WEBVTT

00:00:08.669 --> 00:00:10.747
<i><c.red>پيش از اين در
"Californication"</c></i>

00:00:10.867 --> 00:00:12.267
<i>مدرسه چطوره ؟ -
.. بابا بهت گفتم -</i>

00:00:12.301 --> 00:00:14.068
<i>من نميرم ، دارم يه رمان مينويسم</i>

00:00:14.103 --> 00:00:16.070
<i>درباره چي ميخواي توي رمان بنويسي ؟</i>

00:00:16.104 --> 00:00:18.271
<i>زندگي ، عشق ، سکس ، مرگ</i>

00:00:18.339 --> 00:00:19.630
<i>درباره اونا چي ميدوني ؟</i>

00:00:19.750 --> 00:00:21.707
<i>بزن به چاک آويزون ، اين داغونم با خودت ببر</i>

00:00:21.741 --> 00:00:23.341
<i>حرف دهنت بفهم مرتيکه سيرابي کله کيري</i>

00:00:23.376 --> 00:00:24.542
<i>اين فيتِ</i>

00:00:24.577 --> 00:00:26.110
<i>يه نگاه بهش بنداز و</i>

00:00:26.144 --> 00:00:29.512
<i>تا عمق اهميت اين خانم رو درک کني</i>

00:00:29.546 --> 00:00:31.280
<i>بدون اون ، راک اند رولي وجود نداشت</i>

00:00:31.315 --> 00:00:33.349
<i>توني هميشه دربارت حرف ميزد</i>

00:00:33.383 --> 00:00:36.251
<i>به من گفت که تو توانايي خارق العاده ايي تو</i>

00:00:36.285 --> 00:00:38.085
<i>بيرون آوردن بهترين موسيقي از وجودش داري</i>

00:00:38.119 --> 00:00:40.220
<i>ببخشيد اينقدر لاشي بازي درآوردم</i>

00:00:40.254 --> 00:00:42.755
<i>خدا ، شرمنده با شوهرت خوابيدم</i>

00:00:42.789 --> 00:00:45.390
<i>ولي هنوز به اوج نرسيدي</i>

00:00:45.424 --> 00:00:46.624
<i>چون من ميتونم کمکت کنم</i>

00:00:46.659 --> 00:00:49.360
<i>من الان وسط يه طوفان خانمان براندازم</i>

00:00:49.394 --> 00:00:51.061
<i>هفته پيش مدير برنامه هامو اخراج کردم</i>

00:00:51.094 --> 00:00:52.494
<i>و کوکائينم تموم شده</i>

00:00:52.562 --> 00:00:55.264
<i>ممکنه دنبال مدير برنامه جديد باشي ؟</i>

00:00:55.298 --> 00:00:57.365
<i>گير بياري کوکايين خالص اگه بتوني برام</i>

00:00:57.400 --> 00:00:59.968
<i>شايد دربارش يه فکرايي کردم</i>

00:01:00.001 --> 00:01:01.935
<i>بيا ، راک استارِ کوني</i>

00:01:01.969 --> 00:01:03.569
<i>باعث افتخارمه که با هردوتون کار کنم</i>

00:01:03.604 --> 00:01:05.003
<i>...فردا اول صبح ميبينمتون</i>

00:01:05.004 --> 00:01:07.171
<i>بعداز ظهر يعني</i>

00:01:22.317 --> 00:01:24.551
بــکــا

00:01:24.584 --> 00:01:26.451
وقتشه بکا

00:01:26.486 --> 00:01:27.752
وقتِ چي ؟

00:01:27.787 --> 00:01:29.147
وقتشه اين مسخره بازي رو تموم کني و

00:01:29.155 --> 00:01:30.722
برگردي به مدرسه

00:01:30.755 --> 00:01:31.831
نه ، من اين کار نميکنم

00:01:31.971 --> 00:01:33.404
چيکار ميکني پس ؟

00:01:33.438 --> 00:01:36.373
مثل يه هنرمند زندگي ميکنم

00:01:36.689 --> 00:01:40.023
باشه ، ميفهمم ، ولي اين دقيقاً چه معني واسه تو داره ؟

00:01:40.058 --> 00:01:41.525
چون يه هنرمند بودن ،خانم کوچولو

00:01:41.560 --> 00:01:43.527
خيلي بيشتر از اينه که

00:01:43.561 --> 00:01:45.528
هوشياريت رو روزانه تغيير بدي

00:01:45.563 --> 00:01:47.964
ميدونم ، واسه همين مينويسم

00:01:47.998 --> 00:01:49.565
هر روز

00:01:49.599 --> 00:01:51.099
جدي ؟

00:01:51.133 --> 00:01:53.067
چند صفحه نوشتي تاحالا ؟

00:01:53.134 --> 00:01:54.501
نزديک به 300 تا

00:01:54.535 --> 00:01:55.868
واو ، حسوديم شد

00:01:55.904 --> 00:01:57.537
من تمومش ميکنم بابا

00:01:57.571 --> 00:01:58.537
اولين رمانم رو

00:01:58.572 --> 00:02:00.773
ازت متنفرم

00:02:00.806 --> 00:02:02.239
ميخواي بدوني با چندتا پسر خوابيدم ؟

00:02:02.275 --> 00:02:04.209
اوه ، نه
نـــه نـــه

00:02:04.242 --> 00:02:05.875
حال بهم زنه

00:02:05.911 --> 00:02:08.878
دارم يه مرحله جنده بازي رو ميگذرونم الان

00:02:08.946 --> 00:02:10.513
ميشه يه لطفي به من بکني

00:02:10.546 --> 00:02:12.025
و اينو بگيري و بزني تو سرم

00:02:12.048 --> 00:02:13.248
با تمام قدرت ؟

00:02:13.282 --> 00:02:15.016
عصباني نميشم ، قول ميدم

00:02:17.351 --> 00:02:20.652
من فقط ميخوام تا وقتي ميتونم
همه چيزو تجربه کنم، ميدوني ؟

00:02:20.687 --> 00:02:22.521
هر مزه ، هر بو

00:02:24.089 --> 00:02:26.557
اينقدر عق نزن ، تو که الان پدرم نيستي

00:02:26.591 --> 00:02:28.792
الان مشاوره هنريه من هستي

00:02:28.825 --> 00:02:30.158
نميتوني درباره من قضاوت کني

00:02:30.193 --> 00:02:31.860
خب، مامانت .. اون ميتونه دربارت قضاوت کنه

00:02:31.895 --> 00:02:33.896
و دربارت قضاوت ميکنه و نگرانت ـه

00:02:33.930 --> 00:02:36.498
اون زيادي مشکل داره برا مديريت کردن اين موضوع

00:02:36.531 --> 00:02:38.465
فکر ميکنه من دارم به راه تو کشيده ميشم

00:02:38.500 --> 00:02:39.633
چيه اين قضيه بده ؟

00:02:39.667 --> 00:02:42.168
منم دقيقاً همينو گفتم

00:02:42.201 --> 00:02:44.302
اين دختره منه

00:02:44.337 --> 00:02:46.204
خب ، من دربارت قضاوت نميکنم

00:02:46.238 --> 00:02:49.173
ولي، بکا ؛
قول بده که همه چيزو ساده نگه ميداري

00:02:49.206 --> 00:02:51.574
ميدوني ، پيکت روبزن ، رمانت رو بنويس

00:02:51.608 --> 00:02:53.575
... يه کم علف کشيدن حتي

00:02:53.610 --> 00:02:55.744
ولي از موادِ قوي دوري کن

00:02:55.778 --> 00:02:58.546
و اون مزه و بو ، اين چيزارو بيخيال شو

00:02:58.579 --> 00:03:00.813
واقعا حال بهم زنه

00:03:00.848 --> 00:03:02.215
ساک زدن چي ؟

00:03:04.617 --> 00:03:06.751
هنک ، هنک ؛
. بايد بريم

00:03:06.786 --> 00:03:09.387
خدارو شکر چارلي
هرجا بگي باهات ميام

00:03:09.421 --> 00:03:11.355
ميدوني چرا ؟
.. چون دختر من

00:03:11.388 --> 00:03:13.355
از من درباره ساک زدن ميپرسه

00:03:13.390 --> 00:03:15.057
کجا ميريم حالا ؟

00:03:15.091 --> 00:03:16.391
آديکس تو هواپيما 69 بهت احتياج داره

00:03:16.426 --> 00:03:17.659
همين الان

00:03:17.693 --> 00:03:19.627
اصلا حسش نيست

00:03:19.661 --> 00:03:22.195
اون مرتيکه
مثل يه سگ عقب مونده ي راک اند رول ميمونه

00:03:22.229 --> 00:03:24.029
ميشه بپيجونيش ؟

00:03:24.065 --> 00:03:25.665
نه ، همچين کاري نميکنم
نميتونم بپيچونمش

00:03:25.699 --> 00:03:27.866
اينکارو نميکنم ، اون بزرگ ترين مشتريه منه هنک

00:03:27.900 --> 00:03:30.201
شرمنده، ولي هست ؛
تو چندتا آلبوم فروختي تاحالا ؟

00:03:30.235 --> 00:03:32.936
خط چشم کشيدي چارلي ؟

00:03:32.971 --> 00:03:34.204
سلام بکا -
چارلي -

00:03:34.237 --> 00:03:36.872
بايد الان پدرت رو از پيشت ببرم
ببرش -

00:03:36.907 --> 00:03:38.107
از جلو چشمام دورش کن

00:03:38.174 --> 00:03:40.074
مشکلي نداره من اينجا بمونم ؟

00:03:40.109 --> 00:03:42.877
يه کم بنويسم ؛
شايد چندتا از دوستامو بيارم ؟

00:03:42.911 --> 00:03:44.271
هرچي که لازم داري در اختيارته
،مشروب دارم

00:03:44.278 --> 00:03:45.945
پورنو هم دارم ، از اين نقاشي هاي حدسي هم دارم

00:03:48.581 --> 00:03:49.981
خوش بگذره

00:03:50.740 --> 00:03:52.780
" ساک نزن "

00:03:54.200 --> 00:04:08.200
<c.red>"Californication"
فصل 6
قسمت 6 : در ابرها</c>

00:04:08.500 --> 00:04:37.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:43.019 --> 00:04:45.653
به هواپيماي 69 خوش اومدين

00:04:45.687 --> 00:04:47.821
جايي که هر آرزوي شما براي ما دستوره

00:04:47.856 --> 00:04:49.089
واقعاً ؟

00:04:49.123 --> 00:04:51.424
اديکس مارو مجبور کرده اين کس شرارو بگيم

00:04:51.458 --> 00:04:53.959
ولي ميتونيم با هم حال کنيم اگه شما بخواين

00:04:53.993 --> 00:04:56.928
اوه، باشه

00:05:01.265 --> 00:05:03.432
کرول ، دانمارکيه انگليسي

00:05:03.466 --> 00:05:04.963
چه خبر ، کوه جادو ؟

00:05:05.083 --> 00:05:05.999
بيا ، يه کم عشق بورز بهم

00:05:06.035 --> 00:05:08.569
عشقي درکار نيست ، عشقي نيست

00:05:08.603 --> 00:05:11.251
کرولر ، اين چارلي رانکله

00:05:11.372 --> 00:05:13.973
من آمارتونو دارم، هردوتون

00:05:14.041 --> 00:05:15.775
خب ؟

00:05:15.808 --> 00:05:17.308
خوش گذشت

00:05:28.316 --> 00:05:31.984
هنک

00:05:32.053 --> 00:05:34.287
مرسي که اومدي

00:05:34.321 --> 00:05:37.289
چرا من اينجام ؟

00:05:37.323 --> 00:05:39.791
من هيچي ندارم -
يعني چي ؟ -

00:05:39.825 --> 00:05:41.659
ميدوني چقدر به من پول ميدن

00:05:41.692 --> 00:05:44.160
تا براي اين چيز لعنتي موزيک درست کنم ؟

00:05:44.194 --> 00:05:45.928
نه، نميدونم

00:05:45.962 --> 00:05:47.696
بيشتر از اوني که تو کل زندگيت ميبيني

00:05:47.730 --> 00:05:49.864
هي ، منم بد پول درنياوردم سيرابي

00:05:49.899 --> 00:05:51.599
چقدر نازي تو

00:05:51.633 --> 00:05:53.967
از آرزوهات ميگي همش

00:05:54.068 --> 00:05:57.069
ميدوني چقدر برا اين برنامه من آهنگ ساختم ؟

00:05:57.104 --> 00:05:58.537
.. نه، ولي

00:05:58.571 --> 00:05:59.837
چرا بهم نميگي ؟

00:05:59.872 --> 00:06:01.806
هيچي

00:06:01.840 --> 00:06:04.975
هيچي، هيچ گهي نخوردم

00:06:05.009 --> 00:06:07.443
به نظر خوب نمياد -
معلومه که خوب نيست -

00:06:07.477 --> 00:06:09.544
خيلي وحشتناکه -
و درست هم نيست -

00:06:09.579 --> 00:06:12.147
تو يه آهنگ اون شب تو مهموني برا من زدي

00:06:12.181 --> 00:06:14.215
وقتي 12 سالم بود اونو نوشتم

00:06:14.248 --> 00:06:15.848
ميخواستم بازسازيش کنم

00:06:15.883 --> 00:06:17.683
واسه همين اينقدر تخمي بود

00:06:17.717 --> 00:06:21.819
کس ننت ، واسه داوراي برنامهِ
استعداد يابي 9 سالگي تخمي نبود

00:06:21.887 --> 00:06:23.787
من اينجا چي کار ميکنم ؟

00:06:23.822 --> 00:06:25.522
هنک

00:06:25.557 --> 00:06:27.124
بهت احتياج دارم، هنک

00:06:27.157 --> 00:06:30.125
بايد قلب اين رابطه عاشقانه رو پيدا کنم

00:06:30.159 --> 00:06:32.894
ميخوام يه دريچه برام باز کني

00:06:32.929 --> 00:06:34.963
من خيلي وقتِ پولدارو معروفم

00:06:34.996 --> 00:06:39.298
که فکر نکنم معني انسان بودن رو بدونم

00:06:39.333 --> 00:06:42.634
تو واقعي هستي هنک

00:06:42.669 --> 00:06:45.404
تو مردي هستي که يه زن رو دوست داره

00:06:45.437 --> 00:06:48.572
که تورو دوست نداره

00:06:48.606 --> 00:06:50.907
اونم منو دوست داره ، فقط يه کم پيچيده است

00:06:50.941 --> 00:06:53.042
من زنم رو دوست دارم
اون منو دوست داره

00:06:53.109 --> 00:06:54.909
ما باهم هستيم ؛
. اصلا پيچيده نيست

00:06:54.944 --> 00:06:57.545
تو زن هاي ديگه ايي رو هم ميکني -
اون فرق ميکنه -

00:06:57.579 --> 00:06:59.379
چجوريا ؟

00:06:59.413 --> 00:07:01.213
تو ميشاشي ، هنک ؟

00:07:01.248 --> 00:07:03.048
دستشويي ميري ؟

00:07:03.082 --> 00:07:04.816
عناصري تو بدن انسان هست که

00:07:04.851 --> 00:07:06.017
بايد بپاچه بيرون

00:07:06.051 --> 00:07:07.684
انزال هم يکي از اوناست

00:07:07.719 --> 00:07:09.152
آره ، واسه همين جق رو اختراع کردن

00:07:09.186 --> 00:07:11.420
بيخيال ، جق زدن ؟

00:07:11.455 --> 00:07:14.223
جق زدن مال فقراست، کس خل ها

00:07:14.257 --> 00:07:15.924
نکردني هاي ساکت

00:07:15.958 --> 00:07:19.060
من تو خيابون راه ميرم و زنها خودشونو رو من پرت ميکنن

00:07:19.127 --> 00:07:21.027
ميخوان که مايعات من رو از بدننم خارج کنن

00:07:21.062 --> 00:07:22.729
اين يه افتخار و امتيازه هنک

00:07:22.762 --> 00:07:26.263
چه .. چجور آدم عوضي همچين مهرباني رو رد ميکنه ؟

00:07:26.298 --> 00:07:27.931
زنت چيه ؟ -
چيش چي ؟-

00:07:27.967 --> 00:07:29.233
نيازهاي اون چي ؟

00:07:29.267 --> 00:07:30.834
زن ها فرق ميکنن

00:07:30.869 --> 00:07:33.570
،اونا اونطوري که ما باخودمون ور ميريم
ور نميرن

00:07:33.604 --> 00:07:35.338
اونا خانم هستند

00:07:35.371 --> 00:07:36.838
خب ، معلومه آمار همه چيزو خودت درآوردي

00:07:36.873 --> 00:07:39.407
من ميرم -
نه، جون مادرت نرو -

00:07:39.441 --> 00:07:41.241
جون مادرت بمون

00:07:41.276 --> 00:07:44.211
دارم به نيويورک پرواز ميکنم

00:07:44.245 --> 00:07:47.046
تا براي تهيه کننده هاي " برادوِي " موسيقيم رو پخش کنم

00:07:47.080 --> 00:07:48.513
ولي موسيقي نداري که

00:07:48.547 --> 00:07:51.248
واسه همين بايد داستان رو بشنوم

00:07:51.282 --> 00:07:52.982
وقتي داستان رو بدونم

00:07:53.017 --> 00:07:55.418
موسيقي از درونم ميزنه بيرون لامصب

00:07:55.452 --> 00:07:59.253
مثل يک طوفان يا رگبار تگرگِ دل پذير
پس از يک شب کاري هلندي

00:07:59.288 --> 00:08:01.756
حالا که حرفش شد

00:08:01.789 --> 00:08:03.422
من بايد بچه هامو ببرم استخر

00:08:03.458 --> 00:08:05.392
قبل از اينکه شلوار چرميم رو دربيارم

00:08:05.425 --> 00:08:07.359
اين شلوارها 7 هزار دلار مايشه

00:08:07.394 --> 00:08:09.128
خوبه که پادشاه باشي

00:08:09.162 --> 00:08:10.762
راحت باش هنک

00:08:10.795 --> 00:08:14.196
.. پيتزا هست و کوکائين و

00:08:14.231 --> 00:08:15.397
آب سيب

00:08:15.432 --> 00:08:16.765
سلام سکسي

00:08:16.800 --> 00:08:18.767
سلام هنک

00:08:18.801 --> 00:08:20.234
خانم فچ

00:08:20.270 --> 00:08:22.271
يا شايد بايد بگم خانم فچينگ
( فچينگ معني دل ربا هم ميده )

00:08:24.605 --> 00:08:26.439
منتظر بودم تا باهات حرف بزنم

00:08:26.474 --> 00:08:27.807
درباره ؟

00:08:27.841 --> 00:08:29.541
يه موضوع بسيار مهم

00:08:29.576 --> 00:08:31.276
هي وايِ من -
اوهوم -

00:08:31.310 --> 00:08:32.910
ميدونم شوهرم تو سفر هاش کس کلک بازي درمياره

00:08:32.945 --> 00:08:34.478
ميدوني ؟

00:08:34.512 --> 00:08:35.945
ولي يه قراري داريم

00:08:35.980 --> 00:08:37.480
مطمئني ؟

00:08:37.514 --> 00:08:38.881
خب ، هيچ وقت دربارش صحبت نکرديم

00:08:38.916 --> 00:08:41.817
ولي منم نياز دارم ، ميدوني

00:08:41.851 --> 00:08:43.451
منم همينو گفتم

00:08:43.485 --> 00:08:45.419
يعني ، اين کاملا قابل درکِ

00:08:45.453 --> 00:08:47.821
ميخواي نيازاي منو برطرف کني ، هنک ؟

00:08:47.855 --> 00:08:50.122
من ؟ چرا من آخه ؟

00:08:50.190 --> 00:08:51.657
چون

00:08:51.691 --> 00:08:54.459
همه اين کس شراي راک اند رولو بچه بازي هاي احمقانه

00:08:54.493 --> 00:08:56.260
تکراري شده

00:08:56.295 --> 00:09:00.630
من به يه مرد واقعي از يه دنياي واقعيم نياز دارم

00:09:00.664 --> 00:09:03.098
اينقدر مرد هستي که واقعي باشي ، هنک ؟

00:09:03.132 --> 00:09:04.465
فکر نميکنم

00:09:04.500 --> 00:09:07.067
راستش ، بهتره با نيمه عاقل تره من صحبت کني

00:09:07.101 --> 00:09:10.402
اون بهت ميگه که من دقيقا به همون دوران بچه گونه تعلق دارم

00:09:10.437 --> 00:09:12.304
کرن ؟
اون که خيلي ازت تعريف ميکنه

00:09:12.339 --> 00:09:13.639
واقعا ؟ -
آره -

00:09:13.673 --> 00:09:14.912
چه خوب ، چي ميگفت حالا ؟

00:09:14.941 --> 00:09:16.241
حرف زدن درباره کرن بسه

00:09:17.943 --> 00:09:19.643
ضايع نيست ولي ، چون برات کار ميکنه ؟

00:09:19.677 --> 00:09:21.611
من به کرن پول ميدم تا خونم رو تغيير مدل بده

00:09:21.645 --> 00:09:24.246
اگه فکر ميکنه ميتونه بيشتر از حقوقش انتظار داشته باشه

00:09:24.280 --> 00:09:26.014
براي کاري که ميکنه ، کون لقش پس

00:09:26.048 --> 00:09:27.415
واو -
همه چي عادلانه است هنک -

00:09:27.449 --> 00:09:28.749
ميبينم که تو شوهرت

00:09:28.784 --> 00:09:30.303
جفتتون مثل هم خودتونو تبرعه ميکنيد

00:09:30.318 --> 00:09:32.752
يه جورايي خيلي بامزه است

00:09:32.786 --> 00:09:35.287
... نميخوام دستت رو بپيچونم ، ولي

00:09:35.322 --> 00:09:37.623
ميخوام دستت رو بگيرم

00:09:37.656 --> 00:09:39.256
و بذارم زير دامنم

00:09:46.662 --> 00:09:48.529
ميخواي مخ زنِ رئيس رو بزني ؟

00:09:48.563 --> 00:09:49.996
حيا نداري اصلا

00:09:50.031 --> 00:09:52.132
کولر ، اينجوري که به نظر مياد نيست

00:09:52.166 --> 00:09:54.133
من فقط گوشتم ، گوشت
خودت ميدوني قضيه چيه

00:09:54.168 --> 00:09:55.434
ميدوني باو

00:09:55.468 --> 00:09:57.302
يه بهانه دستم بده رفيق

00:09:57.337 --> 00:09:59.338
نميفهمي از کجا خوردي

00:10:00.872 --> 00:10:03.506
اون گونه هاي کيريت رو خط خطي ميکنم

00:10:03.541 --> 00:10:05.041
کاري ميکنم مثل بادباناي فيلم

00:10:05.075 --> 00:10:06.942
باد بخوره H.M.S. Bounty.
( فيلم محصول سال 1962 )

00:10:06.977 --> 00:10:10.145
اون وقت ببينم چقدر دل ربايي پسر

00:10:15.048 --> 00:10:17.115
چي کار ميکني ؟

00:10:17.150 --> 00:10:18.950
به نظرت دارم چيکار ميکنم ؟
آماده ميشم برا پرواز

00:10:18.985 --> 00:10:21.486
چه مرگته ؟ عين خوک عرق کردي

00:10:21.519 --> 00:10:23.186
ميدوني که چقدر از پرواز ميترسم

00:10:23.255 --> 00:10:24.555
نه ، نميدونم
تاحالا باهات پرواز نکردم

00:10:24.588 --> 00:10:26.555
چون من هواپيما سوار نميشم هنک

00:10:26.590 --> 00:10:28.223
مثل سگ ميترسونه منو

00:10:28.258 --> 00:10:29.658
چي ميخواد جلوي سقوط اين هواپيمت

00:10:29.692 --> 00:10:31.159
به داخل اقيانوس رو بگيره ؟

00:10:31.193 --> 00:10:32.660
خب ، اولش اين که ما داريم ميريم نيويورک

00:10:32.694 --> 00:10:33.694
اقيانوسي درکارنيست

00:10:33.729 --> 00:10:35.196
بدترم شد

00:10:35.263 --> 00:10:36.529
مرگِ قطعي

00:10:36.564 --> 00:10:38.431
خيلي خب ، کمرو ببند رفيق

00:10:38.465 --> 00:10:40.365
اين کس شرا زيادي واسه من عجيب غريبه
من ميرم

00:10:40.400 --> 00:10:43.635
هنک .. هنــک

00:10:43.669 --> 00:10:47.237
هنک

00:10:47.271 --> 00:10:49.538
سلام

00:10:50.840 --> 00:10:52.440
سلام به خودت

00:10:52.475 --> 00:10:54.642
نميتوني از من دور بموني ، نه ؟

00:10:54.676 --> 00:10:56.343
اينجا چي کار ميکني، هنک ؟

00:10:56.378 --> 00:10:59.513
حضور من توسط شاهِ کس خل درخواست شده بود

00:10:59.546 --> 00:11:01.280
منم همينطور -
اوه، فهميدم -

00:11:01.314 --> 00:11:03.682
دنبال يه الهه جديده ، نه ؟

00:11:03.715 --> 00:11:05.415
کي گفته من علاقه دارم باهاش کار کنم ؟

00:11:05.484 --> 00:11:06.750
خب ، اومدي اينجا، مگه نه ؟

00:11:06.784 --> 00:11:08.885
شايد شنيدم که تو قراره اينجا باشي

00:11:08.919 --> 00:11:10.185
شايد شنيدي ؛
حالا واقعا شنيدي من اينجام ؟

00:11:10.220 --> 00:11:11.820
شايد

00:11:11.888 --> 00:11:13.221
شايدم فقط با يه دوست اومدم

00:11:13.255 --> 00:11:16.290
يا خدا

00:11:16.325 --> 00:11:17.591
همه چي حله

00:11:17.625 --> 00:11:19.959
خوبم ، خوبم

00:11:19.993 --> 00:11:22.394
فرانک -
بيوه -

00:11:22.429 --> 00:11:24.997
ترودي صدام کن -
حله -

00:11:25.031 --> 00:11:26.364
زيباست

00:11:26.398 --> 00:11:27.865
کيرتو کردي تو دهن من ، يادته ؟

00:11:27.899 --> 00:11:29.266
البته ، کي ميتونه فراموش کنه ؟

00:11:29.301 --> 00:11:31.902
معامله توپي داره ، جان خودم

00:11:31.935 --> 00:11:35.503
ميتونه همه جور حرکت بزنه با اون لامصب

00:11:35.538 --> 00:11:37.217
اطلاعات خوبي بود -
حالا رفيق فابريک شديد شما دوتا ؟

00:11:37.239 --> 00:11:38.772
آره

00:11:38.807 --> 00:11:40.874
ما کلي تفاهم داريم با هم ، نه ؟

00:11:40.908 --> 00:11:46.711
جفتمون رو يه ميله دسيکو عشق و حال کرديم
( منظور شوهر خدابيامرزشه )

00:11:46.745 --> 00:11:50.113
ميموني يا ميري ؟

00:11:50.148 --> 00:11:52.415
ميموني يا ميري هنک ؟

00:11:57.386 --> 00:11:59.019
خيلي خب، بهترين آلبوم گروه
?" Radiohead "

00:11:59.054 --> 00:12:00.687
اين که آسونه ، هيچ کدوم

00:12:00.722 --> 00:12:01.922
اون کس شرا زيادي واسه من باحاله

00:12:01.956 --> 00:12:03.756
خفه بابا -
نه -

00:12:03.791 --> 00:12:06.192
خب ، اينم يکي برا تو

00:12:07.794 --> 00:12:10.896
طرف دوم ، ترک سوم
Houses of the Holy,

00:12:10.929 --> 00:12:12.529
خونده شده توسط يه گروه به اسم

00:12:12.563 --> 00:12:13.829
لــِــد زپــلــيـــن

00:12:13.864 --> 00:12:16.866
No Quarter. آهنگِ

00:12:16.933 --> 00:12:19.200
کارت درسته
کارت درسته

00:12:19.234 --> 00:12:20.734
کجاشو ديدي

00:12:20.769 --> 00:12:23.036
مجموعه موسيقيه عموي خدابيامرزم ويني بهم ارث رسيد

00:12:23.071 --> 00:12:25.939
و چند سال تو اتاق بچگي هام

00:12:25.972 --> 00:12:28.006
فقط به آهنگاش گوش ميدادم

00:12:28.041 --> 00:12:30.308
همش گوش دادن بودنه ؟

00:12:31.843 --> 00:12:33.443
بهت ميگم بدوني هنک

00:12:33.478 --> 00:12:35.912
که من تو يه مدرسه کاتوليکيه خيلي خوب بودم

00:12:35.946 --> 00:12:37.746
اوه -
که توش يه نکته اي هست -

00:12:37.781 --> 00:12:40.949
داري سعي ميکني منو از راه بدر کني؟

00:12:40.983 --> 00:12:44.451
ميتوني بهم از اون چيزي که ميدوني بدي؟

00:12:44.485 --> 00:12:46.452
چي و؟

00:12:46.487 --> 00:12:48.387
،ميدوني، بهم گفتي ميتوني با من يه کاري بکني

00:12:48.421 --> 00:12:50.488
طوري که بهترين کاري که ازم برمياد و انجام بدم

00:12:50.523 --> 00:12:52.790
گفتي ميتوني کمکي باشي

00:12:52.825 --> 00:12:55.560
که منو به اوج ميرسونه

00:12:55.593 --> 00:12:57.961
مطمئن نيستم، هنک

00:12:57.994 --> 00:12:59.494
يه چيزي بهم ميگه دردسرت

00:12:59.529 --> 00:13:00.829
از ارزشت بيشتره

00:13:00.863 --> 00:13:02.530
نه، نه، نه، نه

00:13:02.565 --> 00:13:05.966
من ميتونم هرکاري و به نحو احسن انجام بدم

00:13:06.000 --> 00:13:08.001
خانوم، مياگي

00:13:08.035 --> 00:13:09.568
اديکس ميخواد باهاتون صحبت کنه

00:13:09.603 --> 00:13:11.437
.باشه

00:13:11.471 --> 00:13:13.038
تو نه، عزيز دلم

00:13:13.072 --> 00:13:15.506
از الان بهت بگم ميخواد يه سيخي بزنت

00:13:15.574 --> 00:13:18.108
خب ، اونقدا هم ساده نيست

00:13:18.142 --> 00:13:20.910
آره، کاملاً در جريانم

00:13:22.679 --> 00:13:25.180
واي، چه اتاق خواب شيکي

00:13:25.214 --> 00:13:26.681
اتاق خواب نيست که

00:13:26.714 --> 00:13:30.115
اينجا محراب عشق و حالمه

00:13:32.185 --> 00:13:35.287
اصلاً ـم عجيب نيست

00:13:35.321 --> 00:13:37.989
جوابت آره ـست -
ببخشيد؟ -

00:13:38.022 --> 00:13:39.822
خيلي دوست دارم که يه رابطه رو

00:13:39.857 --> 00:13:41.991
با تو شروع کنم

00:13:42.025 --> 00:13:45.027
که اول هم صرفاً به خاطر لذت جنسي و

00:13:45.061 --> 00:13:47.429
و انتقال الهام بخشي ـه

00:13:47.462 --> 00:13:50.597
معذرت ميخوام، اديکس

00:13:50.631 --> 00:13:52.031
ولي جوابم نه ـه

00:13:52.066 --> 00:13:56.034
توني گفت وقتي وارد زندگيش شدي

00:13:56.068 --> 00:13:57.635
مثل يه معجزه بودي

00:13:57.669 --> 00:14:00.771
اون يه خمارـه از کارافتاده

00:14:00.805 --> 00:14:02.038
،مفنگي بود

00:14:02.073 --> 00:14:03.840
و دو روز بعد

00:14:03.874 --> 00:14:06.675
دو تا آلبوم پرمعني و عالي منتشر کرد

00:14:06.709 --> 00:14:10.777
منم ... منم يه همچين مزايايي و خيلي دوست دارم

00:14:10.812 --> 00:14:13.880
و در ازاش يه سفر

00:14:13.914 --> 00:14:16.782
درجه يک و
مواد مخدر عالي

00:14:16.816 --> 00:14:19.250
فرصت هاي عالي و

00:14:19.284 --> 00:14:22.052
و يه کير راست شده 5.9 اينچي ـه

00:14:22.086 --> 00:14:23.519
.يه ستاره ي راک و تجربه ميکني

00:14:23.554 --> 00:14:25.054
.از قسمت سرش اونقدر ميشه

00:14:25.089 --> 00:14:26.422
که اين از سرتم زياده

00:14:26.456 --> 00:14:28.056
باورت نميشه که چه طوري ميتوني عشق و حال کني

00:14:28.091 --> 00:14:31.159
عجب، خب اين مثه يه خوشبختي بدون حد و مرز ـه

00:14:31.193 --> 00:14:34.195
ولي... به اين سادگي نيست

00:14:34.228 --> 00:14:36.028
چرا نيست؟

00:14:36.062 --> 00:14:38.897
خيلي خب، واست يه ماشين آلماني ميخرم

00:14:38.931 --> 00:14:40.197
ولي همين ديگه

00:14:40.232 --> 00:14:42.399
اديکس، زنت اون بيرون ـه

00:14:42.434 --> 00:14:44.134
آره، ولي با قرص خواب آور خوابوندمش

00:14:44.169 --> 00:14:46.637
چي؟ چه قدر بد

00:14:46.670 --> 00:14:49.138
جداً؟ چرا؟

00:14:49.172 --> 00:14:50.438
واسه اين که دارو به خورد زنت دادي

00:14:50.473 --> 00:14:53.374
خودش دوست داره

00:14:53.408 --> 00:14:57.643
ببين، حقيقتاً ازت نميخوام که

00:14:57.678 --> 00:14:59.178
يه لطف واسه داشتن سکس بهم بکني

00:14:59.245 --> 00:15:01.479
...معمولاً
اين لطف و درخواست ها خودشون ميان سمت من

00:15:01.513 --> 00:15:02.880
ميدونم

00:15:02.915 --> 00:15:04.248
جدي ميگم

00:15:04.283 --> 00:15:06.183
،مسئله اينه که

00:15:06.250 --> 00:15:09.517
،وقتي برم طرف پسري
همه چيمو ميزارم براش

00:15:09.553 --> 00:15:12.054
چه لذت بخش

00:15:12.087 --> 00:15:14.888
بايد بدونم قراره اينجا چه کاري و به انجام برسونيم؟

00:15:14.923 --> 00:15:17.424
يه اپراي راک

00:15:17.458 --> 00:15:19.959
درمورد عشق

00:15:19.993 --> 00:15:21.493
خيلي خب، عالي ـه

00:15:21.527 --> 00:15:24.228
يه چيزي واسم اجرا کن

00:15:24.262 --> 00:15:25.962
شوخي ميکني ديگه نه؟

00:15:25.997 --> 00:15:27.564
واسه تو شدم هنرجو؟

00:15:27.598 --> 00:15:28.831
فکر ميکني از پسش برميايم؟

00:15:28.866 --> 00:15:30.066
جايي و که خيلي دوست داشت توش اجرا کنه

00:15:30.100 --> 00:15:33.001
مديسون اسکور گاردين " بود"
( پاتوق کله گنده هاي نيويورک )

00:15:33.036 --> 00:15:36.670
اديکس بهم قول داده منو ببره اونجا

00:15:36.705 --> 00:15:40.106
ميخوام خاکستراشو تو کل اونجا پخش کنم

00:15:40.141 --> 00:15:43.509
بهداشتي ـه؟

00:15:43.542 --> 00:15:45.509
تو از چي اينقدر ترسيدي، کدو تنبل؟

00:15:45.544 --> 00:15:48.178
...فقط اين که

00:15:48.213 --> 00:15:51.747
اين پرواز
خيلي ... غير طبيعي ـه

00:15:51.782 --> 00:15:54.083
بدترين اتفاقي که ممکنه بيوفته چيه؟

00:15:54.116 --> 00:15:56.951
ها؟ کار ههمون به خاکستر
تو يه کوزه ختم ميشه

00:15:56.985 --> 00:15:59.920
پففف ! چه قدر مهم

00:15:59.954 --> 00:16:03.189
،ههمون ميشيم گرد و خاک تو باد
احمق بيشعور

00:16:05.792 --> 00:16:09.126
تو منو ياد زن سابقم ميندازي

00:16:09.161 --> 00:16:10.794
هنوزم عاشقشي؟

00:16:10.828 --> 00:16:13.396
...لحظه هاي مثل الان، وقتي که

00:16:13.430 --> 00:16:15.497
،مرگ و جلوي روم ميبينم
...متوجه ميشم که

00:16:15.532 --> 00:16:17.599
احساسات زيادي بهش دارم که نگفتم

00:16:17.633 --> 00:16:20.134
آره، اون مادر بچم ـه

00:16:20.168 --> 00:16:22.035
اوه، نه، متاسفم

00:16:22.070 --> 00:16:25.404
خب، اين احساس و دارم که زندگي از وقتي

00:16:25.439 --> 00:16:27.072
از هم جدا شديم خراب تر شده

00:16:27.106 --> 00:16:29.373
ولي چندتايي تجربيات خفن سکسي کسب کردم

00:16:29.407 --> 00:16:31.040
.که اينطور

00:16:31.076 --> 00:16:33.844
يه چيزاي خيلي سکسي تو ذهنم توهم ميزنم

00:16:37.146 --> 00:16:38.446
چه باحال

00:16:38.481 --> 00:16:42.115
هنوزم... عاشقشم

00:16:43.818 --> 00:16:45.385
بيا اينجا

00:16:45.418 --> 00:16:48.520
بيا اينجا، بچه کوچولو

00:16:51.390 --> 00:16:52.723
چيزي نيست

00:16:52.757 --> 00:16:54.324
چيزي نيست
من اينجام

00:16:58.661 --> 00:17:00.161
عالي ـه

00:17:00.196 --> 00:17:01.763
آره، عالي ـه

00:17:13.138 --> 00:17:17.073
پس اينجاست

00:17:17.108 --> 00:17:20.409
آقا کوچولوت اينجاست

00:17:20.443 --> 00:17:22.710
زودباش ديگه، ويلي کوچولو

00:17:22.745 --> 00:17:27.380
بلند شو و واسه ترودي فرياد بزن

00:17:27.415 --> 00:17:31.950
بزار ترودي همه مشکلاتتو حل کنه

00:17:31.984 --> 00:17:35.052
بفرماييد

00:17:40.591 --> 00:17:42.024
اوه، تو از اون زودانزال ـاشي، مگه نه؟

00:17:44.259 --> 00:17:45.626
آفرين

00:17:45.661 --> 00:17:47.194
قابل تورو نداره

00:17:47.229 --> 00:17:49.129
استراحت کن، کدو تنبل

00:17:50.931 --> 00:17:53.766
شايد بعداً ازت بخوام که از کون بکنيم

00:17:53.800 --> 00:17:55.534
چون واسه از جلو کردن کوچيک ـه

00:17:55.568 --> 00:17:59.036
ولي خوراکه عقبه

00:18:01.071 --> 00:18:05.907
کير توني واسه اون مدل بگايي خيلي گنده بود

00:18:09.277 --> 00:18:13.245
چرا؟

00:18:13.280 --> 00:18:16.315
،اين چيزي بود که تو زندگيم نداشتمش
ميدوني؟

00:18:16.349 --> 00:18:18.750
عشق و اشتياق

00:18:18.784 --> 00:18:20.384
جناب فچ چه طور؟

00:18:20.418 --> 00:18:22.485
نميتوني به يه کاراکتر کارتوني اشتياق نشون بدي

00:18:22.520 --> 00:18:24.487
اوه -
منظورم اينه، اشتباه برداشت نکني

00:18:24.521 --> 00:18:26.388
،اون واقعاً يه پسر بي نظير بود

00:18:26.422 --> 00:18:28.823
.همه اون خوش قلبي ـا و جرات و با غرورو راه رفتناش

00:18:28.857 --> 00:18:33.092
ولي اون پسر تبديل شد به يه ستاره راک

00:18:33.126 --> 00:18:34.860
و اون ستاره راک هرچيزي که اديکس ميخواست و

00:18:34.895 --> 00:18:37.229
.ازش گرفت حتي بيشتر

00:18:37.263 --> 00:18:40.831
در نهايت ، اون با دنياي واقعي فاصله گرفت

00:18:40.865 --> 00:18:43.600
...فقط ميخوام به يکي اشتياق نشون بدم

00:18:43.634 --> 00:18:45.001
اوه

00:18:45.035 --> 00:18:47.703
همون طوري که تو به کرن اشتياق نشون ميدي

00:18:47.737 --> 00:18:51.605
خدايا، باشه

00:18:51.640 --> 00:18:53.007
اينم از اين

00:18:53.040 --> 00:18:55.241
زودباش
پاشو ، زودباش

00:18:55.276 --> 00:18:58.144
بيا اين کارو بکنيم

00:18:58.178 --> 00:19:00.345
حالا داري سعي ميکني يه جمجمرو به گا
نه؟

00:19:00.379 --> 00:19:03.013
کرولر، اونطوري که فکر ميکني نيست

00:19:05.515 --> 00:19:07.282
خيلي حال ميکني اين کارو کني، نه؟

00:19:07.317 --> 00:19:09.685
اصلاً فکرشم نميتوني بکني

00:19:09.719 --> 00:19:11.986
اين هواپيماي بي ناموس و همين الان فرود بيارين

00:19:13.688 --> 00:19:16.089
،چرا؟ داريم سقوط ميکنيم
آره؟

00:19:16.123 --> 00:19:18.457
ميخوام اين جنده کوچولوي کثيف و از هواپيمام بندازم بيرون

00:19:18.492 --> 00:19:21.494
اين يه هواپيماي خصوصي ـه و من قوانينشو مشخص ميکنم

00:19:21.527 --> 00:19:23.127
واسه چي فرود نميايم؟

00:19:23.161 --> 00:19:26.062
واسه چي اين چرخاي فرود باز نميشن؟

00:19:26.097 --> 00:19:27.363
چي کار کرده؟

00:19:27.398 --> 00:19:29.098
،با من بد تا ميکني

00:19:29.132 --> 00:19:32.100
با زنم هم همينطور

00:19:34.637 --> 00:19:36.771
اون زندست؟

00:19:36.804 --> 00:19:38.604
.حالش خوبه
بگير بخواب

00:19:38.639 --> 00:19:40.638
کس شعر محضه
کاملاً مشخصه از اين که

00:19:40.641 --> 00:19:42.208
علاقه اي به خوابيدن باهاش نداشتم عصباني ـه

00:19:42.241 --> 00:19:43.608
ميدونستم

00:19:43.643 --> 00:19:46.011
ميدونستم تو يه گاو حرومزاده اي

00:19:46.044 --> 00:19:47.010
هي، فکر ميکردم باهم دوستيم

00:19:47.045 --> 00:19:48.545
نه، ديگه نه

00:19:48.579 --> 00:19:50.212
!خونه خراب کن
گاو حرومزاده ي خونه خراب کن

00:19:50.247 --> 00:19:52.014
نه، من که باورم نميشه

00:19:52.048 --> 00:19:53.615
به کيرم که باورت نميشه

00:19:53.650 --> 00:19:55.484
اون يه مهره سوختست و من

00:19:55.517 --> 00:19:58.185
به کل صنف راک اند رول ميگم که تو

00:19:58.219 --> 00:20:00.420
يه کس بدبو و زگيلي داري

00:20:00.454 --> 00:20:01.821
اين فقط ديوسي تورو ثابت ميکنه

00:20:01.855 --> 00:20:03.689
خيلي خب، اين هواپيماي کيري و فرود بيار

00:20:03.723 --> 00:20:05.190
،ولي اگه اون بره منم ميرم
و ميتوني

00:20:05.224 --> 00:20:06.624
اون آهنگ کيريتو خودت تموم کني

00:20:06.659 --> 00:20:08.159
کک مکي ـه کوني

00:20:08.192 --> 00:20:09.825
و خونوادتو يه سر و ساموني بده
واسه اينکه زنت

00:20:09.861 --> 00:20:12.729
دنبال يه غريبست

00:20:12.763 --> 00:20:14.396
خيلي خب، اين دفعه دومي بود که

00:20:14.430 --> 00:20:15.797
زدي تو گوش من ، جاکش

00:20:15.831 --> 00:20:17.398
دفعه اول، کاملاً لياقت خوردنشو داشتم

00:20:17.432 --> 00:20:18.899
واسه اين که پيانو و کوکايين ـاتو خراب کردم

00:20:18.933 --> 00:20:20.900
ولي حق خوردن اون تو گوشي ـه يواش مثل

00:20:20.934 --> 00:20:22.367
جنده هايي که الان زدي نداشتم

00:20:22.436 --> 00:20:24.537
ميدوني واسه چي کاربرد داره اين کلمه؟

00:20:24.570 --> 00:20:25.803
!کشيدن سر سينه

00:20:27.239 --> 00:20:28.639
ازم جداش کن

00:20:32.743 --> 00:20:34.844
...يا مسيح و مريم و يوسف و

00:20:34.878 --> 00:20:37.179
بگير که اومديم

00:20:37.246 --> 00:20:39.080
هنک؟ هنک؟

00:20:39.114 --> 00:20:40.481
!منو بگير

00:20:40.515 --> 00:20:43.083
،آروم باش رانکل
...اگه که اين

00:20:43.117 --> 00:20:46.718
،اگه داريم سقوط ميکنيم
روزه خوبي واسه مرگ ـه

00:20:48.587 --> 00:20:51.388
خـ و ا هـ ر شـ و

00:20:53.090 --> 00:20:54.457
!خدايا

00:20:58.728 --> 00:21:02.596
!توني

00:21:04.298 --> 00:21:06.832
!واي نه

00:21:11.203 --> 00:21:14.071
خب، ممنون که پشتم وايسادي

00:21:14.105 --> 00:21:17.173
خواهش ميکنم، کاري نکردم
منظورم اينه، کي اين کارو نميکرد؟

00:21:17.207 --> 00:21:19.241
...فقط واسه اين که تو يه آويزوني

00:21:19.275 --> 00:21:21.276
و با هزارتا از اين راک بازها خوابيدي

00:21:21.310 --> 00:21:23.344
دليل بر اين نميشه که يک زن پاک دامن نباشي

00:21:23.378 --> 00:21:24.657
و واسه يه ثانيه هم باورم نشد که

00:21:24.679 --> 00:21:26.112
کس بدبويي داري

00:21:26.146 --> 00:21:27.779
يا زگيل -
حتماً همينطوره که خودت ميگي -

00:21:27.815 --> 00:21:29.282
ادامه بده، چرچيل

00:21:29.315 --> 00:21:30.882
برو توش

00:21:30.917 --> 00:21:32.851
نميدونم که ميتونم يا نه
بدجوري ترسيدم

00:21:32.884 --> 00:21:34.484
يالا . کمک دست

00:21:34.519 --> 00:21:35.852
،اگه قرار باشه بميري
ترجيح نميدي با کيرت که

00:21:35.886 --> 00:21:37.353
تو کون منه بميري؟
ها؟

00:21:41.024 --> 00:21:42.624
آره

00:21:47.729 --> 00:21:48.929
کيرم توش

00:21:48.962 --> 00:21:50.562
،اگه قرار بميرم

00:21:50.597 --> 00:21:52.464
درحال انجام کاري که واسش بدنيا اومدم ميميرم

00:21:55.567 --> 00:21:58.468
* اي خوشگل من *

00:21:58.502 --> 00:22:01.103
* بانوي لس آنجلسي *

00:22:01.138 --> 00:22:03.539
وايسا، رفيق . واقعاً؟

00:22:03.573 --> 00:22:04.773
!دوست داري که يه آهنگ تابلوتر انتخاب کن

00:22:04.806 --> 00:22:06.773
کس ننت
اين يه تجليل ـه

00:22:06.808 --> 00:22:09.376
،کامرون کرو راست ميگفت
التون جان، خدا بود

00:22:10.745 --> 00:22:16.081
* بيشتر بهم نزديک شو، رقاص کوچولو *

00:22:16.115 --> 00:22:18.282
* چراغ هاي توي *

00:22:18.316 --> 00:22:21.217
* بزرگراه و بشمار *

00:22:34.293 --> 00:22:37.061
* تا زماني که *

00:22:37.130 --> 00:22:39.397
* تا زماني که *

00:22:40.931 --> 00:22:42.798
ايول، همينه

00:22:42.833 --> 00:22:44.266
اين لحظه اي ـه که منتظرش بوديم

00:22:44.300 --> 00:22:45.933
الان بدجوري استعدادم زده بالا

00:22:45.969 --> 00:22:48.170
* ...ديدن *

00:22:48.203 --> 00:22:51.171
* انعکاس تو روي شيشه پنجره *

00:22:51.205 --> 00:22:55.674
* يه بوئينگ 727 *

00:22:57.376 --> 00:22:59.176
* مثل غروب خورشيد *

00:23:02.213 --> 00:23:03.613
* خيره کنندست *

00:23:03.647 --> 00:23:06.348
عيبي نداره، اون ميدونه
ها؟ -

00:23:06.383 --> 00:23:07.816
ميدونه که عاشقشي

00:23:10.485 --> 00:23:12.285
آره، گمون کنم همينطوره

00:23:18.024 --> 00:23:19.758
بيا اينجا

00:23:24.896 --> 00:23:26.930
اگه واقعاً داره اين اتفاق ميوفته

00:23:26.963 --> 00:23:29.364
پس دلم ميخواد آخرين لحظه هاي زندگيم

00:23:29.398 --> 00:23:30.865
به يه آهنگ عالي گوش بدم

00:23:30.900 --> 00:23:32.333
و در کناري يه بچه خوشگلي باشم

00:23:32.368 --> 00:23:33.801
که از شرافتم دفاع کرد

00:23:35.303 --> 00:23:39.305
به نظر که يه درخواست معقولانه مياد

00:23:39.338 --> 00:23:42.806
* تا زماني که با هم هستيم *

00:23:42.841 --> 00:23:46.108
* تا زماني که هستيم *

00:23:46.143 --> 00:23:49.111
* تا زماني که *

00:23:49.179 --> 00:23:50.946
* تا زماني که *

00:24:01.054 --> 00:24:03.321
خداي بزرگ

00:24:06.224 --> 00:24:09.992
از کون ارضا شدم

00:24:12.695 --> 00:24:15.596
عجب جادوگر ديوسي هستي

00:24:31.042 --> 00:24:32.742
خشکي

00:24:32.776 --> 00:24:34.777
خشکي ميبينم حرومي ـا

00:24:34.810 --> 00:24:36.577
مواظب باش چارلي

00:24:36.612 --> 00:24:39.046
يه عالمه "دي ان اي" ستاره راک رو اون زمين ريخته

00:24:39.080 --> 00:24:40.847
به تخمم هنک

00:24:40.882 --> 00:24:43.717
برام اصلاً مهم نيست که مادر تمام جراحت هاي سرد بشم

00:24:43.750 --> 00:24:46.418
و با قطار برميگرديم به لس آنجلس

00:24:46.452 --> 00:24:50.854
نه، اين کارو نميکنيم -
چرا هيچ وقت نميتوني دل منو بدست بياري؟ -

00:24:50.888 --> 00:24:53.656
خب، دوستاي من، ما تونستيم

00:24:53.691 --> 00:24:56.426
ما يه آهنگ داريم

00:24:56.459 --> 00:24:59.494
خداي بزرگ، زن
...تو يک

00:24:59.528 --> 00:25:01.495
الهه ي شايسته اي

00:25:01.529 --> 00:25:04.030
ممنونم

00:25:06.466 --> 00:25:09.534
و واقعاً واسه

00:25:09.568 --> 00:25:11.535
رفتار بچه گانم معذرت ميخوام

00:25:11.569 --> 00:25:14.170
وقتي نميتونم مثل آدم بزرگا تصميم بگيرم اونطوري ميشم

00:25:14.204 --> 00:25:15.704
کس ننت

00:25:17.240 --> 00:25:19.040
چه خبر شده؟

00:25:19.075 --> 00:25:21.509
،سلام عزيزم
خوب خوابيدي؟

00:25:21.543 --> 00:25:24.011
قرص خواب آور خوردم؟

00:25:24.044 --> 00:25:26.311
آره، يادت نمياد؟

00:25:26.347 --> 00:25:27.613
نه

00:25:27.647 --> 00:25:29.414
آره

00:25:29.449 --> 00:25:32.050
تويه کس کش دوباره چيزخورم کردي؟

00:25:32.084 --> 00:25:33.517
معلومه که نه

00:25:33.551 --> 00:25:34.784
حالا حدس بزن چي شده

00:25:34.819 --> 00:25:36.052
همون موقعي که تو خواب بودي

00:25:36.087 --> 00:25:37.921
واست يه آهنگ نوشتم

00:25:37.954 --> 00:25:39.433
رفتيم هتل واست اجراش ميکنم

00:25:39.456 --> 00:25:40.689
خيلي خب -
زودباش عزيزم

00:25:40.723 --> 00:25:41.923
همه چي درست ميشه

00:25:41.957 --> 00:25:45.159
لعنتي، خيلي خب

00:26:02.604 --> 00:26:04.671
،نميخوام بهت هشدار بدم

00:26:04.706 --> 00:26:06.940
ولي به نظر ميرسه لباساتو بدجايي گذاشتي

00:26:06.974 --> 00:26:09.575
واسه يه مدتي بهشون احتياجي ندارم

00:26:09.968 --> 00:26:11.301
پس وقت يه چرت لختي ـه ؟

00:26:12.870 --> 00:26:14.837
با خودم گفتم يکمي اينجا بمونم

00:26:14.872 --> 00:26:16.439
واقعاً؟

00:26:16.473 --> 00:26:18.674
،واسه اين که نيويورک اون بيرونه

00:26:18.707 --> 00:26:21.475
و ميدونم که مثل پيتزاهاي 7 تيکش
همه چيش عالي ـه

00:26:21.510 --> 00:26:23.244
و ما ميتونيم هرکسي و تور کنيم

00:26:23.278 --> 00:26:25.779
يکي و اينجا
...و يکي و اونجا و يکي

00:26:25.846 --> 00:26:27.847
به نظر جالب مياد
شايد بعدش

00:26:27.881 --> 00:26:30.315
.بعدش
بعدش؟

00:26:30.349 --> 00:26:33.150
داشتم يه فکرايي ميکردم

00:26:33.184 --> 00:26:34.584
يه سري فکراي لختي؟

00:26:34.619 --> 00:26:37.253
آها
تبريک ميگم

00:26:37.288 --> 00:26:39.956
شما وارد دور بعدي شديد

00:26:57.000 --> 00:27:08.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.