WEBVTT
00:00:08.102 --> 00:00:10.206
پيش از اين در
"Californication"
00:00:10.240 --> 00:00:12.666
اين يکي بيشتر از اين خانومت نيست هنک
00:00:12.786 --> 00:00:14.870
اگه واقعا ميخواي با يکي ديگه باشي
00:00:14.905 --> 00:00:15.976
اين همون آدمه
00:00:16.096 --> 00:00:18.371
از ديدنت خوشحالم
منم خوشحالم که از پسش براومدي
00:00:18.491 --> 00:00:19.741
عاشق اون شکاف مردونتم
00:00:19.776 --> 00:00:21.415
به اين ميگن آزادي
00:00:21.449 --> 00:00:23.854
فکر ميکنم يه اشتباه وحشتناک کردم
00:00:23.889 --> 00:00:25.626
داشتن استخر خيلي عاليه
00:00:25.661 --> 00:00:28.131
داشتن يه شوهري که در حال ترک باشه خيلي بهتره
00:00:28.166 --> 00:00:29.367
تو اخراجي
00:00:29.401 --> 00:00:31.172
هم به عنوان دوست و هم کارگذارم
00:00:31.207 --> 00:00:32.710
بتس فردا برميگرده
00:00:32.744 --> 00:00:36.047
پس ما امشبو با هميم
00:00:36.081 --> 00:00:38.654
اجازه دادم رها بشه و خدا بياد
00:00:38.688 --> 00:00:39.890
ميخوام برم
00:00:39.925 --> 00:00:41.826
اوه يکمي چيزميز اينجات مونده
00:00:41.860 --> 00:00:43.931
واسش دوباره ساک زدي . آره؟
00:00:43.966 --> 00:00:46.137
....خواهر اين کارو
00:00:46.171 --> 00:00:48.573
کرن درک نميکنه که چي حالمو الان خوب ميکنه
00:00:48.607 --> 00:00:50.912
من فقط خسته شدم که به خاطر يکي ديگه
00:00:50.946 --> 00:00:52.647
هميشه با هميم ميفهمي؟
00:00:52.681 --> 00:00:56.519
حتما شوخيت گرفته
00:00:56.554 --> 00:00:58.479
من از تو بهتر و جوونترم
00:00:58.599 --> 00:01:01.159
پس از من بکش بيرون پيرمرد
00:01:04.940 --> 00:01:06.306
چيکار داري ميکني؟
00:01:09.200 --> 00:01:11.200
"Californication"
فصل 5
قسمت 12 : جهنم جاي بدي براي رفتن نيست
00:01:14.000 --> 00:01:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:31.167 --> 00:01:33.144
امشب تشنه اي
00:01:34.399 --> 00:01:37.167
آره
تشنه و بدبخت
00:01:37.202 --> 00:01:39.370
خدا بزرگه پسر
يه نگاه به اطرافت بنداز
00:01:39.405 --> 00:01:42.707
چي داري که راجع به بدبختي بگي؟
00:01:42.742 --> 00:01:45.545
اين واست کافيه؟
کافي؟
00:01:45.580 --> 00:01:47.781
به مکاني که هميشه برپاست و
00:01:47.816 --> 00:01:50.452
ويسکي هم هميشه به راهه خوش اومدي
00:01:50.486 --> 00:01:52.955
جيگرت هيچ وقت نميسوزه
قلبتم هيچ وقت نميشکنه
00:01:52.989 --> 00:01:55.391
ميتوني بکني تا وقتي که کيرت بترکه
00:01:56.894 --> 00:01:58.729
ميخوايم انجامش بديم خوک کوچولو
ميخوايم انجامش بديم
00:02:00.798 --> 00:02:03.000
دلم واست تنگ شده مرد
00:02:03.034 --> 00:02:05.202
منم همينطور رفيق
00:02:05.236 --> 00:02:06.436
حرف زدن با هم و دوست دارم
00:02:06.471 --> 00:02:07.971
ولي يکي هست که مشتاق اينجا ببينت
00:02:08.005 --> 00:02:09.339
يه جورايي هميشه اينجاست
00:02:09.373 --> 00:02:11.741
پس توفکر ميکني اينجاست که ميخوام تمومش کنم؟
00:02:11.775 --> 00:02:13.610
هرچي ميخواي اسمشو بزار
00:02:13.644 --> 00:02:16.913
چندتا دوست تو جاهاي سطح پايين پيدا کردم
00:02:22.454 --> 00:02:25.022
منو ميبري خوبه؟
00:02:49.417 --> 00:02:51.918
تايلر
00:03:27.492 --> 00:03:30.061
تو بهش ميگي يا من بگم؟
00:03:36.069 --> 00:03:38.504
چي شده؟
00:03:38.539 --> 00:03:41.875
....کرن
00:03:41.909 --> 00:03:46.347
کرن . اين چندسال زندگي مشترک خوشبختي مطلق بوده
00:03:46.381 --> 00:03:47.715
منظورم اينه زندگي با تو. اينجا
00:03:47.749 --> 00:03:51.019
يکي از بهترين روزهاي زندگيم بوده
00:03:54.157 --> 00:03:58.861
ولي مهم نيست که زمين چقدر قشنگ باشه
00:03:58.895 --> 00:04:01.197
منظورم اينه که اينجا باغ وحش
00:04:01.231 --> 00:04:03.966
و من يه حيوون وحشيم
00:04:04.001 --> 00:04:07.537
اهلي شدن ... اهلي شدن نميتونه منو آروم کنه
00:04:07.571 --> 00:04:09.906
احتياج دارم که آزاد باشم
00:04:09.940 --> 00:04:13.810
....من به اون بيرون تعلق دارم
دنياي وحش
00:04:13.844 --> 00:04:16.512
باشه
00:04:16.547 --> 00:04:19.582
....خوب
منظورت چيه؟
00:04:19.616 --> 00:04:22.852
منظورم اينه که تو بهترين چيزي
00:04:22.886 --> 00:04:25.454
که واسه من اتفاق افتاده
00:04:25.489 --> 00:04:29.059
دوستت خواهم داشت تا آخرين لحظه زندگيم
00:04:29.093 --> 00:04:30.693
ولي بيشتر از اين نميتونم شوهرت باشم
00:04:30.728 --> 00:04:33.830
واي خدايا
00:04:33.864 --> 00:04:36.099
متاسفم عشقم
00:04:36.134 --> 00:04:38.668
...نه . من
اوه خداي من
00:04:38.702 --> 00:04:39.869
ميدونم اين ناراحت کنندست
00:04:39.903 --> 00:04:41.537
اين واقعا حالمو سر جاش آورد
00:04:41.572 --> 00:04:44.606
ميدوني . خوب؟
خيلي رهايي بخشه
00:04:44.640 --> 00:04:47.542
اوه . اين يعني که برم
نه هنک صبر کن
00:04:47.576 --> 00:04:49.043
يه چيزايي هست که به تو هم بايد بگم
00:04:49.077 --> 00:04:50.344
بشين لطفا
00:04:50.378 --> 00:04:52.980
باشه . بايد جالب باشه
00:04:55.016 --> 00:04:57.784
...گوش کنين
00:04:57.818 --> 00:05:01.655
ببينين. ما سه تا
00:05:01.689 --> 00:05:05.358
ما چيزاي جذاب و ديدني و باهم تقسيم ميکنيم
00:05:05.393 --> 00:05:07.093
ما همديگرو بايد دوست داشته باشيم
00:05:07.128 --> 00:05:08.595
من با تو سکس نميکنم بتس
00:05:08.629 --> 00:05:11.365
پيشنهادم واسه اين نبود هنک
00:05:11.399 --> 00:05:13.767
ولي بزار يه چيزي بهت بگم جيگرطلا
00:05:13.802 --> 00:05:16.036
خيلي دوست دارم ترتيبتو بدم
00:05:16.071 --> 00:05:18.005
مطمئنم . مطمئنم
00:05:18.040 --> 00:05:19.407
خدايا
00:05:19.441 --> 00:05:21.208
ببينين. زندگي ما تو يه چشم به هم زدن
00:05:21.243 --> 00:05:23.311
تموم ميشه
00:05:23.345 --> 00:05:25.413
واسه اينه که مجبورم برم
00:05:25.447 --> 00:05:28.450
من نميتونم بيشتر از اين کس شعر زندگي کنم
00:05:29.786 --> 00:05:33.589
ولي شما دوتا
هنوز عاشق همين
00:05:33.623 --> 00:05:35.691
همون قدري که خودمو ميشناسم راجع به اين موضوع مطمئنم
00:05:35.725 --> 00:05:37.159
....نه نه نه اما
نه نه نه نه
00:05:37.194 --> 00:05:38.527
!اما نداريم
گوش کن
00:05:38.561 --> 00:05:41.330
کرن . به من گوش کن
00:05:41.364 --> 00:05:46.867
و تو . ميدوني
با همه شيطنتات
00:05:46.902 --> 00:05:49.770
پسر . فقط يه راه هست که اونو پيش خودت نگه داري
00:05:49.804 --> 00:05:51.471
چي؟
چون تو ميترسي
00:05:51.506 --> 00:05:52.806
چي ميشه اگه مثل تو باشم؟
00:05:52.840 --> 00:05:54.574
کس چرخ بزنم واسه خودم؟
00:05:56.009 --> 00:05:58.777
هنک تو شبيه من نيستي
تو که مبارز نيستي
00:05:58.812 --> 00:06:01.080
گوش کنين . اگه ما عضوي از يک قبيله باشيم
00:06:01.115 --> 00:06:02.749
من دوست دارم برم بيرون شکار کنم و غذا جمع کنم
00:06:02.783 --> 00:06:05.619
تو ميخواي تو خونه با خانوما باشي
00:06:05.653 --> 00:06:07.254
خوب به نظر ميرسه اون .. اون کار بهتره
00:06:07.289 --> 00:06:10.424
دقيقا . به خاطر اينکه تو ماجراجو نيستي
00:06:10.458 --> 00:06:12.761
....تو تنبل و گشاد و موکل و
00:06:12.795 --> 00:06:15.130
باشه . باشه . گرفتم
نه . نه
00:06:15.164 --> 00:06:19.167
اما مهمتر از همه
...و بهتر از همه
00:06:19.201 --> 00:06:20.601
تو يه عاشقي
00:06:28.376 --> 00:06:29.676
خيلي خوب . همين بود
00:06:29.710 --> 00:06:31.544
من قسمت خودمو گفتم
00:06:31.578 --> 00:06:34.981
منبر دست شما
. هرچي ميخواي بگي بگو
00:06:35.015 --> 00:06:37.016
بيا اينجا
00:06:42.356 --> 00:06:47.360
خيلي خوب
....پس ما دوباره هم و خواهيم ديد
00:06:47.395 --> 00:06:50.998
عاشقا
00:06:58.841 --> 00:07:02.477
در چه حالي؟
خوبم
00:07:20.861 --> 00:07:24.831
بيشتر از اوني که انتظار داشتم امروز داره حال ميده
00:07:24.865 --> 00:07:27.400
همينو بگو
00:07:27.435 --> 00:07:30.703
حالا چي؟
نميدونم
00:07:30.738 --> 00:07:32.238
...تصور کن
00:07:32.272 --> 00:07:34.774
چمدونارو ميبنديم
و ميريم فرودگاه
00:07:34.808 --> 00:07:36.475
دو تا بليط ميخريم واسه بهشت
00:07:36.509 --> 00:07:38.043
شايد سه تا
....اگه بکا بخواد با ما بياد
00:07:38.077 --> 00:07:39.845
...بعدشم ميريم
00:07:39.880 --> 00:07:42.848
واسه بقيشم بعدا تصميم ميگيريم
00:07:42.882 --> 00:07:45.717
نه
00:07:45.751 --> 00:07:48.953
نه؟
نه
00:07:48.987 --> 00:07:51.355
....چون که
....تخيلي بود
00:07:51.390 --> 00:07:53.624
راه حل تو راجع به هرچيزي
فراره
00:07:53.658 --> 00:07:55.792
....نظرت چيه که
00:07:55.827 --> 00:07:58.462
همينجا بموني و جايي نري
00:07:58.496 --> 00:08:00.230
اينجا . امشب
شام و با من بخوري
00:08:00.264 --> 00:08:01.731
تو اين خونه
00:08:01.766 --> 00:08:04.702
خيلي تو حالمه
خيلي خوب
00:08:04.736 --> 00:08:06.304
بعدش؟
نميدونم
00:08:06.338 --> 00:08:08.473
فقط صبر ميکنيم
ببينيم چي پيش مياد
00:08:08.507 --> 00:08:12.044
خوبه . پس فقط صبر ميکنيم ببينيم چي پيش مياد
00:08:12.078 --> 00:08:13.779
خوب . من يه ايده توپ دارم
00:08:13.814 --> 00:08:17.617
عجيب بود
ميتونم يکيشو ببينم
00:08:17.651 --> 00:08:20.453
ميشه يه لطفي بکني؟
00:08:20.488 --> 00:08:23.323
اينجور لطفي نميخواي؟
اين که يه لطف بزرگه
00:08:23.357 --> 00:08:25.926
ولي من يه لطف کوچيکم ميخوام
00:08:25.960 --> 00:08:28.695
ميشه واسه من به بکا يه زنگي بزني؟
همين الان؟
00:08:30.197 --> 00:08:31.965
نه . بعد اين خوبه
00:08:34.468 --> 00:08:36.837
تو مامانو مجبور کردي اين کار کثيف و بکنه؟
00:08:36.871 --> 00:08:40.073
خوب من فقط ميخوام توضيح بدم
00:08:40.107 --> 00:08:41.875
مجبور نيستي
00:08:41.910 --> 00:08:44.011
پس چرا هنوز ازم اعصابي هستي؟
00:08:44.045 --> 00:08:46.346
واسه اينکه خشونت راه حل اين مشکل نبود
00:08:46.381 --> 00:08:48.048
اين مشکل و من بايد حل کنم
00:08:48.082 --> 00:08:49.816
ولي مشکل تو مشکل منم هست . عزيزم
00:08:49.851 --> 00:08:52.552
کار تو تموم شدست بابا
من همينم که هستم
00:08:52.586 --> 00:08:54.988
خودم بايد از پس مشکلاتم بربيام
00:08:55.022 --> 00:08:59.192
باشه . فهميدم معذرت ميخوام
00:08:59.227 --> 00:09:01.995
نصف معذرت خواهيت قبول
00:09:02.029 --> 00:09:04.965
خوب بعد اون جريان. الان در چه حالين؟
00:09:04.999 --> 00:09:07.801
مثل اين ميمونه که بگم . باهاش به هم زدم و گفتم گورشو گم کنه
00:09:07.835 --> 00:09:09.602
ولي بعدش اومد معذرت خواهي و گفت که چه قدر پشيمونه
00:09:09.637 --> 00:09:11.671
از اشتباه بزرگي که کرده و ديگه هيچ وقت تکرارش نميکنه
00:09:11.705 --> 00:09:13.673
آره
قبلا شنيدم اينو
00:09:13.708 --> 00:09:15.308
گفته بود قبلا
00:09:15.343 --> 00:09:17.144
قانع کننده بود
سکس کرديم
00:09:17.178 --> 00:09:19.546
خيلي بامزه اي
00:09:19.580 --> 00:09:22.115
کرديم
!چندش
00:09:22.150 --> 00:09:24.985
عزيزم . چرا همچين کاري کردي؟
00:09:25.019 --> 00:09:26.753
متاسفم
00:09:26.787 --> 00:09:29.489
منظوريم اينه که ... مشکلي نيست
مشکلي هست
00:09:29.524 --> 00:09:31.391
....فکر نميکردم
....منظورم اينه . من فقط
00:09:31.425 --> 00:09:33.627
من نبايد هيچ وقت اون لعنتي و ميگفتم
00:09:33.661 --> 00:09:35.562
نبايد
00:09:35.596 --> 00:09:36.863
و بعدش ازم خواست باهاش ازدواج کنم
00:09:36.897 --> 00:09:39.199
خيلي بامزه اي
00:09:39.233 --> 00:09:41.635
خواست
خواست؟عجب کس کشيه
00:09:41.670 --> 00:09:45.674
منم بله گفتم
00:09:45.708 --> 00:09:48.944
فکر ميکنم داره حالم بد ميشه
....ميدوني
00:09:48.979 --> 00:09:50.980
ميدونم که خيلي سر به سرش ميزارم
ولي الان جديم
00:09:51.014 --> 00:09:54.750
...جدي . من
00:09:57.221 --> 00:09:59.656
لعنت
بابا حالت خوبه؟
00:09:59.690 --> 00:10:03.593
نه . معلومه که حالم خوب نيست
گيجم
00:10:03.628 --> 00:10:05.596
ببين . فقط واسه اينکه اون ازم درخواست کرده و منم گفتم بله
00:10:05.630 --> 00:10:07.597
قرار نيست به زودي اتفاقي بيوفته
00:10:07.632 --> 00:10:09.432
خيلي خوب
و به مامانم نگو
00:10:09.466 --> 00:10:11.801
خودم ميخوام بهش بگم
باشه
00:10:11.835 --> 00:10:14.103
لعنتي . وقت استراحتم تمومه
بايد برگردم سر کار
00:10:14.137 --> 00:10:15.404
باشه
00:10:15.439 --> 00:10:18.241
دوستت دارم بابا
منم دوستت دارم
00:10:34.760 --> 00:10:36.528
خوب چي شده؟
00:10:36.563 --> 00:10:40.232
اوه... ليزي ول کرد رفت
چي؟
00:10:40.267 --> 00:10:42.735
آره . جنده کوچولوي لعنتي
00:10:42.769 --> 00:10:44.837
....يه چيزايي راجع به اينکه زمان بيشتري
00:10:44.871 --> 00:10:47.006
واسه تمرکز رو نقشش ميخواد گفت
00:10:47.040 --> 00:10:48.607
هيچ نظري ندارم
00:10:48.642 --> 00:10:50.075
اوه . جدي؟
00:10:50.110 --> 00:10:52.511
تعجب ميکنم از اينکه شما دوتا با همين
00:10:52.545 --> 00:10:54.246
و اون ميره واسه خيلي ها ساک ميزنه
00:10:54.280 --> 00:10:58.251
لطفا . يادم ننداز
00:10:58.285 --> 00:11:00.553
من راجع به استو و ليزي ميدونم
00:11:00.587 --> 00:11:02.422
اوه . خدارو شکر
00:11:02.456 --> 00:11:05.058
خيلي سخت بود برام که پيش خودم نگهش دارم
00:11:05.093 --> 00:11:08.228
....خوب
چه طوري باهاش کنار اومدي؟
00:11:08.263 --> 00:11:11.832
...اوه
نميدونستي . مگه نه؟
00:11:11.867 --> 00:11:13.067
ولي الان ميدوني
00:11:13.101 --> 00:11:15.503
آره
الان ميدونم
00:11:15.537 --> 00:11:17.839
معذرت ميخوام . مارسي
!تو منو فريب دادي
00:11:17.873 --> 00:11:20.241
خوب . چرا بهم نگفته بودي؟
00:11:20.275 --> 00:11:21.675
چون تو اين سن و سال
00:11:21.710 --> 00:11:23.177
يه چيزيو يادگرفتم
00:11:23.211 --> 00:11:24.911
اونم اينکه . ندونستن يه خوشبختيه
00:11:24.946 --> 00:11:28.114
اوه . خدا لعنتشون کنه
اين دختراي جنده متقلب
00:11:28.148 --> 00:11:30.216
با کس هاي تنگ
و سينه هاي بي نقصشون
00:11:30.250 --> 00:11:32.918
اين تخمي واگيردار شده -
دقيقا همينطوره -
00:11:32.953 --> 00:11:35.321
نميتونن بيخيال بشن
اونا قاتلين ازدواجن
00:11:35.355 --> 00:11:38.323
اوه .خيلي خوب . باشه . چيزي نيست
00:11:38.358 --> 00:11:41.226
!نه
!خدا لعنتت کنه . ايرما
00:11:41.261 --> 00:11:42.828
ميشه يه دقيقه به ما وقت بدي؟
00:11:42.863 --> 00:11:44.029
واي بر تو خانوم
00:11:44.064 --> 00:11:46.833
...متاسفم . ولي بچه
اون حرف ميزنه
00:11:46.867 --> 00:11:48.301
بگو ... دوباره بگو
ساک زدن
00:11:50.404 --> 00:11:53.007
ساک زدن
00:11:53.041 --> 00:11:54.642
خيلي خوبه
تو حرف ميزني
00:11:54.676 --> 00:11:57.879
اوه . بچه خودم
اون خيلي خوبه
00:11:57.913 --> 00:12:00.248
اوه کلمرو هيچ وقت دوباره نگو
00:12:00.282 --> 00:12:01.916
کلمه خوبي نيست
00:12:01.950 --> 00:12:03.317
....چي . کجا
کجا داري ميري؟
00:12:03.352 --> 00:12:05.452
...ميرم مجموعه چون -
ساک زدن -
00:12:05.487 --> 00:12:08.355
واسه جريان ساک زدن بايد خيلي زود همسر سابقمو ببينم
00:12:08.389 --> 00:12:10.590
خوب در واقع دوبار بوده -
ساک زدن -
00:12:10.624 --> 00:12:12.058
چي؟ -
ساک زدن -
00:12:12.092 --> 00:12:14.360
اين که بدتره -
اين دقيقا چيزيه که من گفتم -
00:12:14.394 --> 00:12:15.861
و اونا گفتن که چيز مهمي نيست
00:12:15.895 --> 00:12:17.029
دوبار مثل همون يه باره
00:12:17.063 --> 00:12:19.397
ساک زدن -
اين کس کشي محظه
00:12:19.431 --> 00:12:21.599
ميدونم . خيلي خوب؟
بيا . تو بيش از اندازه ناراحتي
00:12:21.634 --> 00:12:23.067
من رانندگي ميکنم
بريم
00:12:23.102 --> 00:12:24.736
آره . باشه
آره . بيش از اندازه ناراحتم
00:12:24.770 --> 00:12:26.170
!ساک زدن
00:12:26.205 --> 00:12:29.073
مايکل بي" فکر ميکنه اين کس شعره"
00:12:29.108 --> 00:12:31.241
مايکل من" فکر ميکنه اين کس شعره"
00:12:31.276 --> 00:12:33.677
پال گرينگرس" فکر ميکنه اين کس شعره"
00:12:33.711 --> 00:12:36.946
برام مهم نيست که اينو سه بعدي ميکنيم يا نه
00:12:36.980 --> 00:12:39.182
کس شعر . کس شعره
00:12:39.216 --> 00:12:40.316
مايکل بي
00:12:40.351 --> 00:12:42.319
اون
اون همين الان داره بهم ميخنده
00:12:42.353 --> 00:12:45.456
مطمئنم يه جايي داره بهم ميخنده
00:12:45.490 --> 00:12:48.125
و يه بازيگر دارم که نميخواد از واگنش بياد بيرون
00:12:48.160 --> 00:12:51.430
!تو کارگرداني . تو بايد بهشون نشون بدي رييس کيه
00:12:51.464 --> 00:12:52.431
ميترسم
00:12:52.465 --> 00:12:54.633
اين چه کوفتيه
00:12:54.668 --> 00:12:57.737
لعنتي
خدايا
00:12:57.771 --> 00:12:59.372
هنک . خدارو شکر
00:12:59.406 --> 00:13:01.073
تو بايد ذهن منو خونده باشي
00:13:01.108 --> 00:13:03.776
تو بهش زنگ زدي؟
نه ولي راجع بهش فکر کردم
00:13:03.810 --> 00:13:05.177
خواهر اين کارو استو
من بهت گفته بودم
00:13:05.212 --> 00:13:06.579
بهت گفته بودم
نميخوام اينو هيچ وقت
00:13:06.613 --> 00:13:08.380
تو يکي از مجموعه هام ببينم
00:13:08.415 --> 00:13:09.448
اوه اوه معذرت ميخوام
00:13:09.482 --> 00:13:11.349
!پس همه اين مجموعه يهو مال تو شد
00:13:11.384 --> 00:13:13.351
گوش کن . اينجا مال تهيه کنندست
00:13:13.385 --> 00:13:15.253
پس زر الکي نزن
ان تيکه
00:13:15.287 --> 00:13:17.187
جفتتون دهناتونو ببندين
00:13:17.222 --> 00:13:19.356
من دنبال اون ان تيکه ديگم . تايلر
00:13:19.391 --> 00:13:21.625
خوب تو تنها کسي نيستي که دنبالشه . هنک
00:13:21.660 --> 00:13:24.161
سم يه مشکل بزرگ با اون پسره داره
00:13:24.196 --> 00:13:26.698
نميخواد از واگنش بياد بيرون
00:13:26.732 --> 00:13:28.467
و ما . ميدوني . ميترسيم
که بريم اين تو
00:13:33.239 --> 00:13:35.040
سلام سم
00:13:35.075 --> 00:13:38.211
اگه دلت برام تنگ شده بود
ميتونستي زنگ بزني يا پيام بدي
00:13:38.245 --> 00:13:40.646
لازم نبود اينقدر سر و صدا کني
00:13:40.681 --> 00:13:42.348
اين دفعه من اين سر و صدارو نياوردم موودي
00:13:42.382 --> 00:13:43.883
سر و صدا اومده سراغ من پسر
00:13:43.917 --> 00:13:46.885
خيلي خوب . با من حرف بزن
بهم بگو چه اتفاقي افتاده
00:13:46.920 --> 00:13:48.821
با استو صحبت کردم که
يه نقش کوچيک
00:13:48.855 --> 00:13:50.489
تو اين فيلم لعنتي به کلي بده
00:13:50.523 --> 00:13:52.524
خوب رفتم سمت واگنش تا باهاش
00:13:52.558 --> 00:13:54.526
راجع به اين قضيه صحبت کنم . ميدوني؟
00:13:54.560 --> 00:13:56.761
بهم گفت بيشتر از اين با هم نيستيم
00:13:56.796 --> 00:13:58.463
دوسم نداره
هيچ وقت نداشته
00:13:58.497 --> 00:13:59.831
بعدشم گفت
00:13:59.865 --> 00:14:02.300
که ديشب و با اون تايلر عوضي بوده . مرد
00:14:02.335 --> 00:14:04.769
منم عقلمو از دست دادم و واگنشو داغون کردم
00:14:04.804 --> 00:14:07.673
حالا هم ميخوام اون بچه کوني رو بکشم
00:14:07.708 --> 00:14:08.941
يا کسي اين کارو برام بکنه
00:14:08.976 --> 00:14:11.144
اين يکي تخميه
چون من ميخوام راضي باشم
00:14:11.178 --> 00:14:12.679
از کاري که ميکنم
ميدوني؟
00:14:12.713 --> 00:14:15.015
اينکارو نکن
00:14:15.049 --> 00:14:16.617
فقط بزار بره
00:14:21.389 --> 00:14:22.556
نميدونم . پسر
00:14:22.590 --> 00:14:23.924
تو کاراي خوبي واسه مردم ميکني
00:14:23.958 --> 00:14:25.892
اونا ازش پشت سر هم استفاده ميکنن
00:14:25.927 --> 00:14:27.860
من پسر خوبيم موودي
ميدونم که هستي
00:14:27.895 --> 00:14:29.962
مثل مني
درک نميشي
00:14:29.997 --> 00:14:32.598
دقيقا . جوش ميارم
00:14:32.633 --> 00:14:34.033
وقتي اينجوري ميشه
00:14:34.067 --> 00:14:36.368
به هيچ چيز و هيچ کس اهميت نميدم. پسر
00:14:36.403 --> 00:14:38.103
اين وقتيه که قيامت خودشو نشون ميده
00:14:38.137 --> 00:14:39.871
واسه همينه که اين اسمم شده . برادر
00:14:39.905 --> 00:14:41.039
چون تو سه ثانيه
00:14:41.073 --> 00:14:42.440
خواهر مادر همه دنيارو يکي ميکنم
00:14:42.474 --> 00:14:44.375
آره . باشه باشه
ولي ... ولي به اين فکر کن سم
00:14:44.410 --> 00:14:45.910
اين فرصت توئه
00:14:45.945 --> 00:14:48.046
لحظه ي ادي مورفي شدن تو
00:14:48.080 --> 00:14:50.615
کي به کالي ها و تايلور هاي توي دنيا اهميت ميده ؟
00:14:50.649 --> 00:14:51.783
اونا هيچي نيستن
00:14:51.817 --> 00:14:54.552
ولي تو قيامت سامورائيِ کله خراب هستي
00:14:54.587 --> 00:14:56.921
زدي تو هدف پسر
00:14:56.956 --> 00:14:58.656
ولي هنوز تو فکرم دهن اون عمه ننه رو سرويس کنم
00:14:58.691 --> 00:14:59.991
لطفا نکن
00:15:00.026 --> 00:15:01.693
ولي دختر من عاشق اون شاشوي کونيه
00:15:01.727 --> 00:15:04.662
دقيقا نميدونم چرا ولي اينطوريه
00:15:04.696 --> 00:15:07.965
منم دختر کوچولو دارم ، ميدونم چي ميگي
(منظورش کاليه)
00:15:07.999 --> 00:15:10.668
يعني ، من اون مادر به خطا رو نکشم
00:15:10.702 --> 00:15:12.503
دل دخترت نميشکنه ؟
00:15:12.537 --> 00:15:14.171
دقيقا
00:15:14.206 --> 00:15:15.739
شايد کار درست همين باشه
00:15:15.774 --> 00:15:17.074
کار درست همينه سم
00:15:17.109 --> 00:15:19.076
Mos def...
00:15:19.110 --> 00:15:20.845
...initely.
00:15:32.557 --> 00:15:34.592
بريم ننشون رو بگائيم رفقا
00:15:34.626 --> 00:15:36.827
! آره ! آره
00:15:36.862 --> 00:15:39.197
! آره ! آره
00:15:39.231 --> 00:15:41.699
تو ، قابلت رو نداشت
00:15:41.734 --> 00:15:43.701
ممنون-
همين الان زندگيتو نجات دادم-
00:15:43.735 --> 00:15:46.370
توام که بلدي چجوري دينت رو ادا کني ديگه ؟
00:15:46.405 --> 00:15:48.039
قراره که از دختر من فاصله بگيري
00:15:48.073 --> 00:15:49.307
و اون خواستگاري کيريت رو هم
00:15:49.341 --> 00:15:51.675
پس ميگيري ، گرفتي چي ميگم ؟
00:15:51.710 --> 00:15:54.045
تمام دنيا ميدونن هنک
00:15:54.079 --> 00:15:55.780
من دوسش دارم هنک ، دوسش دارم
00:15:55.814 --> 00:15:57.381
منم باورت دارم ، باور
00:15:57.415 --> 00:15:58.682
ولي تو با داشتن رابطه واقعي باهاش
00:15:58.716 --> 00:16:01.151
سال ها فاصله داري
00:16:01.185 --> 00:16:03.020
تو الان مثل خري هستي که بهت تيتاب دادن
00:16:03.054 --> 00:16:04.087
برو عر عر کن
00:16:04.122 --> 00:16:06.257
کون اينو اون بزار ، حالشو ببر
00:16:06.291 --> 00:16:09.660
ولي وقتي اينکارا رو ميکني ، اونو شکنجه نده
00:16:09.695 --> 00:16:11.195
خيلي داري ظريف حرف ميزني
00:16:11.229 --> 00:16:13.164
آره ، روز خوبي داشتم
00:16:13.198 --> 00:16:14.899
از اين ور اون ورم آتيش ميومد بيرون
00:16:14.933 --> 00:16:17.001
ولي به خير گذشت
00:16:17.035 --> 00:16:19.570
ميزني قدش ؟
00:16:19.605 --> 00:16:22.407
حرکت
00:16:34.755 --> 00:16:36.056
شليک نکنيد
شليک نکنيد
00:16:37.558 --> 00:16:38.859
Garfunkel!
00:16:38.893 --> 00:16:41.661
سه ثانيه وقت داري تا آزادش کني
00:16:41.696 --> 00:16:45.065
... يک
00:16:48.569 --> 00:16:50.270
ديگه واقعا داري ديوونه ميشي
00:16:50.304 --> 00:16:52.672
کشتن آدم بدا کار منه و
00:16:52.707 --> 00:16:54.641
کار و کاسبي هم خفن بترکونه
00:16:54.675 --> 00:16:57.210
ممنون جناب سروان-
... خواهش-
00:16:57.245 --> 00:16:58.245
لاشي
00:16:58.279 --> 00:16:59.947
مشکلي نيست
00:17:04.352 --> 00:17:05.853
سروان
00:17:05.887 --> 00:17:07.355
گمشو برو اون طرف جنده سکه اي ،
00:17:07.389 --> 00:17:09.691
اينجا کار داريم
00:17:11.728 --> 00:17:14.663
ممنون
00:17:14.697 --> 00:17:15.965
خيلي خوب بود ، آره
00:17:18.969 --> 00:17:21.437
من نبودم
00:17:21.471 --> 00:17:24.140
يه گروگان آزاد کردن راحت بود پسر
00:17:24.174 --> 00:17:28.010
واقعا دل آدم رو ميشکونه
00:17:28.044 --> 00:17:29.345
جدا ؟
00:17:29.379 --> 00:17:31.046
... نه ، من
00:17:31.081 --> 00:17:32.681
چه گوهي ميخوري هان ؟
00:17:32.715 --> 00:17:34.783
مثل بايد براي اين حرومي
00:17:34.817 --> 00:17:36.284
قيامت رو نشون بدم
00:17:41.090 --> 00:17:42.790
فک کردي ميتوني جلوي دار و دسته ي من
00:17:42.825 --> 00:17:44.125
بهم بي احترامي کني و
00:17:44.160 --> 00:17:45.727
من کونت رو پاره نکنم شاشو ؟
00:17:45.761 --> 00:17:47.528
من که دست ننداختم سم ، قسم ميخورم
00:17:47.563 --> 00:17:48.863
آره ، وقتي من دارم کار ميکنم
00:17:48.898 --> 00:17:50.966
تو لاس بزني و بخندي حرومزاده ؟
00:17:51.000 --> 00:17:52.534
اصلا ميدوني شما دوتا حرومزاده به هم تعلق داريد
00:17:52.568 --> 00:17:53.869
دوتا لاشيه بي همه جيز
00:17:53.904 --> 00:17:55.638
خايه مال هاليوود
00:17:55.672 --> 00:17:57.340
من بهت فرصت زندگي دادم
00:17:57.374 --> 00:17:58.841
حالا داري باهاش چه کوني ميدي ؟
00:17:58.875 --> 00:18:01.977
نگران نباش تايلر ، تفنگ قلابيه
00:18:02.012 --> 00:18:03.912
کير شدي ؟
00:18:05.448 --> 00:18:06.648
ديگه از اون نظرات گوهر بارت نداري ؟
00:18:06.682 --> 00:18:07.749
يارو تفنگ گرفته تو حلقت بعد
00:18:07.783 --> 00:18:09.917
باز داري کُس ميگي ؟
00:18:09.952 --> 00:18:11.786
ببين سم ، اگه بخواي بهش شليک کني
00:18:11.820 --> 00:18:13.187
اول بايد منو بزني
00:18:13.221 --> 00:18:15.556
مودي ، داداش خودم ، اين قضيه به تو ربطي نداره
00:18:15.590 --> 00:18:19.659
مجبورم يه اعترافي کنم سم
00:18:19.694 --> 00:18:21.261
منم با کالي حال کردم
00:18:21.296 --> 00:18:23.230
گمشو برو اون طرف بابا داري زر ميزني
00:18:23.265 --> 00:18:24.899
تو داداش خودمي ، همچين کاري نميکني
00:18:24.933 --> 00:18:26.334
کردم
00:18:26.368 --> 00:18:27.969
ولي منظوري نداشتم
00:18:28.003 --> 00:18:31.072
توي پرواز به سمت ال اي همو ديديم و يه ذره لب و لب بازي کرديم
00:18:31.107 --> 00:18:33.842
فکر ميکردم که ديگه نميبينمش
00:18:33.877 --> 00:18:36.111
ولي توي خونه ي تو بودش
00:18:36.146 --> 00:18:38.047
مثل هلويي که ميپره تو گلو
00:18:38.081 --> 00:18:40.016
راست ميگه لاشي ؟
00:18:40.050 --> 00:18:41.784
آره
00:18:41.819 --> 00:18:45.021
خوب که چي ؟ لب و لب بازي تو هواپيما
00:18:45.055 --> 00:18:47.523
باهاش کنار ميام-
... آره ولي-
00:18:47.558 --> 00:18:49.192
چي ؟
00:18:49.226 --> 00:18:51.027
ميدوني وقتي يکي رو بوس ميکني
00:18:51.061 --> 00:18:53.196
سخته که اينکارو دوباره نکني درسته ؟
00:18:53.231 --> 00:18:55.031
... برا همين ما
00:18:55.066 --> 00:18:57.200
بازم از اين کارا کرديم
00:18:58.603 --> 00:19:03.473
تو روحت ، چقدر گفتم حقيقت راحته
00:19:04.842 --> 00:19:06.610
کالي ، راست ميگه ؟
00:19:06.644 --> 00:19:10.214
کلوين هيچ وقت دوس نداشتم اذيتت کنم
00:19:10.248 --> 00:19:12.316
پس همش داشتيد همو ميزاشتيد ديگه ؟
00:19:12.350 --> 00:19:13.651
نه فقط دوبار
00:19:13.685 --> 00:19:14.885
دوبار ديگه ؟-
آره ، فقط دوباره-
00:19:14.920 --> 00:19:16.287
آره ، فقط دوبار
00:19:16.321 --> 00:19:19.323
هردوبارم شک کردم که سکس داشتيد
00:19:19.357 --> 00:19:20.991
ولي واقعا سکس داشتيد
00:19:21.026 --> 00:19:25.496
آره ، معلوم شد که شاخکاي ردياب سکست کار ميکنه
00:19:25.531 --> 00:19:26.798
چه گندي پسر
00:19:26.832 --> 00:19:29.834
قلبمو شکوندي پسر
00:19:29.868 --> 00:19:32.337
جوفتتون
00:19:32.371 --> 00:19:35.673
باورم نميشه پسر
00:19:35.708 --> 00:19:37.708
بکش کنار گلابي
00:19:41.279 --> 00:19:44.015
چيرو شماها نگاه ميکنيد ؟
00:19:44.049 --> 00:19:45.683
ميخوايد فيلممو بگيريد
00:19:45.717 --> 00:19:47.185
و بزاريد رو يوتوب ؟
00:19:47.220 --> 00:19:49.020
ميخواي نمايش واقعي رو ببينيد حرومي ها ؟
00:19:49.055 --> 00:19:50.421
پس بهتون نشون ميدم
00:19:53.525 --> 00:19:55.660
نه
00:19:58.730 --> 00:20:01.699
چارلي
00:20:01.733 --> 00:20:03.768
لعنتي
00:20:03.803 --> 00:20:05.636
همه جا داره سياه ميشه
00:20:05.671 --> 00:20:07.205
داره سياه ميشه
00:20:07.239 --> 00:20:09.474
اينجوري بهتر شد
00:20:09.508 --> 00:20:10.875
ممنون
00:20:10.910 --> 00:20:13.845
خدايا ، انگار که دم در بهشت وايسادم الان
00:20:13.879 --> 00:20:16.014
رانکل خوبي ؟
00:20:16.048 --> 00:20:17.682
نميخواستم با تير بزنمت رفيق
00:20:17.717 --> 00:20:19.384
باورم نميشه خواستي بزنيم
00:20:19.418 --> 00:20:20.752
سيمام قاطي کرده بود
00:20:20.786 --> 00:20:23.221
! چه کارايي که دختر با آدم نميکنه
(True Dat)
00:20:23.255 --> 00:20:26.324
ديگه عشق بي عشق پسر ، فقط بخور و بکش
00:20:26.358 --> 00:20:28.593
زدي تو هدف
00:20:30.262 --> 00:20:31.563
هي استو ، به نظرم بايد همه
00:20:31.597 --> 00:20:33.398
اينارو جمع کنيو دوباره فيلم نامه بنويسي
00:20:33.432 --> 00:20:34.699
ديگه نميخوام تو جامعه
00:20:34.733 --> 00:20:37.068
وحشت ايجاد کنم
00:20:38.337 --> 00:20:40.405
به نظرم فکر عالي اي هست سم
00:20:40.439 --> 00:20:42.006
... ولي استوديو
00:20:42.041 --> 00:20:44.909
فکر نکنم بخوان که تورو اينجوري کنن
00:20:48.446 --> 00:20:50.447
مارسي چيکار ميکني ؟
00:20:50.481 --> 00:20:53.583
تو روحت استو ، درباره ي ساکي ميدونم
00:20:53.617 --> 00:20:56.085
دوتا بودش ، دوتا
00:20:56.119 --> 00:20:59.254
منتظر اومدن وکيلم باش حرومزاده
00:20:59.288 --> 00:21:01.857
مارسي ، فقط داشتم خاطره ميساختم مارسي
00:21:01.891 --> 00:21:03.158
کُس عمت استو
00:21:03.192 --> 00:21:05.861
شرمنده ام ، دوست دارم
00:21:05.895 --> 00:21:07.195
خيلي زياد-
سرشو بخور-
00:21:07.230 --> 00:21:09.598
خيلي زياد عزيزم
00:21:09.633 --> 00:21:13.702
باورم نميشه که به خاطر من به کسي تير زدي
00:21:13.736 --> 00:21:15.704
رمانتيک ترين اتفاقي بود که
00:21:15.738 --> 00:21:17.271
يکي براي من انجام داده
00:21:17.306 --> 00:21:18.673
چي ميتونم بگم ماماني
00:21:18.707 --> 00:21:21.376
تو با من اينکارو کردي
00:21:36.425 --> 00:21:37.859
پس همه چي رديفه هنک ؟
00:21:37.894 --> 00:21:39.261
ما خوبيم؟-
ما خوبيم؟-
00:21:39.295 --> 00:21:41.396
همين الان نجاتم دادي ، معلومه که خوبيم
00:21:41.431 --> 00:21:43.198
بهت گفته بودم که ميکنم هنک ، نگفته بودم ؟
00:21:43.233 --> 00:21:44.633
گفته بودم که از گلوله نجاتت ميدم
00:21:44.667 --> 00:21:46.468
معلومه که کردي و به خاطر همين عاشقتم
00:21:46.502 --> 00:21:48.136
توي کُس مغز کون تلق تولوق
00:21:48.171 --> 00:21:49.738
منم دوست دارم هنک
00:21:49.772 --> 00:21:51.906
دوست دارم و استوارت کوچولو رو هم دوست دارم
00:21:51.941 --> 00:21:53.541
بهش ميگي که دوسش دارم ديگه ؟
00:21:53.575 --> 00:21:55.676
بهش ميگي که خسته شدم از بس باباي خوبي بودم ؟
00:21:55.710 --> 00:21:57.077
نه نه خودت شخصا بهش ميگي
00:21:57.112 --> 00:21:59.180
حالت خوب ميشه رفيقم
00:21:59.214 --> 00:22:02.150
قراره که زنده بموني تا بتوني بازم خودت رو تحقير کني
00:22:02.184 --> 00:22:04.285
ليزي چطور ؟ نگران منه ؟
00:22:04.320 --> 00:22:05.887
ليزي ؟
00:22:05.921 --> 00:22:08.223
آره ، يه جورايي
00:22:08.258 --> 00:22:10.492
آره ، خيلي ناراحته
00:22:10.527 --> 00:22:12.528
خيلي خوبه هنک
00:22:12.563 --> 00:22:14.164
خيلي خوبه
00:22:14.198 --> 00:22:16.700
هواش رو داري ؟-
آره دارم-
00:22:18.236 --> 00:22:20.137
چه فکري کرده بودي ؟
00:22:20.172 --> 00:22:21.872
پريدي جلوي گلوله ؟
00:22:21.906 --> 00:22:24.608
در حال حاظر اون تخم جن بيشتر از همه نياز به بابا داره
00:22:24.642 --> 00:22:26.443
خوبي ؟
00:22:26.478 --> 00:22:28.445
حالت خوبه ؟
00:22:28.480 --> 00:22:30.514
بهتره زنگ نزده باشي که قرار رو کنسل کني ؟
00:22:30.549 --> 00:22:31.682
کاشکي زده بودم
00:22:31.717 --> 00:22:34.384
زنگ زدم که بگم شراب بياري
00:22:34.419 --> 00:22:37.388
چون يه جورايي الان خونمون قحطي اومده
00:22:37.422 --> 00:22:38.789
حتمي
00:22:38.823 --> 00:22:40.924
به استو گفته بودم که برام يه بطري رديف بياره
00:22:40.959 --> 00:22:42.526
ولي بعدش مارسي روش تفنگ کشيد
00:22:42.560 --> 00:22:43.994
چي ؟
00:22:44.028 --> 00:22:45.895
داستانش طولانيه ، بعد ناهار بهت ميگم
00:22:45.930 --> 00:22:47.430
باشه ، پس منتظرشم
00:22:47.464 --> 00:22:48.531
و راستي
00:22:48.566 --> 00:22:50.433
بکا فکر ميکنه داره ازدواج ميکنه
00:22:50.468 --> 00:22:52.302
باشه ، الان ديگه قطع ميکنم
00:22:52.336 --> 00:22:54.004
نه وايسا ، نکن نکن نکن
00:22:54.038 --> 00:22:55.204
... فقط
00:22:55.239 --> 00:22:57.406
بهم بگو که دوستم داري ، همين يه بار
00:22:57.441 --> 00:22:59.442
بگو
00:23:01.878 --> 00:23:04.679
بيا خونه فعلا
00:23:04.714 --> 00:23:07.015
باشه ، فقط اول بايد برم يه سر به چارلي بزنم
00:23:07.049 --> 00:23:09.183
شايد يه بطري منشبيتز پيچوندم
(نوعي مشروب)
00:23:36.179 --> 00:23:38.981
ديدمش-
اي تو روحت-
00:23:39.015 --> 00:23:40.849
منم مثل روزاي قديم
00:23:40.883 --> 00:23:43.084
کري تو اينجا چه غلطي ميکني ؟
00:23:43.119 --> 00:23:44.419
ميخواستم ببينمت
00:23:44.453 --> 00:23:46.353
درباره ي اين قضايا که باهم داشتيم احساس بدي داشتم
00:23:46.388 --> 00:23:48.022
اون شب يه ذره کُس شعر اضافي گفتم
00:23:48.056 --> 00:23:49.957
درواقع يه کم خيلي زيادي اضافه
00:23:49.991 --> 00:23:53.026
تو راست ميگفتي ، حقم بود
00:23:53.061 --> 00:23:55.229
خوب ، ممنون که بهم گفتي
00:23:55.263 --> 00:23:56.730
درسته که گفتي
00:23:56.764 --> 00:23:59.366
ولي هنوز دلم برات تنگ ميشه
00:24:04.372 --> 00:24:06.307
شغلمو از دست دادم
00:24:06.341 --> 00:24:09.310
متاسفم که اينو ميشنوم
00:24:09.344 --> 00:24:12.013
اومدم اين طرفا که يه مشت
00:24:12.048 --> 00:24:14.015
از اين مصاحبه الکي هارو انجام بدم
00:24:14.050 --> 00:24:16.852
گفتم يه سري هم به تو بزنم
00:24:16.886 --> 00:24:19.021
ميتونم يه چيز ازت بخوام ؟
00:24:19.056 --> 00:24:21.724
آره ولي بعدش بايد برم
00:24:21.758 --> 00:24:23.559
باشه
باشه
00:24:27.897 --> 00:24:30.865
اصلا دوستم داشتي ؟
00:24:30.899 --> 00:24:34.034
راست حسيني
00:24:34.069 --> 00:24:37.871
نه
00:24:37.905 --> 00:24:41.040
فقط دوست داشتي بکنيم ؟
00:24:41.075 --> 00:24:43.743
آره ، خيلي دوست داشتم بکنمت
00:24:43.778 --> 00:24:46.847
داشتم
00:24:46.882 --> 00:24:48.215
... خوب
00:24:48.250 --> 00:24:49.617
... پس بيا بکنيم
00:24:49.651 --> 00:24:50.918
نه-
يه بار ديگه-
00:24:50.953 --> 00:24:52.587
نه ديگه هيچ وقت-
يه بار بيا-
00:24:52.621 --> 00:24:55.557
شرمنده نميتونم ، شرمنده
00:24:59.596 --> 00:25:02.498
اون چي داره که من ندارم ؟
00:25:02.533 --> 00:25:05.834
.... نميدونم
00:25:05.869 --> 00:25:09.338
فقط همه چيزِ منه
00:25:09.373 --> 00:25:12.742
ميشه اين کارو نکنيم لطفا ؟
00:25:12.776 --> 00:25:14.344
اين خيلي خوبه
00:25:14.378 --> 00:25:17.014
خيلي خوبه که يکي رو اينجوري دوست داشته باشي
00:25:17.048 --> 00:25:18.682
ولي مشکلي نيست
00:25:18.716 --> 00:25:20.850
سکس بي سکس
00:25:20.885 --> 00:25:22.819
... يه پيک
00:25:22.853 --> 00:25:23.887
لطفا ؟
00:25:23.922 --> 00:25:25.122
بعدش ميزارم ميرم ، قول ميدم
00:25:25.156 --> 00:25:26.490
فقط يه پيک باشه-
فقط يه پيک-
00:25:26.525 --> 00:25:28.559
خيلي خوب -
باشه-
00:25:44.143 --> 00:25:45.877
باشه-
00:25:48.414 --> 00:25:50.048
اين از يه پيک ، خوشحال شدي ؟
00:25:52.918 --> 00:25:56.187
تا حالا بيشتر از اين خوشحال نبودم
00:25:56.222 --> 00:25:57.889
... شرمنده کري ولي
00:25:57.923 --> 00:25:59.657
نميتونم کمکت کنم
00:25:59.692 --> 00:26:00.759
نه نميتوني
00:26:00.793 --> 00:26:02.593
نه هنک ، ميتوني کمکم کني ، ميتوني
00:26:02.628 --> 00:26:04.996
فقط ميدوني ، مجبور نيستي
00:26:05.030 --> 00:26:06.164
و دوست نداشتن يه کسي
00:26:06.198 --> 00:26:08.333
هيچ وقت عاشق نشدن
00:26:08.367 --> 00:26:10.668
... اين فقط خيلي
00:26:12.538 --> 00:26:14.004
حالت خوبه ؟-
آره-
00:26:14.038 --> 00:26:16.006
فکر کنم به خاطر قرصا باشه-
کدوم قرصا ؟-
00:26:16.041 --> 00:26:17.641
احتمالا نبايد ميخوردم
00:26:17.675 --> 00:26:19.175
کدوم قرص ؟
00:26:19.210 --> 00:26:21.178
شروع کردم استفاده از ضد افسردگي
00:26:21.212 --> 00:26:22.746
چند ماه پيش
00:26:23.815 --> 00:26:26.349
بعد اين بود که ولم کردي
00:26:26.384 --> 00:26:28.051
يعني ميدوني ، بايد يه کاري ميکردم
00:26:28.085 --> 00:26:29.686
خونت رو آتيش زده بودم
00:26:29.720 --> 00:26:31.687
اين ديگه چه کار کيري اي بود ؟
00:26:31.722 --> 00:26:34.023
چندتا از اينا خوردي ؟
00:26:34.057 --> 00:26:35.491
نميدونم ، يه مشت
00:26:35.525 --> 00:26:36.525
باشه ، باشه
00:26:36.559 --> 00:26:38.026
معمولا باعث ميشه احساس بهتري کنم
00:26:38.061 --> 00:26:39.728
نبايد با مشروب قاطيشون ميکردم-
الان زنگ ميزنم ارژانس-
00:26:39.762 --> 00:26:42.231
نه بابا اين سوسول بازيا چيه ؟ بس کن
00:26:42.265 --> 00:26:44.300
کري ، الان بايد باهام روراست باشي
00:26:44.334 --> 00:26:45.868
چندتا از اين قرصا رو خوردي ؟
00:26:45.902 --> 00:26:48.437
چندتا ؟-
بيشتر از تو نخوردم-
00:26:48.471 --> 00:26:51.039
منظورت چيه ؟
00:26:51.073 --> 00:26:54.911
هنک چه احساسي داري
00:26:55.031 --> 00:26:56.624
همين الان ؟
00:26:58.933 --> 00:27:00.918
چيکار کردي ؟
00:27:01.038 --> 00:27:02.556
کري ؟
00:27:02.941 --> 00:27:03.869
کري
00:27:03.989 --> 00:27:05.892
داشتم فکر ميکردم
00:27:06.012 --> 00:27:07.728
وقتي پيدامون کنن
00:27:07.848 --> 00:27:10.093
ميفهمن که انگار دنيا ميخواسته
00:27:10.127 --> 00:27:12.663
ما باهم باشيم
00:27:12.697 --> 00:27:14.999
چيکار کردي ؟
00:27:15.033 --> 00:27:17.001
تو منو به اين روز انداختي
00:27:20.067 --> 00:27:22.406
بهم بگو دوستم داري
00:27:25.775 --> 00:27:28.845
بهم بگو دوستم داري
00:27:32.000 --> 00:27:38.000
A Day In the Life by Jeff Beck
00:28:12.793 --> 00:28:15.559
بهم بگو دوستم داري
00:28:17.000 --> 00:28:19.330
دوست دارم
00:28:19.500 --> 00:28:26.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.