WEBVTT 00:00:07.959 --> 00:00:10.193 ...آنچه در "کاليفرنيکيشن" گذشت 00:00:10.228 --> 00:00:12.896 ...کارن ، من بخاطر تو برگشتم 00:00:12.930 --> 00:00:14.297 اوه 00:00:14.332 --> 00:00:16.867 اديکس اخراجم کرد - اي اسگُل - 00:00:16.901 --> 00:00:19.069 ولي قبلش تو رو هم اخراج کرد 00:00:19.103 --> 00:00:20.537 بايد خودم رو به عنوان يه مرد بالغ 00:00:20.571 --> 00:00:22.205 که شاغل ـه به کارن نشون بدم 00:00:22.240 --> 00:00:24.941 تو بايد هنک باشي - هنري جيمز مودي اول - 00:00:24.976 --> 00:00:26.877 ريک رث هستم رث صدام کن 00:00:26.911 --> 00:00:28.645 همين ـم مونده يه عن دماغ جاکش 00:00:28.679 --> 00:00:30.981 پرمدعا که تلويزيونُ مسخره مي کنه رو استخدام کنم 00:00:31.015 --> 00:00:32.782 مي‌خوام براي يه بارم که شده 00:00:32.817 --> 00:00:34.651 قبل اينکه دير بشه ، آدم بشم 00:00:34.685 --> 00:00:36.653 و مقدمه‌ي انجام اين کار هم پيدا کردن يه شغله 00:00:36.687 --> 00:00:38.488 مطمئني از پس داشتن شغل برمياي؟ 00:00:38.522 --> 00:00:41.024 ديشب تونستي سيخ ـش کني؟ 00:00:41.058 --> 00:00:42.459 نمي خوام در موردش صحبت کنم 00:00:42.493 --> 00:00:44.327 تو هنک موودي هستي - شما کي باشي؟ - 00:00:44.362 --> 00:00:45.795 ايشون هم ليوان هستن 00:00:45.830 --> 00:00:47.130 همون بچه ـست که در موردش صحبت کرده بودم 00:00:47.198 --> 00:00:49.238 ميخواد واسه روزنامه دانشکده ـش باهات مصاحبه کنه 00:00:49.267 --> 00:00:50.433 بچه دارين؟ 00:00:50.468 --> 00:00:52.502 آره ، يه دونه دختر 00:00:52.536 --> 00:00:54.070 تو مادرم منو کَردي 00:00:54.105 --> 00:00:56.172 خدايي؟ کُسخل که نکردي مارو؟ 00:00:56.207 --> 00:00:58.208 حالا اين داستان کي اتفاق افتاده؟ 00:00:58.242 --> 00:01:00.810 گمونم 9 قبل از به دنيا اومدنم 00:01:02.000 --> 00:01:05.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:09.253 --> 00:01:11.587 !آره !کيف دستي ـه 00:01:11.622 --> 00:01:14.190 !همون کيف ـي که مي خواستم از کجا مي دونستي آخه؟ 00:01:14.224 --> 00:01:15.691 بسه کن ديگه 00:01:15.726 --> 00:01:18.995 براي تجهيزات نويسندگي ـته 00:01:19.029 --> 00:01:21.364 با خودم گفتم خيلي تو چشم مياد 00:01:21.398 --> 00:01:22.665 اصلا ته ـشه 00:01:22.699 --> 00:01:24.267 و با وجود همه اينا ، به تموم همکارام 00:01:24.301 --> 00:01:25.601 نشون ميده که 00:01:25.636 --> 00:01:27.703 بدجوري اهل حال هستم 00:01:27.738 --> 00:01:28.938 ولي وقت ـه زمانش برسه 00:01:28.972 --> 00:01:30.840 مي تونم همه چيُ بذارم کنار و بچسبم به کارم 00:01:30.874 --> 00:01:33.743 فکر منم دقيقا همين بود - اوهوم - 00:01:33.777 --> 00:01:35.545 اميدوارم بهت بياد 00:01:35.579 --> 00:01:38.347 منم همين طور عشقم ازت شديدا ممنونم 00:01:40.918 --> 00:01:42.585 خيلي بهت افتخار مي کنم 00:01:42.619 --> 00:01:45.154 چرا؟ بخاطري که يه کار توپ پيدا کردم؟ 00:01:45.189 --> 00:01:46.349 اگه مي دونستم به همين راحتي 00:01:46.356 --> 00:01:48.024 ميشه سينه ـتو غرق در حس افتخار کنم 00:01:48.058 --> 00:01:50.760 خيلي وقت پيش تو "استارباکس" کار مي گرفتم [ کارخانه قهوه سازي آمريکايي ] 00:01:50.794 --> 00:01:53.796 قهوه چي - نه ، قضيه فقط کار نيست - 00:01:53.831 --> 00:01:56.699 گمونم بالاخره آماده شدي تغيير کني 00:01:56.733 --> 00:01:59.735 خب ، چه بخواي چه نخواي 00:01:59.770 --> 00:02:01.404 زمونه در حال تغيير کردن ـه 00:02:01.438 --> 00:02:05.241 ...و اين تغيير ـت هم 00:02:05.275 --> 00:02:08.077 خيلي سکسي ـه - تو و از اين حرفا؟ - 00:02:08.111 --> 00:02:09.846 آره بابا - خدايي؟ - 00:02:09.880 --> 00:02:13.015 از خودم گفتم 00:02:13.050 --> 00:02:15.818 خدايا ، پروردگارا 00:02:15.853 --> 00:02:19.355 کي مي دونست يه کار پولساز مي تونه بهونه توپي واسه سکس باشه؟ 00:02:19.389 --> 00:02:21.023 خب ، خيله خب ببين 00:02:21.058 --> 00:02:26.596 قبل...خب ، قبل اينکه ، حشري بزنه بالا 00:02:26.630 --> 00:02:28.831 کار به تلمبه و ارگاسم هاي پشت سرهم 00:02:28.866 --> 00:02:30.600 البته واسه من برسه 00:02:30.634 --> 00:02:33.736 بايد يه چيُ واست بگم 00:02:33.770 --> 00:02:35.071 چي؟ 00:02:35.105 --> 00:02:36.339 چي؟ چيه که مي خواي الان بگي؟ 00:02:36.373 --> 00:02:37.607 ...همم - مي دونم بابا - 00:02:37.641 --> 00:02:39.709 هروئيني هستي 00:02:39.743 --> 00:02:42.111 بواسير لاعلاج داري ، آره؟ 00:02:43.780 --> 00:02:45.681 منظورم اينه ، در حال حاضر هيچي نمي تونه منو غافلگير کنه 00:02:45.716 --> 00:02:46.883 يالا 00:02:46.917 --> 00:02:49.285 چي شده؟ 00:02:49.319 --> 00:02:51.020 هيچ خبري نشد؟ 00:02:51.054 --> 00:02:52.088 نُچ 00:02:52.122 --> 00:02:53.523 دريغ از يه وول 00:02:53.557 --> 00:02:56.259 واسه دو سه ثانيه اي سوراخ کون ـش رو هم ليس زدم 00:02:56.293 --> 00:02:57.727 اين بچه عاشق سکس از کون ـه 00:02:57.761 --> 00:03:00.263 فکر مي کني قضيه رواني ـه؟ 00:03:00.297 --> 00:03:01.731 نمي دونم 00:03:01.765 --> 00:03:05.501 فقط مي دونم شبيه اين بود که انگار داري يه هات داگ 00:03:05.536 --> 00:03:06.969 کوچولو رو که پرپوست ـه ساک مي زني 00:03:08.171 --> 00:03:11.040 هرچي بيشتر ساک مي زدم کوچيک ترش مي کردم 00:03:11.074 --> 00:03:14.710 اصلا يه حالي شدم ، انگار داشتم ماله يه بچه رو مي خوردم 00:03:14.745 --> 00:03:17.513 يه بچه گنده کچل بيکار 00:03:17.548 --> 00:03:19.882 به چهارتامون نگاه کن 00:03:19.917 --> 00:03:22.818 عشق خيلي بزرگ ـه نه؟ 00:03:23.500 --> 00:03:28.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:29.500 --> 00:03:32.500 « کاليــــفرنيــــکيشن » قسمــت دوم از فصل هفتـــم 00:03:34.500 --> 00:04:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:08.231 --> 00:04:10.132 چطور قضيه رو هضم کرد؟ 00:04:10.167 --> 00:04:11.334 داشتم براش مي گفتم که 00:04:11.368 --> 00:04:12.768 که يهو يواشکي با اون داستان 00:04:12.803 --> 00:04:14.670 غم انگيز کيرت ، سيخ کردين تو اتاق 00:04:14.705 --> 00:04:16.739 راست ميگي بابت اون قضيه شرمنده 00:04:16.773 --> 00:04:18.608 نه بابا عيبي نداره اينطوري شايد بهتر شد 00:04:18.642 --> 00:04:20.209 چون که قطعا با هم ديگه سکس مي کرديم 00:04:20.243 --> 00:04:22.044 و قطعا هم از اون سکس هاي مَشت ميشد 00:04:22.079 --> 00:04:23.946 و بعدش هم اونم وقتي مي فهميد که 00:04:23.981 --> 00:04:25.982 ادعا شده که از يه زن ديگه 00:04:26.016 --> 00:04:28.050 يه پسر دارم ، بدجوري مي زد به سيم آخر 00:04:28.085 --> 00:04:29.385 !خداي مــن 00:04:29.419 --> 00:04:30.987 همين طوري هم فقط حرفش رو مي زنم ، هم يه جوري ميشم 00:04:31.021 --> 00:04:33.389 چطور؟ !!يه پسر داري ، پسر 00:04:33.423 --> 00:04:34.991 يکي که مودي بودن [ منظورش نسل هنک موودي ـه ] 00:04:35.025 --> 00:04:36.659 رو براي چند نسل ادامه ميده 00:04:36.693 --> 00:04:38.995 حس باحالي نداره؟ - نه حقيقتش - 00:04:39.029 --> 00:04:40.296 بچه ـه يه جورايي تو مُخه 00:04:40.330 --> 00:04:41.430 بايد بگم بدجوري هم رو اعصاب ـه 00:04:41.465 --> 00:04:42.732 طوري که انگار پسر توئه ، تا من 00:04:44.101 --> 00:04:45.935 مي بيني ، کوچولو لعنتي همش مي خواد با فيس تايم باهام حرف بزنه 00:04:45.969 --> 00:04:47.236 نگاش کن 00:04:47.270 --> 00:04:50.339 حتما ليوان ـه و منم حتما بايد بپيچونمش 00:04:50.374 --> 00:04:52.708 خب حالا مامانش کيه؟ 00:04:52.743 --> 00:04:54.410 اين يارو زن ـه ، جوليا که يه زماني باهاش بودم 00:04:54.444 --> 00:04:56.579 هموني که مي خواست بازيگر بشه معرکه بود 00:04:56.613 --> 00:04:59.649 کلي با هم حال کرديم اونم تو بيرون و داخل رختکن 00:04:59.683 --> 00:05:00.850 خوب يادمه 00:05:00.884 --> 00:05:02.985 و بعدش هم با کارن حامله و تيز و بز رو ديدم 00:05:03.020 --> 00:05:04.220 و بعدش هم به قولي گفتني شد آنچه بايد ميشد 00:05:04.254 --> 00:05:06.355 راستي تو اينجا چه گوهي مي خوري؟ 00:05:06.390 --> 00:05:08.724 مي دوني مي خواستم مطمئن بشم 00:05:08.759 --> 00:05:11.260 سروقت و هوشيار سرکارت مياي 00:05:11.294 --> 00:05:13.295 ديگه قراره حقوق هفتگي بگيري 00:05:13.330 --> 00:05:15.765 پونزده درصد حقوقت ماله منم هست 00:05:15.799 --> 00:05:17.366 15درصد؟ گمونم 10 درصد ميگرفتي؟ 00:05:17.401 --> 00:05:19.268 مدير برنامه ها 15 درصد ميگيرن 00:05:19.302 --> 00:05:21.837 خب حالا تو الان مدير برنامه باشي؟ چه فرقي داره؟ 00:05:21.872 --> 00:05:22.838 پنج درصد تفاوت داره 00:05:22.873 --> 00:05:25.107 خيلي رقت انگيز ـه چارلي 00:05:25.142 --> 00:05:27.243 گمونم بايد دنبال مشتري هاي ديگه هم باشي 00:05:27.277 --> 00:05:28.678 آره خب ، يه دليل ديگه اي که اينجام همين ـه 00:05:28.712 --> 00:05:31.247 خيله خب بذار نگات کنم 00:05:31.281 --> 00:05:33.449 بذار قشنگ نگات کنم گنده بک 00:05:33.483 --> 00:05:35.117 اگه مشکل نعوظ داشته باشي چي؟ 00:05:35.152 --> 00:05:37.153 اگه کيرت فقط يه عضو به دردنخور باشه چي؟ 00:05:37.187 --> 00:05:38.921 !تو بازم شکارچي خفني هستي 00:05:38.955 --> 00:05:40.823 !بريم تو کارش - !نه - 00:05:40.857 --> 00:05:42.258 نه چي؟ 00:05:42.292 --> 00:05:44.593 نه ، امروز روز اول کاري ـه منه چارلي ، نه تو 00:05:44.628 --> 00:05:46.962 مـــن نمي تونم بذار گوه بزني توش 00:05:46.997 --> 00:05:51.033 ولي با اين وجود دوست دارم اونم خيلي وقت ـه 00:05:55.739 --> 00:05:58.507 بفرمائين - ممنون - 00:05:58.542 --> 00:05:59.742 سلام ، هنک ـم 00:05:59.776 --> 00:06:01.177 تري - ايوول - 00:06:02.379 --> 00:06:04.213 عجب زوري داري 00:06:04.247 --> 00:06:05.681 عجب دست محکمي بود خيلي محکم بود 00:06:05.716 --> 00:06:08.050 واقعا سفت بود 00:06:08.085 --> 00:06:11.854 حالا کجا ميري باشگاه؟ 00:06:11.888 --> 00:06:13.289 !گوربابات 00:06:15.425 --> 00:06:16.926 خوش اومدي 00:06:16.960 --> 00:06:18.360 سلام ، هنک ـم 00:06:18.395 --> 00:06:20.763 هيو 00:06:20.797 --> 00:06:22.498 اهل کيک فنجوني هستي؟ 00:06:22.532 --> 00:06:24.366 گمونم 00:06:24.401 --> 00:06:26.202 يه چندتائي تو آشپزخونه هست 00:06:26.236 --> 00:06:27.503 ايول 00:06:27.537 --> 00:06:30.339 بعضي وقتا رث يه کوچولو بداخلاق ميشه 00:06:30.373 --> 00:06:31.574 با کيک فنجوني سرحالش ميارم 00:06:31.608 --> 00:06:33.075 چيز سختي نيست 00:06:33.110 --> 00:06:36.245 خب ، واسه خودت چيز خوبي هستي 00:06:36.279 --> 00:06:38.681 خب قضيه کير و کس چيه؟ 00:06:38.715 --> 00:06:40.282 منظورت چيه؟ 00:06:40.317 --> 00:06:41.751 منظورت چيه که منظورم چيه؟ تري رو ميگم 00:06:41.785 --> 00:06:45.121 قضيه جنسيت ـش چيه؟ 00:06:45.155 --> 00:06:47.256 آهان ، اون قضيه 00:06:47.290 --> 00:06:49.225 خيله خب ، قضيه اينه ....اين 00:06:51.394 --> 00:06:53.796 سلام تري کيک مي خوري؟ 00:06:53.830 --> 00:06:55.264 يه خورده تو آشپزخونه هست 00:06:55.298 --> 00:06:57.867 کيرم تو روح تو !و کيک فنجوني هات ، هيو 00:06:57.901 --> 00:07:00.369 به کار کيري ـت برس 00:07:00.403 --> 00:07:01.637 خيله خب ، آروم باش 00:07:01.671 --> 00:07:02.972 ميرم رو يه سري ايده داستاني کار ميکنم 00:07:03.006 --> 00:07:05.241 تو اتاق مي بينمتون بچه ها 00:07:05.275 --> 00:07:08.010 "گفتي "کيرم دهنت خيلي باحال بود 00:07:08.044 --> 00:07:09.945 خب ببينم تري ، يه کم از خودت بگو 00:07:09.980 --> 00:07:12.114 ازدواج کردي؟ بچه داري؟ 00:07:12.149 --> 00:07:14.150 آره بعد از يه رابطه طولاني 00:07:14.184 --> 00:07:16.719 و اينام بچه ها هستن 00:07:16.753 --> 00:07:20.322 اي کوچلو ولي شباهت رو مي تونم ببينم 00:07:22.926 --> 00:07:24.994 !اوه ، بايد ردش کنــ....کيرم توش 00:07:25.028 --> 00:07:26.395 تماس تصويري 00:07:26.429 --> 00:07:27.669 ديگه نبايد بهم زنگ بزني بچه 00:07:27.697 --> 00:07:29.265 چرا؟ 00:07:29.299 --> 00:07:31.500 چون که دارم کار مي کنم - ولي تو پدرمي - 00:07:31.535 --> 00:07:33.736 آره خب ، ولي هنوز از اين قضيه مطمئن نيستيم که 00:07:33.770 --> 00:07:35.805 يعني ميگي دروغ ميگم؟ 00:07:35.839 --> 00:07:37.306 نه ، صراحتا 00:07:37.340 --> 00:07:39.308 تو واقعا عوضي هستي ، مي دونستي؟ 00:07:39.342 --> 00:07:41.177 حالا شدي پسر خودم 00:07:41.211 --> 00:07:42.478 مي خواي بريم بيرون؟ 00:07:42.512 --> 00:07:44.413 نه ، نمي تونم دارم کار مي کنم 00:07:44.447 --> 00:07:45.581 خوبه کجا کار مي کني؟ 00:07:45.615 --> 00:07:46.715 تو يه برنامه تلويزيوني 00:07:46.750 --> 00:07:48.317 !باحاله کدومش؟ 00:07:48.351 --> 00:07:49.485 "پليس سانتا مونيکا" 00:07:49.519 --> 00:07:50.799 اينم شبيه "پليس بورلي هيلز"ـه؟ [ سري فيلم هاي مشهور با بازي ادي مورفي ] 00:07:50.821 --> 00:07:53.255 نه ، اين تو سانتا مونيکا ـست 00:07:53.290 --> 00:07:55.624 مي تونم بيام پيشت؟ - نه ، سرم شلوغه - 00:07:55.659 --> 00:07:57.026 مي توني اونجا واسم کار جور کني؟ 00:07:57.060 --> 00:07:59.628 نه بابا خودم به زور يه کار اينجا گير آوُردم 00:07:59.663 --> 00:08:00.830 سلام بچه ها 00:08:00.864 --> 00:08:02.164 ، رث تو يه جلسه تو شبکه گير کرده 00:08:02.199 --> 00:08:03.999 پس تا ناهار هر کاري دوست داشتينخواستين بکنين 00:08:04.034 --> 00:08:06.001 !خوبه مي خواي بياي پيشم؟ 00:08:15.579 --> 00:08:16.712 شرمنده 00:08:16.746 --> 00:08:18.107 زياد پشت در موندي؟ 00:08:18.114 --> 00:08:19.381 داشتم آهنگ گوش مي دادم 00:08:19.416 --> 00:08:21.750 نه ، نه ، فقط يه بار در زدم 00:08:21.785 --> 00:08:23.118 و تو هم بلافاصله درُ باز کردي 00:08:23.153 --> 00:08:24.286 که اين حرکت منو به اين فکر ميندازه 00:08:24.321 --> 00:08:25.521 که انگار پشت در منتظرم بودي 00:08:25.555 --> 00:08:27.156 بدجوري مچم رو گرفتي 00:08:27.190 --> 00:08:28.424 آخه بدجوري هيجان زده بودم 00:08:28.458 --> 00:08:32.194 ببين ، اين واسه توئه 00:08:32.229 --> 00:08:35.197 باشـــه 00:08:35.232 --> 00:08:37.299 پسر خوب خيله خب 00:08:37.334 --> 00:08:39.134 خيلي خوبه 00:08:43.373 --> 00:08:44.673 چه جاي قشنگي داري 00:08:44.708 --> 00:08:46.909 آره ، مي دوني ، خونه خوبيه 00:08:46.943 --> 00:08:49.979 !مامانت 00:08:50.013 --> 00:08:51.981 بايد بگم هنوزم خيلي جذاب ـه 00:08:52.015 --> 00:08:53.749 آره ، مردم هم هميشه همينُ ميگن 00:08:53.783 --> 00:08:55.718 گمونم فقط منم که اونطوري نمي بينمش 00:08:55.752 --> 00:08:57.219 درسته چون که مامانت ـه 00:08:57.254 --> 00:09:00.823 فقط داشتم نظرمو به عنوان يه کسي که ...يه زماني اونو 00:09:00.857 --> 00:09:02.358 خيله خب - در مورد زيبايي ـش مي دادم - 00:09:02.392 --> 00:09:03.559 عادت ـت همين ـه 00:09:03.593 --> 00:09:05.094 ...خب 00:09:05.128 --> 00:09:08.097 از مامانت خيلي عکس داري 00:09:08.131 --> 00:09:11.734 و گمونم دختراي زيادي دَم پَرت نيستن ، هان؟ 00:09:11.768 --> 00:09:14.103 نه ، نه 00:09:14.137 --> 00:09:16.538 که اين خودش واسم خيلي ناراحت کننده ـست 00:09:16.573 --> 00:09:18.707 ولي خب عکس ها رو خودم مامانم گذاشته 00:09:18.742 --> 00:09:20.609 گمونم دوست داره عکس ها دور و برش باشن 00:09:20.644 --> 00:09:21.944 تو ديگه بزرگ شدي پسر 00:09:21.978 --> 00:09:23.445 مي توني هرکاري که دلت مي خواد بکني 00:09:23.480 --> 00:09:26.015 آره گمونم ، ولي با اين وجود بايد به خواسته هاش احترام بذارم 00:09:26.049 --> 00:09:27.349 مي دوني 00:09:27.384 --> 00:09:28.384 مامانمه ديگه 00:09:28.418 --> 00:09:30.052 حتمن ، همين طوره 00:09:30.086 --> 00:09:32.588 حالا که اينقدر روش وسواس داري 00:09:34.491 --> 00:09:36.325 هم خونه داري؟ 00:09:37.627 --> 00:09:41.297 ليوان ، دوباره خميردندون منو برداشتي؟ 00:09:44.467 --> 00:09:46.035 اينجا چه خبره؟ 00:09:46.069 --> 00:09:48.470 گمونم خودم نمي تونستم به اين غلظت بگم 00:09:48.505 --> 00:09:51.807 مامان ، بابا ، عصباني نشين 00:09:51.841 --> 00:09:55.210 اگه دلگرمت مي کنه داشتم به پسر ـه مي گفتم 00:09:55.245 --> 00:09:59.014 هنوزم اون جذبه رو داري ، هنوزم خوشگلي 00:09:59.049 --> 00:10:02.918 !خداي من 00:10:02.953 --> 00:10:05.254 تو پيش مامانت زندگي مي کني - ظاهرا - 00:10:05.288 --> 00:10:06.755 اون وقت فکر نمي کني بايد اين قضيه رو مي گفتي؟ 00:10:06.790 --> 00:10:07.890 اون وقت بازم ميومدي؟ 00:10:07.924 --> 00:10:09.158 احتمالا نه - ديدي؟ - 00:10:09.192 --> 00:10:11.160 پس کار درستي کردم 00:10:11.194 --> 00:10:14.997 مي دونه تو پيدام کردي؟ 00:10:15.031 --> 00:10:16.265 الان ديگه مي دونه 00:10:16.299 --> 00:10:18.267 !يا خــــدا 00:10:18.301 --> 00:10:20.469 ليوان ، ميشه يه لحظه بياي اينجا؟ 00:10:20.503 --> 00:10:22.438 !دارم ميام مامان 00:10:22.472 --> 00:10:25.407 بشين ، بمون الان بر مي گردم 00:10:25.442 --> 00:10:29.678 يه خورده از اون ساندويچ ها بخور براي تو درستشون کردم 00:10:29.713 --> 00:10:33.415 ببين نرو ، باشه؟ دوباره دارم ميگم 00:10:41.324 --> 00:10:42.624 آخه چه فکري کردي!؟ 00:10:46.596 --> 00:10:48.497 هنک - سلام جوليا - 00:10:48.531 --> 00:10:52.134 از ديدنت خيلي خوشحالم - منم همين طور - 00:10:52.168 --> 00:10:53.936 باهات تماس مي گيرم 00:10:53.970 --> 00:10:55.204 منظورت چيه؟ 00:10:55.238 --> 00:10:57.573 الان هضم قضيه برام خيلي سخت ـه 00:10:57.607 --> 00:10:58.741 آره - گمونم يه کم وقت لازم دارم - 00:10:58.775 --> 00:11:00.376 آره ، گرفتم ، گرفتم 00:11:00.410 --> 00:11:01.810 گرفتن چي ميگي 00:11:01.845 --> 00:11:04.580 خب اون...واقعا بچه منه؟ 00:11:04.614 --> 00:11:06.548 چي؟ - واقعا بچه منه؟ - 00:11:06.583 --> 00:11:09.718 منظورم اينه ، حرف خودش کافيه 00:11:09.753 --> 00:11:11.353 ولي توهين نباشه ، به نظر نمياد 00:11:11.388 --> 00:11:13.122 منبع خوبي واسه دونستن حقيقت باشه 00:11:13.156 --> 00:11:14.790 مثه اينکه من همين جا وايسادم 00:11:14.824 --> 00:11:16.425 خيله خب ، باشه بابا به تخم ـم 00:11:16.459 --> 00:11:17.760 لعنتي 00:11:17.794 --> 00:11:20.462 من هنوزم اينجا وايسادم - لطفا برو - 00:11:20.497 --> 00:11:23.866 مي تونم....مي تونم چند دقيقه ديگه برگردم سرکار 00:11:23.900 --> 00:11:26.135 مي تونيم بشينيم و حرف بزنيم - اوه ، خدا - 00:11:26.169 --> 00:11:28.270 يا...يا...شايد بهتره برم 00:11:28.304 --> 00:11:30.906 برم ، برم ، من رفتم خيله خب 00:11:30.940 --> 00:11:32.908 ليوان ، خيلي خوش گذشت - خدافظ بابا - 00:11:32.942 --> 00:11:34.543 مي بينمت 00:11:39.582 --> 00:11:41.817 قيافه ـت خيلي باحال شده سمي هنک نگاش کن 00:11:41.851 --> 00:11:43.385 بدجوري با همبرگر ارتباط برقرار کردم 00:11:43.420 --> 00:11:44.660 اينجا اينطوري ـه 00:11:44.687 --> 00:11:46.922 الان از سفارش ناهارم خيلي ذوق کردم 00:11:46.956 --> 00:11:48.791 ترکوندم 00:11:48.825 --> 00:11:50.893 بدون گلوتن ـه ديگه؟ - به جان خودم قسم - 00:11:50.927 --> 00:11:53.495 و در مجاورت هيچ گونه جونور دريايي نبوده؟ 00:11:53.530 --> 00:11:55.898 همون طور که خواستي درستش کردن 00:11:55.932 --> 00:11:57.332 ممنونم آدم وسواسي نيستم 00:11:57.367 --> 00:11:59.101 آره ، مي فهميم گولدي ، خب؟ 00:11:59.135 --> 00:12:00.335 هي منو نگاه کن 00:12:00.370 --> 00:12:01.837 من يه هرگوهي آلرژي دارم ، خب؟ 00:12:01.871 --> 00:12:03.238 شايد بهتره از فردا خودت واسه خودت ناهار بياري 00:12:03.273 --> 00:12:05.607 واسه خودت يه کم نون و کرده بادوم زميني درست کن و بيار 00:12:05.642 --> 00:12:07.376 بدجوري به بادوم آلرژي دارم 00:12:07.410 --> 00:12:09.144 آره ، همين طوره - ممکنه منو به کشتن بده - 00:12:09.179 --> 00:12:10.779 واقعا ناراحت کننده ميشه 00:12:15.418 --> 00:12:16.985 تو داري چه گوهي مي خوري؟ 00:12:17.020 --> 00:12:18.620 از همبرگرم عکس مي گيرم 00:12:18.655 --> 00:12:20.089 اون وقت چرا داري از همبرگرت عکس مي گيري؟ 00:12:20.123 --> 00:12:21.763 مي خوام بذارم تو اينستاگرام ـم 00:12:21.791 --> 00:12:22.758 مي خواي بذاريش تو اينستاگرامت 00:12:22.792 --> 00:12:23.992 البته خب ، با عقل جور درمياد 00:12:24.027 --> 00:12:25.727 آره - همبرگر قشنگيه - 00:12:25.762 --> 00:12:26.962 آره ، با هش تگ ، ناهار - مي دونم ، خب؟ 00:12:26.996 --> 00:12:28.864 آره ، آره کاملا 00:12:28.898 --> 00:12:30.766 همبرگر معرکه ايه 00:12:30.800 --> 00:12:32.134 خب بذار رک و پوست کنده برات بگم 00:12:32.168 --> 00:12:34.837 همين طوريش که کل روز مي ديدم 00:12:34.871 --> 00:12:36.705 دهنت يه بند داره مي جنبه رو اعصابم بود 00:12:36.739 --> 00:12:38.774 "حالا مي خواي با غذاث واسم "دايان آربس [ عکاس مشهور ] 00:12:38.808 --> 00:12:40.275 بازي در بيارزي؟ 00:12:40.310 --> 00:12:42.778 چطوره يکي بچه هاي گرسنه آفريقايي رو بيارم 00:12:42.812 --> 00:12:45.614 تا تو رو ببينه که چطوري با آيفون کيري ـت 00:12:45.648 --> 00:12:47.850 داري از همبرگرت عکس مي گيري 00:12:47.884 --> 00:12:49.284 بايد از خودت خجالت بکشي 00:12:49.319 --> 00:12:50.886 شايد بهتره يه کم کمتر 00:12:50.920 --> 00:12:52.554 با ناهارت دل بدي قلوه بگيري 00:12:52.589 --> 00:12:53.922 و بيشتر وقتت رو بذاري 00:12:53.957 --> 00:12:55.624 که يه ايده داستاني خوب به فکرت بزنه 00:12:55.658 --> 00:12:57.192 بي خيال رث 00:12:57.227 --> 00:12:58.694 همين امروز صبح 5 تا ايده جديد بهت دادم 00:12:58.728 --> 00:13:00.562 و تک تک ـشون !هيچ گوهي نشدن پسر 00:13:00.597 --> 00:13:01.730 !بهتر کار کن 00:13:01.764 --> 00:13:03.565 !اينستاگرام رو بذار کنار !اينقدر توئيت نکن 00:13:03.600 --> 00:13:05.801 مي دوني ، مي خونمشون 00:13:05.835 --> 00:13:07.469 وقتي حشري ـم زده بالا مي خونمشون 00:13:08.938 --> 00:13:10.272 هنک ، خيلي ساکتي 00:13:10.306 --> 00:13:11.573 چي شده؟ 00:13:11.608 --> 00:13:13.208 شرمنده ، ولي من معمولا آتيش بياري هستم واسه خودم 00:13:13.243 --> 00:13:15.410 ولي فعلا درگير موضوع خفني شدم 00:13:15.445 --> 00:13:16.645 برامون بگو 00:13:16.679 --> 00:13:18.147 ترجيح ميدم نگم 00:13:18.181 --> 00:13:19.481 هنک ، کار ما همين ـه 00:13:19.516 --> 00:13:20.782 اينجا مثلِ کليساست 00:13:20.817 --> 00:13:23.152 اينجا عميق ترين و تاريک ترين رازهامون رو فاش مي کنيم 00:13:23.186 --> 00:13:24.419 براي همه نمايان ـش مي کنيم 00:13:24.454 --> 00:13:25.554 و همه رو خبردار مي کنيم 00:13:25.588 --> 00:13:26.755 خداي من 00:13:26.789 --> 00:13:28.023 خيله خب ، اگه لازمه بدونين 00:13:28.057 --> 00:13:31.160 بايد بگم ، اخيرا فهميدم يه پسري 00:13:31.194 --> 00:13:33.495 از رابطه 20 ساله پيشم دارم 00:13:33.530 --> 00:13:34.730 واو - تف به ذات ـت - 00:13:34.764 --> 00:13:35.998 واقعا قضيه خفني ـه 00:13:36.032 --> 00:13:37.232 !عاليه - واي - 00:13:37.267 --> 00:13:39.601 صحنه معرکه ايي ميشه - من که وکيل گرفتم - 00:13:39.636 --> 00:13:41.570 20سالي بايد مسئول بچه‌ات باشي تو هم دوست نداري پولي بابتش بدي 00:13:41.604 --> 00:13:42.704 خيله خب ملت - گير افتاده بودم - 00:13:42.772 --> 00:13:43.972 چجوري ميخواين اين رو تو سريال استفاده کنيد؟ 00:13:44.007 --> 00:13:45.274 خدا 00:13:45.308 --> 00:13:47.409 خيله خب، شايد دنکو با يه غريبه يه بچه دارن 00:13:47.443 --> 00:13:50.179 ولي تصادفاً غريبه بوده، مثلاً يه دختر عمويي بوده که نميشناخته 00:13:50.213 --> 00:13:51.280 يا يه دختر عموي عقب مونده 00:13:51.314 --> 00:13:52.347 يه دختر عموي عقب مونده که نميشناخته 00:13:52.382 --> 00:13:53.382 "نمي تونم بگيم "عقب مونده يه ادم توهمي بوده 00:13:53.416 --> 00:13:54.483 يه دختر عموي توهمي که نميشناخته 00:13:54.517 --> 00:13:55.684 اسم اون قسمت ميشه ....او " 00:13:55.718 --> 00:13:56.785 ...او - مرد هرزه - 00:13:56.819 --> 00:13:57.886 فهميدم، فهميدم 00:13:57.921 --> 00:13:59.054 اين نسخه بد داستان بود 00:13:59.088 --> 00:14:00.222 ...اگر که دنکو جونز 00:14:00.256 --> 00:14:01.323 تو به زن تجاوز نکردي؟ 00:14:01.357 --> 00:14:03.625 چه بي اعصاب - !اروم باش، تري - 00:14:03.660 --> 00:14:05.561 چيه؟ حقيقت رو ميگم تو کل خبرا بوده 00:14:05.595 --> 00:14:07.296 آره 00:14:07.330 --> 00:14:08.764 اگر به کسي تجاوز شده باشه اون من بودم 00:14:08.798 --> 00:14:10.599 و همه اينا يه سوتفاهم بزرگ بوده 00:14:10.633 --> 00:14:11.913 ميتونست واسه هر کسي اتفاق بيوفته 00:14:11.935 --> 00:14:13.569 کاش واسه من اتفاق مي اقتاد زنه واقعاً جيگره 00:14:13.603 --> 00:14:15.070 خيلي لاغره 00:14:15.104 --> 00:14:16.805 من نبايد يه دفتر رو با 00:14:16.839 --> 00:14:17.906 يک متجاوز تقسيم کنم 00:14:17.941 --> 00:14:19.041 اگر يه قفس کير داشته باشه چي؟ 00:14:19.075 --> 00:14:20.409 خوشم اومد خوشم اومد 00:14:21.945 --> 00:14:23.011 وسيله‌ايي براي حفظ نجابت مرد 00:14:23.046 --> 00:14:24.213 يکي از اونا لازم دارم 00:14:24.247 --> 00:14:26.381 وقتي که آلت شُل هست داخلش ميره 00:14:26.416 --> 00:14:28.017 حتي دنکو هم ميتونه قفس کير داشته باشه 00:14:28.051 --> 00:14:29.284 حس ميکنه گير افتاده 00:14:29.319 --> 00:14:30.599 چون اون قفس کير خودش رو داره 00:14:30.620 --> 00:14:32.020 چرا؟ چرا اون قفس کير داشته باشه؟ 00:14:32.055 --> 00:14:33.822 با وجود اون همه خشم و کينه اون هنوز کيرش تو قفسه 00:14:33.856 --> 00:14:35.357 تو فکر ميکني تجاوز خنده داره؟ - !نه - 00:14:35.391 --> 00:14:37.593 نه فکر ميکنم وحشتناکه، مگر اينکه يه زن به يه مرد تجاوز کنه 00:14:37.627 --> 00:14:38.827 اين واقعاً خنده داره 00:14:38.861 --> 00:14:40.329 ...رث، تو واقعا - چي؟ - 00:14:40.363 --> 00:14:41.997 ميخواي بشيني بزاري اين اتفاقا بيوفته؟ 00:14:42.031 --> 00:14:43.532 داري چي ميگي تو؟ 00:14:43.566 --> 00:14:44.666 براي اولين بار تو اين سه هفته 00:14:44.701 --> 00:14:46.201 دارم با خودم حال ميکنم 00:14:46.236 --> 00:14:48.837 لطفاً ادامه بده - گلدي، تو حالت خوبه؟ - 00:14:48.871 --> 00:14:52.608 بدون گلوتن نبود 00:14:54.444 --> 00:14:57.246 چه مرگ...گلدي؟ 00:14:57.280 --> 00:14:59.081 .حداقل ميدونيم که همش تقصير تو نبود 00:14:59.115 --> 00:15:00.782 مادر کوفيتم اين دست خر رو واسم گرفته بود، گلدي 00:15:00.817 --> 00:15:02.184 يا عيسي مسيح 00:15:02.218 --> 00:15:04.419 صحنه جرمي که ديده بودم از اين کمتر حال بهم زن بود 00:15:04.454 --> 00:15:05.520 فکر کنم نهار تموم شده 00:15:05.555 --> 00:15:06.722 بهم گفتن گلوتون نداره 00:15:06.756 --> 00:15:08.023 اين کثافت کاري رو تميز کنيد - !لعنتي - 00:15:08.057 --> 00:15:09.157 اين کثافت کاري رو تميز کنيد 00:15:09.192 --> 00:15:10.592 کل اتاق رو ضد عفوني کنيد، باشه؟ 00:15:10.627 --> 00:15:11.994 من ميرم مديتت کنم (تفکر) 00:15:12.028 --> 00:15:13.895 چند ساعت ديگه دوباره جلسه ميزاريم 00:15:13.930 --> 00:15:16.431 کسي مي خونه‌ايي رو اين دور و اطراف 00:15:16.466 --> 00:15:17.899 ميشناسه، جايي که بتونم کسي رو واسه نوشيدني ببينم؟ 00:15:17.934 --> 00:15:19.334 !خدا 00:15:19.402 --> 00:15:22.070 الان عاشق يه شراب خُنک هستم يا مثلاً يه آبجو 00:15:22.105 --> 00:15:23.939 يه الگيش سفيد هم الان کلي ميچسبه، مگه نه؟ (مارک کارخونه شراب و ابجو ) 00:15:23.973 --> 00:15:25.674 ولي مشکل اينه 00:15:25.708 --> 00:15:28.210 رث خوشش نمياد تو روز از دفتر بيرون بريم 00:15:28.244 --> 00:15:30.612 اين کار اعصبانيش ميکنه ولي من شب بيکارم 00:15:30.647 --> 00:15:31.880 چي ميگي؟ !بزن بريم 00:15:55.271 --> 00:15:57.773 سلام 00:15:57.807 --> 00:16:00.976 ممنون 00:16:04.580 --> 00:16:06.415 چطور هيچ وقت بهم نگفتي؟ 00:16:08.117 --> 00:16:10.218 من اين رو يادم مياد 00:16:10.253 --> 00:16:13.789 ما چند ماهي دور شهر ميگشتيم، سکس ميکرديم 00:16:13.823 --> 00:16:16.224 خوش ميگذرونديم، همه چي رو ساده ميگرفتيم 00:16:16.259 --> 00:16:17.793 و بعد يه روز ديگه تلفن زنگي نخورد 00:16:17.827 --> 00:16:20.162 و بهت زنگ زدم که مطمئن بشم نمردي 00:16:20.196 --> 00:16:21.697 و تو گفتي که يک نفرِ به خصوص رو ديدي 00:16:21.731 --> 00:16:23.098 کسي که تو ميتوني بقيه عمرت رو 00:16:23.132 --> 00:16:25.667 با اون تصور بکني 00:16:25.702 --> 00:16:27.436 يادمه اين چيزا اذيتم نکرد 00:16:27.470 --> 00:16:30.105 چون ما هيچ وقت واقعاً باهم نبوديم 00:16:30.139 --> 00:16:32.541 پس وقتي که متوجه شدم که من شخص مورد نظر نيستم 00:16:32.575 --> 00:16:35.911 به نظر بي فايده مي اومد که بهت بگم 00:16:35.945 --> 00:16:37.579 متاسفم 00:16:37.613 --> 00:16:39.848 نه، من متاسفم 00:16:39.882 --> 00:16:41.216 نباش 00:16:41.250 --> 00:16:42.951 من هيچ وقت از تو انتظاري نداشتم 00:16:42.985 --> 00:16:46.922 تو بامزه ايي، يه جورايي مثل راننده ماشيني که با يه سگه 00:16:46.956 --> 00:16:48.790 و سگه سرش رو از ماشين کرده بيرون 00:16:48.825 --> 00:16:50.659 چه مدل سگي؟ 00:16:50.693 --> 00:16:52.327 از اون مدل هاي مجرد 00:16:52.362 --> 00:16:54.629 نم...نميدونم که اينم يه نوع نژاده يا نه 00:16:56.933 --> 00:16:58.254 من حلقه ايي رو انگشتت نمي بينم 00:16:58.267 --> 00:17:01.837 ازدواج کردي؟ - نه اونجوري - 00:17:01.871 --> 00:17:04.206 چند وقته اينجا هستين؟ 00:17:04.240 --> 00:17:05.574 يه چند ماهي 00:17:05.608 --> 00:17:07.576 وقتي ليوان به اون 00:17:07.610 --> 00:17:09.411 قضيه بازيگري گير داد 00:17:09.445 --> 00:17:10.679 آره 00:17:10.713 --> 00:17:12.080 خب من برگشتم يه رو روال 00:17:12.115 --> 00:17:15.250 و رفتم دانشگاه و شدم يه متخصص بهداشت دهان 00:17:15.284 --> 00:17:16.618 واقعاً - من عاشق دندون هستم - 00:17:16.652 --> 00:17:19.054 اونا جذبم ميکنن 00:17:19.088 --> 00:17:23.859 بازش کن 00:17:25.328 --> 00:17:26.661 اخيراً دندون پزشکي رفتي؟ 00:17:26.696 --> 00:17:28.764 ميشه برگرديم سر قصه‌ات؟ 00:17:28.798 --> 00:17:32.167 خب ليوان تصميم گرفت ميخواد بازيگر بشه 00:17:32.201 --> 00:17:34.202 و به نظر وقت خوبي بود که نقل مکان کنيم 00:17:34.237 --> 00:17:36.071 خب اينجا اومديم 00:17:36.105 --> 00:17:40.509 اره خب از اينجا کجا ميريم؟ 00:17:40.543 --> 00:17:42.043 هيچ جا 00:17:43.780 --> 00:17:45.280 واقعاً دوست دارم که کاري کني ازت دور بشه 00:17:45.314 --> 00:17:48.417 و هيچ وقت ديگه نبينيش 00:17:48.451 --> 00:17:49.918 منظورم اينه، ليوان بچه عجيبي هست 00:17:49.952 --> 00:17:52.053 نميدونم در مورد چي حرف ميزني 00:17:53.556 --> 00:17:55.390 اون کلي انتظارت مسخره داره 00:17:55.425 --> 00:17:57.292 که زمان از دست رفته ـتون رو جبران کنه 00:17:57.326 --> 00:17:58.727 من دل و جرات اين رو ندارم 00:17:58.761 --> 00:18:00.595 که بگم تو اونجور ادمي نيستي 00:18:00.630 --> 00:18:05.066 تو از کجا ميدوني من الان چجور ادمي هستم؟ 00:18:05.101 --> 00:18:07.269 ببين، من دارم بهت لطف ميکنم 00:18:07.303 --> 00:18:10.038 من دارم بهت ميگم اشکالي نداره راهت رو بکشي و بري 00:18:10.072 --> 00:18:12.774 من دارم ازت مودبانه ميخوام که کار درست رو بکني 00:18:12.809 --> 00:18:15.444 و ما رو ول کني و تنها بزاري 00:18:15.478 --> 00:18:18.814 مهمون من باش 00:18:27.256 --> 00:18:29.458 از اين کار مطمئني؟ - آره - 00:18:29.492 --> 00:18:30.926 استو هميشه از اينا استفاده ميکرد 00:18:33.162 --> 00:18:34.796 استو هم کيرش شق نميشد؟ 00:18:34.831 --> 00:18:37.432 نه، محض خنده استفاده ميکرد 00:18:37.467 --> 00:18:38.934 ما چند ساعت سکس ميکرديم 00:18:38.968 --> 00:18:41.336 کيرش مثل قوچ وحشي بود 00:18:41.370 --> 00:18:43.038 انگار از يک فلز مايع ساخته شده بود 00:18:43.072 --> 00:18:45.140 اشتباهي از تي-1000 بود (ربات هاي تو ترميناتور) 00:18:45.174 --> 00:18:46.408 خيله خب، مارسي 00:18:46.442 --> 00:18:48.777 نميدونم چند بار ميکنم اين رو بگم 00:18:48.811 --> 00:18:52.180 ولي ياد آوري کردن از کير اسبي شوهر سابقت 00:18:52.215 --> 00:18:54.816 هيچ معجزه ايي براي روح ظريف من نميکنه 00:18:54.851 --> 00:18:56.451 !سوسول 00:18:56.486 --> 00:18:57.786 !لعنتي !هنکه 00:18:57.820 --> 00:18:59.087 !نه - متاسفتم - 00:18:59.121 --> 00:19:00.088 بياد جوابش رو بدم 00:19:00.122 --> 00:19:01.156 بايد جوابش رو بدم 00:19:01.190 --> 00:19:02.390 چه خبر، رفيق؟ 00:19:02.425 --> 00:19:03.592 رفيق، ميخوام يه لطفي بهم بکني 00:19:03.626 --> 00:19:05.393 هر چي که باشه تو جون بخواه 00:19:05.428 --> 00:19:06.795 تو بايد من رو از اين چيز خلاص کني 00:19:06.829 --> 00:19:08.663 چي؟ - سريال - 00:19:08.698 --> 00:19:10.365 ديگه نميتونم ادامه بدم 00:19:10.399 --> 00:19:11.900 هنک، روز اولته 00:19:11.934 --> 00:19:13.368 ميدونم، ولي کلي کسشعر تو زندگي 00:19:13.402 --> 00:19:14.436 خصوصيم به جريان افتاده 00:19:14.470 --> 00:19:16.204 و منم يه گل ظريف و شکننده هستم 00:19:16.239 --> 00:19:18.173 فکر برگشت پيش اون 00:19:18.207 --> 00:19:20.175 ميمون هاي کوني بهم يه سردرد تخماتيک ميده 00:19:20.209 --> 00:19:21.276 !هو! هو! هو 00:19:21.310 --> 00:19:22.577 !هنک، هو! هو! هو 00:19:22.612 --> 00:19:24.679 کجا برگردي؟ چرا الان اونجا نيستي؟ 00:19:24.714 --> 00:19:27.949 داستانش درازه - هنک، برگرد اونجا - 00:19:27.984 --> 00:19:29.351 با رث يه صحبتي بکن 00:19:29.385 --> 00:19:31.253 آدم خوبي هست درک ميکنه 00:19:31.287 --> 00:19:33.688 من درک ميکنم چي ميگي و موافقم ولي 00:19:33.723 --> 00:19:35.123 اين کار تو هست چارلي 00:19:35.157 --> 00:19:36.591 حرف هايي که من نميخوام بزنم رو بزني 00:19:36.626 --> 00:19:38.793 اون 5درصد اضافي واسه همينه 00:19:38.828 --> 00:19:41.363 گذشته از اين حرفا، مثل يک کلاس درس ميموند، درسته؟ 00:19:41.397 --> 00:19:43.798 من سعيم رو کردم، جواب نداد به کسي آسيبي نرسيد و خطايي نکردم 00:19:43.833 --> 00:19:45.100 نه، هنک، نه 00:19:45.134 --> 00:19:47.035 !اين اسيب هست و اين خطايه 00:19:47.069 --> 00:19:48.336 !يا خدا 00:19:48.371 --> 00:19:49.538 باورم نميشه وقتي که يه وياگراي کوفتي 00:19:49.572 --> 00:19:51.706 رفتم بالا تو داري باهام اين کار رو ميکني 00:19:51.741 --> 00:19:52.841 موفق باشي 00:19:52.875 --> 00:19:54.175 به هر حال تصميم رو گرفتم 00:19:54.210 --> 00:19:56.278 کارت رو بکن و اين گه کاري رو راست و ريس کن 00:19:56.312 --> 00:19:58.213 !هنک 00:20:00.349 --> 00:20:02.017 !هنک! هنک 00:20:02.051 --> 00:20:03.385 خدا رو شکر که اينجايي 00:20:03.419 --> 00:20:05.120 !اين مادرجنده ميخواد خفه ام کنه! خوک [ همون شکنجه که رو صورت آب ميرزن طرف حس ميکنه غرق ميشه ] 00:20:05.154 --> 00:20:07.122 !دست کيرت بهم نزن - !هي، هي، هي، هي - 00:20:07.156 --> 00:20:08.523 !دست کيرت بهم نزن 00:20:08.558 --> 00:20:11.560 !بسه - !آروم باش - 00:20:11.594 --> 00:20:13.034 يکم عقب مونده هست - يکم؟ - 00:20:13.062 --> 00:20:15.230 !کس ننت، پليس الکي ـه مادر جنده 00:20:15.264 --> 00:20:16.531 ...تو - داري چکار ميکني؟ - 00:20:16.566 --> 00:20:17.799 نميتوني بياي دم در استوديو فيلم سازي 00:20:17.833 --> 00:20:19.334 و انتظار داشته باشي کسي رو ببيني 00:20:19.368 --> 00:20:20.468 ولي تو تلفنت رو جواب نميدادي 00:20:20.503 --> 00:20:22.304 و بايد ميديدمت - چرا؟ - 00:20:22.338 --> 00:20:24.973 فکر ميکنم مادرم ميخواد ما رو از هم جدا کنه 00:20:25.007 --> 00:20:26.474 چرا همچين فکر ميکني؟ 00:20:26.509 --> 00:20:28.043 چون اون فکر ميکنه اگر که من با 00:20:28.077 --> 00:20:29.544 رابطم رو گرم تر کنم اون من رو از دست ميده 00:20:29.579 --> 00:20:31.980 خب، شايد اون ميترسه که من نااُميدت کنم 00:20:32.014 --> 00:20:33.481 اين غير ممکنه تو پدرمي، درسته؟ 00:20:33.516 --> 00:20:35.850 تو هيچ وقت نااُميدم نميکني 00:20:35.885 --> 00:20:37.519 در مورد من بهت چي گفته؟ 00:20:37.553 --> 00:20:38.920 زياد نگفته 00:20:38.955 --> 00:20:40.155 اينکه فقط با يه يارويي که 00:20:40.189 --> 00:20:41.790 خوب نمي شناختش ميچرخيده 00:20:41.824 --> 00:20:43.692 طرف هم زياد به نظر نميرسيده علاقه داشته باشه اسم پدر روش باشه 00:20:43.726 --> 00:20:44.926 ولي تو ميدوني چيه؟ 00:20:44.961 --> 00:20:47.996 تو هيچ وقت نميفهميدي پس من فکر کردم شايد بايد بدوني 00:20:48.030 --> 00:20:49.631 نميدونم 00:20:49.665 --> 00:20:51.600 هيچ وقت بهش نگفتم سعي دارم پيدات کنم 00:20:51.634 --> 00:20:52.934 نميخوام احساساتش رو جريحه دار کنم 00:20:52.969 --> 00:20:54.929 ولي من تحقيق کردم و وقتي اينجا اومديم 00:20:54.937 --> 00:20:56.738 ميدونستم فرصت اين رو دارم که بيام پيدات کنم 00:20:58.407 --> 00:21:01.543 ميدوني، مادرت به تنهايي کارش رو خوب انجام داده 00:21:01.577 --> 00:21:04.846 آره، اون خيلي خوبه، منظورم رو بد برداشت نکن 00:21:04.880 --> 00:21:06.414 بزرگ شدن با يک مادر مجرد 00:21:06.449 --> 00:21:07.983 من رو واقعاً عجيب کرده 00:21:08.017 --> 00:21:10.318 من حتي نميدونم چجوري با بقيه ارتباط برقرار کنم 00:21:10.353 --> 00:21:12.387 اون دوست پسري نداشت؟ 00:21:12.421 --> 00:21:15.190 يه چندتايي مطمئن هستم من فراريشون دادم 00:21:15.224 --> 00:21:17.359 آره، تو کلي مسوليت به گردن داشتي 00:21:17.393 --> 00:21:19.427 تو مثل يک اشتباه کشنده بودي 00:21:19.462 --> 00:21:21.930 من حتي نميدونم چجوري با دخترا بپرم 00:21:21.964 --> 00:21:24.232 من يه بار يه دختره پول دادم لباسش رو در بياره 00:21:24.266 --> 00:21:25.600 بهم اجازه داد جلوش جلق بزنم 00:21:25.635 --> 00:21:26.935 رو پاهاش آبم اومد - خيلي گفتي ديگه - 00:21:26.969 --> 00:21:28.136 اونجوري که تو فکر ميکني من ادم باحالي نيستم 00:21:28.170 --> 00:21:29.371 خيلي گفتي، بسه ديگه 00:21:29.405 --> 00:21:31.139 ببين، من کمک لازم دارم هنک - ميدوني من چي فکر ميکنم؟ - 00:21:31.173 --> 00:21:33.308 فکر ميکنم تو شهرت عمو چارليت رو بقاپي 00:21:33.342 --> 00:21:35.410 ...ببين 00:21:35.444 --> 00:21:37.746 ميدونم اين اخرين چيزي هست که تو 00:21:37.780 --> 00:21:38.980 زندگيت ميخواي 00:21:39.015 --> 00:21:40.548 ميدونم هيچي جذابيت و دلربايي 00:21:40.583 --> 00:21:41.850 در مورد من که اومدم جلو در خونت نبوده 00:21:41.884 --> 00:21:44.219 من در مورد خوندم 00:21:44.253 --> 00:21:46.421 به نظر آدم واقعاً باحالي مي اومدي 00:21:46.455 --> 00:21:50.425 و فکر کردم که يکم ميخوام بشناسمت 00:21:50.459 --> 00:21:52.060 فکر کردم شايد تنت به 00:21:52.094 --> 00:21:54.796 تن من هم بخوره و منم مثل تو بشم 00:21:55.998 --> 00:21:58.500 ميخواي ببيني من کجا کار ميکنم؟ 00:21:58.534 --> 00:22:02.504 شوخي ميکني؟ از خدامه 00:22:02.538 --> 00:22:04.839 !همينه، مادر جنده !بمير، خوک، بمير 00:22:04.874 --> 00:22:07.175 !ولش کن! ولش کن !ولش کن! ولش کن 00:22:07.209 --> 00:22:11.012 خدا من اونا اينجا فوتبال دستي دارن 00:22:11.047 --> 00:22:12.480 هنک، چه مرگته، مرد؟ 00:22:12.515 --> 00:22:13.882 چي؟ - چي؟ - 00:22:13.916 --> 00:22:15.350 نماينده ي اشغالت زنگ زد 00:22:15.384 --> 00:22:16.951 گفت که تصادف کردي 00:22:16.986 --> 00:22:18.420 نميتوني يه کلمه هم از حرف اون يارو رو باور کني 00:22:18.454 --> 00:22:19.888 از نظر ذهني معيوبه 00:22:19.922 --> 00:22:21.289 اون رو نزديک خودم نگه داشتم که مغزش نترکه 00:22:21.323 --> 00:22:23.425 شرمنده که دير کردم 00:22:23.459 --> 00:22:24.959 فکر کردم شايد رفتي بيرون يه چندتا سيگار دود کني 00:22:24.994 --> 00:22:26.494 و تصميم گرفتي تلوزيون به دردت نميخوره 00:22:26.529 --> 00:22:27.762 چي؟ 00:22:27.797 --> 00:22:30.265 مسخرس لازم نيست بگم غير حرفه ايي هم هست 00:22:30.299 --> 00:22:32.233 اينجا هستم و محکم سر جام واستادم 00:22:32.268 --> 00:22:34.102 فقط ميخواستم به اين مرد جوان نشون بدم 00:22:34.136 --> 00:22:35.937 که واسه امرار معاش چکار ميکنم 00:22:35.971 --> 00:22:38.373 اين بچه توئه؟ - ظاهراً - 00:22:38.407 --> 00:22:41.242 اون...؟ - اسپکتروم هست؟ - (بيماري چشمي) 00:22:41.277 --> 00:22:43.044 احتمالا، مگه ما نيستيم؟ 00:22:43.079 --> 00:22:44.512 کار ميخواد؟ 00:22:44.547 --> 00:22:47.048 چون "پي.اي" رو به دستيار نويسنده ارتقا دادم 00:22:47.083 --> 00:22:49.718 ميخواست واسه تميز کردن استفراغ پاداش بگيره 00:22:49.752 --> 00:22:51.853 بچه هاي امروز ميدوني حق با اوناست 00:22:51.887 --> 00:22:53.888 من اين سريال رو يادمه 00:22:53.923 --> 00:22:55.390 آره، ازش خوشت مي اومد؟ 00:22:55.424 --> 00:22:56.691 افتضاح بود 00:22:56.726 --> 00:22:59.260 واقعاً بود کي اين کثافت رو نوشته 00:22:59.295 --> 00:23:01.563 وحشتناک بود - من اون کثافت رو نوشتم - 00:23:01.597 --> 00:23:03.198 من خالق اون سريال بودم 00:23:03.232 --> 00:23:05.400 شرمنده - نه، تو درست ميگي - 00:23:05.434 --> 00:23:08.002 سريال ريده بود بد هم ريده بود 00:23:08.037 --> 00:23:09.571 بازيگر درست و درموني نداشت 00:23:09.605 --> 00:23:12.006 شبيه زندگي همه چي بازي ها هست 00:23:12.041 --> 00:23:14.743 هنک؟ خداي من - نقش يه کس رو گرفته - 00:23:14.777 --> 00:23:18.113 هنک، خدا رو شکر که زنده ايي - هيس - 00:23:18.147 --> 00:23:20.048 فکر کنم سپرش داغون شده باشه 00:23:20.082 --> 00:23:22.250 زبون به کون بگير، چارلي زبون به کون بگير 00:23:22.284 --> 00:23:23.785 چيه؟ 00:23:23.819 --> 00:23:25.420 !ليوان 00:23:25.454 --> 00:23:27.522 هي، عمو چارليت رو يادته؟ 00:23:27.556 --> 00:23:29.724 ...خوشحالم که دوباره - چه مرگش شده؟ - 00:23:29.759 --> 00:23:32.994 مي بيمنت 00:23:33.028 --> 00:23:34.963 تو هم حسش ميکني؟ 00:23:40.336 --> 00:23:42.604 ...هنک 00:23:42.638 --> 00:23:45.573 فکر کنم داره عمل ميکنه قرص آبي کوچولو عمل ميکنه 00:23:45.608 --> 00:23:47.075 فکر کنم دارم شق ميکنم 00:23:47.109 --> 00:23:49.010 ادب داشته باش، حيوون 00:23:49.044 --> 00:23:50.512 اوه، اوه، اون 00:23:50.546 --> 00:23:52.046 خوبه افرين به تو 00:23:52.081 --> 00:23:53.815 افرين به تو و کير لاغرُ و رگ به رگت 00:23:53.849 --> 00:23:55.483 قلبم داره واقعاً تند ميزنه، هنک 00:23:55.518 --> 00:23:57.185 داره ميترسونم حسش کن 00:23:57.219 --> 00:23:58.353 نه، من هيچي رو نميخوام حس کنم 00:23:58.387 --> 00:23:59.754 فقط شق شده - حسش کن، حسش کن - 00:23:59.789 --> 00:24:00.922 يه ميليون بار شق کردي و همشون رو خراب کردي 00:24:00.956 --> 00:24:03.057 داره سرم گيج ميره، هنک زنگ بزن 911 00:24:03.092 --> 00:24:05.360 انسداد شريان هست - نه، نيست - 00:24:05.394 --> 00:24:06.995 زنگ بزن 911 - نيست - 00:24:07.029 --> 00:24:09.697 زنگ بزن 911 انسداد شريان هست 00:24:09.732 --> 00:24:12.100 زنگ بزن 911 خواهش ميکنم 00:24:12.134 --> 00:24:13.501 همينه، هنک همينه 00:24:13.536 --> 00:24:15.670 نه، نيست - کيرش چي شده؟ - 00:24:17.239 --> 00:24:18.873 جدي ميگم هنک بايد دنبال يه نماينده جديد بگردي 00:24:18.908 --> 00:24:21.209 اون الان مدير برنامه هام شده - حالت خوبه؟ - 00:24:21.243 --> 00:24:22.844 کاري هست که من بتونم بکنم؟ 00:24:22.878 --> 00:24:28.316 خدايا، چه بوي خوبي ميدي 00:24:28.350 --> 00:24:30.418 خواهر و مادر 00:24:30.452 --> 00:24:31.986 الان اين آبش تو شلوارش اومد؟ 00:24:50.706 --> 00:24:52.373 خانم، دست از کمين کشيدن 00:24:52.408 --> 00:24:54.475 ليوان بهم گفته بود کجا زندگي ميکني 00:24:54.510 --> 00:24:55.877 البته که گفته 00:25:00.850 --> 00:25:02.417 همينطور بهم گفت واسش چکار کردي 00:25:02.451 --> 00:25:05.153 آره، کار قديم "پي اي" بود 00:25:05.187 --> 00:25:06.988 الان اون کلي استفراغ تميز ميکنه 00:25:07.022 --> 00:25:09.157 ممنون که هر چي که گفتم رو ناديده گرفتي 00:25:09.191 --> 00:25:11.459 اين کارمه 00:25:11.493 --> 00:25:12.927 من...نه..شرمندم 00:25:12.962 --> 00:25:14.395 نه، ممنونم 00:25:14.430 --> 00:25:16.264 ممنون 00:25:16.298 --> 00:25:18.666 خوبه که ميبينم واسه يه چيزي هيجان زده هست 00:25:18.701 --> 00:25:20.869 بابت چند ساعت پيش شرمندم 00:25:20.903 --> 00:25:22.503 دفاعي ندارم دوستي خاله خرسه بود فکر کنم 00:25:22.538 --> 00:25:24.572 نه، کاملاً درک ميشه کرد 00:25:24.607 --> 00:25:28.910 اين يک سرزمين کشف نشده واسه هر دوي ماست 00:25:28.944 --> 00:25:32.814 "بيشتر واسه من" چون تازه فهميدم که يه بچه دارم 00:25:32.848 --> 00:25:34.916 تو 20 ساله ميشناسيش - عدت ندارم - 00:25:34.950 --> 00:25:39.053 ...کسي رو گير کاري بندازم، ولي پس گيتار ميزني؟ 00:25:39.088 --> 00:25:41.222 نه واقعاً 00:25:41.257 --> 00:25:45.793 بيشتر شبيه اينه من بدون حسي به دنبال خوشبختي باشم 00:25:45.828 --> 00:25:49.063 يه چيزي بزن 00:25:53.035 --> 00:25:54.602 راستش خيلي خجالتي هستم 00:25:54.637 --> 00:25:57.739 من که يادم نمياد خجالتي باشي 00:25:58.908 --> 00:26:01.109 ببخشيد - 00:26:05.648 --> 00:26:08.449 سلام، روز اول چطور بود؟ 00:26:08.484 --> 00:26:10.318 چي؟ 00:26:10.352 --> 00:26:12.987 عزيزم، اينقدر بد بود؟ 00:26:13.022 --> 00:26:15.189 داري چکار ميکني؟ 00:26:15.224 --> 00:26:16.925 واسم تعريف کن 00:26:16.959 --> 00:26:19.702 عزيزم يکي هست که ميخوام ببينيش 00:26:25.701 --> 00:26:28.870 نه 00:26:29.000 --> 00:26:36.501 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.