WEBVTT
00:00:08.799 --> 00:00:10.848
پيش از اين در
"Californication"
00:00:11.045 --> 00:00:12.736
يه فکر عالي دارم
00:00:12.894 --> 00:00:17.296
يکي از اون حموماي آروم و طولاني ـه بابايي و بهت ميدم
00:00:17.331 --> 00:00:19.231
هي، ميخوام با گابريل آشنا بشي
00:00:19.265 --> 00:00:20.398
اوه
00:00:20.433 --> 00:00:22.400
حاميت داشت واست ساک ميزد
00:00:22.434 --> 00:00:25.636
آلت، فقط يه چيز زائد حال به هم زن نيست
00:00:25.669 --> 00:00:27.836
يه سلاح مرگبار ـه
00:00:27.872 --> 00:00:29.372
داري چه غلطي ميکني؟
00:00:29.405 --> 00:00:31.806
از بچگي اون بهترين دوستم بود
00:00:33.475 --> 00:00:35.609
معذرت ميخوام که جنده بازي درآوردم
00:00:35.643 --> 00:00:39.177
خدايا، منم متاسفم که با شوهرت خوابيدم
00:00:39.212 --> 00:00:41.479
اون کس کش و ميشناسي؟
00:00:41.515 --> 00:00:43.949
اين حرومي الان بايد تو بازپروري ميبود
00:00:43.983 --> 00:00:45.149
با رابي مک به توافق رسيدي؟
00:00:45.216 --> 00:00:47.483
آره، مطمئن نبودم که قبول ميکنه يا نه
00:00:47.519 --> 00:00:50.687
خب، قبول کرده ديگه
خبر تو "ددلاين" ـه
00:00:50.721 --> 00:00:51.721
اون گي نيست
00:00:51.754 --> 00:00:52.820
نه، فقط تظاهر ميکنه
00:00:52.855 --> 00:00:54.055
ميخواست مک و به دست بياره
00:00:54.090 --> 00:00:56.224
امشب يه مهموني تو دهنت برپاست
00:00:56.258 --> 00:00:57.358
و منم دارم ميام
00:00:57.392 --> 00:00:59.493
! نميتونم
00:01:01.195 --> 00:01:03.396
نميدونم در اصل
دقيقاً چه احساسي نسبت بهت دارم
00:01:03.429 --> 00:01:05.797
،ميدوني
تو منو اخراج کردي
00:01:05.831 --> 00:01:06.897
بايد فرض کنيم که معامله به هم خورد؟
00:01:06.932 --> 00:01:08.098
کس ننت هنک
00:01:08.132 --> 00:01:09.732
ميخوام يه چيزي بنويسم
00:01:09.767 --> 00:01:10.900
ميخوام شروع کني نوشتن؟
00:01:10.935 --> 00:01:12.135
نميدونم چي بنويسم -
واقعاً؟ -
00:01:12.169 --> 00:01:14.637
جالبه -
آماده جان وود شدن باش
00:02:14.943 --> 00:02:16.085
سلام، زن
00:02:16.088 --> 00:02:17.154
کجا ميري؟
00:02:17.420 --> 00:02:18.911
قرارملاقات دارم
00:02:18.913 --> 00:02:21.414
قهوه ميخوري؟
00:02:21.448 --> 00:02:22.915
خب، قرارملاقات دارم
00:02:22.950 --> 00:02:25.885
خب، نميشه ديرتر بري؟
00:02:25.918 --> 00:02:28.686
قرار ملاقات دارم -
متوجه نميشم -
00:02:28.720 --> 00:02:31.254
خيلي خب، خيلي از آدما
واسه زندگي کردن بايد کار کنن
00:02:31.288 --> 00:02:33.522
اوه، منم همينطوري ـم
خيلي سخت هم کار ميکنم
00:02:33.557 --> 00:02:34.757
خب، پس به کارت برس
00:02:34.791 --> 00:02:37.159
خب، من يه الهه لازم دارم، ميدوني
کجا داري ميري؟
00:02:37.192 --> 00:02:39.660
ميتونم برسونمت و تو راه باهم صحبت کنيم
00:02:39.695 --> 00:02:41.862
ميرم خونه اديکس فنچ
00:02:41.896 --> 00:02:43.897
!فکر کنم توهم اونجا بودي
00:02:43.930 --> 00:02:45.163
.بله
چيزي به اون صورت يادم نمياد
00:02:45.198 --> 00:02:46.198
ميتونم تصورش کنم
00:02:46.233 --> 00:02:48.067
هي، واسه چي رو اعصابشي؟
00:02:48.100 --> 00:02:49.166
واسه اينکه نميخوام
00:02:49.201 --> 00:02:51.235
واسه يه ديوسي
که سر و کونش از موسيقي درنمياد بنويسم کرن
00:02:51.269 --> 00:02:52.602
اين يارو رواني ـه
00:02:52.670 --> 00:02:55.338
و فکر ميکنم ممکنه منم از خود بيخود کنه
00:02:55.372 --> 00:02:58.040
يکي اين حرفو ميزنه که دهنش بوي ويسکي ميده
00:02:58.074 --> 00:02:59.941
،اون واسه بازکردن ذهنه
00:02:59.976 --> 00:03:01.643
و خيلي هم جواب نداده
00:03:01.676 --> 00:03:04.144
...نه، پس نکن
بايد برم
00:03:04.178 --> 00:03:06.145
پس الهه ـم نميشي؟
00:03:06.180 --> 00:03:07.680
اوه عزيزم
00:03:07.714 --> 00:03:08.914
اينو يادم نميره
00:03:08.948 --> 00:03:10.381
باز تو واسه يه کاري مياي پيشم
گرفتي؟
00:03:10.415 --> 00:03:11.648
کي از تو چيزي خواستم؟
00:03:11.683 --> 00:03:15.317
اون روزم ميرسه -
آره -
00:03:15.353 --> 00:03:16.786
حال نميکنم کار کني
00:03:16.820 --> 00:03:18.687
...يه جورايي
،يه جورايي کلاس ميزاري و خشني
00:03:18.722 --> 00:03:20.989
،و ميدوني
هميشه در حال رفتني
00:03:21.100 --> 00:03:35.100
"Californication"
فصل 6
قسمت 5 : راک و يک جاي سخت
00:03:35.500 --> 00:04:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:15.295 --> 00:04:17.929
! کن، خدايا
00:04:17.963 --> 00:04:20.464
نديدم اومدي داخل
00:04:20.498 --> 00:04:22.499
بدجوري ترسونديم
00:04:22.532 --> 00:04:24.199
ببخشيد، چارلي
00:04:24.234 --> 00:04:26.201
نميخواستم بترسونمت
هيچ وقت نميخواستم بترسونمت
00:04:26.235 --> 00:04:28.936
ممنونتم
00:04:28.971 --> 00:04:31.105
از صبح تا حالا چه خبر؟ -
...خبر خاصي نيست -
00:04:31.139 --> 00:04:34.740
يه روز ديگه تو خواب و خيال
00:04:34.775 --> 00:04:36.675
مهموني ديشب چه طور بود؟
00:04:36.709 --> 00:04:39.644
...خب
00:04:39.678 --> 00:04:41.545
...مرداي چرم مشکي پوش
00:04:41.579 --> 00:04:43.746
...بوي پشم کون عرق کرده
00:04:43.781 --> 00:04:47.016
چه طور ميخواستي باشه؟
00:04:47.050 --> 00:04:52.953
کن، فکر ميکنم دارم کيرتو رو پشتم احساس ميکنم
00:04:52.987 --> 00:04:55.955
فکر کن اين يه تفنگ پُر ـه
که روي سرت گذاشته شده
00:04:55.989 --> 00:04:59.991
مجبورم همچين فکر بکنم؟
00:05:00.025 --> 00:05:03.193
چارلي تو گي ـي؟
00:05:03.227 --> 00:05:06.728
نه
نه، نيستم
00:05:06.763 --> 00:05:08.764
و معذرت ميخوام که دروغ گفتم، کن
00:05:08.798 --> 00:05:11.166
ولي يه نماينده ي خوبم
00:05:11.200 --> 00:05:14.168
پاشو
00:05:19.405 --> 00:05:21.038
ضربه بزرگي خوردي رانکل
00:05:21.074 --> 00:05:24.375
ددلاين" و چک کن"
00:05:33.082 --> 00:05:35.616
برام مهم نيست که دروغ گفتي
00:05:35.650 --> 00:05:37.751
برام مهم نيست که همجنس باز نيستي
00:05:37.785 --> 00:05:40.186
اگه در حال مرگ باشم و تو دواي دردم باشي
00:05:40.220 --> 00:05:43.255
بازم کونتو پاره ميکنم
00:05:43.289 --> 00:05:47.958
براي من اون نمايندگي مهم ـه تجاري که از دست دادي مهمه
00:06:04.337 --> 00:06:07.439
چه طوري، رفيق؟
00:06:07.473 --> 00:06:10.241
با شرت تو تاريکي نشستم هنک
00:06:10.274 --> 00:06:13.042
و امروز روز مست بودن ـه منه
00:06:13.076 --> 00:06:15.210
متوجه ـم
00:06:15.244 --> 00:06:19.346
حالا چه کنيم، رفيق؟
00:06:19.381 --> 00:06:21.749
تو فکرت اقدام به قتل
00:06:21.782 --> 00:06:24.917
تريپ قديمي ـه
که خودکشي به نظر برسه؟
00:06:24.951 --> 00:06:26.618
هنوز نه
00:06:26.652 --> 00:06:28.686
بزار اونو بزاريم واسه يه روزي که همه جوره سرمون بباره
00:06:28.720 --> 00:06:31.221
مگه الان همينطوري نميباره رو سرمون؟
00:06:31.255 --> 00:06:33.522
بدجوري شکست خوردم هنک
00:06:33.557 --> 00:06:36.559
من يه بيکار ـه، مطلقم
00:06:36.593 --> 00:06:39.428
يه پدر گه ـم -
نيستي -
00:06:39.461 --> 00:06:42.095
واقعاً هنک؟
فکر ميکني پدر خوبي ـم؟
00:06:42.130 --> 00:06:44.664
نه دقيقاً
ولي اونقدا گه نيستي
00:06:44.698 --> 00:06:47.232
منظورم اينه، بعضي وقتا هستي
ولي همه ما بعضي وقتا گه ميشيم
00:06:47.267 --> 00:06:49.301
به پسرت توجه نميکني
اونم يه روزي بهت توجه نميکنه و يه همچين چيزايي
00:06:49.335 --> 00:06:52.603
ميدوني اينجا چه قدر گرونه؟
00:06:52.637 --> 00:06:54.304
اجارش ديوونه کنندست
00:06:54.338 --> 00:06:55.838
واسه چي خب گُنده گوزي کردي؟
00:06:55.873 --> 00:06:57.506
خب فقط يه راه واسه فهميدش هست
00:06:57.540 --> 00:07:01.074
زن قبليم با بزرگترين مديرتوليد فيلم زمان خودش ازدواج کرد
00:07:01.109 --> 00:07:04.810
و منم رفتم يه جاي خفن و اجاره کردم
00:07:04.845 --> 00:07:07.613
...خدايا، اگه اين ديوارا ميتونستم حرف بزنن
00:07:07.647 --> 00:07:09.547
بهت ميگفتن که لباساتو تنت کني
00:07:09.582 --> 00:07:11.449
مرتيکه ي فاسدِ بوزينه
00:07:11.483 --> 00:07:14.184
،فاسد يا غيرفاسد
دارم قسطي زندگي ميکنم، هنک
00:07:14.218 --> 00:07:17.919
و ديگه خبري از پول نيست
00:07:17.954 --> 00:07:20.388
چه خاکي به سرم بريزم؟
00:07:20.456 --> 00:07:23.424
ببين، من يه فکري دارم
00:07:23.459 --> 00:07:24.992
خيلي رديف نيست
00:07:25.059 --> 00:07:26.592
و مطمئنم که سرـه نتيجش زجر ميکشم
00:07:26.628 --> 00:07:28.762
...ولي يه جورايي ميتونه به جفتمون
00:07:28.796 --> 00:07:30.429
بيشتر تو، کمک کنه
00:07:30.463 --> 00:07:34.064
بايد دوباره گي بشم؟
00:07:34.099 --> 00:07:35.265
ولي تو ردش کردي هنک -
ميدونم -
00:07:35.300 --> 00:07:37.200
ولي اون موقع زن خوبي نبودم
00:07:37.268 --> 00:07:39.302
...نه تنها ردش کردي
00:07:39.336 --> 00:07:42.804
..رو پيانوش و کوکايناش
00:07:42.872 --> 00:07:45.773
.بالا آوردي
نه، اصلاً خوب نيست رفيق
00:07:45.808 --> 00:07:47.241
آره، ولي درستش ميکنيم
00:07:47.275 --> 00:07:48.908
ميدوني، غذامون و با هم نصف ميکنيم
00:07:48.943 --> 00:07:51.077
زنا و کوکائينارو باهم تقسيم ميکنيم
00:07:51.111 --> 00:07:53.512
،فکر ميکنم دوباره عاشقم بشه
يالا ديگه استو
00:07:53.546 --> 00:07:54.712
کمکمون کن
00:07:54.747 --> 00:07:56.547
ببينين، دوستان
به عنوان يه توليد کننده
00:07:56.582 --> 00:07:58.215
...توي اين قضيه
00:07:58.283 --> 00:08:03.085
هيچ کمکي ازم ساخته نيست
00:08:03.120 --> 00:08:04.753
...ولي
00:08:04.787 --> 00:08:06.420
يه زنگي ميزنم
00:08:06.456 --> 00:08:07.989
ممنون
00:08:08.023 --> 00:08:11.091
،تو اين مدت
يه کاري هست که بايد واسه من انجامش بدين
00:08:11.125 --> 00:08:12.358
هرکاري باشه انجام ميديم
00:08:12.393 --> 00:08:15.528
بايد مارسي و متقاعد کنين که
با من يه صحبتي داشته باشه
00:08:15.562 --> 00:08:17.663
منم بايد حرفام و بزنم
00:08:17.696 --> 00:08:19.697
کسب و کارم بدون اون داره بگا ميره
00:08:19.730 --> 00:08:21.497
نميتونم اينکارو بکنم استو
00:08:21.532 --> 00:08:23.599
اون به حرف من گوش نميکنه
00:08:34.041 --> 00:08:36.575
سينه اسمورفي؟
هنکي جون ـم
00:08:36.609 --> 00:08:38.943
آره، بايد يه لطفي در حقم بکني
00:08:38.978 --> 00:08:41.779
بايد با استو يه قرار واسه صحبت کردن بزاري
00:08:41.813 --> 00:08:44.915
،ميدونم يه دروغگوي
خيانت کارِ آشغال ـه
00:08:44.949 --> 00:08:46.683
ولي بدجوري دل تنگته
00:08:46.716 --> 00:08:49.517
آره، دلش واسه اون کُس آبکي ـه کوچولوت و
00:08:49.551 --> 00:08:52.686
اون سوراخ کون تنگت تنگ شده
00:08:52.720 --> 00:08:55.254
تنها کاري که بايد بکني اينه که باهاش بشيني صحبت کني
00:08:55.289 --> 00:08:57.023
دست بهت نميزنه، قول ميدم
00:08:57.057 --> 00:08:58.390
قول شرف ميدم -
بهت دست نميزنه -
00:08:58.425 --> 00:08:59.558
نه ، نميزنم
00:08:59.592 --> 00:09:02.026
اون خيلي خوشمزست ها
00:09:02.061 --> 00:09:03.127
حتماً همينطوره
00:09:03.161 --> 00:09:04.327
يه لحظه صبرکن، باشه؟
00:09:04.362 --> 00:09:05.762
من هيچ وقت مثه تو
کس ليسي نکردم
00:09:05.797 --> 00:09:07.731
...خب، حتماً بايد درموردش فکر کني چارلي
00:09:07.764 --> 00:09:09.865
ميدوني ، واسه جبران وقت گذروني هات و
00:09:09.932 --> 00:09:11.265
کم کردن شق درديات
00:09:11.334 --> 00:09:12.434
خدايا ، ننت و گاييدم استو
00:09:12.467 --> 00:09:14.634
ببخشيد، ولي واقعيت و گفتم -
صبرکن -
00:09:14.669 --> 00:09:17.970
کيرم دهن جفتتون، خفه شين
00:09:18.005 --> 00:09:20.206
خب؟
پس اين کارو ميکني؟
00:09:20.240 --> 00:09:23.275
اوه، اين کارو ميکنه
00:09:23.308 --> 00:09:25.942
تا بعد
زنيکه جلقي
00:09:30.947 --> 00:09:32.747
گاييدمت
00:09:32.781 --> 00:09:36.282
"خب، وقتي ميگي "گاييدمت
دقيقاً منظورت چيه؟
00:09:36.351 --> 00:09:38.118
منظورم دقيقا اينه که... هم تورو گاييدم
.هم اونو
00:09:38.152 --> 00:09:40.753
اون آدم مغرور حرومي که
00:09:40.787 --> 00:09:42.888
با اسطوره دنياي راک شدن فاصله اي نداشت
و ريد توش
00:09:42.922 --> 00:09:44.389
واقعاً فکر ميکردم
دلخوري ها برطرف شده
00:09:44.423 --> 00:09:46.157
آره، حل شد
00:09:46.191 --> 00:09:48.525
من ازت خوشم مياد، هنک
طرفدارتم
00:09:48.560 --> 00:09:51.194
ولي نميتونم با تويي که حتي طرفدار من نيستي همکاري کنم
00:09:51.228 --> 00:09:53.762
چرا نتوني؟ -
واسه اينکه طبيعي نيست -
00:09:53.796 --> 00:09:55.396
اگه با تو کار کنم ، هميشه يه صدايي
00:09:55.430 --> 00:09:56.596
...تو سرم هست که ميگه
00:09:56.632 --> 00:09:58.265
اون طرفدار تو نيست"
00:09:58.300 --> 00:10:01.035
اون فکر ميکنه تو تخمي ـي"
شايد همينطوري باشه"
00:10:01.068 --> 00:10:02.301
کي دوست داره اينطوري زندگي کنه؟
00:10:02.335 --> 00:10:03.768
"تو چي هستي؟ خواننده اوسکول؟"
00:10:03.803 --> 00:10:05.236
اينطوري؟ -
هنک -
00:10:05.271 --> 00:10:06.271
چيه؟
00:10:06.305 --> 00:10:09.873
طرفدارشي، مگه نه؟
00:10:11.875 --> 00:10:14.776
آره، آره، ميدوني چيه؟
من کاري که خواستي و انجام دادم
00:10:14.811 --> 00:10:16.444
گفتي برگردم و کاراي اولتو گوش کنم
00:10:16.479 --> 00:10:18.713
منم همين کارو کردم -
واقعاً -
00:10:18.747 --> 00:10:19.947
آره
00:10:19.981 --> 00:10:21.181
کدوم آلبوم؟
00:10:21.216 --> 00:10:22.282
کدوم آلبوم؟
00:10:22.316 --> 00:10:23.249
کدوم آلبوم؟
00:10:23.284 --> 00:10:26.985
کدوم آلبوم؟
00:10:27.020 --> 00:10:28.587
خيلي خوب بود
00:10:28.620 --> 00:10:31.588
...اون
00:10:31.622 --> 00:10:33.856
به راهت ادامه بده
00:10:33.891 --> 00:10:35.758
يه جوري گفتي انگار مطمئن نيستي
00:10:35.792 --> 00:10:37.325
نه، نه
...منظورم اينه
00:10:37.360 --> 00:10:38.560
ميدوني چيه؟
00:10:38.594 --> 00:10:40.761
واقعاً آلبوم قوي ـي بود
00:10:40.796 --> 00:10:42.196
واقعاً، واقعاً لذت بردم
00:10:42.230 --> 00:10:44.931
آهنگ مورد علاقت چي بود؟ -
کدوم آهنگ از همه بهتر بود؟ -
00:10:44.965 --> 00:10:46.498
"تو "به راهت ادامه بده
کدوم آهنگ و دوست داشتي؟
00:10:46.533 --> 00:10:47.799
! اين بچه بازيا چيه
00:10:47.834 --> 00:10:49.601
شما چه طوري يه آهنگ به عنوان بهترين آهنگ انتخاب ميکنين؟
00:10:49.635 --> 00:10:51.569
ولي اگه مجبور باشم يکي و انتخاب کنم
00:10:51.603 --> 00:10:53.604
...مثلاً ، اگه يه تفنگ رو کلم باشه
00:10:53.638 --> 00:10:56.473
...قـ
00:10:56.507 --> 00:10:59.775
قدم بردار و به راهت ادامه بده
00:10:59.809 --> 00:11:02.744
واقعاً؟
00:11:02.778 --> 00:11:04.078
آهنگ مورد علاقه منم هست -
ايول -
00:11:04.112 --> 00:11:07.080
آره اونو تو عرض 15 دقيقه تو مستراح نوشتم
00:11:07.114 --> 00:11:08.214
فکر ميکنم اين يکي از
00:11:08.248 --> 00:11:09.715
مسئوليتايي ـه که به گردن بواسيرم ـه
00:11:09.749 --> 00:11:11.483
عجب داستاني داشته پس -
قدم بردار و به راهت ادامه بده -
00:11:12.885 --> 00:11:14.118
قدم بردار و به راهت ادامه بده
00:11:14.153 --> 00:11:15.920
من يه کسخل رواني ـم
00:11:15.954 --> 00:11:19.255
ببينين، من الان وسط يه طوفان خيلي بزرگ ـم
00:11:19.289 --> 00:11:22.424
مدير برنامه هام و هفته پيش اخراج کردم
چون به درد نخور بود
00:11:22.458 --> 00:11:24.158
و فکر ميکنم
ازم دزدي ميکرد
00:11:24.192 --> 00:11:25.926
همشون دزدن
00:11:25.961 --> 00:11:30.029
ولي بيشترش به خاطر اين بود که يه بي فايده ـه
دم دستي بود
00:11:30.064 --> 00:11:32.799
و من کوکائين ـام تموم شده
00:11:32.832 --> 00:11:35.900
و ساقيم جواب تلفن هام و نميده
00:11:35.934 --> 00:11:39.835
و من پودر جادويي ـه آهنگ نويسي و از دست دادم
00:11:39.870 --> 00:11:42.872
خدايا، اين باعث ميشه بگيرم يه گوشه بشينم
00:11:42.906 --> 00:11:45.974
و فقط به اين موضوع فکر کنم
00:11:46.008 --> 00:11:47.475
چارلي؟ -
بله؟ -
00:11:47.508 --> 00:11:49.408
تو يه تن لش دم دستي، مگه نه؟
00:11:49.444 --> 00:11:51.077
آره، آره هستم
00:11:51.111 --> 00:11:53.045
اوه، اوه
00:11:53.080 --> 00:11:56.248
شايد به يه نماينده جديد احتياج داشته باشي ، اديکس
00:11:56.282 --> 00:11:59.050
...رفيق، تو نماينده هاليوودي
00:11:59.084 --> 00:12:01.051
يه جلقي ـه کت شلواري
00:12:01.085 --> 00:12:04.020
اندازه اَن از مديريت گروه هاي راک سر در مياري؟
00:12:04.053 --> 00:12:06.387
هي ، هي
درمورد يه جلقي کت شلواري قضاوت عجولانه نکن
00:12:06.422 --> 00:12:09.557
،اين داداش ما
با اين که کچل ـه و کپل ـه
00:12:09.591 --> 00:12:11.425
ولي پايه ثابت ـه
راک اند رول ـه
00:12:11.459 --> 00:12:12.959
و عاشق کس کردن ـه
00:12:12.994 --> 00:12:14.327
راست ميگه
00:12:14.361 --> 00:12:15.961
عاشق کس کردنم
00:12:15.996 --> 00:12:17.296
همينطوره
00:12:17.329 --> 00:12:19.430
...ببينين
00:12:19.465 --> 00:12:22.333
اگه بتونين واسم يکمي کوکائين خالص بيارين
00:12:22.367 --> 00:12:26.035
ممکنه، شايد روي اين که باهم کار کنيم فکر کنم
00:12:26.069 --> 00:12:28.103
اولي که
کوکائين ناقص باشه ، رديفه
00:12:28.137 --> 00:12:30.571
خالص، کوکائين خالص
کس مغز جان
00:12:30.605 --> 00:12:32.472
همون که تو ميگي
00:12:32.507 --> 00:12:34.875
يه چيز ديگه -
هرچي باشه قبوله -
00:12:34.908 --> 00:12:36.275
ازتون ميخوام که واسم
00:12:36.310 --> 00:12:39.211
گينار اکوستيک "دي-28" مارتين
مال سال 1945
00:12:39.278 --> 00:12:40.745
که مال دوست دوران بچگيم
00:12:40.779 --> 00:12:42.179
.هموني چند هفته پيش خاکش کرديم و پيدا کنين
00:12:42.214 --> 00:12:44.481
دارم براي اداي احترام يه آهنگ براش ميخونم
00:12:44.515 --> 00:12:47.483
و بايد اون گيتار کيري و داشته باشم
00:12:47.517 --> 00:12:49.484
خيلي خوشگل بود
00:12:49.519 --> 00:12:51.720
حرف صداي خوشگل و قشنگ شد
00:12:51.754 --> 00:12:56.056
ياد حرفاي مسيح ( خدا ) افتادم
00:12:56.090 --> 00:12:58.591
( که مثه مَني ريخته بود تو دهن گابريل ( جبرئيل
00:13:02.328 --> 00:13:03.828
عاليه
احسنت
00:13:03.895 --> 00:13:06.496
بهمون بگو کجاست
و ما ميريم مياريمش واست
00:13:06.530 --> 00:13:09.064
،اگه ميدونستم کجاست
00:13:09.099 --> 00:13:13.301
تورو ميخواستم بکنم تو کونم؟
00:13:24.677 --> 00:13:26.611
سلام
00:13:26.644 --> 00:13:29.779
سلام برتو اي بانوي جوان -
دنبال فيت ميگرديم
00:13:29.813 --> 00:13:31.446
پس درست اومدين
00:13:31.481 --> 00:13:34.316
بياين داخل
00:13:38.853 --> 00:13:40.320
هنک مودي
00:13:40.354 --> 00:13:42.922
به نظر نمياد از ديدنم
غافلگير شده باشي
00:13:42.955 --> 00:13:45.323
خيال کردم که به پات افتادم تا بياي
00:13:45.358 --> 00:13:47.058
راستش رو بگو از کتاب چقدر خوشت اومده؟
00:13:47.092 --> 00:13:48.725
ممنون که جلد خوشگلش رو خريدي
00:13:48.760 --> 00:13:50.393
راستش خيلي خوب بود
00:13:50.428 --> 00:13:52.729
....تو حق داشتي
راک دنيايي ـه
00:13:52.762 --> 00:13:54.596
کمتر نويسنده ايي اينجوري بوده
00:13:54.631 --> 00:13:56.898
...ممم
00:13:56.932 --> 00:13:58.165
پشمات ريخته، رانکز؟
00:13:58.200 --> 00:14:00.234
تاحالا يک جفت سينه نديده بودي؟
00:14:00.268 --> 00:14:01.568
....من نگا نميکردم
00:14:01.602 --> 00:14:03.169
به دل نگيري
خيلي خوشگلن
00:14:03.203 --> 00:14:04.336
.نگرفتم
مي دونم هستن
00:14:04.371 --> 00:14:06.205
خوش به حالت -
خودش مي دونه -
00:14:06.238 --> 00:14:07.471
.آره، مي دونه
00:14:07.506 --> 00:14:09.006
هوشياري بعد از درمانت چطوره؟
00:14:09.040 --> 00:14:10.774
اينجور که معلومه، به خوبي تو نيست
00:14:13.711 --> 00:14:15.078
خب، چکار ميتونم واست بکنم؟
00:14:15.145 --> 00:14:17.412
.خب، من يک گيتار لازم دارم
00:14:17.447 --> 00:14:20.282
مي دوني چيه؟
00:14:20.315 --> 00:14:22.449
فکر کنم يک گيتار فروشي
.درست اونور جاده ديده باشم
00:14:22.483 --> 00:14:23.816
.نميشه نديده باشي
00:14:23.851 --> 00:14:25.351
.و يکم کوکائين
00:14:28.088 --> 00:14:29.955
.منظورم هر نوع گيتاري نيست -
....همينطور هر نوع کوکائيني -
00:14:29.988 --> 00:14:32.356
کوکائين خالص
00:14:33.825 --> 00:14:37.226
مال د.س.ر.م بوده
دوست پسر ستاره راکِ مردت
00:14:37.260 --> 00:14:38.760
خودش درستش کرده
00:14:38.794 --> 00:14:39.960
عتيقه هست
00:14:39.995 --> 00:14:41.061
مارتينلي
(شراب سيب)
00:14:41.097 --> 00:14:43.765
مارتين، کسخل
(مارک گيتار)
00:14:43.798 --> 00:14:44.931
خوب ميشناسمش
00:14:44.966 --> 00:14:46.800
ازش هميشه براي رفتن از اينجا استفاده ميکرد
00:14:46.834 --> 00:14:49.035
ميگفت عاشق اين فکره که
گيتار مورد علاقش
00:14:49.068 --> 00:14:50.868
با دختر مورد علاقش وقت ميگذرونه
00:14:50.903 --> 00:14:52.570
چه دوست داشتني
00:14:52.604 --> 00:14:55.238
اينجاست؟
00:14:55.272 --> 00:14:57.006
گيتار اينجاست؟
نه، ديگه نه
00:14:57.041 --> 00:14:58.641
اون خيلي با ساقي
00:14:58.675 --> 00:15:00.409
.مواد ديوونش اُخت شد
00:15:00.443 --> 00:15:02.477
براي اين که پولي رو که بهش بدهکاره
تصويه بشه، دادش به اون
00:15:02.511 --> 00:15:05.979
مرتيکه کون گشاد -
ديگه نيست -
00:15:06.013 --> 00:15:10.148
فکر کنم من بتونم شما رو اونجا ببرم
00:15:10.183 --> 00:15:11.550
.يک خريد کوچولو هم بکنيم
00:15:11.584 --> 00:15:14.319
آره، اين ديگه خيلي لطفت رو ميرسونه
00:15:14.386 --> 00:15:15.519
تو فکر ميکني
00:15:15.553 --> 00:15:19.288
اين يارو کوکائين خوبي داشته باشه؟
00:15:22.291 --> 00:15:24.292
اون عقب افتادست، مگه نه؟
00:15:27.462 --> 00:15:28.762
تو هنک مودي هستي
00:15:28.796 --> 00:15:30.863
هنک موديام
از کجا مي دوني؟
00:15:30.898 --> 00:15:32.865
چي، فکر کردي سواد ندارم؟
00:15:32.899 --> 00:15:34.933
بيشتر از اين نميتوني تواضع داشته باشي؟
00:15:34.967 --> 00:15:36.500
،فکر ميکني چون مواد ميفروشم
00:15:36.535 --> 00:15:39.069
نمي تونم يک کتاب تخمي رو
سر وتهش رو هم بيارم؟
00:15:39.103 --> 00:15:41.003
،جنس هام گرون تر شد
00:15:41.038 --> 00:15:42.171
."مادر جنده"
00:15:42.205 --> 00:15:43.338
هي، صبر کن، من
00:15:43.373 --> 00:15:44.506
..."اينجوري ميگم "مادرجنده
00:15:44.540 --> 00:15:45.806
اين مدل منه
00:15:45.841 --> 00:15:47.408
خب فقط تو نيستي
"مادرجنده"
00:15:47.443 --> 00:15:50.744
."مادرجنده" -
."مادرجنده" -
00:15:50.779 --> 00:15:55.181
آقا، ما يک پند از بهترين نوع کوکائينتون و لازم داريم
00:15:55.214 --> 00:15:57.748
بعد سرش رو کج ميکنيم
يک تيکه، کسخل
00:15:57.783 --> 00:16:00.417
يک پوند؟
جدي يک پوند؟
00:16:00.452 --> 00:16:02.286
بله، بله
00:16:02.319 --> 00:16:03.485
چقدر برام مي سُلفه؟
00:16:03.521 --> 00:16:05.755
سيصد و پنجاه تا -
هزار؟ -
00:16:05.822 --> 00:16:06.888
يکم گرونه
00:16:06.923 --> 00:16:08.123
ما بايد دوباره
00:16:08.157 --> 00:16:09.457
بريم از خودپرداز پول برداريم
00:16:09.491 --> 00:16:11.692
هزار تا
35هزار
00:16:11.726 --> 00:16:16.095
گيتار توني هم ميخوايم
00:16:16.129 --> 00:16:17.329
چرا؟
00:16:17.364 --> 00:16:19.331
آديکس فيچ
00:16:19.365 --> 00:16:21.599
اون نااُميدانه ميخواد باهاش اهنگ بزنه
00:16:21.633 --> 00:16:23.166
کس ننه اون دايناسور خودخواه
00:16:23.201 --> 00:16:25.035
دقيقاً همون چيزي بود که من
00:16:25.068 --> 00:16:26.668
تو روش گفتم
00:16:26.703 --> 00:16:30.971
.بوم -
.داداش خودم -
00:16:31.006 --> 00:16:35.375
شما گيتاري رو ميخوان که جزو دارايي منه
00:16:35.409 --> 00:16:39.811
و يکم از موادم با ارزش تره
00:16:39.846 --> 00:16:42.714
...سوال اينجاست
00:16:42.748 --> 00:16:45.049
واسه من چي دارين؟
00:16:48.185 --> 00:16:50.786
...ببين
00:16:50.820 --> 00:16:55.455
من فکر ميکنم، هر دوي ما مي دونيم
اون گيتار مال تو نيست
00:16:55.490 --> 00:16:58.225
درسته، توني به تو دادش تا حسابش صاف بشه
00:16:58.258 --> 00:17:01.326
ولي در واقعيت به کل دنيا تعلق داره
00:17:01.360 --> 00:17:03.094
بايد اون بيرون باشه
آهنگ باهاش ساخته بشه
00:17:03.129 --> 00:17:05.330
نه تو يک جاي تاريک قايم شده باشه
00:17:05.363 --> 00:17:06.663
و کي ميدونه؟
00:17:06.698 --> 00:17:09.266
اون گيتار مي تونه چيزي باشه که
اديکوس رو
00:17:09.300 --> 00:17:13.201
دوباره به دوران اوجش برگردونه
00:17:13.236 --> 00:17:16.737
.تو من رو متقاعد کردي، فيت
00:17:16.771 --> 00:17:20.105
...هميشه با خودم خيال ميکردم
00:17:20.140 --> 00:17:21.974
.حامي هنرم
00:17:22.008 --> 00:17:25.276
من با کسي معامله ميکنم
که ميتونه
00:17:25.311 --> 00:17:28.346
به موسيقي مورد علاقم نزديک باشه
00:17:28.379 --> 00:17:31.747
.ولي...نميدونم
00:17:31.782 --> 00:17:35.583
به علاوه، شري ميتونه واست يه تو دهني بره
00:17:35.618 --> 00:17:37.652
که شفاي سرطانه
00:17:37.686 --> 00:17:38.752
چي؟
00:17:38.787 --> 00:17:41.789
چرا هميشه اين کارو با من ميکني؟؟
00:17:41.822 --> 00:17:43.923
...خودت گفتي
.تمرين لازم داري
00:17:43.957 --> 00:17:47.258
باعث خوشحاليم ـه
00:17:47.292 --> 00:17:49.359
معمولاً رقاص هاي زشت
در ازاي مواد
00:17:49.394 --> 00:17:50.594
واسم ساک ميزدن
00:17:50.628 --> 00:17:54.129
ولي با اين کار تموم نميشه، رفقا
00:17:54.164 --> 00:17:55.764
ميدوني، اگر ميخواي
ميتوني رو دهن ايشون
00:17:55.799 --> 00:17:56.865
هم حساب باز کني
00:17:56.899 --> 00:17:58.432
....تا همين چند وقت پيش همجنس باز بود
00:17:58.500 --> 00:18:00.767
يک همجنس باز خيلي، خيلي، خيلي، بزرگ -
....ببين، ببين-
00:18:00.802 --> 00:18:02.836
من سعي کردم کير يک بابايي رو ساک بزنم
00:18:02.903 --> 00:18:03.936
نتونستم اون گوه رو بخورم
00:18:03.971 --> 00:18:06.672
من تو اين مورد خيلي رُکم، باشه؟
00:18:06.706 --> 00:18:10.774
کار ديگه ايي هست که بتونم واست بکنم؟
00:18:10.809 --> 00:18:14.410
از کت و شلورات خوشم اومده
00:18:14.445 --> 00:18:16.546
از اين کت و شلوار خوشت اومده؟
00:18:16.579 --> 00:18:19.113
ميدونم از کجا ميتوني از اين کت و شلوارا
بخري
00:18:19.148 --> 00:18:20.481
هر سايزي رو دارن
00:18:20.515 --> 00:18:21.948
ميتونم درست راهنمايت کنم
00:18:21.984 --> 00:18:24.418
!بوم
00:18:24.452 --> 00:18:26.519
درش بيار
00:18:38.161 --> 00:18:40.328
خيلي ممنون که حاضر شدي هم و ببينيم
00:18:40.363 --> 00:18:41.963
برو تو پذيرايي
00:18:41.998 --> 00:18:44.933
منم الان ميام
00:18:50.904 --> 00:18:52.404
.سلام
00:18:52.437 --> 00:18:55.405
من استو ام
00:18:55.440 --> 00:18:57.441
.شوهر جدا شده مارسي
00:18:57.475 --> 00:18:58.975
اوفليا
00:18:59.009 --> 00:19:02.643
از ديدنت خوشحالم اوفليا
00:19:02.678 --> 00:19:07.080
من ميفهمم که به اعتماد مارسي
خيانت کردي
00:19:07.115 --> 00:19:09.549
.حقيقت داره
.متاسفانه اين کار و کردم، بله
00:19:09.583 --> 00:19:12.318
من ميفهمم کير کثيفت رو
00:19:12.351 --> 00:19:14.952
...تو دهن يک خانم جوون گذاشتي
00:19:14.987 --> 00:19:16.120
دوبار
00:19:16.154 --> 00:19:18.221
ببخشيد
دقيقاً کي باشي؟
00:19:18.256 --> 00:19:20.090
....و الان تو
00:19:20.124 --> 00:19:22.358
سعي ميکني پيش اون الهه زيبا برگردي؟
00:19:22.392 --> 00:19:23.959
اين حقيقت داره
00:19:23.993 --> 00:19:25.226
.ميخوام
00:19:25.260 --> 00:19:27.194
.من..من هرکاري ميکنم
00:19:28.963 --> 00:19:30.029
و تو فکر ميکني يک ژاکت
00:19:30.064 --> 00:19:31.898
و يک بطري شراب ميتونه اين کار رو بکنه؟
00:19:31.965 --> 00:19:34.533
.نه، نه، نه
البته که نميتونه
00:19:34.567 --> 00:19:38.902
ولي اين يه جورج دلاتور مال سال 1964ـه
00:19:38.937 --> 00:19:41.972
اميدوارم خيلي زياده روي نباشه
00:19:46.142 --> 00:19:48.009
اين چيه؟
00:19:48.044 --> 00:19:50.779
يک حصار کيره
00:19:50.812 --> 00:19:53.413
جان من...؟
00:19:53.447 --> 00:19:54.980
حصار کير چيه؟
00:19:55.014 --> 00:19:57.915
...اين ابزار عفت جنس مذکره
00:19:57.951 --> 00:20:00.152
.روي وب سايتم هم هست
00:20:00.185 --> 00:20:03.553
کير در حالت شل ميره داخلش، استو
00:20:03.587 --> 00:20:05.688
که خيلي خوب و دنجـه
00:20:05.722 --> 00:20:08.590
ولي اگر تحريک بشه
00:20:08.624 --> 00:20:11.359
اگر تسليم غرايزت بشي
00:20:11.392 --> 00:20:14.260
اين ميتونه خيلي ناخوشايند براي
00:20:14.295 --> 00:20:15.361
اون مرد کوچولوي پاييني باشه
00:20:15.395 --> 00:20:18.063
واي خدا جون
00:20:18.097 --> 00:20:19.831
داري پيشنهاد ميدي که اين بپوشم؟
00:20:19.865 --> 00:20:21.599
.من به تو هيچ پيشنهادي نميدم
00:20:21.633 --> 00:20:23.367
منظورم اينه اين تو بودي که ميخواستي
واسم جبران کني
00:20:23.401 --> 00:20:28.203
فکر نميکني بايد اين رو بپوشي، استو؟
00:21:03.229 --> 00:21:04.629
حق با اونه
00:21:04.663 --> 00:21:06.864
انگاري مسيح داره آبشو ميريزه تو دهن يکي
00:21:06.898 --> 00:21:09.733
کارتون خوب بود، آقايان
00:21:11.668 --> 00:21:15.236
حالا، کوکائينم کودوم گوري ـه؟
00:21:24.076 --> 00:21:25.142
همين؟
00:21:25.177 --> 00:21:26.777
همين رو واسم داري؟
00:21:26.812 --> 00:21:30.047
اين همه اون چيزي بود که
...ميتونستيم بيارم، آديکوس
00:21:30.081 --> 00:21:33.249
آقاي فيچ، قربان
00:21:33.283 --> 00:21:35.017
اين مقدار کوکائين
00:21:35.051 --> 00:21:36.918
اخرين بار مال 12 دقيقهام بود
00:21:36.953 --> 00:21:42.156
احمق، به دردنخور مادرجنده
00:21:42.189 --> 00:21:44.323
!هيچ وقت به يه کت و شلواري يک کار مردونه نده
00:21:44.357 --> 00:21:45.724
کت و شلواري؟
00:21:45.759 --> 00:21:46.925
به من ميگي کت و شلواري؟
00:21:46.959 --> 00:21:50.660
.من براي تو دقيقاً کت و شلوارم رو دادم
00:21:50.695 --> 00:21:53.663
اين کار جرات ميخواد
00:22:06.106 --> 00:22:07.306
تو درست ميگي
اون درست ميگه
00:22:07.340 --> 00:22:08.473
کاملاً درست ميگه
00:22:08.508 --> 00:22:11.076
اين..اين يک قطعه باشکوه
00:22:11.109 --> 00:22:12.375
از تاريخ راک اند رول هست
00:22:12.411 --> 00:22:15.579
و بايد در همين کار ازش استفاده بشه
00:22:15.613 --> 00:22:17.447
و درضمن
00:22:17.480 --> 00:22:20.482
...مقاومت تو
00:22:20.516 --> 00:22:23.884
.بهم خيلي الهام داد
00:22:30.389 --> 00:22:32.089
تو جعبه رو ببين
00:22:32.124 --> 00:22:33.691
زير پوشش
00:22:33.725 --> 00:22:37.493
اون هميشه اونجا مواد نگه ميداشت
00:22:39.896 --> 00:22:42.998
بفرما ستاره راک کوني
00:22:49.437 --> 00:22:52.472
صداي جشن گرفتن مياد
00:22:52.505 --> 00:22:53.705
کارتون خوب بود، اقايان
00:22:53.739 --> 00:22:57.907
باعث افتخارم هست با دوتاتون کار کنم
00:22:59.010 --> 00:23:01.811
....خيلي زود فردا شما رو ميبينم
00:23:01.845 --> 00:23:04.346
بعد از ظهر
00:23:14.620 --> 00:23:18.188
خيلهخب، ما ميريم شام بخوريم
00:23:18.223 --> 00:23:19.656
ميشه منم بيام؟
00:23:19.690 --> 00:23:24.359
نه، حيوون کثيف
00:23:24.394 --> 00:23:28.329
.مارسي، شايد بهتر باشه واسش تلويزيون روشن کني
00:23:28.363 --> 00:23:31.331
فکر خوبيه -
آره؟ آره
00:23:34.634 --> 00:23:37.402
!نه
فيلم سوپر دختر با دختر نه
00:23:37.436 --> 00:23:39.203
!مارسي -
چيه؟ -
00:23:39.237 --> 00:23:41.204
يادت رفت به شوهرت سابقت
بوس شب بخير بدي
00:23:41.239 --> 00:23:44.241
راست ميگي
البته
00:23:44.274 --> 00:23:48.376
.چقدر من گستاخ شدم
.عزيزم، نه
00:24:02.753 --> 00:24:04.019
.نه
00:24:10.192 --> 00:24:13.093
شراب و ويد
00:24:13.128 --> 00:24:16.963
باعث خواب آلود شدن بزرگ ترين مديربرنامه راک باز شده
00:24:16.997 --> 00:24:18.364
...کثيف شدن
00:24:18.398 --> 00:24:19.865
اگر قرار باشه با ستاره هاي راک بپلکي
00:24:19.899 --> 00:24:22.100
بايد ياد بگيري چجوري از پس مواد
بربياي
00:24:22.167 --> 00:24:24.001
ايول نصيحت
00:24:24.035 --> 00:24:25.735
ميتوني اينجا بموني
.... شري، ميشه
00:24:25.769 --> 00:24:27.102
.من کيرش رو ساک نميزنم
00:24:28.505 --> 00:24:30.873
.ازت اين رو نميخواستم
00:24:30.907 --> 00:24:33.775
"ميخواستم بگم "ميشه بهش اتاق مهمون رو نشون بدي؟
00:24:33.809 --> 00:24:35.976
باشه، حتماً
00:24:38.879 --> 00:24:41.747
ميشه دوباره سينه هات رو ببينم؟ -
.نه -
00:24:41.780 --> 00:24:44.848
يه بار ديگه؟
00:24:44.883 --> 00:24:46.016
باشه
00:24:46.050 --> 00:24:48.618
جواب سوال قبلي که پرسيدي
00:24:48.652 --> 00:24:50.653
آره، اون عقب موندست
00:24:50.687 --> 00:24:52.054
ولي...ولي خيلي خوبه
00:24:52.088 --> 00:24:53.855
اون بامزست
00:24:53.890 --> 00:24:58.659
ولي شما با هم که هستين خيلي به هم مياين
00:24:58.692 --> 00:25:00.459
ممنون بابت کمک امروزت
00:25:00.494 --> 00:25:02.628
.نه
00:25:02.662 --> 00:25:04.696
اون روز تشيع جنازه کارت عالي بود
00:25:04.730 --> 00:25:07.798
خوشحالم که لطفت رو جبران کردم
00:25:07.833 --> 00:25:09.934
.بوم
00:25:09.967 --> 00:25:13.102
نوشتنت و دوست دارم، هنک
00:25:15.171 --> 00:25:16.204
آره، ادامه بده
00:25:16.238 --> 00:25:17.471
جايي که ميرسه رو دوست دارم
00:25:17.506 --> 00:25:19.006
نکن...حرفت رو قطع نکن
00:25:19.040 --> 00:25:20.173
من هيچي نميگم
00:25:20.208 --> 00:25:23.809
...خب، تو
00:25:23.844 --> 00:25:28.379
...تو بازپروي عصباني بودي، ولي
00:25:28.413 --> 00:25:30.947
کاري کردي که چشم ازت برندارم
00:25:30.981 --> 00:25:32.348
چه کاري؟
00:25:32.383 --> 00:25:33.816
....کاري که سخته توصيفش کنم
00:25:33.851 --> 00:25:37.119
نور و جرقه ايي داشت
00:25:37.153 --> 00:25:38.820
.ميدوني، بعضي ها بهش ميگن نبوغ
00:25:38.854 --> 00:25:40.921
،بعضي ها ميگن
ولي من نميگم
00:25:40.955 --> 00:25:43.990
فکر ميکنم "نبوغ" تنها کلمه ايي ـه که بيش از حد
00:25:44.025 --> 00:25:45.325
تو زندگي مون مورد استفاده قرار ميگيره
00:25:45.358 --> 00:25:46.958
اينم حرفه اي ـه
00:25:47.027 --> 00:25:49.995
ولي من ميگم دقيقاً
00:25:50.029 --> 00:25:52.130
.چه برنامه ايي روي اين سياره دارم
00:25:52.163 --> 00:25:54.030
تو از استعدادت استفاده کردي
00:25:54.064 --> 00:25:57.266
و اين دل ربايي هست
00:25:57.300 --> 00:25:59.000
اين...بزار روشنش کنم
00:25:59.035 --> 00:26:01.603
تو من ديدي و فهميدي عصباني هستم
00:26:01.636 --> 00:26:03.336
کاملاً
00:26:03.371 --> 00:26:04.537
و بعد کارم رو خوندي
00:26:04.572 --> 00:26:06.239
و فهميدي کمتر عصباني هستم
00:26:06.273 --> 00:26:09.774
حتي دل فريب هستم
00:26:09.842 --> 00:26:11.442
يه چيزي مثل اين
00:26:11.476 --> 00:26:13.510
خدا، اين...اين مثل روياي هر نويسنده ايي ميمونه
00:26:13.545 --> 00:26:18.014
و هرگز اتفاق نمي اُفته، هيچ وقت
00:26:18.048 --> 00:26:21.949
نه، يک بار اتفاق اُفتاد
يک بار، قبلاً اُفتاد
00:26:21.984 --> 00:26:24.285
من واقعاً ميتونستم يک کارايي با تو بکنم
00:26:24.319 --> 00:26:26.386
ها؟
00:26:26.421 --> 00:26:28.955
معلومه خيلي با استعدادي
00:26:28.989 --> 00:26:32.124
ولي هنوز نتونستي ميختو بکوبي
00:26:32.158 --> 00:26:33.758
موفقيت پايه اي
00:26:33.792 --> 00:26:35.159
اين همون چيزي هست که رفقام هميشه ميگن
00:26:35.193 --> 00:26:36.860
اين خيلي هيجان انگيزه
واقعاً
00:26:36.894 --> 00:26:39.962
چي؟ -
چون من ميتونستم چکش باشم -
00:26:39.997 --> 00:26:41.464
صد در صد
00:26:41.497 --> 00:26:45.465
،تنها سوالي که مي مونه اينه
تو ميخواي بزرگ بشي، هنک؟
00:26:48.836 --> 00:26:52.804
...چون اينطوري کسايي که ميخوام و انتخاب ميکنم
00:26:52.839 --> 00:26:56.674
با کمک خودت
خودت و به دنيا ثابت کن
00:27:15.655 --> 00:27:17.389
شب بخير
00:27:17.422 --> 00:27:19.656
نه، نه، نه
00:27:19.690 --> 00:27:21.791
نميخواي بهم کمک کني خودمو اينجا ثابت کنم؟
00:27:21.826 --> 00:27:24.828
من نگفتم که اين کار آسونه
00:27:27.893 --> 00:27:30.893
Song : Strange Religion
Artist : Mark Lanegan
00:27:31.000 --> 00:27:35.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.