --> 00:07:11.765
اون ديوانه راجع به عشق چي ميدونه؟

00:07:11.799 --> 00:07:13.334
اون يه بچه فاسده

00:07:13.368 --> 00:07:16.236
اون هرچي بخواد و بدست مياره
ولي منو نميتونه

00:07:16.271 --> 00:07:18.138
اون فقط ميخواد کارشو کنترل کنه

00:07:18.173 --> 00:07:19.606
فکر نميکنم اينطوري باشه

00:07:19.641 --> 00:07:21.641
فکر ميکنم واسه هر آدمي يکي هست

00:07:21.675 --> 00:07:23.609
که اونا باهاش روراستن و ول کنش نيستن

00:07:23.644 --> 00:07:24.610
من فکر ميکنم که تو

00:07:24.645 --> 00:07:26.579
اون آدم خاصه اي واسه سامورايي

00:07:28.515 --> 00:07:30.949
خيلي خوب
اگه کسي از من راجع به

00:07:30.984 --> 00:07:32.350
يه داستان کوتاه ميپرسيد

00:07:32.385 --> 00:07:35.420
من ازش ميپرسيدم
" راجع به چي ميخواي بگي؟"

00:07:36.956 --> 00:07:37.989
نميدونم

00:07:41.627 --> 00:07:43.495
دوست دارم راجع به

00:07:43.529 --> 00:07:46.965
اولين باري که اومدم به ال اي بگم

00:07:46.999 --> 00:07:50.402
و حقيقتش اينه که ميخواي يه چيزي و ترک کني

00:07:50.436 --> 00:07:52.104
يا کسيو

00:07:52.138 --> 00:07:53.839
خيلي خوب

00:07:53.873 --> 00:07:56.242
حالا ميدونيم چه طوري شروع ميکنم
ميتونم باهاش ارتباط برقرار کنم

00:07:56.276 --> 00:08:00.513
اون لعنتي و ميتونم يادم بيارم انگار همين ديروز بود

00:08:03.986 --> 00:08:05.687
خوب . نظرت چيه؟

00:08:05.721 --> 00:08:07.155
نميدونم  . ميدوني

00:08:07.190 --> 00:08:08.557
فکر ميکنم بيشتر بايد بگرديم

00:08:08.591 --> 00:08:09.792
جدي؟
آره

00:08:09.826 --> 00:08:11.494
اوه . يه حس خوبي به اينجا دارم

00:08:11.528 --> 00:08:13.128
جدي؟
به خصوص اتاق خوابش

00:08:13.163 --> 00:08:15.197
فکر ميکنم اونجا بتونيم يکمي مشکل درست کنيم

00:08:15.231 --> 00:08:16.865
هرجا ميريم ببينيم همينو ميگي

00:08:16.899 --> 00:08:17.933
خوب . فقط واسه يادآوري اينکه

00:08:17.967 --> 00:08:19.835
بدوني چه قدر تو کفتم . خانومي

00:08:19.869 --> 00:08:21.036
ميدوني چيه؟

00:08:21.071 --> 00:08:22.237
هنوز واسه خاطر صبح خونريزي دارم

00:08:22.272 --> 00:08:23.972
معذرت ميخوام
هتل حشريم ميکنه

00:08:24.007 --> 00:08:25.908
چي تورو حشري نميکنه . عزيزم؟

00:08:25.942 --> 00:08:28.210
آدم شيپيشو ها

00:08:28.244 --> 00:08:30.078
بچه هاي مرده

00:08:30.113 --> 00:08:31.313
اَن

00:08:31.347 --> 00:08:32.747
خفه شو

00:08:32.782 --> 00:08:34.082
ببين چه قدر به ساحل نزديکيم

00:08:34.116 --> 00:08:36.651
و کارتن خواب ها-
کدوم يکي ميتونه-

00:08:36.685 --> 00:08:38.953
احساس غربتمون واسه دوري از نيويورک کم کنه

00:08:38.988 --> 00:08:40.221
خدايا

00:08:40.256 --> 00:08:41.656
پس تو نميخواي اين کارو بکنيم . نه؟

00:08:41.691 --> 00:08:43.858
ميدوني چيه؟
من فقط به بکا فکر ميکنم

00:08:43.893 --> 00:08:45.160
آره؟
....و

00:08:45.194 --> 00:08:46.828
....و
احساس ميکنم همش اشتباست

00:08:46.862 --> 00:08:48.630
ولي اون کوچيکه و سربه راه

00:08:48.664 --> 00:08:50.765
لازم به ذکر نيست
که کاملا به ما وابستست

00:08:50.800 --> 00:08:52.167
اگه شکايتي داشته باشه

00:08:52.201 --> 00:08:53.835
ميتونيم تهديدش کنيم که ولش ميکنيم

00:08:53.869 --> 00:08:56.571
من مطمئنا که فورا ساکت ميشه

00:08:58.140 --> 00:09:00.408
واقعا مطمئني؟

00:09:00.442 --> 00:09:02.143
من نه .
مطمئن نيستم

00:09:02.178 --> 00:09:03.778
خدايا
چارلي فکر کنم

00:09:03.813 --> 00:09:05.480
بتونه واسم يه کاري اين اطراف جور کنه

00:09:05.514 --> 00:09:08.683
پس مردم ميتونن روي اين چهره زيبا يه اسمي بزارن

00:09:08.717 --> 00:09:10.918
و ميخوام واسه يه بارم که شده کاري که وکيلم ميگه انجام بدم

00:09:10.953 --> 00:09:14.021
بعدم راحت تره بهش بگم خفه شو و پولمو بده

00:09:14.056 --> 00:09:15.156
ميدوني چيه؟

00:09:15.190 --> 00:09:16.757
ها؟

00:09:16.792 --> 00:09:18.159
ما مشکلي نداريم

00:09:18.193 --> 00:09:20.194
معلومه که داريم-
نه نداريم-

00:09:20.228 --> 00:09:22.296
اينحا حتي نميتونيم تلويزيون کابلي بگيريم
(شبکه هاي پولي مثل شوتايم:ايکس)

00:09:22.330 --> 00:09:23.831
اين که بهونست

00:09:23.865 --> 00:09:25.165
جدا ؟-
آره-

00:09:25.199 --> 00:09:26.500
حالا هرچي

00:09:26.534 --> 00:09:30.236
تو اصلا يه مامانه شوهردار نيستي

00:09:30.270 --> 00:09:32.438
فکر ميکردم الهه ت باشم

00:09:32.472 --> 00:09:34.573
هستي

00:09:34.608 --> 00:09:36.542
و الانم داري بهم الهام ميکني که

00:09:36.576 --> 00:09:38.944
که توي نيويورک چيکارا ميتونستيم بکنيم که

00:09:38.978 --> 00:09:41.280
توي اينجا پشيزي ارزش نداره

00:09:43.116 --> 00:09:44.349
تا از اينا هم داريم

00:09:46.453 --> 00:09:48.654
مثل خونمون

00:09:50.023 --> 00:09:52.458
... خوب بعدش بايد

00:09:52.493 --> 00:09:54.361
... بايد بريم

00:09:54.395 --> 00:09:56.262
چي بود اسمش سپول ويدا ؟-
سپول ويدا-

00:09:58.933 --> 00:10:01.034
کجايي ؟

00:10:01.069 --> 00:10:02.603
شرمنده

00:10:02.637 --> 00:10:04.539
کجا رفته بودي ؟

00:10:04.573 --> 00:10:05.640
هيچ جا

00:10:05.674 --> 00:10:07.876
عميق فکر ميکردم

00:10:07.910 --> 00:10:09.478
باشه

00:10:09.512 --> 00:10:11.747
قافيه "واجينا" چطوره ؟
(کُس)

00:10:11.781 --> 00:10:13.215
من دربارهي کُس نميخونم

00:10:13.249 --> 00:10:14.616
پس ريدي ، چون ميتونست

00:10:14.650 --> 00:10:16.585
نقطه ي عطف کارت باشه

00:10:16.619 --> 00:10:18.586
آره ، مخصوصا با نويسندگي تو

00:10:18.621 --> 00:10:20.221
پيداش کردم

00:10:20.255 --> 00:10:21.755
پيداش کردم ، يه چيز يافتم

00:10:21.790 --> 00:10:22.756
آماده اي ؟-
بلي-

00:10:22.791 --> 00:10:24.825
مردم فکر ميکنن بامزست

00:10:24.859 --> 00:10:26.359
ولي در اصل فَـرّار و داغه

00:10:26.394 --> 00:10:27.694
اسهال

00:10:27.728 --> 00:10:29.028
اسهال

00:10:29.063 --> 00:10:30.129
مردم فکر مکنن چندشه

00:10:30.164 --> 00:10:31.564
ولي دراصل رو نون برشته خوب ميشه

00:10:31.599 --> 00:10:34.200
اسهال ، اسهال
بيا اينم از کرس
(کرس : قطعه اي که در آهنگ تکرار ميشه)

00:10:34.234 --> 00:10:35.902
اسهال اسهال -
بسته ديگه کوني-

00:10:35.937 --> 00:10:37.537
بيخيال  ، اين آينده ي منه

00:10:37.572 --> 00:10:38.839
کُس کلک بازي دوست نداري ؟ باشه

00:10:38.874 --> 00:10:40.174
کُس کلک بازي تعطيل

00:10:40.208 --> 00:10:41.275
خيلي خوب ، ميخواي درباره ي چي بنويسي ؟

00:10:41.309 --> 00:10:44.745
... نميدونم فقط

00:10:44.780 --> 00:10:46.981
خوب ، دربارهي اون آدمي که پيچوندي بهم بگو

00:10:47.016 --> 00:10:48.350
فهميدي ؟ همون يارو ، اون يکي

00:10:50.920 --> 00:10:53.422
حسود بود

00:10:53.456 --> 00:10:55.757
توهم که خوراکت جذب آدم هاي حسوده

00:10:55.791 --> 00:10:56.892
دختر بدي هستي

00:10:56.926 --> 00:10:58.793
... من بد نيستم فقط

00:10:58.828 --> 00:10:59.894
مدلم اينجوريه

00:10:59.928 --> 00:11:01.930
شدي جسيکا ربيتِ هيپ هاپ ؟
(شخصيت کارتوني که شعارش ديالوگ قبلي کالي بود )

00:11:01.964 --> 00:11:05.667
اون اين توجه اي که از

00:11:05.701 --> 00:11:07.034
سامورائي به من ميشد رو دوست نداشت

00:11:07.069 --> 00:11:08.536
خوب کي ميتونه سرزنشش کنه ؟

00:11:08.570 --> 00:11:10.337
و بعد پيشنهاد گرفتم که بيام اينجا

00:11:10.371 --> 00:11:11.972
و آلبوم ضبط کنم

00:11:12.006 --> 00:11:13.740
... پس

00:11:16.477 --> 00:11:20.113
يه پيشنهادي برات دارم

00:11:21.182 --> 00:11:22.316
چرا داد ميزني ؟

00:11:22.350 --> 00:11:23.451
مدلم اينجوريه

00:11:23.485 --> 00:11:25.653
روشم ، هندونه زير بقل گذاشتن

00:11:25.688 --> 00:11:26.821
موکل هام عاشقش ان

00:11:26.856 --> 00:11:28.189
من که نيستم

00:11:28.224 --> 00:11:29.624
شرمنده

00:11:29.659 --> 00:11:31.627
پيشنهاد چيه ؟

00:11:31.661 --> 00:11:33.896
يه نمايشنامست ، براي يونيورساله
(يکي از کمپاني هاي فيلم سازي)

00:11:33.930 --> 00:11:35.264
ميخوان توليد فيلم رو شروع کنن

00:11:35.298 --> 00:11:36.298
يه ويراستار نياز دارن

00:11:36.332 --> 00:11:37.833
من ميتونم ويراستار باشم

00:11:37.868 --> 00:11:38.934
آره

00:11:38.969 --> 00:11:41.337
تو که تاحالا تو تمام عمرت چيزي

00:11:41.371 --> 00:11:42.538
ويراستاري نکردي -
کرن-

00:11:42.572 --> 00:11:44.439
من توي اون نيمه شب دردناک

00:11:44.474 --> 00:11:46.208
اون قسمت زنونه تو رو پاره نکردم ؟
(polish: همنچنين معني فردي با کير گنده هم ميده)

00:11:46.242 --> 00:11:47.242
ترکوندم

00:11:47.276 --> 00:11:50.177
چــِقــَـدَر ؟

00:11:50.212 --> 00:11:52.780
هفته اي 25

00:11:53.782 --> 00:11:54.748
25...

00:11:54.782 --> 00:11:56.950
هزار دلار

00:11:56.985 --> 00:11:59.019
قيافشو ببين-
عاشق ال اي ام-

00:11:59.053 --> 00:12:00.687
عاشقشم ، عاشقشم

00:12:00.721 --> 00:12:02.155
هميشه گفتم ، خواهم گفت

00:12:02.189 --> 00:12:03.456
و اينجا ام که نشونش بدم

00:12:03.491 --> 00:12:04.958
پــَ نـــَ پـــَ -
الان کي هستي تو ؟-

00:12:04.992 --> 00:12:06.259
نميدونم ، نميدونم

00:12:07.528 --> 00:12:09.362
تو هم عاشق اينجا ميشي کرنينا

00:12:09.396 --> 00:12:10.396
بوس کردن همو

00:12:10.431 --> 00:12:11.998
دارم بهت ميگم

00:12:12.032 --> 00:12:13.666
... فکر نکنم اين

00:12:13.701 --> 00:12:15.201
تصميم هنوز قطعي باشه

00:12:15.235 --> 00:12:17.337
جرا ؟-
چون ، ميدوني -

00:12:17.371 --> 00:12:18.771
ما هنوز دنبال جا هستيم

00:12:18.805 --> 00:12:20.005
منظورش از ما خودشه

00:12:20.039 --> 00:12:22.307
خودم فهميدم-
آره-

00:12:22.342 --> 00:12:23.308
ميدوني چيه ؟

00:12:23.343 --> 00:12:24.743
اولش اين مامان خراب من رو کشون کشون

00:12:24.778 --> 00:12:26.245
با چک و لگد آورد اينجا

00:12:26.279 --> 00:12:27.579
اوايل ، متنفر بودم از اينجا

00:12:27.614 --> 00:12:29.881
ولي الان عاشقشم

00:12:29.916 --> 00:12:31.249
خوب ، چيه اينجارو دوست داري ؟

00:12:31.284 --> 00:12:33.118
همه چيش الکيه

00:12:33.152 --> 00:12:34.987
خونه هاشون نُقليه

00:12:35.021 --> 00:12:37.289
و مردمش هم از بازيگراي شهر غير قابل تشخيص ان

00:12:37.323 --> 00:12:38.491
معرکست

00:12:38.525 --> 00:12:41.528
شغل هنک داره فضايي ميشه کرن

00:12:41.562 --> 00:12:43.129
بايد اينجا باشه

00:12:43.164 --> 00:12:44.130
چارلي رانکل ؟

00:12:44.165 --> 00:12:46.833
الي ، از ديدنت خوشحال شدم

00:12:46.867 --> 00:12:48.301
منم

00:12:48.336 --> 00:12:50.937
خودشه ؟

00:12:50.971 --> 00:12:53.073
هنک مودي ، الي اندروس

00:12:53.107 --> 00:12:54.941
مدير اجرائي فيلم خدا از تمام ما متنفره

00:12:54.975 --> 00:12:56.142
از ديدنت خوشحالم

00:12:56.176 --> 00:12:57.543
بهم نگفته بودي خوشتيپه

00:12:57.577 --> 00:12:59.245
گذاشتم خودت بفهمي

00:12:59.279 --> 00:13:01.113
خيلي خوب شد که بالاخره ديدمت هنک

00:13:01.148 --> 00:13:02.882
يکي از طرفدار هاي خفنتم-
نه ، نيستي-

00:13:02.916 --> 00:13:04.684
نيستم ؟

00:13:04.718 --> 00:13:07.186
خفن طرفدارتم ، قسم ميخورم

00:13:07.220 --> 00:13:09.088
عاشقتم ، نميتونم صبر کنم که کار رو شروع کنيم

00:13:09.123 --> 00:13:10.723
مردم اينجا چقدر جو گيرن

00:13:10.758 --> 00:13:12.158
تو هم متوجه شدي کرن ؟

00:13:12.193 --> 00:13:13.693
الي بودي ديگه ؟

00:13:13.728 --> 00:13:14.694
اينم کرن

00:13:14.729 --> 00:13:15.963
بهترين دوست من

00:13:15.997 --> 00:13:17.297
عشق من

00:13:17.332 --> 00:13:18.332
نگو بهش

00:13:18.366 --> 00:13:19.800
و مامانه بچه ي من

00:13:19.835 --> 00:13:20.835
نبايد سوتي ميدادم ؟-
آره-

00:13:20.869 --> 00:13:22.804
گند زدم؟-
از ديدنت خوشحالم الي-

00:13:22.838 --> 00:13:24.105
منم خوشحالم

00:13:24.139 --> 00:13:26.908
ميشه بريم يه گوشه و يه نوشيدني برات بگيرم ؟

00:13:26.942 --> 00:13:28.510
ميدونم که جلسه براي فيلم نامه فرداست

00:13:28.544 --> 00:13:30.345
ولي دوست دارم که کار زودتر راه بيوفته

00:13:30.380 --> 00:13:32.915
و سرعتمون بره بالا

00:13:32.949 --> 00:13:34.016
برو

00:13:34.051 --> 00:13:35.318
کار رو راه بنداز

00:13:35.352 --> 00:13:36.952
سرعت رو ببر بالا-
باشه-

00:13:36.987 --> 00:13:38.354
ميدوني که من چقدر بي دست و پام

00:13:40.690 --> 00:13:42.824
يه چيزي هست که به من نميگي

00:13:42.859 --> 00:13:44.459
داري از من قايمش ميکني خانوم

00:13:48.597 --> 00:13:53.166
چون به نظر خودم ، حقيقت منو آدمه بدي ميکنه

00:13:53.200 --> 00:13:54.567
شايدم حقيقت چيزي باشه که

00:13:54.602 --> 00:13:56.236
تو براي تموم کردن اين آهنگ لازم داري

00:14:01.208 --> 00:14:02.809
شبي که ميخواستم بيام ال اي

00:14:02.843 --> 00:14:04.510
همون شبي که تورو توي هواپيما ديدم

00:14:05.612 --> 00:14:08.080
من و دوست پسر سابق داشتيم آخرين شام رو باهم ميخورديم

00:14:08.114 --> 00:14:10.215
ميدوني  ، خيلي باهم کل کل کرديم

00:14:10.250 --> 00:14:13.986
و اگه بخوام رو راست باشم ، خوشحال بودم که داشتم از شهر ميرفتم

00:14:14.020 --> 00:14:16.455
ولي اون شب ، خيلي خوب شده بود

00:14:16.490 --> 00:14:19.092
شده بود همون آدمي که از وقتي يادم مياد

00:14:19.126 --> 00:14:21.261
عاشقش بودم

00:14:21.295 --> 00:14:24.464
... و ميخواستم که

00:14:24.499 --> 00:14:26.200
بمونم

00:14:26.234 --> 00:14:29.236
ميخواستم باهاش باشم

00:14:29.270 --> 00:14:31.638
ولي بعدش ازم پرسيد که با سامورائي خوابيدم يا نه

00:14:31.673 --> 00:14:33.840
منم دروغ گفتم

00:14:33.875 --> 00:14:37.143
همون چيزي رو گفتم که ميخواست بشنوه

00:14:37.178 --> 00:14:39.645
بعدشم يه حلقه درآورد و ازم خواستگاري کرد

00:14:41.615 --> 00:14:42.915
چي گفتي ؟

00:14:42.949 --> 00:14:45.451
هيچي

00:14:49.255 --> 00:14:53.124
لال شده بودم

00:14:53.158 --> 00:14:55.093
بلند شدم ، رفتم دستشويي

00:14:55.128 --> 00:14:56.929
آب پاشيدم رو صورتم

00:15:03.070 --> 00:15:04.971
از در پشتي زدم بيرون

00:15:05.006 --> 00:15:06.573
نشستم تو تاکسي

00:15:06.607 --> 00:15:08.475
و مستقيم اومدم فرودگاه

00:15:11.613 --> 00:15:14.414
پشتم رو هم نگاه نکردم

00:15:14.449 --> 00:15:16.149
ميدونستم اگه برگردم سر ميز

00:15:16.184 --> 00:15:18.118
بايد بهش بله بگم

00:15:20.922 --> 00:15:22.856
...ولي

00:15:22.890 --> 00:15:25.658
اونجوري هيچ وقت به آرزوم نميرسيدم

00:16:04.100 --> 00:16:05.333
هي خانومي

00:16:05.368 --> 00:16:06.501
برگرد تو تخت

00:16:06.535 --> 00:16:09.671
اينو تو جيبت پيدا کردم

00:16:09.705 --> 00:16:11.539
الي اندروس

00:16:11.574 --> 00:16:13.208
باهام تماس بگير ، هروقت خواستي

00:16:13.242 --> 00:16:14.443
بيخيال ، بکش بيرون کرن

00:16:14.477 --> 00:16:15.644
من نيگاهم بهش نکردم-
...آره اون-

00:16:15.678 --> 00:16:17.212
بيا ببين که برام مهم نيست

00:16:17.247 --> 00:16:18.580
ولي ديشب که برات مهم بوده

00:16:18.615 --> 00:16:20.749
بابا اون که همش بلده خايه مالي کنه

00:16:20.784 --> 00:16:22.084
کي دوست داره با همچين آدمي بپره

00:16:22.118 --> 00:16:23.419
خفن طرفدارته-
خب که چي؟-

00:16:23.453 --> 00:16:24.754
خفن ميخواد که بکنتت

00:16:24.788 --> 00:16:27.090
آره ، خوب منم فقط ميخوام تو رو بکنم

00:16:27.124 --> 00:16:28.091
خوب که چي ؟-
الان آره-

00:16:28.125 --> 00:16:29.359
ولي نظرت عوض ميشه

00:16:29.393 --> 00:16:31.227
ال اي آدم هارو عوض ميکنه-
نه ، نه ، نه-

00:16:31.262 --> 00:16:33.330
شهر آدم هارو تغيير نميده

00:16:33.364 --> 00:16:35.031
حتي آدم ها هم همديگه رو عوض نميکنند

00:16:35.066 --> 00:16:37.033
ما هموني هستيم که هستيم

00:16:38.969 --> 00:16:41.203
فکر ميکني از پس اين امتحان بر بيايم ؟

00:16:41.238 --> 00:16:44.240
گور باباي امتحان ، براي خودمون يه امتحان جديد ميسازيم
(منظور از امتحان اينه که از پس تو ال اي بودن برميايم)

00:16:46.310 --> 00:16:48.077
خيلي خنگي

00:16:48.111 --> 00:16:51.514
تو هم خيلي باحالي

00:16:51.548 --> 00:16:54.116
خوشگلي هم که رو شاخته

00:16:54.151 --> 00:16:55.785
و بعد اين همه سال

00:16:55.820 --> 00:16:58.421
هنوزم بيشتر از جنده هاي آفريقايي

00:16:58.456 --> 00:17:00.490
منو حشري ميکني

00:17:00.525 --> 00:17:01.991
اصلا با اين حرفت خر نشدم

00:17:02.026 --> 00:17:03.560
حال بهم زن بود-
نه ، خر شدي-

00:17:03.594 --> 00:17:05.495
چون ميدوني که خيلي وقته عاشقتم

00:17:05.529 --> 00:17:08.798
و اون دختره ي لاشي ميسيسيپي اي

00:17:08.833 --> 00:17:10.967
هم نميتونه اين قضيه رو عوض کنه

00:17:11.002 --> 00:17:12.335
واقعا ؟

00:17:14.505 --> 00:17:16.639
بيخيال

00:17:16.674 --> 00:17:18.107
برگرد تو تخت

00:17:18.142 --> 00:17:21.077
بيا کاليفورنيايي حال کنيم

00:17:21.111 --> 00:17:22.111
جدي ؟

00:17:22.145 --> 00:17:24.079
اينجا فرق داره مگه ؟

00:17:24.113 --> 00:17:25.981
يه ذره -
باشه-

00:17:27.083 --> 00:17:28.349
بريم خيس بشيم

00:17:36.158 --> 00:17:37.425
شرو وره هنک

00:17:37.459 --> 00:17:39.294
گور بابات

00:17:39.328 --> 00:17:41.530
شوخي کردم

00:17:41.564 --> 00:17:42.664
قشنگه

00:17:42.698 --> 00:17:45.468
آره ، ميتوني باهاش کار کني ؟

00:17:46.870 --> 00:17:49.706
اميدوارم ، چون کلمه هاي خيلي قشنگيه

00:17:49.740 --> 00:17:51.708
آره ، اينا فقط کلمه ان

00:17:51.743 --> 00:17:53.143
تو بايد وزن بهشون بدي

00:17:53.178 --> 00:17:56.380
خوب ، مطمئنم که ميتونم از پسش بربيام

00:17:56.415 --> 00:17:57.581
مثل ماشين زمان ميمونن

00:17:57.616 --> 00:18:00.284
برم ميگردونن به نيويورک

00:18:00.319 --> 00:18:02.587
قشنگ يادمه چقدر هيجان زده و

00:18:02.621 --> 00:18:06.491
ناراحت و ترسيده بودم

00:18:06.525 --> 00:18:10.462
فکر ميکني برگردي پيش رفيقت ؟

00:18:10.497 --> 00:18:13.366
نميدونم

00:18:13.400 --> 00:18:16.135
خيلي توي کلم اين قضيه برگشتن رو مرور کردم

00:18:16.169 --> 00:18:18.570
که اگر برگردم

00:18:18.605 --> 00:18:21.173
شرايط به همون خوبي ميشه ؟

00:18:22.809 --> 00:18:24.877
ميدونم چه حسي داري

00:18:24.911 --> 00:18:27.213
به نظر من يه آدمايي توي زندگيمون هستن که

00:18:27.247 --> 00:18:29.649
بهمون الهام ميکنن

00:18:29.683 --> 00:18:33.520
که تو توي اين شخصيت هاي اسطوره اي جاشون ميدي

00:18:33.554 --> 00:18:38.991
و بهشون تمام اين قدرت هاي جادوئي رو ميدي

00:18:39.026 --> 00:18:40.559
يا شايدم بهشون قدرت ميدي

00:18:40.594 --> 00:18:42.361
براي يه چيز بزرگتر و بهتر

00:18:42.396 --> 00:18:44.830
اين يه مدل نگاه کج و کولست براي ديدن مسائل

00:18:44.865 --> 00:18:46.199
آره ، خودت رو ببين

00:18:46.233 --> 00:18:48.901
از تو مغزت يه آهنگ کشيدم بيرون

00:18:48.936 --> 00:18:51.804
خيلي باحال بود

00:18:51.839 --> 00:18:54.239
خدايا ، الانه که منفجر شم

00:18:56.042 --> 00:18:57.609
در عوض اينکه رفتم تو مغزتو

00:18:57.643 --> 00:18:59.177
روحت رو پرورش دادم چي بهم ميدي ؟

00:19:04.550 --> 00:19:07.186
هرچي که بخواي

00:19:07.220 --> 00:19:10.222
... نه

00:19:10.257 --> 00:19:11.891
فکر نکنم اين راه درستي براي

00:19:11.925 --> 00:19:13.993
ابراز غم و اندوهمون باشه

00:19:14.028 --> 00:19:15.995
بيشتر از اين حرف هاست و فکر کنم خودت ميدونيشون

00:19:16.030 --> 00:19:17.463
ميدونم ؟

00:19:17.498 --> 00:19:21.567
چون مهم نيست چقدر بهم ريخته

00:19:21.602 --> 00:19:23.903
يا غلط باشه

00:19:23.937 --> 00:19:27.240
يا اينکه تو چه دردسري ميوفتيم

00:19:27.274 --> 00:19:29.809
مهم اينکه باز پيش هم برميگرديم

00:19:31.178 --> 00:19:32.612
خوب اومدي

00:19:41.455 --> 00:19:44.023
شايدم دليل سکسي بودنش همين باشه

00:19:59.105 --> 00:20:00.472
ميخواي باز برات آب بيارم ؟

00:20:02.775 --> 00:20:03.975
نه خوبم

00:20:04.009 --> 00:20:05.309
آره ، ولي قيافت که خوب نيست

00:20:05.344 --> 00:20:06.945
قيافم چجوريه مگه ؟

00:20:06.979 --> 00:20:08.746
گـــيج

00:20:08.781 --> 00:20:10.014
عجب توصيفي

00:20:10.048 --> 00:20:12.650
ببين ، ميدونم قبول کردنش سخته

00:20:12.684 --> 00:20:14.518
شايد بايد زنگ بزنم چارلي

00:20:14.553 --> 00:20:15.786
چرا ؟ چي ميخواي بهش بگي ؟

00:20:15.821 --> 00:20:17.288
فکر نکنم چيزي بهش بگم

00:20:17.322 --> 00:20:19.490
فقط جيغ ميزنم

00:20:19.524 --> 00:20:20.491
متوجه ام

00:20:20.525 --> 00:20:22.493
جدي ؟-
آره-

00:20:22.527 --> 00:20:23.760
کتابت خيره کنندس

00:20:23.795 --> 00:20:25.428
و ماهم ميخوايم تبديلش کنيم به فيلم

00:20:25.463 --> 00:20:27.197
ولي بايد بهم اعتماد کني

00:20:27.231 --> 00:20:28.631
ولي کتاب من يه رمانه عاشقانه خنده دار نيست

00:20:28.666 --> 00:20:30.666
ميدونم دارم چيکار ميکنم-
عاشقانه خنده دار نيست-

00:20:30.701 --> 00:20:33.970
اگر خوب بري توش ، کتابت عاشقانه و خيلي خنده داره

00:20:34.004 --> 00:20:35.805
آره همچنين خيلي تاريک و تلخه

00:20:35.839 --> 00:20:38.308
کاملا

00:20:45.116 --> 00:20:47.151
جدا اين کارو کردي ؟

00:20:47.185 --> 00:20:48.886
آره

00:20:48.920 --> 00:20:51.822
و توهم هيچ عکس العملي

00:20:51.857 --> 00:20:54.358
درخوري نداشتي
براي چي بود ؟

00:20:54.392 --> 00:20:56.560
چون اگه حاج خانوم بفهمه

00:20:56.594 --> 00:20:58.862
کيرم رو از وسط نصف ميکنه

00:20:58.896 --> 00:21:00.530
خوب ، توهم نبايد بهش بگي

00:21:00.564 --> 00:21:01.898
آره ، ولي من پايه نيستم

00:21:01.932 --> 00:21:03.766
همينجوريش فکر ميکنه يه زنه لاشي اي

00:21:03.801 --> 00:21:04.934
راست ميگه

00:21:04.968 --> 00:21:06.235
کاشکي ميتونستم بهش بگم

00:21:06.269 --> 00:21:07.569
خَر کيف ميشه

00:21:07.604 --> 00:21:09.638
معمولا دوست داره بهش بگم تو اين چيزا چقدر دقيقه

00:21:09.672 --> 00:21:12.207
چند وقته که باهم ايد ؟

00:21:12.241 --> 00:21:14.909
به تو ربطي داره ؟-
بهش خيانت نميکني ؟-

00:21:14.943 --> 00:21:16.377
نه ، بايد بکنم ؟

00:21:16.412 --> 00:21:18.914
به من ربطي نداره

00:21:18.948 --> 00:21:22.351
فک کنم بد دربارت برداشت کردم

00:21:22.385 --> 00:21:24.087
منظورت چيه ؟-
هيچي-

00:21:24.121 --> 00:21:26.089
حواله اول براي 12 هفته

00:21:26.123 --> 00:21:27.123
مورد قبوله ؟

00:21:27.158 --> 00:21:28.925
چرا که نه

00:21:28.960 --> 00:21:30.827
خوبه ، به نويسندگيت برس

00:21:30.862 --> 00:21:32.763
تاد کار رو برام بگير

00:21:52.116 --> 00:21:53.316
جلست چطور بود ؟

00:21:53.351 --> 00:21:56.119
يه جورايي مثل کابوس

00:21:56.153 --> 00:21:59.856
ميخواست بکنتت ؟-
صد در صد-

00:21:59.891 --> 00:22:01.592
منم مقاومت کردم

00:22:01.626 --> 00:22:04.161
من مثل "پيت بولم" برا اين هاليوودي ها

00:22:06.964 --> 00:22:08.365
ولي من رو تو فکر برد

00:22:08.399 --> 00:22:12.503
... درباره ي

00:22:12.537 --> 00:22:14.304
بيا نيومده بريم

00:22:14.339 --> 00:22:16.173
منظورت چيه ؟

00:22:16.207 --> 00:22:18.608
گور باباش ، گور باباي اينجا

00:22:18.643 --> 00:22:21.144
چرا اتفاق هاي خوب رو از دست بديم ؟

00:22:21.178 --> 00:22:23.345
بيا بيخيال اين امتحان شيم

00:22:23.380 --> 00:22:25.147
بيا همون نيويورک بمونيم

00:22:25.182 --> 00:22:26.816
چارلي هم درک ميکنه

00:22:26.850 --> 00:22:28.016
ولي اگرم نکرد

00:22:28.051 --> 00:22:31.286
گور باباي خودشو اون کله کچلش

00:22:31.320 --> 00:22:32.354
زندگي خيلي خوبي داشتيم

00:22:32.388 --> 00:22:33.355
داشتيم

00:22:33.389 --> 00:22:34.556
خوش شانس بوديم

00:22:34.590 --> 00:22:36.592
کاملا

00:22:36.626 --> 00:22:38.060
که دقيقا براي همينه که بايد انجامش بديم

00:22:38.094 --> 00:22:39.128
آره

00:22:39.162 --> 00:22:41.497
چي ؟

00:22:45.036 --> 00:22:47.170
اينحائي که الان هستيم براي تو خيلي هيجان انگيزه

00:22:47.205 --> 00:22:51.375
منظورم اينه که ، خيلي از آدم ها به اينجايي که
تو هستي نميرسن اصلا

00:22:51.409 --> 00:22:54.612
مثل روياي آمريکايي ها ميمونه يا يه چيز تو اين مايه ها

00:22:54.646 --> 00:22:56.513
فقط بايد سوار امواج بشيم و

00:22:56.548 --> 00:22:59.483
ببينيم کجا ميبرن مارو

00:22:59.517 --> 00:23:00.684
مطمئني ؟

00:23:00.718 --> 00:23:02.686
آره ، چون تا وقتي که باهم باشيم

00:23:02.720 --> 00:23:05.789
مهم نيست که کدوم گوري زندگي ميکنيم ، درسته ؟

00:23:07.858 --> 00:23:09.091
... پس

00:23:09.126 --> 00:23:11.260
اينم از اين

00:23:11.294 --> 00:23:13.128
ميايم ال اي

00:23:13.163 --> 00:23:16.498
تو روحم

00:23:16.533 --> 00:23:19.301
حالا که حرفام رو گفتم پشيمون شدم

00:23:24.575 --> 00:23:26.576
ميدونستي که خيلي بي نظيري ؟

00:23:26.610 --> 00:23:30.147
نه نيستم -
چرا هستي -

00:23:30.181 --> 00:23:31.481
خفن ترين مامان بچه اي که

00:23:31.516 --> 00:23:33.083
يه مرد ميتونه آرزوش رو داشته باشه

00:23:33.117 --> 00:23:34.384
جدا ؟

00:23:34.419 --> 00:23:37.087
پس فراموشش نکن

00:23:37.121 --> 00:23:39.255
عمرا

00:23:39.290 --> 00:23:40.990
هيچ وقت

00:23:47.098 --> 00:23:49.165
مودي رفيق

00:23:49.200 --> 00:23:51.033
بيا يه ذره از اينا بزن

00:23:51.068 --> 00:23:53.302
بفرما رفيق

00:23:53.337 --> 00:23:54.537
خوشت اومده ؟

00:23:54.571 --> 00:23:55.704
قشنگ بود پسر

00:23:55.739 --> 00:23:57.339
مثل تيکه گمشده ي يه پازل

00:23:57.374 --> 00:23:59.442
اين آلبوم نقاط قوت خيلي داشت

00:23:59.476 --> 00:24:02.112
با اين کاري که کرديد ، بي نظير شد

00:24:02.146 --> 00:24:03.780
هردوتون ترکونديد

00:24:03.814 --> 00:24:05.916
خوشحالم که کمک کردم

00:24:14.993 --> 00:24:16.727
شمادوتا کرديد همو ؟

00:24:19.098 --> 00:24:21.466
بيخيال ، به نظرت براي اين کار وقت داشتيم ؟

00:24:21.500 --> 00:24:23.535
مثلا داشتيم آهنگ مينوشتيم

00:24:26.440 --> 00:24:28.841
باز کُس خول شدم

00:24:28.876 --> 00:24:29.909
هوي -
بله -

00:24:29.944 --> 00:24:30.910
آهنگ رو بزار

00:24:30.945 --> 00:24:32.179
باشه

00:24:33.615 --> 00:24:35.782
خوب گوش بده مودي

00:24:35.817 --> 00:24:37.517
پشمات رو الان کِـز ميده

00:24:39.087 --> 00:24:42.089
زيادش کن عمه ننه

00:26:36.069 --> 00:26:38.103
سلام ، ميتونم بيام تو ؟

00:26:38.137 --> 00:26:39.738
حتمي ، همه چيز خوبه ؟

00:26:39.772 --> 00:26:41.073
بکا ؟-
نه نه نه-

00:26:41.108 --> 00:26:42.108
حالش خوبه

00:26:42.142 --> 00:26:45.678
توپه درواقع

00:26:45.712 --> 00:26:47.713
چي شده ؟

00:26:47.747 --> 00:26:49.048
ريچارد

00:26:52.319 --> 00:26:54.487
بيخيال مشروب خوردن نميشه

00:26:54.521 --> 00:26:56.923
فکر نکنم بتونه

00:26:56.957 --> 00:26:58.190
... برا همين

00:26:59.260 --> 00:27:00.693
... منم

00:27:03.130 --> 00:27:04.965
منم فکر نکنم بتونم باهاش کنار بيام

00:27:04.999 --> 00:27:06.600
... فکر نکنم بتونم

00:27:06.634 --> 00:27:08.135
فکر نکنم بتونم اينجوري زندگي کنم

00:27:08.169 --> 00:27:10.403
... مطمئنم که ميتونه

00:27:10.438 --> 00:27:12.039
مطمئنم که ميتونه کنترلش کنه

00:27:12.073 --> 00:27:13.774
آره ، شايد

00:27:13.808 --> 00:27:16.176
شايد بتونه

00:27:16.210 --> 00:27:19.212
فقط نميدونم که ميتونم تحمل کنم يا نه

00:27:23.884 --> 00:27:25.785
و حقيقتش اينه که

00:27:28.590 --> 00:27:31.258
فکر کنم اشتباه وحشتناکي کردم

00:27:32.000 --> 00:27:41.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.