WEBVTT

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
<i><c.red>پيش از اين در
"Californication"</c></i>

00:00:10.068 --> 00:00:11.737
<i>،وقتشه بکا
...وقتشه</i>

00:00:11.771 --> 00:00:13.206
<i>اين مسخره بازيارو بس کني
و برگردي مدرسه</i>

00:00:13.241 --> 00:00:14.743
<i>نه، من اين کارو ميکنم</i>

00:00:14.778 --> 00:00:15.879
<i>اين که بخواي يه نويسنده بشي</i>

00:00:15.913 --> 00:00:17.248
<i>بيشتر از اون چيزي که فکرشو بکني تخمي ـه</i>

00:00:17.283 --> 00:00:18.818
<i>فقط فکرت نسبت به اتفاقايي</i>

00:00:18.854 --> 00:00:19.855
<i>هر روز سرت مياد تغيير ميکنه</i>

00:00:19.889 --> 00:00:20.990
<i>واسه همين دارم مينويسم</i>

00:00:21.025 --> 00:00:22.159
<i>چند صفحه نوشتي؟</i>

00:00:22.194 --> 00:00:23.229
<i>تقريباً سيصد صفحه</i>

00:00:23.263 --> 00:00:24.498
<i>ازت متنفرم</i>

00:00:24.532 --> 00:00:26.000
<i>،اگه قرار باشي اين کارو بکنم</i>

00:00:26.036 --> 00:00:28.072
<i>واسم اون يارويي که اون کتاب لامصب و نوشته بيار</i>

00:00:28.107 --> 00:00:30.411
<i>چه کاري؟ -
خدا از هممون متنفره -</i>

00:00:30.445 --> 00:00:32.113
<i>بدجوري عاشقش مرد</i>

00:00:32.149 --> 00:00:34.085
<i>اونا تبديلش کردن به يه موزيک برادوي ـي</i>

00:00:34.120 --> 00:00:36.524
<i>،تو متن و مينويسي
من موسيقي و متن موسيقي و مينويسم</i>

00:00:36.558 --> 00:00:38.126
<i>بيا يه شاهکار عالي بسازيم</i>

00:00:38.162 --> 00:00:39.329
<i>تبريک ميگم</i>

00:00:39.365 --> 00:00:42.971
<i>شما وارد مرحله بعدي شديد</i>

00:00:43.006 --> 00:00:45.342
<i>بهت يکي از اون حموماي طولاني و آرومِ زبوني بابايي و ميدم</i>

00:00:46.413 --> 00:00:48.383
<i>مردا دشمن هستن</i>

00:00:48.417 --> 00:00:50.954
<i>من طرفدار اينم که يه حصار دور کير بکشيم</i>

00:00:50.989 --> 00:00:53.159
<i>اوفيليا بدجوري ازم عصباني ميشه</i>

00:00:53.195 --> 00:00:55.799
<i>بعد سالي يه بار با هم سکس کرديم</i>

00:00:55.834 --> 00:00:58.070
<i>و اين اولين چيزي ـه که اومده تو ذهنت؟</i>

00:00:58.106 --> 00:01:00.476
<i>شهربازي چه طور بود؟</i>

00:01:00.510 --> 00:01:01.778
<i>...يه مامانه اي بود که</i>

00:01:01.813 --> 00:01:03.883
<i>باهاش کاري کردي؟ -
نه -</i>

00:01:03.951 --> 00:01:06.421
<i>اون خط کير و هرجايي ببينم ميشناسمش</i>

00:01:08.495 --> 00:01:10.764
<i>اين همون چيزي ـه که فکرشو ميکنم؟ -
قطعاً -</i>

00:01:10.799 --> 00:01:12.200
<i>ميشه يه نگاهي بهش بندازي؟</i>

00:01:12.236 --> 00:01:14.672
<i>البته، باعث افتخارمه</i>

00:01:37.256 --> 00:01:39.961
چي کار ميکني؟ -
دارم صورتت و ميخونم

00:01:40.029 --> 00:01:44.136
واسه حقيقت

00:01:45.741 --> 00:01:46.909
ازش بدت اومد

00:01:46.944 --> 00:01:48.111
اينطوري نيست

00:01:48.147 --> 00:01:49.348
چرا همچين حرفي زدي؟

00:01:49.382 --> 00:01:50.550
نه، نه، نه

00:01:50.586 --> 00:01:52.254
ميتونم تو صورتت ببينمش

00:01:52.289 --> 00:01:53.924
منو تا حالا نديدي بکا؟
ميتونم همين الان از يه عالمه

00:01:53.960 --> 00:01:55.094
چيز هم متنفر باشم

00:01:55.128 --> 00:01:58.400
عجب، ممنون

00:01:58.436 --> 00:01:59.770
عاليه؟

00:01:59.805 --> 00:02:01.708
نه که نيست

00:02:01.743 --> 00:02:04.381
ولي واسه اولين چرک نويس
به ندرت اينطوري پيش مياد

00:02:04.415 --> 00:02:06.785
خيلي خب
نظرت چيه؟

00:02:08.424 --> 00:02:10.093
خب، کاري که من ميکردم اين بود که

00:02:10.128 --> 00:02:12.098
...اين چرک نويس و ميگرفتم و ميزاشتمش تو يه کشو

00:02:12.132 --> 00:02:14.168
که لازمم نيست که کشوي واقعي باشه

00:02:14.203 --> 00:02:15.939
...ميتونه يه کشوي مجازي باشه

00:02:15.973 --> 00:02:18.443
و امشب و ميزدم بيرون و واسه تولد اين نوشته جشن ميگرفتم

00:02:18.479 --> 00:02:21.117
،ميدوني چي ميگم
چندتايي مشروب الکلي ميرفتن بالا

00:02:21.151 --> 00:02:22.319
که تو اين قضيه منم باهاتم

00:02:22.354 --> 00:02:23.789
و بعدش، صبح که شد

00:02:23.824 --> 00:02:25.026
بيخيال اون کشو ميشدم و فراموشش ميکردم

00:02:25.060 --> 00:02:28.533
و بعدش شروع ميکردم که نوشتن مطلب بعدي

00:02:28.567 --> 00:02:30.837
بعدي؟ -
آره -

00:02:30.873 --> 00:02:33.944
خب دقيقاً چه نوع نوشته ايه؟

00:02:35.316 --> 00:02:36.750
يه نوشته بزرگ؟

00:02:38.890 --> 00:02:40.659
پس اين يه فاجعست -
...نه، من که

00:02:40.694 --> 00:02:44.200
،نه، اصلاً
اصلاً

00:02:44.234 --> 00:02:46.237
اصلاً به اين من يه نويسندم فکر هم نميکني، نه؟

00:02:46.273 --> 00:02:49.746
اگه به نوشتن ادامه بدي و کم نياري اين فکر و ميکنم که نويسنده اي بکا

00:02:49.780 --> 00:02:51.683
من يه نويسندم

00:02:51.718 --> 00:02:54.322
خب وقتي ديدم اينجا تو قهوه خونه داري

00:02:54.357 --> 00:02:57.195
.نوشته هاتو ميخوني اينو ميدونستم
بهتم افتخار ميکنم

00:02:57.229 --> 00:02:58.397
منو ديدي؟

00:02:58.432 --> 00:03:01.070
آره
آره، يواشکي اومدم تو

00:03:01.105 --> 00:03:03.074
و بدون اينکه کسي ببينه دوباره رفتم بيرون

00:03:03.109 --> 00:03:04.744
ازت خواسته بودم که نياي

00:03:04.779 --> 00:03:06.414
،ميدونم
ولي منظورت که جدي نبود

00:03:06.449 --> 00:03:08.352
چرا اتفاقاً

00:03:08.387 --> 00:03:12.360
خب ، اين زير نظر گرفتن بيش از اندازه من

00:03:12.396 --> 00:03:16.737
به اندازه اي نيست که بيخيال آرزوهات بشي؟

00:03:16.772 --> 00:03:19.376
ممنون واسه انتقاد داغونت بابا

00:03:19.411 --> 00:03:21.547
ادامه بده عزيزم

00:03:21.582 --> 00:03:24.954
يه صفحه تو يه ساعت

00:03:28.831 --> 00:03:29.831
من يه ديوثم

00:03:30.500 --> 00:03:44.500
<c.red>"Californication"
فصل 6
قسمت 8 : همه يک منتقد تخمي هستند</c>

00:03:45.000 --> 00:04:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:26.924 --> 00:04:28.458
سلام -
سلام چارلي

00:04:28.494 --> 00:04:30.095
چه خبر؟

00:04:30.131 --> 00:04:31.632
چه طوري ـه که جواب تلفن هام و

00:04:31.668 --> 00:04:33.671
پيام هامو ندادي؟ -
آره، خب فکر ميکنم -

00:04:33.705 --> 00:04:36.075
که واقعاً يه قدمي بايد بري عقب

00:04:36.110 --> 00:04:38.047
و اينکه من به زنانگيم بي احترامي کردم

00:04:38.081 --> 00:04:39.382
...تو
صبر کن ببينم چيت؟

00:04:39.418 --> 00:04:42.122
...نميدو
زنانگيت؟

00:04:42.157 --> 00:04:44.795
زنانگي چه اَني ـه؟

00:04:44.829 --> 00:04:46.966
اين به خاطر جريان هاناي خونه داره؟

00:04:47.001 --> 00:04:48.669
واسه اين که شرمندم

00:04:48.705 --> 00:04:51.576
ولي بيخيال، خودتم تو اون شهر بازي بودي

00:04:51.611 --> 00:04:53.580
...منظورم اينه، اگه يه نفري تو جهنم

00:04:53.615 --> 00:04:55.351
،بهت پيشنهاد بستني قيفي بده
قبولش نميکني؟

00:04:55.385 --> 00:04:57.622
ميدوني که ميکني

00:04:57.657 --> 00:04:59.158
ميدوني چي ميگم؟

00:04:59.194 --> 00:05:01.697
عجب، عکساش به خوبي بيانگرش نيست

00:05:01.733 --> 00:05:04.704
ممنونم -
چه کرمي -

00:05:04.739 --> 00:05:06.273
ببخشيد؟

00:05:06.309 --> 00:05:08.178
آره، بايدم باشي
خزنده ي ديوس

00:05:08.213 --> 00:05:10.449
خيلي خب، ايشون کي باشن

00:05:10.485 --> 00:05:12.388
و چرا اينقدر با من بد هستن؟

00:05:12.422 --> 00:05:14.392
خب، ايشون اوفيليا رابيز هستن

00:05:14.427 --> 00:05:17.298
اوه ، ايشون اوفيليا هستن
همون نويسنده ـه

00:05:17.333 --> 00:05:20.438
..من
هي، تبريک ميگم

00:05:20.507 --> 00:05:23.478
چون با اون کتاب ها اون بيرون واقعاً

00:05:23.513 --> 00:05:24.947
يه فرقه کامل واسه خودتون درست کردين، مگه نه؟

00:05:24.983 --> 00:05:27.520
بنده چارلي رانکس هستم
نماينده سابق ايالتي بودم

00:05:27.555 --> 00:05:29.257
واقعاً از ديدنتون خوشحالم

00:05:29.292 --> 00:05:33.032
چه طور جرات ميکني که اون زائده‌ي بيماري و به من نزديک ميکني؟

00:05:33.067 --> 00:05:35.403
مثل اين که ايشون خيلي پدرکشتگي دارن

00:05:38.144 --> 00:05:41.550
خب، فقط اينکه... ديگه نميتونم تورو ببينم چارلي

00:05:41.585 --> 00:05:42.886
چرا؟ -
چرا؟ -

00:05:42.922 --> 00:05:45.125
شما بارها و بارها

00:05:45.159 --> 00:05:46.728
حرمت اين زن و شکستيد

00:05:46.763 --> 00:05:48.298
شانس بدست آوردشو داشتي و گند زدي توش

00:05:48.333 --> 00:05:50.303
برو پي کارت -
خيلي خب، صبر کنين

00:05:50.337 --> 00:05:51.638
من نميدونم واسه خودت چه عني هستي خانوم جان

00:05:51.674 --> 00:05:53.275
ولي کير منم نيستي که بهم بگي

00:05:53.311 --> 00:05:54.812
..چي کار کنم -
چه طور جرات ميکني -

00:05:54.848 --> 00:05:56.416
صداتو رو من بلند کني؟

00:05:56.451 --> 00:05:57.919
و شرط ميبندم احتمالاً يکي از اون آدمايي هستي

00:05:57.954 --> 00:05:59.455
که دوست داري دستتو رو زن بلند کني

00:05:59.491 --> 00:06:01.260
نه بابا

00:06:01.294 --> 00:06:03.097
،منظورم اينه
مگه خودش بخواد

00:06:03.132 --> 00:06:04.466
چون ميدوني، بعضي زنا هستن که

00:06:04.502 --> 00:06:05.970
...بعضي وقتا دلش ميخواد که
،ميدوني چي ميگم

00:06:06.005 --> 00:06:08.008
يواش و آروم و پشت سر هم بزنيشون

00:06:08.042 --> 00:06:10.146
بعضي ـام حتي دوست دارن که
آروم آروم

00:06:10.214 --> 00:06:11.984
...بزني رو سينه هاشون -
خدايا، اين حتي

00:06:12.018 --> 00:06:13.520
،از اون هيولايي که پيش خودت تصور ميکردم بدتره
مارسي

00:06:13.554 --> 00:06:15.089
بريم -
حتي خودتم يه بار ازم خواستي -

00:06:15.124 --> 00:06:16.325
نکن -
تو ازم خواستي -

00:06:16.361 --> 00:06:18.497
! مارسي ! مارسي

00:06:18.532 --> 00:06:20.835
بهت زنگ ميزنم

00:06:22.474 --> 00:06:25.445
خداي من

00:06:25.480 --> 00:06:28.852
بايد يه برنامه واسه نژادپرستي بزارم

00:06:31.594 --> 00:06:33.964
اوضاع بترکون بعدي برادوي چه طورياست رفيق؟

00:06:33.998 --> 00:06:36.235
وقت ويسکي و ويد و مخ ترکوندن نشده هنوز؟

00:06:36.270 --> 00:06:38.875
تقريباً داريم بهش ميرسيم
فقط صبر داشته باش

00:06:38.909 --> 00:06:40.544
مهلتت تموم شده
ميدوني که

00:06:40.580 --> 00:06:42.850
استو و آتيکوس يه هفته پيش منتظر پيش نويست بودن

00:06:42.885 --> 00:06:45.255
آره، کاملاً درجريانم
ولي سرم شلوغ بوده

00:06:45.289 --> 00:06:46.390
بزن به چاک

00:06:46.426 --> 00:06:47.527
کمکي نميکني

00:06:47.561 --> 00:06:49.129
ببخشيد

00:06:49.165 --> 00:06:51.602
خدايا

00:06:55.311 --> 00:06:56.880
چه احساسي بهش داري؟
رديفه؟

00:06:56.915 --> 00:06:58.516
من از کدوم قبرستوني بدونم؟

00:06:58.552 --> 00:07:00.220
البته حال ميکنم که موزيکال بنويسم

00:07:00.256 --> 00:07:01.523
فقط چند صفحه مينويسي و بعدش

00:07:01.558 --> 00:07:02.959
يکي پيدا ميشه و ازش يه آهنگ ميسازه

00:07:02.995 --> 00:07:04.764
و منم ديگه نگران اونش نميخواد باشم

00:07:04.798 --> 00:07:06.300
برنده ميشم

00:07:06.335 --> 00:07:08.205
من عاشق متن هاي موزيکال ـم

00:07:08.239 --> 00:07:09.240
جداً؟

00:07:09.275 --> 00:07:10.809
از کي ؟

00:07:10.845 --> 00:07:12.748
"بچه ها و عروسک ها"
محصول دبيرستان

00:07:12.783 --> 00:07:15.086
مال موقعي ـه که جوون بودم

00:07:16.524 --> 00:07:17.759
تو يه مهموني شبونه عمومي

00:07:17.793 --> 00:07:19.061
واسه بار اول يه دختر و انگشت کردم

00:07:19.096 --> 00:07:21.233
بدجوري خشک بود هنک

00:07:21.267 --> 00:07:23.837
فکر کنم بهش صدمه زدم

00:07:23.873 --> 00:07:25.241
گريه ميکرد

00:07:25.276 --> 00:07:27.146
اوه

00:07:27.180 --> 00:07:30.352
هيچي ناناز تر از خاطرات بچگي رانکل کوچولو

00:07:30.387 --> 00:07:32.791
براي اين که بخواي کيرتو راست کني نيست

00:07:32.826 --> 00:07:34.194
تموم شد
بخورش

00:07:39.006 --> 00:07:40.775
علف من کجاست؟

00:07:40.810 --> 00:07:42.445
تموم کرديم -
نميتونيم که -

00:07:42.480 --> 00:07:44.650
مراسم ويسکي، علف و آهنگ وارن زيون داشته باشيم

00:07:44.685 --> 00:07:46.755
و علفي تو کار نباشه

00:07:46.823 --> 00:07:48.191
ميدونم

00:07:48.226 --> 00:07:49.828
موقع برگشت واست ميگيرم

00:07:49.863 --> 00:07:51.699
يه کپي ازشون ميگيرم و تحويلشون ميدم

00:07:51.734 --> 00:07:53.837
به آتيکوس و استو

00:07:53.871 --> 00:07:54.972
آره واسه اينکه اين وسط

00:07:55.008 --> 00:07:57.277
نوکر کسخل ـمون تويي

00:07:57.312 --> 00:07:58.847
اوه، اوه هنک؟

00:07:58.882 --> 00:08:01.252
کرن اينجاست و به نظر که خوشحال نمياد

00:08:01.287 --> 00:08:02.822
چه اتفاق جديدي

00:08:02.858 --> 00:08:05.094
سلام

00:08:05.130 --> 00:08:06.999
نکشين همو، لاشيا

00:08:07.034 --> 00:08:09.872
چي به بکا گفتي؟

00:08:09.906 --> 00:08:11.374
خودش گفته چي گفتم؟

00:08:11.410 --> 00:08:13.780
گفته که گفتي که نوشتش يه تيکه گه بوده

00:08:13.815 --> 00:08:16.285
و بايد بندازش دور و
دوباره شروع کنه

00:08:16.320 --> 00:08:17.555
...دقيقاً همچين چيزيو

00:08:17.589 --> 00:08:18.957
نگفتم

00:08:18.993 --> 00:08:20.194
چرا بايد همچين کاري کني؟

00:08:20.228 --> 00:08:21.964
چرا اينقدر رک حرفتو زدي؟

00:08:21.999 --> 00:08:23.534
چرا ميخواي احساستشو جريحه دار کني؟

00:08:23.569 --> 00:08:25.037
نميخواستم
منظوري نداشتم

00:08:25.073 --> 00:08:26.374
اون يه جورايي بهم حمله کرد

00:08:26.408 --> 00:08:27.609
و لازمه که اونو بندازه دور

00:08:27.645 --> 00:08:29.280
و دوباره شروع کنه

00:08:29.315 --> 00:08:31.151
واسه يه نويسنده جوون اين يه درس خوبه

00:08:31.186 --> 00:08:32.754
ميدوني، که همه اون کس شرارو بندازي بيرون از کارت

00:08:32.789 --> 00:08:34.725
اون داره راهي که من ميرفتم و ميره

00:08:34.760 --> 00:08:36.963
خيلي خب ، خوبه
پس اينو بهش گفتي؟

00:08:36.998 --> 00:08:38.433
نه، فرصتشو پيدا نکردم

00:08:38.468 --> 00:08:40.337
همه چي و ريخته بود تو خودش

00:08:40.372 --> 00:08:42.542
درست مثل مامانش
اينش به تو رفته

00:08:42.577 --> 00:08:44.413
خيلي موثر هم هست
همه وقتي هم جواب ميده

00:08:44.447 --> 00:08:45.982
ريخته تو خودش

00:08:46.017 --> 00:08:47.686
واسه اينکه نميدوني چه طوري باهاش صحبت کني

00:08:47.721 --> 00:08:49.491
فکر ميکنم که بدونم چه طوري با دختر خودم صحبت کنم کرن

00:08:49.525 --> 00:08:51.193
،فکر نميکنم که بدوني
چون اگه اينطوري بود

00:08:51.229 --> 00:08:54.000
الان افسرده نشده بود

00:08:54.035 --> 00:08:56.372
داره راجع به رفتن به مدرسه حقوق حرف ميزنه

00:08:56.406 --> 00:08:58.143
واقعاً
ايول

00:08:58.177 --> 00:09:00.213
ايول داره؟ -
بله -

00:09:00.249 --> 00:09:02.318
واسه اين که اگه ميتونم بهش بگم نميتونه نويسنده بشه

00:09:02.353 --> 00:09:03.721
پس نبايد نويسنده بشه

00:09:03.756 --> 00:09:04.857
چرا اون وقت؟
واسه اينکه تو اين خانواده

00:09:04.892 --> 00:09:06.493
واسه نويسنده فقط يه جا هست؟

00:09:06.529 --> 00:09:09.467
اوهو، بهمون گفتي يه خانواده -
ببند -

00:09:09.502 --> 00:09:11.405
نه، به خاطر اين که آدمايي که نويسنده نيستن

00:09:11.439 --> 00:09:13.074
نبايد نويسنده باشن کرن

00:09:13.110 --> 00:09:15.981
اينا توجيحت نميکنه؟ -
ميتونم بفهمم

00:09:16.016 --> 00:09:18.553
چيزي که نميتونم بفهمم اينه که چه طور ميتوني اينقدر تند

00:09:18.588 --> 00:09:20.357
و بدجنس با کسي که دوست داره باشي؟

00:09:20.425 --> 00:09:21.960
ميتوني اين گه خورياتو

00:09:22.029 --> 00:09:24.232
واسه وقتي که برگشتي به درس دادن نگه داري

00:09:24.267 --> 00:09:26.537
حالا کي شده تند و بدجنس؟

00:09:26.573 --> 00:09:30.046
همينه ديگه
خود خوري و درون ريزي

00:09:33.888 --> 00:09:35.724
حتماً دلگير شد

00:09:46.282 --> 00:09:50.489
بگو که ، با شخصيت اوفليا تا حالا ديدار داشتي؟

00:09:50.524 --> 00:09:52.928
اوه، اون يه کيک ميوه اي کس کش ـه

00:09:52.962 --> 00:09:54.765
ميدونم، زد تو گوشم

00:09:54.800 --> 00:09:56.068
فکر ميکني اين بده؟

00:09:56.103 --> 00:09:57.939
مجبورم کرد کيرم و بکنم تو يه حفاظ

00:09:57.973 --> 00:10:00.010
حفاظ کير چيه باز؟

00:10:00.045 --> 00:10:02.582
...وقتي که کيرت خوابه اونو احاطه ميکنه و

00:10:02.617 --> 00:10:04.520
خانوما ، خاله زنک بازياتون و تموم کنين

00:10:04.554 --> 00:10:05.989
چيزي راجع به متن نگفتين

00:10:06.025 --> 00:10:08.963
اصلاً خوندينش؟

00:10:08.997 --> 00:10:10.499
من خوندم

00:10:10.534 --> 00:10:12.270
خب -
نظرت چيه؟

00:10:12.305 --> 00:10:16.445
...اون

00:10:16.480 --> 00:10:18.049
خيلي به خودت ميخورد

00:10:18.084 --> 00:10:20.220
چي گه ميخوري واسه خودت؟

00:10:20.255 --> 00:10:21.956
يکمي تاريک ـه هنک

00:10:21.992 --> 00:10:24.028
کاراي من همشون تاريکن
به همين خاطرم منو استخدام کردي

00:10:24.064 --> 00:10:25.833
اين يه موسيقي ـه برادوي ـه هنک

00:10:25.867 --> 00:10:27.870
يه اپراي راک
و مطابق با کتاب ـه

00:10:27.905 --> 00:10:30.676
که همون چيزي ـه که آتيکوس ميخواست

00:10:33.116 --> 00:10:34.517
ممنون که اومدين

00:10:34.553 --> 00:10:35.654
متاسفانه چند دقيقه ديگه بايد برم

00:10:35.688 --> 00:10:37.223
يه پرواز به لندن دارم و

00:10:37.258 --> 00:10:40.698
قراره با ادي نيرو و جناب باب گلدوف نشستي داشته باشم

00:10:40.733 --> 00:10:43.938
قراره راجع به کمک هاي امدادي جهاني ـه اين کنسرت صحبت داشته باشيم

00:10:43.973 --> 00:10:45.274
...اين، ميدونين

00:10:45.309 --> 00:10:46.777
...صحبت کمک شد و

00:10:46.812 --> 00:10:49.684
اين يه فاجعست

00:10:49.719 --> 00:10:52.357
چي؟ -
گه کاري ـه هنک -

00:10:52.392 --> 00:10:54.228
يه قتل عام ـه

00:10:54.262 --> 00:10:56.232
...اين

00:10:56.266 --> 00:10:57.567
تخمي ـه

00:10:57.636 --> 00:10:59.104
موافقم

00:10:59.140 --> 00:11:02.445
هنک معذرت ميخوام
.اين کار لازم داره

00:11:02.479 --> 00:11:04.416
،آره
سر اين بايد واقعاً

00:11:04.451 --> 00:11:05.952
آستينامون و بزنيم بالا

00:11:05.988 --> 00:11:07.556
چي واسه خودتون کس و شر تف ميدين؟

00:11:07.590 --> 00:11:09.560
اين يه اپراي راک ـه با درون مايه و لحن کتابم

00:11:09.595 --> 00:11:11.130
اين چيزي ـه که ميخواستي

00:11:11.166 --> 00:11:12.801
عمراً با کتابت حال نکردم

00:11:12.836 --> 00:11:15.239
خودت گفتي که عاشقشي

00:11:15.274 --> 00:11:17.978
يادت مياد؟
تو اون جنده خونه ي پروازيت

00:11:18.014 --> 00:11:19.582
آره، يادم مياد و وقتي اون حرف و زدم

00:11:19.616 --> 00:11:21.653
نخونده بودمش -
پس دروغ گفتي؟ -

00:11:21.688 --> 00:11:23.156
من اينطوري نگاه نميکنم به قضيه

00:11:23.192 --> 00:11:24.293
از عنوانش خوشم اومد

00:11:24.327 --> 00:11:25.328
خيلي قابل توجه بود

00:11:25.362 --> 00:11:26.964
عنوان ها خيلي واسم ارزش دارن

00:11:26.999 --> 00:11:28.769
ولي وقتي اون کتاب کيري و ورق ميزدم و ميخوندم

00:11:28.803 --> 00:11:30.940
واي خداي من
خيلي افسرده کننده بود

00:11:30.975 --> 00:11:34.615
شبيه کاراي "ديکنزين" بود
ولي نه اون خوباش

00:11:34.649 --> 00:11:36.619
مردم عادي ميخوان که سالن تئاتر

00:11:36.653 --> 00:11:39.892
برادوي و طوري که يکي از کنسرت هاي

00:11:39.927 --> 00:11:41.329
منو ترک ميکنن، ترک کنن

00:11:41.364 --> 00:11:43.701
با وزوز گوش؟ -
شادي ، الهام بخشي ، متعالي شدن -

00:11:43.736 --> 00:11:45.204
شايدم يکمي حشري

00:11:45.239 --> 00:11:46.874
آره، خب خيلي خنده داره

00:11:46.942 --> 00:11:48.644
واسه اين که الان اونقد حشرم نزده بالا

00:11:48.679 --> 00:11:50.582
فقط حس آدم کشيم زده بالا

00:11:50.618 --> 00:11:53.088
هنک، ما فقط ميخوايم اين چرک نويس رو بسوزوني

00:11:53.123 --> 00:11:55.326
.فقط همش رو فراموش کن

00:11:55.361 --> 00:11:59.368
پاکش کن
.چيز بي نتيجه‌ايي خلق کردي

00:11:59.403 --> 00:12:02.241
.ولي وقتي فردا پاشي

00:12:02.276 --> 00:12:03.944
،يک کاغذ جديد برميداري

00:12:03.979 --> 00:12:05.949
خودت رو روش تراوش ميکني

00:12:05.984 --> 00:12:08.087
و يک داستان جديد رو شروع ميکني

00:12:08.122 --> 00:12:13.131
.يکي از اونايي که رنگ و لعاب فيلمي داره

00:12:13.166 --> 00:12:16.739
ميتوني اين کار رو بکني؟

00:12:16.774 --> 00:12:19.344
درغير اين صورت، آرن سورکين ابراز علاقه کرده

00:12:19.413 --> 00:12:21.048
.که با آتيکوس توش بازي کنه

00:12:21.083 --> 00:12:22.418
من شنديم کارش خيلي خوبه، مگه نه؟

00:12:22.453 --> 00:12:24.021
.بهترين نفر براي اين شغله

00:12:24.057 --> 00:12:25.826
فقط ازش بخواه

00:12:25.860 --> 00:12:27.663
.و يکي از بزرگ ترين تحسين کننده هاي کارت هست

00:12:27.698 --> 00:12:29.299
چون لايق تحسينم

00:12:29.335 --> 00:12:31.271
اين کس شعره

00:12:31.305 --> 00:12:32.840
ميدوني چرا، هنک؟

00:12:32.875 --> 00:12:36.114
نه، چرا؟

00:12:36.149 --> 00:12:39.088
!چون تو از پس حقيقت بر نمياي

00:12:42.897 --> 00:12:44.132
.خيلي خوب بود

00:12:57.863 --> 00:13:00.801
فکر ميکني هنک بتونه يه متن ديگه از

00:13:00.836 --> 00:13:02.839
تو کونش در بياره؟ -
البته، البته -

00:13:02.874 --> 00:13:05.478
ببين، اين...اين فرايند کارش هست، استو
باشه؟

00:13:05.513 --> 00:13:07.014
يه چيزي تو فکرش هست

00:13:07.050 --> 00:13:08.584
.و بعد اون رو ميريزه بيرون

00:13:08.620 --> 00:13:10.088
.يه کلک مرغابي قديمي سوئي هست، همين

00:13:10.122 --> 00:13:11.925
صحيح، صحيح

00:13:11.959 --> 00:13:13.561
و دقيقا کي همچين کاري کرده؟

00:13:13.596 --> 00:13:15.433
ميدوني چيه؟
.هنک ديگه بَسه

00:13:15.468 --> 00:13:16.936
.ببين، بايد يه اعترافي بکنم

00:13:16.970 --> 00:13:18.707
ببين، ببين، رانکل
.ميدونم برشکستي

00:13:18.741 --> 00:13:20.276
.من به تو پولي قرض نميدم

00:13:20.311 --> 00:13:23.116
.گدا صفت نباش خيلي زشته

00:13:23.151 --> 00:13:25.288
من پول کيري تو رو نميخوام، استو

00:13:25.322 --> 00:13:27.559
،باشه
.عاليه

00:13:27.594 --> 00:13:30.699
پس چيه؟

00:13:30.734 --> 00:13:32.102
.من با مارسي سکس داشتم

00:13:33.474 --> 00:13:35.610
جدي؟

00:13:35.644 --> 00:13:37.447
.سگ کونده

00:13:37.482 --> 00:13:38.616
.حالا حسوديم شد

00:13:38.651 --> 00:13:41.188
آفرين، دادا
.بزن قدش

00:13:41.224 --> 00:13:43.761
من هنوز عاشقش هستم، استو

00:13:43.796 --> 00:13:46.601
.منم همينطور -
خب ما بايد چکار کنيم؟ -

00:13:46.635 --> 00:13:48.705
،من نميدونم تو ميخواي چکار کني

00:13:48.739 --> 00:13:50.809
ولي من يه چک واست مي نويسم

00:13:50.844 --> 00:13:53.682
.درست همين الان -
چي؟ -

00:13:53.717 --> 00:13:55.051
...تو همين الان گفتي هيچ وقت

00:13:55.087 --> 00:13:57.190
،به تو يه سکه کيري هم قرض نميدم

00:13:57.224 --> 00:13:59.661
ولي بهت پول ميدم که ديگه دنبال مارسي نباشي

00:13:59.696 --> 00:14:01.633
خب چقدر ميخواي؟

00:14:01.667 --> 00:14:04.438
يه عدد بگو

00:14:04.474 --> 00:14:07.679
....من نميخوام

00:14:07.714 --> 00:14:09.049
چقدري بهم ميدي؟

00:14:09.083 --> 00:14:11.688
من حاظرم تمام ثروتم رو بدم

00:14:11.722 --> 00:14:13.458
اگر به اين معني باشه که
آتيش شيرين زندگيم

00:14:13.493 --> 00:14:18.535
برميگرده

00:14:18.571 --> 00:14:20.841
جداً؟

00:14:20.876 --> 00:14:22.578
.اين ديوونگي ـه، استو

00:14:22.613 --> 00:14:24.883
.نه، نه،نه -
نه تا وقتي که همه چي تموم نشده -

00:14:24.918 --> 00:14:26.220
شايد بهترين مرد برنده بشه

00:14:26.254 --> 00:14:28.390
و "بهترين" يعني پول دارترين

00:14:28.426 --> 00:14:30.395
.و جذاب ترين

00:14:30.430 --> 00:14:32.031
خب، واسه دو در کردن

00:14:32.067 --> 00:14:33.435
اوفيليا جنده چي ميگي، ها؟

00:14:33.470 --> 00:14:34.838
به نظر مياد تصميم داره
کير ما رو

00:14:34.873 --> 00:14:36.374
نزاره هيچ جا بره

00:14:36.409 --> 00:14:39.916
ميتونيم بکشيمش -
فکر کني بشه؟ -

00:14:39.950 --> 00:14:41.418
.خب، چيزي که مهمه پول ـه

00:14:41.454 --> 00:14:42.788
،الان من طرف رو نميشناسم

00:14:42.823 --> 00:14:44.626
ولي احتمالاً طرفي رو بشناسم
.که طرف رو بشناسه

00:14:44.661 --> 00:14:48.368
.نقشه خوبي ـه
.ولي شايد يکم زياده روي باشه

00:14:48.402 --> 00:14:50.272
.ميدوني، شايد اول بايد با مارسي حرف بزنيم

00:14:50.306 --> 00:14:52.142
.راست ميگي، رانکل

00:14:52.176 --> 00:14:56.317
و اگر من يکم بدونم جيگرم چي دوست داره

00:14:56.352 --> 00:15:00.626
.شرط ميبندم دنبال علف هست

00:15:10.617 --> 00:15:12.753
هنک مودي

00:15:12.788 --> 00:15:14.456
.خيلي وقته نديدمت

00:15:14.491 --> 00:15:15.592
.کار داشته خب

00:15:15.628 --> 00:15:18.131
خوبه -
خوبه که ميشنوم -

00:15:18.167 --> 00:15:20.337
آره، خب تو خيلي باهاش کار داشتي، خانم

00:15:20.371 --> 00:15:22.674
،بعد از اون هفته ـمون تو نيويورک

00:15:22.710 --> 00:15:24.111
چسبيدم به نوشتن يه چيزي

00:15:24.146 --> 00:15:25.348
.با آتيکوس کار ميکنم

00:15:25.382 --> 00:15:27.151
.اين کار رو ميکني -
.آره

00:15:27.219 --> 00:15:29.656
چطور پيش ميره؟

00:15:29.691 --> 00:15:32.363
.مثل بقيه، خيلي خوب نيست

00:15:32.430 --> 00:15:34.132
...اونا

00:15:34.167 --> 00:15:36.371
خب، اونا گفتن يک چيز
.بي نتيجه رو درست کردي

00:15:36.406 --> 00:15:38.743
اوه خدا، نه -
.آره -

00:15:38.778 --> 00:15:40.547
هيچ راهي نداره در مورد عشقمون
.حرف بزنيم، عزيزم

00:15:40.582 --> 00:15:42.651
.نداره
و ميخوام ازت بپرسم

00:15:42.686 --> 00:15:43.720
اگر ممکنه تو بخونش

00:15:43.756 --> 00:15:45.658
.برداشتت رو بگو

00:15:45.693 --> 00:15:47.896
نميدونم اگر سبک الهه‌اي باشه

00:15:47.930 --> 00:15:50.267
و اينجوري بگي من ممنونت ميشم

00:15:50.302 --> 00:15:53.141
.البته که اين کار رو ميکنم

00:15:53.176 --> 00:15:54.411
ولي اگر تو بتوني از پس حقيقت بر بياي

00:15:54.478 --> 00:15:56.281
.نه، اينجوري فايده‌ايي نداره

00:15:56.315 --> 00:15:59.789
.باشه

00:15:59.823 --> 00:16:01.793
.خيله‌خب‌، باشه

00:16:01.828 --> 00:16:02.962
نوشيدنيت رو تو بخور
.منم ميخونمش

00:16:02.997 --> 00:16:04.231
ممنون -
.بيا شنا کن -

00:16:04.266 --> 00:16:05.700
اين...اين صدا خيلي آرامش بخشه

00:16:05.736 --> 00:16:08.039
...آره، يا

00:16:08.075 --> 00:16:09.309
.ميتونيم سکس بکنيم

00:16:09.343 --> 00:16:11.613
.به نظر يکم اخم کردي

00:16:11.649 --> 00:16:14.052
.عزيزم

00:16:14.121 --> 00:16:16.725
.طفلي

00:16:16.760 --> 00:16:19.565
.شايد بايد اين نقش رو بازي کنيم

00:16:30.523 --> 00:16:31.691
کجاست؟

00:16:31.726 --> 00:16:33.762
ردش کن بياد -
.بشين -

00:16:33.797 --> 00:16:35.833
.مارسي خواهش ميکنم

00:16:35.868 --> 00:16:37.336
نميخوام بشينم استو

00:16:37.371 --> 00:16:38.506
فقط ميخوام علفم رو بدي

00:16:38.540 --> 00:16:39.808
تا بتونم برم خونه و بکشمش

00:16:39.843 --> 00:16:42.013
بشين، مارسي
.فقط به حرف ـمون کن

00:16:42.048 --> 00:16:44.786
.لعنتي، ميدونستم اين کار احمقانست

00:16:44.821 --> 00:16:46.991
نگران تو هستيم

00:16:47.025 --> 00:16:49.630
.اين اوفيليا جنده مثل زندون بان‌ها رفتار ميکنه

00:16:49.664 --> 00:16:52.569
....ببينيد، ميدونم اون يکم سخت گيري ميکنه

00:16:54.007 --> 00:16:55.208
ولي قلبش سرجاشه

00:16:55.243 --> 00:16:57.647
.و حقيقت رو ميگه

00:16:57.682 --> 00:16:59.885
.مارسي، اين زن واسم حصار کير گذاشته

00:16:59.920 --> 00:17:01.889
.ايششش -
حقته، استو -

00:17:01.925 --> 00:17:03.259
.به عشق ـمون خيانت کردي

00:17:03.294 --> 00:17:05.297
کردم، و براي هميشه شرمندم

00:17:05.332 --> 00:17:08.103
ولي نکته اين جاست اين چيز تخمي
رو چيجوري ميتونم در بيارم؟

00:17:08.138 --> 00:17:10.608
هنوز پوشيديش؟ -
.آره -

00:17:10.643 --> 00:17:12.212
سعي دارم ثابت کنم لايق

00:17:12.247 --> 00:17:13.515
.عشق اين زن هستم -
درد نداره؟ -

00:17:13.549 --> 00:17:15.017
.داره شکنجه‌ام ميکنه

00:17:15.053 --> 00:17:17.022
کليدش رو داري، مارسي؟

00:17:17.057 --> 00:17:20.028
،نه، فقط اوفيليا دارش

00:17:20.064 --> 00:17:22.300
و اون کسي هست که تصميم ميگره
.کي در بياد

00:17:22.336 --> 00:17:25.809
.مسخرست

00:17:25.843 --> 00:17:27.779
من هنوز عاشقتم مارسي

00:17:27.814 --> 00:17:29.115
من هنوز عاشقتم مارسي

00:17:29.149 --> 00:17:30.885
.آره، ولي ما باهم بچه داريم

00:17:30.921 --> 00:17:34.126
درسته، ولي من بيشتر تو توانايي مواظبت
،ازش رو دارم

00:17:34.160 --> 00:17:37.399
هم از نظر مالي
هم جنسي

00:17:37.434 --> 00:17:39.838
و هميشه اوقات

00:17:39.873 --> 00:17:41.709
.ميدونم چي فکر ميکني

00:17:41.744 --> 00:17:43.847
منظورم، باشه

00:17:43.882 --> 00:17:45.818
ميز بيليارد اون ور رو ببين

00:17:45.853 --> 00:17:47.521
ببين، ميدونم فکر ميکني

00:17:47.556 --> 00:17:50.695
.شايد ما بتونيم مثل جودي فاستر تو اکيوز بازي کنيم
(اکران 1988 با بازي جودي فاستر  the accused=سال )

00:17:50.730 --> 00:17:53.167
.ما خيلي کارا باهم کرديم، مارسي

00:17:53.202 --> 00:17:55.172
بازي هاي روي تخت خواب ـمون
خيلي لذت بخش بود

00:17:55.206 --> 00:17:56.841
ميبيني، اين کسي هست که هستي

00:17:56.877 --> 00:17:58.680
.الان، ميدونم ما شورش رو در آورديم

00:17:58.747 --> 00:18:01.151
.ولي اين ثابت ميکنه هنوز وجود خودت هست

00:18:02.823 --> 00:18:04.491
.من ميرم -
!صبرکن -

00:18:04.527 --> 00:18:06.296
!بمون، مارسي -
.يک نوشيدني، يه نوشيدني -

00:18:06.331 --> 00:18:08.634
،يک نوشيدني
.يه نوشيدني،  يه نوشيدني

00:18:08.669 --> 00:18:10.171
فقط با چندتا داداشت بيرون رفتي

00:18:10.205 --> 00:18:12.175
يه اپلتيني واسه شروع؟

00:18:22.532 --> 00:18:24.936
چي فکر ميکني؟
.ازش متنفري، ازش متنفري

00:18:24.971 --> 00:18:26.741
ميتونم بگم ازش متنفري
.اين درسته

00:18:26.775 --> 00:18:28.678
.ازش متنفر نيستم -
،واين کاملاً ريده به اعصاب من -

00:18:28.712 --> 00:18:30.214
...ولي تو تونستي -
.ازش متنفر نيستم -

00:18:30.249 --> 00:18:31.717
،ميتوني دوباره تو استخر باهام سکس داشته باشي

00:18:31.752 --> 00:18:34.456
.و شايد يکم حسم بهتر بشه

00:18:34.492 --> 00:18:36.962
چي فکر ميکني؟

00:18:36.997 --> 00:18:39.702
چي فکر ميکنم؟

00:18:39.736 --> 00:18:42.441
خيلي تاريکه

00:18:42.475 --> 00:18:44.043
تاريک، بامزه

00:18:44.079 --> 00:18:45.747
.بامزه، تاريک هست

00:18:45.783 --> 00:18:48.086
و واقعاً فهميدم سعي داري چکار کني

00:18:48.121 --> 00:18:50.124
...بدون اغراق ميگم

00:18:50.159 --> 00:18:51.760
.تو داري کاري ميکني که واقعاً فرق داره

00:18:51.796 --> 00:18:53.364
.فهميدم

00:18:53.399 --> 00:18:54.400
...ولي

00:18:54.435 --> 00:18:57.807
...ولي

00:18:57.842 --> 00:18:59.243
.حسي توش نيست

00:18:59.279 --> 00:19:01.615
و اگر يک چيزي باشه

00:19:01.650 --> 00:19:03.619
که من درباره تو ميدونم، هنک مودي

00:19:03.655 --> 00:19:08.096
...اينه که تو يک قلب

00:19:08.131 --> 00:19:09.766
.بزرگ داري

00:19:11.905 --> 00:19:16.347
.فکر کنم شايد يکم بد داستان رو تعريف کردي

00:19:16.382 --> 00:19:17.917
ميدوني، سعي کردي

00:19:17.952 --> 00:19:19.788
به دنيا نشون بدي يک چيز تو خالي براي

00:19:19.823 --> 00:19:22.428
تئاتر موزيکال بردوي نمي‌نويسي

00:19:22.462 --> 00:19:25.334
و فکر کنم تو مراحلي که داشتي اين کار ميکردي

00:19:25.368 --> 00:19:28.908
شايد فراموش کردي اين هنوز داستاني هست

00:19:28.942 --> 00:19:30.912
.که پسره يه دختر رو ديده

00:19:30.947 --> 00:19:34.387
ميدوني؟
اين سادست

00:19:34.421 --> 00:19:37.593
فکر کنم فهميدم
.به خدا فهميدم

00:19:37.628 --> 00:19:42.069
هر کسي ميتونه انتقاد کنه هنک

00:19:42.105 --> 00:19:43.573
خوش بين بودن جرات ميخواد

00:19:47.750 --> 00:19:51.088
ميدوني اين فقط داستان به کونِ  يه بودايي گذاشتن هست

00:19:51.124 --> 00:19:52.692
ميدوني؟

00:19:52.727 --> 00:19:54.296
،چون دخترم

00:19:54.331 --> 00:19:56.267
،اولين رمانش رو نوشته

00:19:56.302 --> 00:19:58.838
.و من خيلي بهش سخت گرفتم

00:19:58.874 --> 00:20:00.910
تو واقعاً با دختر کوچولت

00:20:00.946 --> 00:20:03.215
.خيلي آروم هستي، هنک

00:20:03.250 --> 00:20:06.422
،خدا، پدر و مادرم

00:20:06.457 --> 00:20:08.594
.روزي روزگاري به من خيلي سخت گرفتن

00:20:08.628 --> 00:20:09.729
.من هنوز کوچولو بودم

00:20:09.764 --> 00:20:12.034
واسه چي؟
چي شد مگه؟

00:20:12.070 --> 00:20:14.006
داستان تاکسي زرد رنگ بزرگ رو ميدوني؟

00:20:14.040 --> 00:20:15.776
.نه -
همون که جوني ميشل ميخونه؟ -

00:20:15.811 --> 00:20:17.780
نه، من هيچ کدوم از آهنگ‌ها
.جوني ميشل رو نميشناسم

00:20:17.848 --> 00:20:19.116
نه؟ هيچي؟

00:20:19.151 --> 00:20:21.789
آخه کدوم آدم خودخواهي رو من ميشناسم؟

00:20:21.824 --> 00:20:26.933
[آهنگ زرد رنگ بزرگ]
- ? don't it alw--

00:20:26.968 --> 00:20:29.640
? don't it always
seem to go ?

00:20:29.674 --> 00:20:31.877
? that you don't know
what you've got ?

00:20:31.912 --> 00:20:33.614
? till it's gone

00:20:33.650 --> 00:20:37.289
? paved paradise and put up
a parking lot ?

00:20:46.377 --> 00:20:48.814
آهنگش رو زدم

00:20:48.848 --> 00:20:51.152
تو يه کليسا، اين آهنگ احمقانه رو زدم

00:20:52.557 --> 00:20:54.660
اعصاب جوني ميشل رو ريختم بهم

00:20:54.728 --> 00:20:56.363
.اون موقع نوجوون بودم

00:20:56.398 --> 00:20:58.368
من ميخواستم اون خانمي باشم که
تو يه درّه بزرگ شده

00:20:58.403 --> 00:20:59.538
.منم همينطور

00:20:59.572 --> 00:21:01.274
.ما خيلي تفاهم داريم

00:21:01.309 --> 00:21:05.751
،و من با يه پسر ناز ميگشتم

00:21:05.785 --> 00:21:07.220
گيتار ميزد

00:21:07.255 --> 00:21:11.731
.و هر روز تو مدرسه تمرين ميکرديم

00:21:11.765 --> 00:21:16.073
و بالاخره يه روز بزرگ اومد

00:21:16.108 --> 00:21:19.814
و قلب کوچيک ـمون داشت ميزد بيرون

00:21:19.850 --> 00:21:24.658
و ميدوني، اون چندتا نُت رو يادش رفت

00:21:24.693 --> 00:21:26.963
،و منم چندتا کلمه رو يادم رفت

00:21:26.998 --> 00:21:30.471
...و صدام لرزيد و

00:21:30.506 --> 00:21:32.776
.ولي مردم تشويق کردن

00:21:32.811 --> 00:21:36.083
و من خيلي هيجان داشتم

00:21:36.118 --> 00:21:38.255
يه جور عشق بين ما بود -
آره -

00:21:38.289 --> 00:21:41.461
،و دنبال پدر و مادرم گشتم

00:21:41.496 --> 00:21:43.266
،و البته
مامانم داشت همش ميگفت

00:21:43.300 --> 00:21:45.170
من اون بالا مثل يه جنده بودم

00:21:45.204 --> 00:21:48.509
،و بابام گفت

00:21:48.545 --> 00:21:51.283
جنده بودنت رو ول نکن بچه

00:21:51.317 --> 00:21:55.457
خوبه، ها؟

00:21:58.199 --> 00:22:01.204
.به هر حال همه چي اينقدر بد نبود

00:22:01.239 --> 00:22:05.346
.من باکرگيم رو با اون گيتاريست ناز از دست داردم

00:22:05.381 --> 00:22:09.422
آره

00:22:09.456 --> 00:22:12.026
.فکرکنم اين تبديل به يه الگو واسم شد

00:22:22.785 --> 00:22:26.525
? I heard
that screen door slam ?

00:22:26.560 --> 00:22:28.696
? and a big yellow taxi

00:22:28.732 --> 00:22:32.438
? took away my old man

00:22:37.150 --> 00:22:41.291
بگرييد که اومد، جنده‌ها

00:22:43.196 --> 00:22:44.564
مارسي

00:22:44.599 --> 00:22:45.867
خدا

00:22:45.902 --> 00:22:47.738
.خيلي ازت نااُميد شدم

00:22:47.773 --> 00:22:49.809
.يعني، تعجب نکردم

00:22:49.844 --> 00:22:52.281
جاده زنانه‌گي درازه

00:22:52.316 --> 00:22:53.817
و بايد دست اندازهاش رو هموار کرد

00:22:53.852 --> 00:22:58.093
.خيله‌خب، اين هيچ معني نميده

00:22:58.128 --> 00:22:59.797
تو دست انداز ها رو هموار نميکني

00:22:59.832 --> 00:23:01.100
تو از روشون ميگذري

00:23:01.135 --> 00:23:02.972
.اين کاملاً معني ميده

00:23:03.006 --> 00:23:06.612
تو کتاب سومم
قسمت: اجتماع مردانگي

00:23:06.647 --> 00:23:10.554
م ر د ا ن گ ي

00:23:10.589 --> 00:23:12.692
چه عنوان جذاب و ظريفي

00:23:12.727 --> 00:23:15.130
و تو چي نوشتي که باعث تغيير زندگي‌ها شده

00:23:15.165 --> 00:23:16.567
ميمون کوچولوي پتياره؟

00:23:16.602 --> 00:23:20.209
مارسي، بريم
من ميرسونمت خونه

00:23:20.243 --> 00:23:21.979
يه لحظه، اوفيليا

00:23:22.014 --> 00:23:24.785
از کجا ميدونستي، الان من کجام؟

00:23:24.853 --> 00:23:26.421
.تو آيفونت ردياب گذاشتم

00:23:29.062 --> 00:23:30.865
باشه، اين...چي؟

00:23:30.899 --> 00:23:33.069
اين خيلي تخماتيک عجيبه

00:23:33.104 --> 00:23:34.739
نه عجيب نيست
يعني، من ديدم

00:23:34.775 --> 00:23:36.410
خيلي وقتا ايميل‌هات رو چک ميکني

00:23:36.478 --> 00:23:38.415
و اين خيلي خوب باعث شد تايپت رو متوجه بشم

00:23:38.482 --> 00:23:41.354
و رمز مشخص شد

00:23:41.389 --> 00:23:43.359
و خيلي حال بهم زنه و ميدوني

00:23:43.393 --> 00:23:45.296
اين موقع بود که من فهميدم ما يه مشکل دارم

00:23:45.330 --> 00:23:48.102
بزرگ تر از اوني بود که تصور ميکردم

00:23:48.137 --> 00:23:51.276
تو..تو شوخي ميکني
....اين هنوز

00:23:51.310 --> 00:23:55.317
:رمز اينه
I love my hubby's big, fat cock

00:23:55.352 --> 00:23:58.057
اره، همينه
بايد خيلي افتخار کني

00:23:58.092 --> 00:24:01.330
افتخار ميکنم و تو هنوز واست مهمه

00:24:01.365 --> 00:24:03.936
!خيلي تنبل بودم که عوضش کنم

00:24:03.971 --> 00:24:05.372
آره، يا راحت تر بگم

00:24:05.408 --> 00:24:07.110
من خيلي هيجان زدم و حالت تهوع دارم

00:24:07.145 --> 00:24:09.348
مارسي، آماده‌ايي بري خونه؟

00:24:09.382 --> 00:24:11.819
.ميتوني شب رو تو خونه من بموني

00:24:11.855 --> 00:24:13.022
باشه، ميدوني چيه؟

00:24:13.058 --> 00:24:15.128
فکر کنم بايد بزاري مارسي

00:24:15.162 --> 00:24:18.234
زنانه‌گيش رو به دست بگيره و
خودش تصميم بگيره که

00:24:18.269 --> 00:24:20.439
.شب رو کجا ميمونه

00:24:20.473 --> 00:24:22.309
.ميدوني منم اينو تائيد ميکنم

00:24:22.344 --> 00:24:24.380
لازمه يادت بياد، استو

00:24:24.415 --> 00:24:27.053
کليد حصار کير تو دست منه

00:24:27.088 --> 00:24:28.656
موضوع رو شخصي کردي؟

00:24:28.691 --> 00:24:30.360
فوراً واست يه چک مينويسم

00:24:30.395 --> 00:24:31.863
.خيلي مسخرست

00:24:31.899 --> 00:24:33.968
ببين، مارسي، تو اين رو ميخواي؟
نگران نباش

00:24:34.003 --> 00:24:35.504
ما مطمئن ميشم خونه بره

00:24:35.540 --> 00:24:37.141
دستت رو همين الان ازش ميکشي

00:24:37.177 --> 00:24:38.878
ميخواي از بلايي که ديروز سرت اومد بدتر بشه

00:24:38.914 --> 00:24:40.348
سمور لاغر؟

00:24:40.383 --> 00:24:41.584
ميخواي چکار کني؟

00:24:41.619 --> 00:24:42.820
دوباره بزني تو گوشم

00:24:42.855 --> 00:24:44.123
اونم جلوي مردم؟

00:24:47.699 --> 00:24:50.169
زن، تو يه کيک ميوه‌ايي کيري هستي

00:24:51.373 --> 00:24:53.109
!خداي من
!اوفيليا

00:24:53.144 --> 00:24:55.013
چه مرگته تو؟

00:24:55.049 --> 00:24:57.052
چيه؟ چيزي نيست
يکم خراش برداشتن

00:24:57.086 --> 00:24:59.389
.مارسي، همه زن‌ها بايد از اين توله سگا داشته باشن

00:24:59.425 --> 00:25:02.196
.کاملاً مزيت قد بلندتر و سنگين تر بودن رو خنثي ميکنه

00:25:02.264 --> 00:25:03.465
يکي واست ميگيرم
.بزن بريم

00:25:03.499 --> 00:25:05.034
نه، مرد

00:25:05.070 --> 00:25:07.073
.اين خيلي کيري عجيبه
تو فقط برو

00:25:07.108 --> 00:25:09.345
از اينجا برو
برو

00:25:09.379 --> 00:25:11.816
مارسي

00:25:11.851 --> 00:25:14.489
از اين کار پشيمون ميشي

00:25:20.804 --> 00:25:22.774
يا مسيح
خوبي؟

00:25:22.808 --> 00:25:24.143
اين چه حسي ـه؟

00:25:24.178 --> 00:25:26.415
.اين ميز همش خيسه

00:25:26.449 --> 00:25:30.089
کثافت
شاشيدي تو شلوارت، چارلي

00:25:30.124 --> 00:25:32.193
چي؟ -
!نه -

00:25:32.229 --> 00:25:34.666
کي تو شلوار من شاشيده؟

00:25:34.701 --> 00:25:36.136
کي تو شلوار من شاشيده؟

00:25:51.070 --> 00:25:55.378
.واو، نگفتم کتاب سوز بشي

00:25:55.412 --> 00:25:56.880
ميخواي چکار کنم؟

00:25:56.916 --> 00:25:58.551
يه تيکه گوهِ

00:25:58.586 --> 00:26:02.560
ممکنه يکي ديگه هم بندازي تو آتيش کورت

00:26:02.594 --> 00:26:04.497
چيه؟

00:26:04.532 --> 00:26:07.036
نقشي هست که واسه آتيکوس نوشتم

00:26:07.071 --> 00:26:09.308
ظاهراً خيلي خوب نيست

00:26:09.342 --> 00:26:10.677
.زياد خوششون نيومده

00:26:10.712 --> 00:26:12.247
واقعاً؟ -
.آره

00:26:12.282 --> 00:26:14.519
اين اتفاق براي ما شير هاي ادبيات هم مي‌اُفته

00:26:14.553 --> 00:26:17.258
چه حسي داره؟

00:26:17.293 --> 00:26:19.029
.انگار تو زندون موندي

00:26:19.064 --> 00:26:22.102
تصورش ميکنم

00:26:22.137 --> 00:26:25.075
ميدوني، شايد بتوني اين رو واسم بخوني

00:26:25.110 --> 00:26:27.213
و بگي چه نظرت چي بوده؟

00:26:27.248 --> 00:26:28.449
چرا نظر من رو ميخواي؟

00:26:28.484 --> 00:26:29.886
.من که نويسنده نيستم

00:26:29.920 --> 00:26:32.090
بکا، تو يه رمان نوشتي

00:26:32.125 --> 00:26:33.360
ميدوني اين چقدر معرکه‌ست؟

00:26:33.394 --> 00:26:34.829
.هيچکي تو اين سن اين کار رو نميکنه

00:26:34.864 --> 00:26:36.566
،اونا خيلي مشغول پيامک بازي

00:26:36.601 --> 00:26:37.969
.تويئت کردن و فيس بوک هستن

00:26:38.005 --> 00:26:39.173
و حس ميکنن زندگيشون اينجوري ساخته شده

00:26:39.207 --> 00:26:40.608
.و نميخوان همچين کاري بکنن

00:26:40.644 --> 00:26:43.282
.اين راه زندگي همه نسل‌ها هست بابا

00:26:43.316 --> 00:26:45.686
.ممنون

00:26:45.721 --> 00:26:49.862
و من متاسفم که قبل از اين که بهت نوشته‌هام

00:26:49.897 --> 00:26:53.036
رو بدم بهت حمله کردم، ميدوني؟

00:26:53.070 --> 00:26:55.106
ميدوني واقعاً چي واسه کار

00:26:55.142 --> 00:26:58.982
بين رابطه دختر

00:26:59.016 --> 00:27:00.718
و يه پدر ديوث مهمه؟

00:27:00.753 --> 00:27:04.460
يعني، معلومه تو خيلي شخصيت هاي
خوبي رو درست کردي

00:27:04.496 --> 00:27:06.197
ولي حس کردم براي من درست نيستن

00:27:06.233 --> 00:27:08.636
و فکر کردم اگر شهوت رو ازش بيرون بکشي

00:27:08.670 --> 00:27:11.342
.ميتوني به يه رمان تبديلش کني

00:27:11.377 --> 00:27:13.947
اينجوري فکر ميکني؟ -
.اره -

00:27:13.983 --> 00:27:16.888
،و متاسفم که گذاشتم بري

00:27:16.922 --> 00:27:18.725
فکر ميکردم، فکر نميکنم تو خاص باشي

00:27:18.759 --> 00:27:19.760
بکا، چون همچين حسي دارم

00:27:19.794 --> 00:27:22.666
.فکر ميکنم تو خيلي خاصي

00:27:22.701 --> 00:27:24.905
و اُميدوارم تو مدرسه وکيلا نري

00:27:24.939 --> 00:27:26.675
،چون فکر نميکنم خودت باشي

00:27:26.709 --> 00:27:29.915
.و فکر نميکنم دنيا به يه وکيلي ديگه نياز داشته باشه

00:27:29.950 --> 00:27:33.022
.مطمئن نيستم به يه نويسنده ديگه نياز داشته باشه

00:27:33.057 --> 00:27:35.460
،آره، شايدهم نه
ولي اگر اين کار رو ميکني

00:27:35.496 --> 00:27:39.403
اين چيزه که دنيا اومدي بکني
.و اين چيز خوبي ـه

00:27:39.437 --> 00:27:41.707
ميدوني؟

00:27:41.742 --> 00:27:43.912
.فکر کنم -
.آره -

00:27:43.948 --> 00:27:46.719
هر کسي ميتونه انتقاد کنه

00:27:46.753 --> 00:27:49.391
.خوش بين بودن جرات ميخواد

00:27:49.426 --> 00:27:52.464
تو الان کي هستي؟

00:27:52.499 --> 00:27:56.540
.فقط يه باباي عوضي
ديگه کي باشم؟

00:27:56.574 --> 00:27:58.644
.باشه

00:27:58.679 --> 00:28:01.517
فکر کنم قدم بعديم رو بدونم

00:28:01.552 --> 00:28:07.429
در ضمن اين رو ميخونم

00:28:07.465 --> 00:28:11.071
.ولي به سمت شهوت فکرام ميرم، بابا

00:28:11.106 --> 00:28:13.877
و فکر ميکنم يکم لازمه به جوون ترا کمک کني

00:28:13.912 --> 00:28:16.784
.کس ننه نسل جوون

00:28:16.818 --> 00:28:18.988
.منم مثل تو هستم

00:28:19.754 --> 00:28:26.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.