WEBVTT
00:00:08.085 --> 00:00:10.418
...آنچه در "کاليفرنيکيشن" گذشت
00:00:10.538 --> 00:00:12.040
رث ريده به اعصابم
00:00:12.160 --> 00:00:14.198
همه ـش فکر و ذکرش کاراي احساسي ـه
من ولي عشق کاراي بامزه ـم
00:00:14.318 --> 00:00:15.308
من اونقدرا بامزه نيستم
00:00:15.428 --> 00:00:18.265
آره ، ولي خوشگل تيکه ميندازي
...و با هم مي تونيم
00:00:18.642 --> 00:00:19.441
خواهرشُ
00:00:19.561 --> 00:00:21.861
اون تيکه کـون ديگه کيه؟ -
اون؟ اون جوليا ـست -
00:00:21.981 --> 00:00:24.453
موردي نداره...برم تو کارش؟
00:00:24.573 --> 00:00:26.565
دوباره که نميخواي بکشي سمتش؟ -
نه ، نه بابا اصلا -
00:00:26.685 --> 00:00:27.222
واسه چي؟
00:00:27.342 --> 00:00:28.381
...اين -
اصلا فکر خوبي نيست -
00:00:28.414 --> 00:00:29.813
اصلا ايده خوبي نيست
00:00:29.846 --> 00:00:31.581
از سبک نوشتن رث
در مورد کاراکترم راضي نيستم
00:00:31.614 --> 00:00:34.885
تو هنرپيشه دلپذيري هستي
...خيلي کارت درستـ
00:00:34.918 --> 00:00:36.453
!اوه
00:00:36.486 --> 00:00:38.276
ميتونم بهتر از اين باشم
00:00:38.309 --> 00:00:40.071
، ميخوام دوباره با مارسي بخوابم
00:00:40.104 --> 00:00:42.561
با اجازه تو و اون، البته
00:00:42.594 --> 00:00:47.597
من حاضرم به شماها يه ميليون نقد بدم
00:00:47.630 --> 00:00:50.723
...که اجازه بدي دوباره باهاش بخوابم
00:00:50.756 --> 00:00:52.678
بهش فکر کن
00:00:52.711 --> 00:00:54.117
و ميخواستيم بدونيم
00:00:54.150 --> 00:00:55.766
اگه امکانش هست
ازش واسه يه نقش کوچيک تست بگيري
00:00:55.799 --> 00:00:57.182
باشه ، مي توني واسه يه نقش
00:00:57.215 --> 00:00:58.724
تسـت بدي -
ايول -
00:00:58.757 --> 00:01:00.359
خيليخب، ميخوام راجع به
بکا باهات صحبت کنم
00:01:00.392 --> 00:01:02.264
ميدونم، واسه همين دارم مي پيچونمت
00:01:02.297 --> 00:01:05.089
خب، کي قراره قضيه ليوان رو بهش بگي؟
00:01:05.130 --> 00:01:07.868
فقط ازم نااميد نشو، باشه؟
00:01:07.901 --> 00:01:10.164
من عوض نشدم
00:01:10.197 --> 00:01:12.403
رابطهي ما تغييري نکرده
00:01:13.588 --> 00:01:23.588
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.588 --> 00:01:28.588
« کاليــــفرنيــــکيشن »
قسمــت شــشــم از فصل هفتـــم
00:01:30.588 --> 00:01:41.588
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:11.398 --> 00:02:12.725
فهميدم
00:02:12.844 --> 00:02:14.914
بابا گرفتم
00:02:14.947 --> 00:02:17.146
چطوره اين پيشي رو ماچ کنم؟
00:02:17.179 --> 00:02:18.147
چي؟ -
نه -
00:02:18.180 --> 00:02:19.146
چـي؟
وايسا ببينم ، چي گفتي؟
00:02:19.187 --> 00:02:21.951
ميگم چطوره صورت رو بگيرم و
00:02:21.984 --> 00:02:23.784
برم تو کار يه ماچ آهسـته
00:02:23.817 --> 00:02:25.952
و بعدش هم برم تو کـارش ، مي دوني
که چي ميگم؟
00:02:25.985 --> 00:02:27.665
خيله خب ببينين آقايون
من بايد به مديربرنامه هام زنگ بزنم
00:02:27.690 --> 00:02:28.762
جون قضيه بدجوري رو اعصاب ـه -
ايمي ، وايسا -
00:02:28.795 --> 00:02:29.858
صبر کن ببينم
اين کجاش رو اعصاب آخه؟
00:02:29.891 --> 00:02:31.330
بياين با اين زنيکه يه کم راحت باشيم
00:02:31.363 --> 00:02:32.394
....آره ، منـ -
اصلا اين حرفا يعني چي؟ -
00:02:32.427 --> 00:02:33.933
من زياد اهل قوانين
00:02:33.966 --> 00:02:37.207
تلويزيوني نيستم ، اما با اين وجود
...گمون کنم بهتر باشه
00:02:37.240 --> 00:02:39.176
...برخورد هاي جنسي رو کمتر کنيم -
همين طوره -
00:02:39.209 --> 00:02:41.282
تا جايي که راه ميده
00:02:41.315 --> 00:02:42.483
آره ، آره ، آره
00:02:42.516 --> 00:02:44.913
بهتره برخوردهاي جنسي رو کمترش کنيم ، نه؟
00:02:44.954 --> 00:02:46.882
کير تو قانون
خودمون عوض ـش مي کنيم
00:02:46.923 --> 00:02:48.219
بايد با رث صحبت کنم
00:02:48.252 --> 00:02:49.556
ببينم ، اون مادرکونـي کلا کجاست؟
00:02:49.589 --> 00:02:50.860
اصلا اين دور و اطراف هم نيست
اصلا اينجا هم نيومده
00:02:50.893 --> 00:02:52.796
اون بالا نشسته و
00:02:52.829 --> 00:02:54.396
نخ هارو ميکشه و اينطوري با خودش ميگه
00:02:54.429 --> 00:02:56.902
تکون بخور ، مادرکونـي
!تکون ـش بده! آره
00:02:56.935 --> 00:02:58.568
بهش بگو من آلت دست ـش نيستم
00:02:58.603 --> 00:03:00.412
اون کلي کار رو سرش ريخته
00:03:00.445 --> 00:03:02.618
و فکر مي کنه که بودن
سر صحنه واسه ـش وقت تلف کردن ـه
00:03:02.651 --> 00:03:04.651
و منم کم کم دارم به حرفش ميرسم
00:03:04.692 --> 00:03:06.155
خوب پس بهتره لِفت ـش نديم
00:03:06.188 --> 00:03:09.494
، چطوره من اين پيشي رو ماچ کنم
اونم حسودي ـش ميشه
00:03:09.527 --> 00:03:11.064
و بعدش دعواشون ميشه
00:03:11.098 --> 00:03:12.201
ميشه اينقدر به
00:03:12.234 --> 00:03:13.306
ما نگي پيشي ، هشتگ؟ -
باشه -
00:03:13.339 --> 00:03:14.403
شرمنده خانوما
00:03:14.436 --> 00:03:15.970
...ببينين ، منـ
ببين ، من منظوري ندارم
00:03:16.011 --> 00:03:17.644
فقط...مي دونين
من هردوتون رو دوست دارم
00:03:17.677 --> 00:03:19.077
ولي خب سبک حرف زدنم اينطوري ـه
00:03:19.110 --> 00:03:20.844
بايد بذارين تو حرف زدن ـم راحت باشم
00:03:20.877 --> 00:03:22.918
همين که منو بروس لي
ژانر کمدي کرده
00:03:22.951 --> 00:03:23.984
مي دونين که چي ميگم؟
00:03:24.025 --> 00:03:26.026
اژدها لعنـتي وارد ميشود
00:03:26.059 --> 00:03:27.457
، آقـاي کارگردان
00:03:27.490 --> 00:03:29.698
افتخار ميدين ما رو با نظر کارشناسانه ـتون
مستفيض کنين؟
00:03:29.731 --> 00:03:32.099
منظورم اينه ، از نظرم هشتگ به نکته خوبي اشاره کرد
00:03:32.132 --> 00:03:34.605
شبکه رو به موت ـه
00:03:34.638 --> 00:03:36.469
گوته خيلي قشنگ گفته
[ نويسنده و سياست مدار آلماني ]
00:03:36.502 --> 00:03:41.249
بيايد جسور و دلير باشيم
نيروهاي پرتوان به ياري ما خواهند آمد
00:03:41.282 --> 00:03:43.482
نظرت چيه؟ -
هان؟ آره ، آره ، آره -
00:03:43.515 --> 00:03:45.420
نمي دونم اين زنيکه "برتا" کيه
00:03:45.453 --> 00:03:46.726
اما طرز فکرشُ دوست دارم
00:03:46.759 --> 00:03:51.232
خيله خب ، پس گمونم بايد با رث حرف بزني
00:03:51.265 --> 00:03:52.529
بچه ها نيم ساعت استراحت
00:03:52.569 --> 00:03:55.308
همگي نيم ساعت استراحت
00:03:55.341 --> 00:03:56.605
جـدا فکر مي کني اين ايده خوبي ـه؟
00:03:56.638 --> 00:03:57.973
از نظر ايده خيلي مزخرفي ـه
00:03:58.006 --> 00:03:59.879
اون مردک ديوانه ـست
00:03:59.912 --> 00:04:01.312
بدجوري ازش مي ترسم هنـک
00:04:01.352 --> 00:04:02.520
ولي بايد اونو طرف خودم نگه دارم
00:04:02.553 --> 00:04:04.184
وگرنه اين فصل سريال
بدجوري کِش پيدا مي کنه
00:04:04.217 --> 00:04:05.785
تو خيلي بي عرضه اي ، مي دونستي؟
00:04:05.818 --> 00:04:07.089
مــن؟
من بي عرضه ـم؟
00:04:07.122 --> 00:04:10.289
يا يه ايده پرداز ـم؟
00:04:10.330 --> 00:04:11.361
همون بي عرضه
00:04:11.394 --> 00:04:12.993
برو با رث صحبت کن
00:04:13.026 --> 00:04:15.362
اون سروته ـش قضيه رو هم مياره
طبق فيلمنامه پيش ميريم
00:04:15.403 --> 00:04:18.372
گاهي اوقات با بچه ها راه بياي
00:04:18.405 --> 00:04:19.869
هـي -
هـي -
00:04:19.909 --> 00:04:22.269
تو که نمي خواي بذاري من
اون خل و چل رو ماچ کنم ، مگه نه؟
00:04:22.279 --> 00:04:25.250
اگه کاري از دستم برمياد نه -
...خدارو شکر -
00:04:25.283 --> 00:04:27.555
چون که بيشتر ترجيح ميدم کسِ ديگه اي رو ماچ کنم
00:04:27.588 --> 00:04:29.757
کارگردان؟
00:04:29.790 --> 00:04:31.325
خـداي من
بهت نگفتم؟
00:04:31.358 --> 00:04:33.357
برام عکـس کـيرش رو فرستاده بود
00:04:33.397 --> 00:04:35.365
اوه ، تو چي جواب ـش رو دادي؟
00:04:35.398 --> 00:04:37.532
منم جواب دادم
پس بقيه ـش کو؟
00:04:38.701 --> 00:04:40.035
از اون به بعد ديگه اصلا برام توضيح صحنه نداد
00:04:40.068 --> 00:04:42.801
ايمي تيلور والش
دهن سرويس مي کنه و حريف مي طلبه
00:04:42.834 --> 00:04:44.337
همين طوره مادرکونـي
00:04:44.371 --> 00:04:46.643
آره ، مادرجنـــده
00:04:46.677 --> 00:04:48.372
...بحث توضيح شد
خب؟ -
00:04:48.413 --> 00:04:51.045
دوست داري بياي کانکس ـم
و بحث کنيم؟
00:04:51.079 --> 00:04:53.413
آره ، خب منـ...مي خوام
بچه خوبي باشم ، مي دوني؟
00:04:53.446 --> 00:04:54.884
مي خوام سر به راه باشم
00:04:54.917 --> 00:04:57.147
آخه چرا هــنک؟
آخه کجاي اينکار باحاله؟
00:04:57.181 --> 00:04:59.189
نـه ، باحال نيست
اصلا هم باحال نيست
00:04:59.222 --> 00:05:00.389
ولي خب منم الان
اهل حال و حول نيستم
00:05:00.422 --> 00:05:01.854
مي خوام تهيه کننده باشم
00:05:01.895 --> 00:05:03.062
درسـته
00:05:03.095 --> 00:05:05.158
تو پس تهيه کننده اي ، البته که اينطوره -
اوهوم -
00:05:05.191 --> 00:05:06.230
راستش ، واسه تهيه يه چيزي
00:05:06.263 --> 00:05:07.327
تو کانکس ـم به کمکت نياز دارم
00:05:07.368 --> 00:05:08.799
!بـس کن ديگه
00:05:08.832 --> 00:05:10.871
قبل از فيلمبرداري بايد با رث صحبت کنم
00:05:10.904 --> 00:05:12.535
و نمي خوام وقتي باهاش دارم حرف مي زنم
سيـخ کرده باشم
00:05:12.568 --> 00:05:14.271
باشـه
بعدش بيا
00:05:14.304 --> 00:05:16.669
يه چند جايي نياز به اصلاح دارن
00:05:16.702 --> 00:05:18.437
بيشتر از چند جا ـه
00:05:18.478 --> 00:05:19.806
هنـک بايد اولويت بندي کنيم
00:05:19.847 --> 00:05:21.614
از وقتي که داريم
نهايت استفاده رو مي بريم
00:05:21.647 --> 00:05:23.244
، و اگه خوش شانس بوديم
00:05:23.277 --> 00:05:26.317
به وقت ـش يه حال کوچولو هم مي کنيم
00:05:26.350 --> 00:05:28.781
خدايا ، خيلــي شرفتمندانه ـش کردي
00:05:28.814 --> 00:05:30.548
جامو که بــلدي
00:05:32.955 --> 00:05:36.457
اصلا فکر خوبي نيست دوست من -
چـي؟ -
00:05:36.490 --> 00:05:38.151
اون زن سليطه اي بيش نيست
00:05:38.192 --> 00:05:39.392
خبراش رو همه مي دونن
00:05:39.425 --> 00:05:41.393
من مثه گـاو قوي ـم
00:05:41.426 --> 00:05:42.625
خب سعي بيشتر از اينا قوي باشي ، باشه؟
00:05:42.658 --> 00:05:43.994
به محض اينکه
بري تو کار کـردن بازيگراي زن
00:05:44.027 --> 00:05:45.697
سـريال هم دود ميشه ميره هـوا
00:05:45.730 --> 00:05:48.496
باور کن ، من چندبار تجربه ـشو داشتم
00:05:48.537 --> 00:05:50.105
حرفتُ قبول دارم
00:05:50.138 --> 00:05:52.738
هرچند خاطرات باحالي بودن -
خيله خب -
00:05:52.771 --> 00:05:56.043
برگرديم سر کار خودمون ، هشتگ
ازم مي خواد صحنه رو بازنويسي کنم
00:05:56.076 --> 00:05:57.180
!کون لق ـش
00:05:57.213 --> 00:05:59.283
منم همينُ گفتم ، البته تو دلم
00:05:59.316 --> 00:06:00.547
تهيه کنندگي اين قسمت با توئه هـنک
00:06:00.580 --> 00:06:01.883
تصميم گيرنده توئي
00:06:01.916 --> 00:06:03.619
اگه مي خوان کار احمقانه اي بکنن
تو نذار
00:06:03.652 --> 00:06:05.116
بهشون بگو نــه
به همين راحـتي
00:06:05.157 --> 00:06:07.588
اينطوري که تو ميگي...پس حتما راحت ـه ديگه
00:06:07.621 --> 00:06:09.021
خيله خب ، بذار يه چيزي ازت بپرسم
00:06:09.061 --> 00:06:10.357
چــي؟
00:06:10.390 --> 00:06:12.430
چجوري مي تونم دل جوليا رو
دوباره به دست بيارم؟
00:06:12.463 --> 00:06:13.766
نمي دونم رفيق
00:06:13.799 --> 00:06:15.230
گمونم بهتره
يه مدت دست از سرش برداري
00:06:15.263 --> 00:06:16.534
...مي دوني ، صبر کن تا
00:06:16.567 --> 00:06:19.274
صبر کن تا سريال تموم بشه
يا کنسل بشه
00:06:19.307 --> 00:06:21.506
نمي دونم بتونم منتظر بمونم يا نه ، مي دوني؟
00:06:21.547 --> 00:06:23.314
تو خواب و خيال همه ـش اونو مي بينم -
آره -
00:06:23.347 --> 00:06:25.315
در موردم چيزي نگفته؟
00:06:25.348 --> 00:06:26.652
نه راستش
00:06:26.685 --> 00:06:28.988
...مي دوني ، فقط
00:06:29.021 --> 00:06:30.252
نــه
00:06:30.285 --> 00:06:32.005
تو که اون وسط واسه ـش
موس موس نمي کني ، نه؟
00:06:32.022 --> 00:06:34.989
منظورم اينه وسوسه اي
که به آدم دست ميده رو درک مي کنم
00:06:35.030 --> 00:06:37.568
از هم يه بچـه دارين
هردوتون دم و دستگاه ـش رو دارين
00:06:37.601 --> 00:06:40.136
از نظرم خيلي راحت
مي تونين برين تو کار همديگه
00:06:40.169 --> 00:06:42.642
لعنتي ، من بايد برم -
جـدا؟ چي؟ کجا؟ -
00:06:42.675 --> 00:06:45.339
چي جالب تر و مهم تر از اين قضيه ـست؟
00:06:45.380 --> 00:06:47.275
با ادي نيرو جلسه دارم
00:06:47.308 --> 00:06:49.613
شبکه در به در دنبال بازيگر مهمان معروف ـه
00:06:49.646 --> 00:06:51.652
خـب...خب سلام منو به اون
کس مشنگ لاشـي برسون
00:06:51.685 --> 00:06:52.788
حـتما
00:06:52.821 --> 00:06:54.188
مي دوني ، اون ساک ـم زده
00:06:54.221 --> 00:06:56.156
جــدا؟ -
آره ، واسه يه نقش -
00:06:56.189 --> 00:06:58.184
داشت تحقيق مي کرد
خـودش برات ميگه
00:06:58.217 --> 00:07:01.189
ارگاسم رو با دست و پـاش طراحي کرد
00:07:01.222 --> 00:07:02.883
مشتاق شنيدن ـم -
آره -
00:07:02.916 --> 00:07:04.587
قوي باش هـنک
00:07:04.620 --> 00:07:06.786
اين از اون مواقعي ـه که
قدرت يه آدم يه نشون ميده
00:07:06.819 --> 00:07:08.826
آره
00:07:18.998 --> 00:07:21.131
سلام
00:07:21.164 --> 00:07:22.835
بذار حدس بزنم ، رث برات آوُرده ، هان؟
00:07:22.868 --> 00:07:23.994
قشنگه
00:07:24.035 --> 00:07:27.234
بدجوري حشري ـم مي کنه
...تو رو چطـو
00:07:27.267 --> 00:07:29.673
هوم ، خب گمون کنم با تو همين کارو کرده
00:07:29.706 --> 00:07:31.935
هـي ، ببينم تو که منو
واسه نکته گفتن نکشوندي اينجا ، هان؟
00:07:31.968 --> 00:07:33.334
البته که يه نکته بايد واست بگم -
جـدا؟ چيه؟ -
00:07:33.375 --> 00:07:34.702
خـفه شو و منو بکن -
!واو -
00:07:34.743 --> 00:07:37.237
جـدا پس زده بالا ، نه؟
00:07:37.278 --> 00:07:38.770
تو مشکلي داري؟
00:07:38.803 --> 00:07:40.539
نـه ، مشکلي نيست
...فقط
00:07:40.572 --> 00:07:42.179
تو با حـشري شدن مامان هاي مجرد مشکلي داري؟
00:07:42.212 --> 00:07:43.642
من اتفاقا مامان هاي مجرد
00:07:43.674 --> 00:07:45.239
رو تشويق به حشري بودن مي کنم -
خوبـه -
00:07:45.280 --> 00:07:47.141
فقـط نمي خوام ليوان بفهمه
00:07:47.174 --> 00:07:48.340
لـيوان رو بي خيال
00:07:48.373 --> 00:07:49.739
آره ، ولي نمي خوام
بيخودي اميدوارش کنم
00:07:49.780 --> 00:07:51.977
فقط فکر و ذکرت اينجا باشه ، خب؟
00:07:52.010 --> 00:07:54.912
...خـداي
!خــداي من
00:07:54.944 --> 00:07:57.911
!خــداي من
00:08:00.845 --> 00:08:02.813
!خــداي من
00:08:02.853 --> 00:08:05.516
!خــداي من
00:08:05.549 --> 00:08:06.755
...اوه
00:08:06.788 --> 00:08:08.451
!مامان
هنـک اونجاست؟
00:08:09.524 --> 00:08:11.628
!کـيرغلاف کن لعنتي دوباره سيخ کرد يه جا
00:08:14.827 --> 00:08:16.489
سلام رفيق
00:08:16.530 --> 00:08:18.226
چـه خبر شده؟ -
چـي؟ -
00:08:18.267 --> 00:08:19.394
منظورت چيه؟
00:08:19.434 --> 00:08:21.096
شما داشتين با هم ور مي رفتين؟ -
چـي؟ -
00:08:21.129 --> 00:08:22.799
چـرا تو...چـرا...چرا بايد همچين سؤالي بپرسي؟
00:08:22.832 --> 00:08:24.431
چـرا همچين فکري کردي؟
00:08:24.464 --> 00:08:27.269
سؤال عجيب غريبي بود رفيق ، مگه نه؟
00:08:27.302 --> 00:08:29.605
نـه ، اينطور نيست -
گندشُ درآوُردي -
00:08:29.638 --> 00:08:31.440
...آره خب ، انرژي عجيبي اينجا ـه
00:08:31.473 --> 00:08:32.944
جــدا؟ -
و آرايش تو هم خراب شده -
00:08:32.977 --> 00:08:35.114
مثه اين لاشي هاي بي خانمان شـدي -
چرت نگو عزيزم -
00:08:35.148 --> 00:08:36.948
فقط يه چند تا سؤال
در مورد صحنه داشتم
00:08:36.981 --> 00:08:38.085
آره -
جــدا؟ -
00:08:38.118 --> 00:08:40.021
کمکي از دست من برمياد؟ -
بايد باهات صحبت کنم -
00:08:40.054 --> 00:08:42.054
باشه ، خب بريم حرف بزنيم
00:08:42.095 --> 00:08:43.188
گمونم مشکلي نباشه؟
00:08:43.221 --> 00:08:44.701
آره ، فقط بايد آرايش ـمو درست کنم
00:08:44.722 --> 00:08:46.120
از اينجا برين بيرون -
...ولي تو..مي دوني -
00:08:46.153 --> 00:08:47.720
آره ، باشه
خيله خب ، و تو؟
00:08:47.761 --> 00:08:50.024
برگرد
00:08:51.331 --> 00:08:52.964
مي خوام الان تست بدم
00:08:52.997 --> 00:08:54.598
مي تونـ...وقتي که دارم تست ميدم
مي توني بياي؟
00:08:54.605 --> 00:08:56.139
الان واسه اون کارا
00:08:56.172 --> 00:08:58.033
وقت ندارم ، شرمنده پسر -
لطفا؟ -
00:08:58.066 --> 00:09:00.600
مدير بخش انتخاب بازيگر ازم متفر ـه
فکر مي کنه پارتي بازي دارم مي کنم
00:09:00.641 --> 00:09:03.071
خب پارتي بازي ـه ديگه -
آره مي دونم -
00:09:03.104 --> 00:09:05.271
ولي حداقل ـش اينطوري
مي توني به رث بگي که بازي منو ديدي
00:09:05.312 --> 00:09:06.608
و منم فوق العاده بودم
00:09:06.641 --> 00:09:08.979
مي ترسم بهش بگه تـِر زدم
00:09:09.012 --> 00:09:10.250
و رث هم حتي نگاه بهش ننداره
00:09:10.283 --> 00:09:13.252
پنج دقيقه...فقط همين
00:09:24.663 --> 00:09:27.328
هـي هنـک
هشتگ دنبالت ميگشت
00:09:27.361 --> 00:09:28.465
لعنتي ، کجاست؟
00:09:28.498 --> 00:09:29.833
همين دور و بر ـه
...نميـ
00:09:29.866 --> 00:09:31.633
خيله خب ، بهش بگو
سر صحنه ـم ، خب؟
00:09:31.675 --> 00:09:33.275
وايسا ببينم ، يعني دروغ بگم -
خب که چي؟ -
00:09:33.308 --> 00:09:35.983
اينجا که سازمان پيش آهنگي نيست
00:09:41.155 --> 00:09:42.722
نيازي به بودنت نيست هنـک
00:09:42.755 --> 00:09:46.194
با اين وجود فعلا که هستم
بزن بريم تو کارش
00:09:46.227 --> 00:09:48.466
آماده اي ، ليوان؟ -
البته -
00:09:48.499 --> 00:09:50.668
بايد..بايد بشينم يا وايسم؟
00:09:50.701 --> 00:09:53.169
به خودت بستگي داره عزيزم
00:09:53.202 --> 00:09:55.102
راحت باش پـسر
داري شـُر شُر عرق ميريزي
00:09:55.135 --> 00:09:56.336
مي دونم ، مي دونم
00:09:56.369 --> 00:09:58.539
بدجوري استرس دارم
شرمنده ـم
00:10:00.544 --> 00:10:03.647
نـه ، نه اون حرکت
تو عرق کردنت تأثيري نداره
00:10:03.680 --> 00:10:06.521
...فقـط
00:10:08.628 --> 00:10:10.326
خــداي من! چيزي نيست -
تو خوبـي؟ -
00:10:10.366 --> 00:10:11.631
مصدوم داديم -
آره ، آره ، آره -
00:10:11.664 --> 00:10:13.001
خيلي شرمنده ـم
00:10:13.035 --> 00:10:15.075
مي دوني چيه؟
هيچ اشکالي نداره ، نگران هيچي نباش
00:10:15.108 --> 00:10:16.940
تو خوبـي؟
00:10:16.973 --> 00:10:19.276
ممنونم
...خيله خب ، فقط
00:10:19.309 --> 00:10:21.381
ليوان ، ولش کن -
عاليه -
00:10:21.414 --> 00:10:23.147
شرمنده -
نه ، نگران هيچي نباش -
00:10:23.180 --> 00:10:24.716
بـشـين
00:10:24.749 --> 00:10:26.987
خيله خب
00:10:27.021 --> 00:10:29.820
خودتُ واسه دوربين معرفي کن
00:10:31.693 --> 00:10:34.394
سلام
...من ليوان مودي ـم
00:10:34.427 --> 00:10:36.394
ايوول
00:10:36.428 --> 00:10:38.701
به نمـ...يه نمايندگي از چارلز رانکل
00:10:38.734 --> 00:10:40.301
از آژانس رانکل
00:10:40.334 --> 00:10:43.133
براي نقش "پسر" دارم تست ميدم
00:10:43.174 --> 00:10:44.606
با صحنه هاي لختي مشکلي ندارم
00:10:44.639 --> 00:10:47.038
نيازي به صحنه هاي لختي نيست
00:10:47.079 --> 00:10:49.050
مي دونم ، فقط مي خواستم
بدونين...باهاش مشکلي ندارم
00:10:49.083 --> 00:10:51.050
با اندام ـم مشکلي ندارم
00:10:51.083 --> 00:10:53.615
عاليه
خيله خب ، آماده اي؟
00:10:53.648 --> 00:10:55.456
آره
آماده ـم
00:10:55.489 --> 00:10:57.921
هـي ببينم پدرت خونه ـست؟
00:11:02.960 --> 00:11:05.497
...اوه
00:11:05.530 --> 00:11:07.966
کـ...شما کي باشي؟
00:11:07.999 --> 00:11:09.029
دنکو جونز ـم
00:11:09.062 --> 00:11:11.133
بگو بزرگترت بياد بچه
00:11:16.469 --> 00:11:18.772
منو ببخشين
00:11:18.805 --> 00:11:20.173
شرمنده
00:11:20.206 --> 00:11:22.110
من خيلي شرمنده ـم
منو ببخشين
00:11:22.143 --> 00:11:24.013
شکم ـم بدجوري ريخته بهم
00:11:24.046 --> 00:11:26.444
ميشه...ميشه دوباره انجام بدم؟
00:11:26.477 --> 00:11:28.084
مي دوني چيه؟
فکر کنم اوني که لازم بود رو گرفتيم
00:11:29.853 --> 00:11:31.886
شرمـنده
هـنک حرفم رو باور نکرد
00:11:31.919 --> 00:11:34.361
داره از پله ها مياد بالا -
!لعنتي -
00:11:34.394 --> 00:11:35.794
کارت عالي بود پـسر -
چه بودي گندي مياد اينجا -
00:11:35.827 --> 00:11:37.265
البته اگه اون چُس يه لپ کون
00:11:37.298 --> 00:11:40.771
رو نمي دادي بهتر از اين ميشد
ولي قبل اون محشر بود
00:11:42.268 --> 00:11:43.835
هـي شرمنده -
هـي هـنک -
00:11:43.868 --> 00:11:45.274
نـه ، لازم نيست عذرخواهي کني
00:11:45.307 --> 00:11:47.076
...فقط
ميخواستم منتظر هشتگ بمونم
00:11:47.109 --> 00:11:48.581
...اون ، مي دوني -
بشين ، راحت باش -
00:11:48.614 --> 00:11:50.048
آب مي خوري؟
00:11:50.081 --> 00:11:51.720
حتما ، گلوم يه خورده خشک ـه
00:11:51.753 --> 00:11:53.551
خوبــه -
آره -
00:11:53.584 --> 00:11:55.584
بفرمـا -
مرسـي -
00:11:57.659 --> 00:11:59.531
نگاش کن
00:11:59.564 --> 00:12:01.532
تو هم يه جورايي حس ـش مي کني ، مگه نه؟
00:12:01.565 --> 00:12:03.069
هوم
00:12:03.102 --> 00:12:04.366
چـيُ؟
00:12:04.406 --> 00:12:05.686
مي دوني ، خودمون رو ميگم
00:12:05.703 --> 00:12:07.343
!آهان ، اون -
آره -
00:12:07.376 --> 00:12:08.375
خيلي فشار روحي رومون ـه
00:12:08.408 --> 00:12:10.279
درسته ، درسته -
...مي دوني ، خب -
00:12:10.312 --> 00:12:11.680
از اون وقتي که اينجا
...شروع به کار کردي
00:12:11.714 --> 00:12:12.946
اوهوم -
اين کار واسم -
00:12:12.986 --> 00:12:14.450
سرگرم کننده تر شده ، مي دوني
00:12:14.483 --> 00:12:15.849
بدجوري هم باحال شده
00:12:15.882 --> 00:12:17.817
خـب ، مي دوني
سعي مي کنم زود با جمع خو بگيرم
00:12:17.850 --> 00:12:19.689
آره ، آره خيلي خوبه
00:12:19.722 --> 00:12:21.688
يه مرد واقعي اينجا داشته باشيم
00:12:21.720 --> 00:12:23.023
آره ، اوهوم -
مي دوني ، رث...آدم باحاليه -
00:12:23.056 --> 00:12:24.158
اون خيلي خوبه
00:12:24.191 --> 00:12:26.022
، ولي مي دوني
خيلي تو خودشه
00:12:26.063 --> 00:12:28.230
آره ، از لحاظ احساسي
يه کم مشکل داره
00:12:28.263 --> 00:12:29.797
کاملا -
هوم ، آره -
00:12:29.830 --> 00:12:31.533
و نمي دوني از اونور هـيو رو هم نميشه تحمل کرد
00:12:31.566 --> 00:12:32.596
مي فهمم -
...اون -
00:12:32.629 --> 00:12:33.994
آره ، غيرقابل تحمل ـه
00:12:34.027 --> 00:12:36.961
آره ، خب مي خواستم
...بدوني من اهل ـش هستم
00:12:37.002 --> 00:12:38.033
خيله خب -
البته اگه تو باشي -
00:12:38.066 --> 00:12:39.137
خب ، اهل چي هستي؟
00:12:39.170 --> 00:12:40.402
...مي دوني ، روابط داخل محيط کار
00:12:40.435 --> 00:12:41.707
اوه ، باشه مي دوني چيه؟ -
مي دوني ، يه چيزي -
00:12:41.740 --> 00:12:42.876
مثه اين...مي دوني؟
00:12:42.909 --> 00:12:44.541
اوه -
آره خب مي دوني چيه جـيد؟ -
00:12:44.574 --> 00:12:46.143
اوه -
من يه فکري دارم -
00:12:46.184 --> 00:12:47.647
بيا اينکارو نکنيم ، و فقط با خيال
00:12:47.680 --> 00:12:48.916
اينکه اينکارو کرديم
دل ـمون رو خوش کنيم
00:12:48.950 --> 00:12:50.243
يه کم مرموزه
00:12:50.284 --> 00:12:52.379
آره ، من تو يه سمينار
در مورد آزار واذيت جنسي شرکت کردم
00:12:52.420 --> 00:12:54.619
...و به هـيو رشوه دادم که توش شرکت کنه -
آهان -
00:12:54.652 --> 00:12:56.252
همـراه با کارت هديه کيک فنجوني ، مي دوني؟
00:12:56.285 --> 00:12:57.555
و گمون نکنم
00:12:57.588 --> 00:13:00.156
اين 10 اينچي خوشگل من
ارزش دردسر رو داشته باشه
00:13:00.189 --> 00:13:01.324
...شنيدي که چي ميگن
00:13:01.357 --> 00:13:02.798
يه لحظه لذت ، يه عمر دردسر
00:13:02.831 --> 00:13:05.996
اصلا با عقل جور درنمياد ، جدي ميگم -
!دارم دستپاچه ـت مي کنم -
00:13:06.029 --> 00:13:08.036
مـگه نه؟
00:13:08.069 --> 00:13:09.164
آره ، همين طوره
00:13:09.205 --> 00:13:10.772
بي خيال ، مي دوني خيلي حال ميده
00:13:10.805 --> 00:13:12.668
و بحث عشق و اين داستانا هم نيست ، مي دوني؟
00:13:12.701 --> 00:13:13.908
نـه ، نه -
ولي تو جذاب ترين -
00:13:13.941 --> 00:13:15.405
آدم اينجائي
00:13:15.438 --> 00:13:16.943
خب ، اينطـ...اينطوري هام نيست ، مگه نه؟
00:13:16.976 --> 00:13:18.615
منظورم اينه اشکالي هم نداره
00:13:18.648 --> 00:13:20.352
که بگيم منم جذاب ترين دختر اينجام
00:13:20.385 --> 00:13:21.616
خب همين طوره
...درسته
00:13:21.649 --> 00:13:23.552
البته به جز تـري ، که واسه ـش جذاب نيستي -
!همين طوره -
00:13:23.585 --> 00:13:24.551
درسته -
آره -
00:13:24.584 --> 00:13:25.621
...تـري خيلي جذابــ
00:13:25.654 --> 00:13:27.053
قضيه اون چيه ، راستي؟
00:13:27.086 --> 00:13:28.221
من که از کسي نتونستم سر و ته
قضيه اش رو دربيارم
00:13:28.254 --> 00:13:29.389
اره، منم زياد مطمئن نيستم
00:13:29.422 --> 00:13:31.292
....هر کسي يه چيزي ميگه و اون يه چيز
00:13:31.325 --> 00:13:32.587
آره -
سلام -
00:13:32.620 --> 00:13:34.824
هنک مدير برنامه ـت اينجاست -
عاليه -
00:13:34.857 --> 00:13:36.223
خيله خب، دربارش فکر کن هنک
00:13:36.256 --> 00:13:38.057
"فکر ميکنم "جاردي
00:13:38.097 --> 00:13:39.794
در مورد چي فکر کنه؟
00:13:39.827 --> 00:13:41.530
به تو چه
00:13:41.563 --> 00:13:42.802
گمشو ديگه
00:13:42.835 --> 00:13:45.698
در رو ببند
00:13:47.435 --> 00:13:49.878
جيد خيلي خوشگله، نه؟ -
خيلي -
00:13:49.911 --> 00:13:51.985
وقتي ميخوام ازش بخوام بريم
بيرون خيلي دست پاچه ميشم
00:13:52.018 --> 00:13:54.585
بايد اين کار رو بکني
بايد همين الان همين کار رو بکني
00:13:54.619 --> 00:13:56.180
آره، فکر ميکني شانسي دارم؟ -
آره -
00:13:56.185 --> 00:13:58.220
هميشه آخرش ميفهميم، مگه نه؟
00:13:58.253 --> 00:14:01.050
اون عاشق اون شکم گلابيت ـه، رفيق
00:14:01.083 --> 00:14:02.556
بهم اعتماد کن
00:14:02.589 --> 00:14:05.123
چه خبرا کون بلبلي؟
اينجا چکار ميکني؟
00:14:05.156 --> 00:14:07.323
من اومدم از مهم ترين موکلم که
00:14:07.356 --> 00:14:09.492
داره اولين قسمت برنامه تلويزيوني اش
رو تهيه ميکنه حمايت کنم
00:14:09.533 --> 00:14:11.395
آره، اينا که حرف مفت بود
00:14:11.428 --> 00:14:12.666
الان وقت تر و خشک
00:14:12.699 --> 00:14:14.431
کردن کون تو رو ندارم
00:14:14.464 --> 00:14:16.745
راستش اومدم در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم
00:14:16.770 --> 00:14:17.851
البته که در مورد تو هست
00:14:17.867 --> 00:14:19.468
بايد زودتر از اينا مي فهميدم
00:14:19.509 --> 00:14:21.476
من الان واقعاً اوضاعم درست نيست، هنک
00:14:21.509 --> 00:14:24.043
قضيه اون دم و دستگاه از کار افتاده ـته؟
00:14:24.076 --> 00:14:25.844
نه، راستش اون که داره خيلي خوب کار مي کنه
00:14:25.877 --> 00:14:27.877
خب، عاليه
00:14:27.918 --> 00:14:30.317
درسته؟ -
نه واقعاً -
00:14:30.350 --> 00:14:31.782
يالا چارلي تمام روز رو وقت ندارم
00:14:31.823 --> 00:14:33.991
بايد برم ديدن کارن به صرف مشروب
00:14:34.024 --> 00:14:36.252
...نوشيدني با کارن
در مورد چي هست؟
00:14:36.293 --> 00:14:37.989
همه چي الان قاطي پاتي شده
00:14:38.022 --> 00:14:40.526
حس ميکنم نميتونم کار درست رو بکنم
و زندگيم رو نجات بدم
00:14:40.559 --> 00:14:42.196
و اون رو من تمرکز کرده، ميدوني؟
00:14:42.229 --> 00:14:44.531
بدجوري الان به تمرکز نياز دارم
00:14:44.565 --> 00:14:46.867
خيله خب
باشه، رفيق بريز بيرون
00:14:46.900 --> 00:14:48.202
چي شده؟
00:14:48.235 --> 00:14:51.910
استو يه ميليون دلار پيشنهاد داده
00:14:51.943 --> 00:14:53.510
تا بزارم دوباره مارسي رو بگاد
00:14:53.543 --> 00:14:55.374
شوخي ميکني؟
00:14:55.407 --> 00:14:57.113
شوخيم چيه -
اوضاع به گاست، چارلي -
00:14:57.146 --> 00:14:58.154
ميدونم
00:14:58.187 --> 00:15:00.158
تو که نميخواي بزاري، ميخواي؟
00:15:00.191 --> 00:15:02.021
هنوز نميدونم
00:15:02.062 --> 00:15:04.357
مارسي واقعاً پول رو ميخواد
00:15:04.390 --> 00:15:07.633
پول رو لازم داريم -
واو -
00:15:07.666 --> 00:15:09.633
ميدوني من هيچ وقت با اينکه کسي کارن
00:15:09.666 --> 00:15:11.371
رو واسه يه ميليون دلار بگاد کنار نميام
00:15:11.404 --> 00:15:13.013
منظورم اينه قبلاً با اينکه مي گايدنش
00:15:13.046 --> 00:15:15.547
رو تحمل ميکردم و حتي پولي هم نميگرفتم
00:15:15.580 --> 00:15:17.179
و معلوم نيست طرفمون لوله شاشش
00:15:17.212 --> 00:15:18.913
چي گير کرده که اينجوري ميکنه؟
00:15:18.946 --> 00:15:21.576
احتمالاً دور و بر اب کمرش انفلانزاي مرغي گرفته
00:15:21.617 --> 00:15:23.753
حواست به من باشه، باشه -
باشه، چيه؟ -
00:15:23.786 --> 00:15:25.919
خيله خب
يه چيزهاي کوچيک پيچيده ايي هست
00:15:25.952 --> 00:15:28.953
هر وقت که حرفش رو وسط ميکشيم
00:15:28.986 --> 00:15:31.458
ما به طور باورنکردني حشري ميشم و هم رو مي گاييم
00:15:31.491 --> 00:15:33.424
شما دوتا چه مرگتون هست؟
00:15:33.457 --> 00:15:35.131
نميدونم
00:15:35.164 --> 00:15:36.869
من ميگم چه مرگ تو و کيرت هست، چارلي
00:15:36.902 --> 00:15:38.382
اون ته تها تو باور نداري
00:15:38.405 --> 00:15:39.634
که لايق خوشبختي هستي
00:15:39.667 --> 00:15:40.939
مشکل تخميت همينه
00:15:40.972 --> 00:15:42.533
بايد به کيرت حالي کني که
00:15:42.541 --> 00:15:44.005
بعد از مدتا ميتونه خوشبخت زندگي کنه
00:15:44.046 --> 00:15:46.707
صحبت از دل سياه شيطون شد -
شيطون خوشتيپ -
00:15:46.739 --> 00:15:48.441
کار و بار چطوره؟
00:15:48.474 --> 00:15:49.609
وحشتناکه، استو
00:15:49.642 --> 00:15:52.407
واست مهمه؟ -
نه بابا -
00:15:52.448 --> 00:15:55.049
به من ميگن
"تهيه کننده اجرايي گم و گور "
00:15:55.082 --> 00:15:56.617
غير از وقتي که پول مياد وسط، درسته؟
00:15:56.650 --> 00:15:57.784
البته
00:15:57.817 --> 00:15:59.416
صحبت از پول شد
00:15:59.449 --> 00:16:01.119
ميخواستم واسه پيشنهادي که بهت دادم
00:16:01.152 --> 00:16:03.390
زمان تعيين کنم، چارلي
00:16:03.423 --> 00:16:05.326
فکر کنم ميدوني در مورد کدوم صحبت ميکنم
00:16:05.359 --> 00:16:07.558
آره، ما همه چي رو در مورد پيشنهاد بي شرمانت ميدونيم استو
00:16:07.591 --> 00:16:09.263
...من فکر نميکردم خيلي
00:16:11.329 --> 00:16:12.768
داداش خودم، باتر بين
( بوکسور )
00:16:12.801 --> 00:16:14.233
!قهرمان -
!يا خدا -
00:16:14.266 --> 00:16:16.202
رانکل، ديوونه شدي؟
00:16:16.235 --> 00:16:17.875
تو به غرور داداشم توهين کردي
00:16:17.908 --> 00:16:19.211
درسته -
توهين کردم؟ -
00:16:19.244 --> 00:16:20.739
من بهش يه پيشنهاد سخاوتمندانه دادم
00:16:20.780 --> 00:16:23.275
و فکر کنم صحبت از احساس عميق
00:16:23.316 --> 00:16:25.813
من نسبت به مارسي باشه پيشنهاد هنوز سرجاشه
00:16:25.854 --> 00:16:30.086
با اين وجود تو پرخاشگري ميکني
00:16:30.127 --> 00:16:32.255
هشتگ، دنبالت ميگرده، هنک
00:16:32.296 --> 00:16:36.159
اون کونده الان چي ميخواد؟
00:16:36.200 --> 00:16:39.231
پشت سرم واستاده، مگه نه؟
00:16:40.505 --> 00:16:41.745
فکر ميکردم ما دوستيم، مودي
00:16:41.767 --> 00:16:43.404
هستيم، هشتگ
هستيم
00:16:43.437 --> 00:16:45.300
فقط داشتيم اينجا هيجان ميداديم
00:16:45.333 --> 00:16:48.807
و جنده زد حرفمون رو قطع کرد
00:16:48.840 --> 00:16:50.710
بيخيال، دنبالم بيا
00:16:50.743 --> 00:16:52.782
مرد، اون حرومي چه مرگشه؟
00:16:52.815 --> 00:16:54.047
کودوم يکي؟
00:16:54.080 --> 00:16:56.217
اوني که نميدونه دختره يا پسر
00:16:56.250 --> 00:16:59.060
تري، اره -
آره، تري -
00:16:59.093 --> 00:17:00.629
اون اقا دختره چه مرگشه؟
00:17:00.662 --> 00:17:02.199
نميتونم جواب درست و حسابي بدم
00:17:02.232 --> 00:17:04.135
نميدونم -
حشيش ميکشي؟ -
00:17:04.168 --> 00:17:06.673
بيشتر اوقات ميکشم -
با من بکش -
00:17:06.706 --> 00:17:09.171
بخار سازه -
باشه -
00:17:12.980 --> 00:17:14.715
با من باش مودي
00:17:14.749 --> 00:17:17.115
ميدوني فکر ميکنم چي مي طلبه؟ -
چي مي طلبه؟ -
00:17:17.148 --> 00:17:18.620
اينکه سوپر استار بشي
00:17:18.653 --> 00:17:22.957
البته، چرا که هشتگ
تو هم اندازه سوپراستارا باحالي
00:17:22.990 --> 00:17:26.157
من خودم رو مثل اونا کردم
ولي نميدونم مرد
00:17:26.198 --> 00:17:28.367
بعضي وقتا ميخوام برگردم به کلوپ ها
00:17:28.400 --> 00:17:29.967
ميدوني، اون مادر جنده ها هم به ريش من ميخندن
00:17:30.000 --> 00:17:31.872
درک ميکني چي ميگم؟ -
آره، فهميدم -
00:17:31.905 --> 00:17:34.207
گاهي اوقات ميخوام برگردم به اتاق دوران بچگيم
00:17:34.240 --> 00:17:36.303
و يه داستان کوتاه بنويسم و بعدش با يه کپي معتبر و قديمي
00:17:36.344 --> 00:17:39.436
مجله "پنت هاوس لترز" با خودم ور برم
[ مجله اي که در آن خوانندگان تجربه هاي سکسي خودشون براي مجله مي فرستند ]
00:17:39.477 --> 00:17:41.245
ميدوني اگر اين شکست بخوره، خب
00:17:41.278 --> 00:17:43.215
عکس من رو تمام بيلبوردهاست
00:17:43.248 --> 00:17:45.118
واسه همين من اينقدر واسش سخت گيري ميکنم
00:17:45.151 --> 00:17:46.947
...ميفهمم...فقط
00:17:46.980 --> 00:17:48.450
نميخوام اشتباه راهنماييت کنم
00:17:48.483 --> 00:17:52.516
خب تو در مورد امي تيلور والش چي فکر ميکني؟
00:17:52.557 --> 00:17:54.052
خيلي با استعداده
00:17:54.085 --> 00:17:55.693
آره، آره
بازيگر خيلي خوبي هست
00:17:55.726 --> 00:17:58.192
منظورم اينه، ميدوني اون بدجور جيگره، نه؟
00:17:58.233 --> 00:18:00.353
..چرا واسه من و اون يه صحنه نمي نويسي
00:18:00.369 --> 00:18:01.737
مثلاً داريم يه حرکتي ميزنيم
[ منظورش سکس ـه ]
00:18:01.770 --> 00:18:03.674
منظورم اينه، واسم مهم نيست
صحنش خواب آور باشه
00:18:03.707 --> 00:18:04.738
با اين کار اگر سريال کنسل هم بشه
00:18:04.771 --> 00:18:05.738
لااقل يه کار کردم
00:18:05.769 --> 00:18:07.271
ميتونم اين کار رو واست بکنم، هشتگ
00:18:07.304 --> 00:18:09.404
ولي فکر کنم اين واسه قسمت سوم يکم زود باشه، ميدوني؟
00:18:09.437 --> 00:18:11.806
به غريزت اعتماد ميکنم
00:18:11.839 --> 00:18:13.510
فکر ميکردم تو کف جوليا هستي
00:18:13.543 --> 00:18:16.349
...نه، جوليا پسر
خيلي پيچيده ـست
00:18:16.382 --> 00:18:18.074
بايد با ايني که رث دنبالش هست کنار بياي
00:18:18.115 --> 00:18:19.513
حسش نيست، مرد
00:18:19.546 --> 00:18:21.513
نميخوام همچين پروژه ايي بزنم، درک ميکني؟
00:18:21.546 --> 00:18:24.313
دريافت شد، مادرجنده
00:18:24.354 --> 00:18:25.617
آره، مرد
00:18:25.650 --> 00:18:26.890
ميدوني خوشحالم که با هم حرف زديم
00:18:26.923 --> 00:18:28.618
حس ميکنم با هم ارتباط برقرار کرديم
00:18:28.659 --> 00:18:29.753
منم همينطور
00:18:29.786 --> 00:18:31.825
واقعاً به نوشته هات احترام ميزارم -
ممنون -
00:18:31.858 --> 00:18:34.256
و من واقعاً به سليقه ـت تو حشيش احترام ميزارم
00:18:34.290 --> 00:18:36.729
هر وقت خواستي ميتونيم بکشيم
00:18:36.762 --> 00:18:38.497
پسرا
00:18:38.530 --> 00:18:40.897
چه خبرا؟ چه خبرا؟
00:18:40.930 --> 00:18:42.664
يه کمي تيکه خنده دارين بهم برسونين؟
00:18:42.705 --> 00:18:44.769
!آره
يه دفتر داريم که
00:18:44.802 --> 00:18:46.705
کسي کس شعر خنده دار اينجا نوشته
داداش
00:18:46.738 --> 00:18:48.104
داشتيم ميومديم اينجا کلي جک ريديم
00:18:48.137 --> 00:18:49.374
جوک هاي کيري؟
جوک هاي کيري
00:18:49.407 --> 00:18:51.176
چي؟ چي؟ چي؟
00:18:51.209 --> 00:18:52.976
کير تو جک ها
گور باباي توضيح و تفصيل، نه؟
00:18:53.009 --> 00:18:54.775
صبر کن، صبر کن، صبر کن
دارين در مورد چي صحبت ميکنيد؟
00:18:54.816 --> 00:18:57.140
اونا دوباره متن رو مينويسن، ميدوني چي ميگم؟
00:18:57.181 --> 00:18:59.209
درستش ميکنن، خنده دارش ميکنن -
صحنه منو؟ -
00:18:59.242 --> 00:19:01.114
هموني که نوشتم و قراره فيلمبرداري ـش کنيم؟
00:19:01.147 --> 00:19:02.450
منظورم اينه تو گفتي که نميخواي دوباره بنويسي ـش
00:19:02.483 --> 00:19:04.680
خب اين بچه ها اومدن و خنده دارش ميکنن
00:19:04.713 --> 00:19:06.785
به علاوه، ميدوني چيه؟
تو که کمدي نويس نيستي
00:19:06.818 --> 00:19:09.419
ولي بذله گو هستم، نه؟
00:19:09.460 --> 00:19:12.493
شرمنده مودي -
من هنوز دوست دارم، مودي -
00:19:12.526 --> 00:19:14.734
....امي تيلور والش ميخواد ببينت
00:19:14.767 --> 00:19:16.870
تو کانکس ـش -
چه عالي -
00:19:16.903 --> 00:19:18.239
ميخواي منم کنارت باشم؟
00:19:18.272 --> 00:19:20.232
من تجربه زيادي با ادم هاي عجيب دارم
00:19:20.241 --> 00:19:22.578
...يه پيشنهاد بود تري، ولي
00:19:22.611 --> 00:19:23.714
ولي، نه، ممنون
00:19:23.748 --> 00:19:25.980
ولي، ولي ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟
00:19:26.013 --> 00:19:29.252
آره
00:19:29.285 --> 00:19:32.123
ولش کن
00:19:32.157 --> 00:19:33.858
فراموش کن
00:19:42.225 --> 00:19:45.033
بيا تو
00:19:50.372 --> 00:19:52.769
ميخواستم بدونم نظرت در مورد لباسم چيه
00:19:52.810 --> 00:19:54.409
نظرت چيه؟
00:19:54.442 --> 00:19:56.344
به نظرم عاليه
00:19:56.377 --> 00:19:58.376
چيز ديگه اي هست بپوشي بگم؟
00:19:58.409 --> 00:19:59.976
نه
00:20:00.009 --> 00:20:02.983
فقط واقعاً ميخواستم منو تو لباساي زيرم ببيني
00:20:03.016 --> 00:20:06.016
ماموريت انجام شد و ممنون
00:20:06.049 --> 00:20:07.718
خواهش ميکنم
00:20:07.750 --> 00:20:09.716
ميدوني، بايد يه چيزي رو درست کنم
00:20:09.749 --> 00:20:12.957
چي رو؟ -
اين رو -
00:20:15.988 --> 00:20:17.722
همين، تموم شد
00:20:17.755 --> 00:20:19.425
دقيقاً چي رو درست کردي؟
00:20:19.458 --> 00:20:21.326
فکر کردم درست نيست که
00:20:21.359 --> 00:20:23.558
تو زير من بري رو هنوز يه لب نگرفته باشيم
00:20:23.591 --> 00:20:24.661
درست ميگي
00:20:24.694 --> 00:20:26.362
يه ذره بي ادبي بود
00:20:26.396 --> 00:20:27.961
درست ميگي
00:20:27.995 --> 00:20:29.791
آره، خيلي
00:20:29.824 --> 00:20:31.694
ميدوني چيه، امي تيلور والش؟
00:20:31.726 --> 00:20:33.294
من فکر ديگه اي دارم
00:20:33.327 --> 00:20:38.069
گمونم اين کار خوبي نباشه
00:20:38.102 --> 00:20:39.597
چرا آخه؟
00:20:39.638 --> 00:20:44.268
چون از مواقع ـه که نفس آدمي امتحان ميشه
00:20:44.301 --> 00:20:46.073
اين کاريه که من دارم ميکنم؟
00:20:46.106 --> 00:20:48.670
اره -
من دارم نفس ـت رو امتحان ميکنم؟ -
00:20:48.703 --> 00:20:51.571
در کنار چندتا چيز ديگه
00:20:53.872 --> 00:20:56.608
نئشه ايي؟
00:20:56.641 --> 00:20:59.140
يکم بيشتر از هميشه
00:20:59.173 --> 00:21:02.836
کي نئشه ات کرده؟
00:21:02.877 --> 00:21:05.776
امي تيلور والش
00:21:05.809 --> 00:21:08.344
...اين -
...اين
00:21:08.377 --> 00:21:10.343
اين چه کوفتيه؟ -
چه مرگته؟ -
00:21:10.376 --> 00:21:12.096
نميتوني همينجوري بياي تو کانکس ـم
00:21:12.111 --> 00:21:13.343
در کوفتي رو قفل کن
00:21:13.384 --> 00:21:15.647
منتظر هيچ کوني نبودم
00:21:15.680 --> 00:21:17.352
...گوش کن -
اين سريال منه، خيله خب؟ -
00:21:17.385 --> 00:21:19.353
من شماره يک اين سريالم
00:21:19.386 --> 00:21:21.394
به پشم کسم هم نيست کي هستي
00:21:21.427 --> 00:21:22.763
قرار نيست به تو بدم، هشتگ
00:21:22.796 --> 00:21:24.130
خب، اشتباه ميکني
00:21:24.163 --> 00:21:26.160
چون دخي ها عاشق من هستن
و من به يه داستان عشق و عاشقي نياز دارم
00:21:26.193 --> 00:21:27.991
برو همون دخي ها رو بکن
00:21:28.032 --> 00:21:31.027
من خوشگل تر از اونام -
هِري -
00:21:31.060 --> 00:21:32.363
کس شعره
00:21:32.396 --> 00:21:34.930
باورت ميشه ملت چقدر غير حرفه ي هستن؟
00:21:34.963 --> 00:21:36.233
خيلي غير حرفه اي هستن -
ديوونه ان -
00:21:37.634 --> 00:21:39.665
مودي، باورم نميشه مرد
00:21:39.698 --> 00:21:42.167
بعد از اون حرفي که زديم
اين کس شعره
00:21:42.200 --> 00:21:43.733
گمشو
00:21:43.766 --> 00:21:45.334
همه سر صحنه آماده ـن
00:21:45.367 --> 00:21:47.742
خيله خب، بريم سريال بسازيم
00:21:54.740 --> 00:21:56.872
تو راهي؟ -
آره، تو راهم -
00:21:56.913 --> 00:21:59.606
تو چي؟ -
...منم به زودي راه مي افتم -
00:21:59.647 --> 00:22:00.813
خيلي زود
00:22:00.846 --> 00:22:02.076
تازه صحنه رو تمرين کرديم
00:22:02.109 --> 00:22:04.044
يه نيم ساعت يا کمتر -
هنک -
00:22:04.077 --> 00:22:06.245
نميخوام براي يه صحبت
00:22:06.285 --> 00:22:08.348
ناخوشايند صبر کنم
00:22:08.381 --> 00:22:09.882
چرا اينجوري بايد بشه؟
00:22:09.915 --> 00:22:11.754
من دنبال اينم از اين مسائل بگذريم
و ازت تشکر کنم
00:22:11.787 --> 00:22:13.387
ممنون که اين کار رو ميکني -
مشکلي نيست -
00:22:13.421 --> 00:22:14.820
ميدوني من فقط ميخواستم
00:22:14.854 --> 00:22:17.354
در مورد اين صحبت کنم که چطور قراره به بکا
00:22:17.387 --> 00:22:19.392
افراد تازه ظهور کرده در زندگيت بگي
00:22:19.425 --> 00:22:20.792
و بعدش...بعدش
ميخوام برم، باشه؟
00:22:20.825 --> 00:22:22.023
ميخوام برم خونه
00:22:22.056 --> 00:22:23.893
قبوله؟ -
قبول
00:22:23.926 --> 00:22:25.596
ولي قبل از اينکه بري خونه
00:22:25.629 --> 00:22:28.662
من بايد خندت رو ببينم، باشه؟
يه بار فقط؟
00:22:28.694 --> 00:22:30.364
هيچ قولي نميتونم بدم
00:22:30.397 --> 00:22:32.696
عاليه، انتظار چيز ديگه ايي نداشتم
00:22:32.729 --> 00:22:34.766
مي بينمت
00:22:43.701 --> 00:22:45.141
گفتم اين به کارت مياد
00:22:45.236 --> 00:22:47.235
ممنون بچه، فکرم رو خوندي
00:22:47.276 --> 00:22:49.642
کارم چطور بود؟
خوب بود؟
00:22:49.674 --> 00:22:51.943
من واقعاً يادم نمياد
به جز قسمت گوزش
00:22:51.976 --> 00:22:54.774
که خوب بود
يه گوز محکم، محکم
00:22:54.807 --> 00:22:57.078
آره، آبروريزي بود
00:22:57.111 --> 00:22:58.542
جالب بود
00:22:58.583 --> 00:23:01.076
راست ميگفتي، ادي نيرو رواني بود
00:23:01.116 --> 00:23:03.041
منظورم اينه، يارو در مورد تو اون
00:23:03.082 --> 00:23:04.608
چيز طرف که دهنش بود همش حرف ميزد
00:23:04.649 --> 00:23:07.308
فکر کنم اون بدجور ميخواد تو بزاري تو دهنش
00:23:07.341 --> 00:23:09.274
هميشه خوبه که خواستني باشي
00:23:09.314 --> 00:23:10.912
آره
اوضاع چطوره؟
00:23:10.945 --> 00:23:12.975
خوب نيست
00:23:13.015 --> 00:23:14.783
نئشه ايي؟
00:23:14.816 --> 00:23:17.383
نئشه ايي؟ -
نه اونقدري که دوست دارم -
00:23:17.416 --> 00:23:19.549
و يه بار امتحان کن -
ما داشتيم امتحان ميکرديم -
00:23:19.582 --> 00:23:21.915
ميشه فقط گوش کني؟ -
و حرکت -
00:23:21.948 --> 00:23:23.315
!تکون نخور -
!تکون نخور -
00:23:23.356 --> 00:23:25.646
تو حق داري که سکسي بموني
00:23:25.679 --> 00:23:26.916
بيخيال
00:23:26.949 --> 00:23:30.282
و هر چي که بگي بر عليه من استفاده ميشه
00:23:30.315 --> 00:23:31.954
يه دفعه از رو فيلمنامه بخون
00:23:31.987 --> 00:23:34.815
ميفهمي که بوسه ها از دهنم مياد؟
00:23:34.848 --> 00:23:37.288
اين چه کوفتيه؟
!کات
00:23:37.321 --> 00:23:39.792
"کودوم خري داد ميزنه "کات
خد....شرمنده
00:23:39.825 --> 00:23:41.455
من گفتم کات وقتي ديدم يکي
00:23:41.496 --> 00:23:42.526
داره سريال رو خراب ميکنه
00:23:42.559 --> 00:23:44.460
هنک اينجا چه خبره، مرد؟
00:23:44.493 --> 00:23:46.289
فکر ميکنم هشتگ داره رو
00:23:46.322 --> 00:23:48.456
يه سيستمي کار ميکنه و ...و ميدوني
00:23:48.489 --> 00:23:50.296
و ما قراره تو اين چرخه باشيم و همه چي رو بگيرم
00:23:50.329 --> 00:23:51.665
همه چي مرتب ميشه -
تو بزرگي -
00:23:51.698 --> 00:23:53.194
تو بايد اونا رو تر و خشک کني
00:23:53.235 --> 00:23:54.769
يا اونا ميزنن داغونت ميکنن
00:23:54.802 --> 00:23:56.937
...صبر کن، صبرکن، صبر کن
....مودي فکر هم به عنوان يه ادم بزرگ
00:23:56.970 --> 00:23:58.633
بعد از اينکه بازيگر زن رو انگولک کرده؟
00:23:58.674 --> 00:23:59.706
جون مادري ميگي؟
00:23:59.739 --> 00:24:01.411
خيله خب، بزار وارد بحث هاي قديمي نشيم
00:24:01.444 --> 00:24:03.042
اون مال يه هفته پيش بود
پشت سر گذاشتيمش
00:24:03.075 --> 00:24:04.106
حالا بيا با اين کنار بيايم
00:24:04.147 --> 00:24:06.347
نه، قضيه 5 دقيقه پيشه
00:24:06.380 --> 00:24:08.083
من مچش رو با امي تيلور واش تو يه حرکتي گرفتم
[ منظورش سکس ـه ]
00:24:08.116 --> 00:24:09.649
بهت چي گفتم من؟
00:24:09.682 --> 00:24:10.745
تو باهاش يه حرکت کردي؟
00:24:10.786 --> 00:24:12.650
يعني چي يه حرکت زدي؟ -
هيچي -
00:24:12.683 --> 00:24:14.322
منظورم اينه، سکس ميکردن
00:24:14.355 --> 00:24:17.093
تو حين اينکه با منم بودي
با اونم سکس مي کردي؟
00:24:17.126 --> 00:24:18.927
جوليا، صبر کن -
صبر کن، تو بهش انداختي؟ -
00:24:18.957 --> 00:24:20.659
چه مرگته مرد؟ -
اين اتفاق نيوفتاد -
00:24:20.692 --> 00:24:22.027
ميشه بريم اون کنار؟
00:24:22.060 --> 00:24:24.564
ببين، من بايد به طرفم اعتماد ميکردم
00:24:24.597 --> 00:24:26.436
من هيچ وقت نبايد استخدامت ميکردم
00:24:26.469 --> 00:24:29.173
تو يه بچه ايي با يه شخصيت سمي
00:24:29.206 --> 00:24:30.775
صبر کن ببينم، اين يعني شما دوتا برميگردين پيش هم؟
00:24:30.808 --> 00:24:32.239
چون اين باور نکردني ـه
00:24:32.280 --> 00:24:33.708
اين مثل بهترين داستان عاشقانه جهان ميمونه
00:24:33.741 --> 00:24:35.107
باورم نميشه من دارم نقش دوم
00:24:35.140 --> 00:24:36.442
تا يه هنرپيشه مهمون به گا بره
00:24:36.475 --> 00:24:38.612
بيخيال، جدي ميگي؟ -
اين حرف خوبي نيست -
00:24:38.645 --> 00:24:40.949
ببين، سعي ميکنم جنده بازي در نيارم
00:24:40.982 --> 00:24:42.517
...من -
صبر کن، صبر کن، صبرکن، صبرکن
00:24:42.550 --> 00:24:44.147
يه لحظه، يه لحظه
قانونش چيه؟
00:24:44.188 --> 00:24:45.820
اون ميتونه بگه جنده
من نميتونم؟
00:24:45.853 --> 00:24:47.621
کسي با تو صحبت نميکنه
00:24:47.654 --> 00:24:49.188
يه زن ميتونه بگه، دقيقاً -
يه زن ميتونه بگه؟ -
00:24:49.222 --> 00:24:50.726
شرمندم
من حس ميکنم ازم سواستفاده شده
00:24:50.759 --> 00:24:52.864
همش همين بود، شرمندم
من درکت ميکنم
00:24:52.897 --> 00:24:54.464
ميدونيف من ازش خوشم مي اومد
حس احترامت کجا رفت؟
00:24:54.497 --> 00:24:57.167
اين يارو هيچ احترامي و هيچ شرم و حيايي سرش نميشه
00:24:57.200 --> 00:24:58.801
حواست رو جمع کن، کرمک
هوس انگشت بو گندو کردي؟
00:24:58.842 --> 00:25:00.377
چون الان واست اماده ميکنم
00:25:00.410 --> 00:25:01.944
خيله خب، ميدوني چيه؟
تو اخراجي
00:25:01.977 --> 00:25:04.337
انگشت بوگندوت رو بردار رو از صحنه برو بيرون
00:25:04.344 --> 00:25:05.711
قبل از اينکه کسي غش کنه
00:25:05.744 --> 00:25:07.214
ببخشيد
00:25:07.247 --> 00:25:08.711
کي همچين ترتيبي داده؟
00:25:08.744 --> 00:25:10.448
ميخواي کسي رو اخراج کني بايد از طريق من باشه
00:25:10.481 --> 00:25:13.045
من تهيه کننده اجرايي هستم -
اين فقط لقبه -
00:25:13.086 --> 00:25:14.718
ميتونم اخراجش کنم؟ -
نه -
00:25:14.751 --> 00:25:16.917
شانس اوردي که بهت فرصت دادم
00:25:16.950 --> 00:25:19.186
رث ببين، اين پيچيده هست -
پيچيده نيست -
00:25:19.219 --> 00:25:21.287
من ازت پرسيدم که اشکالي نداره برم دنبالش؟
00:25:21.320 --> 00:25:22.823
آره -
گفتي، درسته؟ -
00:25:22.856 --> 00:25:24.191
آره، آره -
بعد رفتي تو کارش؟ -
00:25:24.224 --> 00:25:25.919
اين که کوفتيه؟ -
من نرفتم تو کارش -
00:25:25.959 --> 00:25:27.422
...و همنطور که گفتي
00:25:27.455 --> 00:25:29.761
ما از همديگه بچه داريم
هردوتامون دم و دستگاه داريم
00:25:29.794 --> 00:25:31.297
اين اتفاقا مي افته
00:25:31.330 --> 00:25:33.264
و من بخاطر هيچ کودوم از اينا معذرت خواهي نميکنم
00:25:33.297 --> 00:25:34.694
به تو مربوط نيست که به
00:25:34.735 --> 00:25:37.996
کي ميده و به کي نميده
چون به خودش مربوطه
00:25:38.029 --> 00:25:39.866
اون که زنده نيست به ما سرويس بده
00:25:39.899 --> 00:25:42.497
ما شانس آورديم حتي اگر بهمون يه نيم نگا بندازه
00:25:42.538 --> 00:25:44.873
ميخوام از دستت عصباني بشم ولي تو خيلي گلي
00:25:44.906 --> 00:25:47.767
ميدونم
چه عوضي ـه
00:25:47.808 --> 00:25:50.669
..چه -
برگردين سر کارتون -
00:25:50.702 --> 00:25:52.541
بريم صحنه رو بگيريم، خيله خب؟
00:25:52.574 --> 00:25:54.340
اگر کلي هم وقفه بيوفته
00:25:54.373 --> 00:25:57.675
ما تمام شب رو ميمونيم تا تمومش کنيم
00:25:57.708 --> 00:26:00.714
المپيک که نيست، خيله خب؟
00:26:00.747 --> 00:26:03.112
ريک رث دانشگاش رو واسه کوني ها تموم کرد
00:26:03.145 --> 00:26:06.046
جايي که معصومانه فيلمنامه مينوشت تا اينکه ثابت شد
گناهکاره
00:26:12.086 --> 00:26:14.685
کارن، شرمندم، تو راهم
00:26:14.718 --> 00:26:16.759
هنک، مارسي هستم
00:26:16.792 --> 00:26:18.725
مارسي، گوشي کارن دستت چکار ميکنه؟
00:26:18.759 --> 00:26:20.796
و قضيه دادنت به استو واسه پول چيه؟
00:26:20.829 --> 00:26:22.325
هنک، خفه شو بهم گوش کن
00:26:22.366 --> 00:26:24.388
ميخوام بدون گريه کردن تمومش کنم
00:26:24.508 --> 00:26:26.984
بيمارستان ـم
00:26:27.104 --> 00:26:30.742
کارن تصادف کرده
00:26:31.000 --> 00:26:38.501
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.