WEBVTT

00:00:08.200 --> 00:00:10.140
...آنچه در "کاليفرنيکيشن" گذشت

00:00:10.260 --> 00:00:11.253
!اســتو
!نيــکي

00:00:11.373 --> 00:00:13.018
شما دوتا همديگه رو ميشناسين؟

00:00:13.138 --> 00:00:15.370
اون خيال پسرمُ
رو از بابت باکرگي ـش راحت کرد

00:00:15.490 --> 00:00:17.185
نـيکي اينجاست -
مي دونم ، ولـي با اسـتو ـه -

00:00:17.305 --> 00:00:19.723
اون احساس برگشته، ميدوني
انگـار بايد يه چيزيُ بکــنم

00:00:19.843 --> 00:00:22.200
منــ...يه پيشنهاد برات دارم

00:00:22.976 --> 00:00:24.490
، و درست حدس زدي

00:00:24.610 --> 00:00:26.430
کاملا گستاخانه ـست

00:00:26.550 --> 00:00:29.733
يعني خدايي حاضري
واسه گاييدن من 1 ميليون بدي؟

00:00:29.853 --> 00:00:31.057
آره

00:00:31.177 --> 00:00:34.533
ميخواستم واسه پيشنهادي که بهت دادم
زمان تعيين کنم، چارلي

00:00:34.534 --> 00:00:36.455
فکر کنم ميدوني در مورد
کدوم پيشنهاد صحبت مي کنم

00:00:36.575 --> 00:00:38.235
کرول؟ -
هــي -

00:00:38.355 --> 00:00:39.996
در چه حالي چرچيل؟ -
تو اينجا چيکار مي‌کني؟ -

00:00:40.116 --> 00:00:42.224
وقت اينه که روي موتورسيکلت و خاطراتم کار کنم

00:00:42.344 --> 00:00:44.376
تو حين اينکه تو مــن مي لوليدي
با اونم سکس مي کردي؟

00:00:44.496 --> 00:00:46.732
تو توش مي لولـيدي؟
چه مرگته مرتيکه؟

00:00:46.852 --> 00:00:48.749
رث ببين ، قضيه پيچيده هست -
اصلا هم پيچيده نيست -

00:00:48.869 --> 00:00:51.239
ميخوان به ادي نـيرو پيشنهاد همکاري بدند

00:00:51.359 --> 00:00:52.776
اين کار رو نکن

00:00:52.896 --> 00:00:54.089
پشيمون ميشي ها -
واسه چي؟ -

00:00:54.209 --> 00:00:55.303
اون ميرينه به ملت

00:00:55.601 --> 00:00:57.052
نـيرو يه روانــي ـه محض ـه

00:00:57.172 --> 00:00:59.589
فکر کنم اون بدجور ميخواد
بذاري تو دهنش

00:00:59.709 --> 00:01:01.729
هميشه خوبه که خواستني باشي

00:01:01.849 --> 00:01:03.455
هنک، خفه شو بهم گوش کن

00:01:03.575 --> 00:01:05.336
کارن تصادف کرده

00:01:06.829 --> 00:01:09.609
اين جريان هيچي رو عوض نميکنه
مي دوني که؟

00:01:09.729 --> 00:01:11.404
هنوزم از دستت عصبانيم

00:01:11.524 --> 00:01:13.844
مــگه چاره اي ديگه اي هم دارم

00:01:14.524 --> 00:01:19.844
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:28.008 --> 00:01:29.308
!ســلام

00:01:29.342 --> 00:01:30.943
!هــنک من که بهت گفته بودم

00:01:31.011 --> 00:01:33.256
مي دونم بهم گفته بودي
ولي مي خواستم با چشماي خودم ببينم

00:01:34.057 --> 00:01:36.282
...روند بهبودي ـت خيلي خوب بوده

00:01:36.317 --> 00:01:38.785
جـــدا خيلي خوب بوده -
خيلي ممنونم -

00:01:38.819 --> 00:01:41.654
حالا اگه اجازه بدي
غــذام رو گاز ـه بايد بهش سـر بزنم

00:01:41.689 --> 00:01:43.223
گرسنه ـته ، آره؟

00:01:43.257 --> 00:01:46.559
هــنک دارم يه چيزي واسه خودم درست مي کنم

00:01:46.594 --> 00:01:48.128
دوست نداري واسه شــام بـري بيرون

00:01:48.162 --> 00:01:49.562
و مي دوني اين بـوي گنــدُ از خودت دور کني؟

00:01:49.597 --> 00:01:51.164
خب البـته منظورم اين نـيست
که بو گـندي ميدي

00:01:51.198 --> 00:01:52.699
با اين وجود گاهي اوقات
صبح ها دهــنت بو ميده

00:01:52.733 --> 00:01:54.200
ولــي برام مهم نيست

00:01:54.235 --> 00:01:55.596
از اون دهــن بدبــو بازم لــب مي گيرم

00:01:55.603 --> 00:01:57.370
راستش باهاش حال هم مي کنم

00:01:57.405 --> 00:01:59.406
بوي گـندت هميشه واسه ـم
...لـذت بخش بوده

00:01:59.440 --> 00:02:00.907
!خيله خـب -
...مثلِ ليـموناد خـيار -

00:02:00.941 --> 00:02:02.342
يــا سـونا آب خيار

00:02:02.376 --> 00:02:04.344
هــنک اين حرفارو داري واسه من ميزني يا خودت؟

00:02:04.412 --> 00:02:06.379
واسه هـردمون ـه کـارن

00:02:06.414 --> 00:02:08.415
...زبون بـازي ، لب و لب بـازي
!با هم فرقي نداره

00:02:08.449 --> 00:02:10.583
اصلا مي دوني چـيه؟
خسته ـم

00:02:10.618 --> 00:02:12.585
ميخوام برم دراز بکـشم
...انگار که

00:02:12.620 --> 00:02:15.855
اوه ، داري بهم پيشنهاد ميدي؟

00:02:15.890 --> 00:02:17.357
شوخــي کردم
مثلِ بچه ها که ميگن ، شوخي کردم باو

00:02:17.391 --> 00:02:18.925
!يــالا ، بارکشي ـش هم با مــن

00:02:18.959 --> 00:02:21.094
اصلا موقع رانندگي هم
!انگشت ـت نمي کنم ، خوبه

00:02:21.128 --> 00:02:22.529
بي خيال -
قول ميدم -

00:02:22.563 --> 00:02:24.264
...البته ممکنه بخوام دمـاي بدنت رو اندازه بگيرم

00:02:24.298 --> 00:02:25.432
خــب از روي لباست

00:02:25.466 --> 00:02:27.000
بـابا من که حيوون نيستم

00:02:27.034 --> 00:02:29.936
داري "نــه" گفتن
رو واسم سخت مي کني

00:02:29.970 --> 00:02:31.671
بـــذار به پيشنهاد غــذايي متوسل بشم

00:02:31.705 --> 00:02:34.274
يه جــاي جديد ـه
يه رستوران سر راهي ـه ، اگه دوست داشته باشي البته

00:02:34.308 --> 00:02:35.842
خيلي طرفدار داره
چهار ستاره ـست

00:02:35.876 --> 00:02:37.877
تو اينترنت خيلي سروصــدا يه پـا کرده

00:02:37.912 --> 00:02:40.513
خيلي بدجنـسي -
مي دونم ، مي دونم -

00:02:40.548 --> 00:02:42.782
مــيدوني چقدر دوست دارم
رستوران هاي جديدُ امتحان کنم

00:02:42.817 --> 00:02:44.050
آره مي دونم -
اون حرفُ نـزن خب -

00:02:44.084 --> 00:02:45.652
مــيدونم ، مي دونــم

00:02:45.686 --> 00:02:47.253
کــارن؟ -
هان؟ -

00:02:47.288 --> 00:02:49.622
يه چــي داره مي سوزه

00:02:49.657 --> 00:02:52.192
گمون کنم شــام کوچولو
!يه نفره ـت به بــاد رفت

00:02:52.259 --> 00:02:54.427
!آتيش -
!واي مــامان -

00:02:56.498 --> 00:03:01.172
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:01.498 --> 00:03:05.472
« کاليــــفرنيــــکيشن »
قسمــت شــشــم از فصل هفتـــم

00:03:08.498 --> 00:03:38.472
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:41.742 --> 00:03:44.410
خيــله خب ، پس کيـف پولت رو يادت نرفته

00:03:44.444 --> 00:03:45.678
نُچ

00:03:45.712 --> 00:03:47.213
اينجــا هم يه رستوران جديد ـه؟

00:03:47.247 --> 00:03:49.115
آره

00:03:49.149 --> 00:03:52.318
پـس بهـتره بريم سراغ اصل مطلب
دارم از گرسنگي ميميرم

00:03:52.352 --> 00:03:54.453
کــارن مي دونم داري چيکار مي کني

00:03:54.488 --> 00:03:56.322
داري طوري رفتـار مي کني

00:03:56.356 --> 00:03:59.692
تــا با حس عشقولانه اي
که اينجا درست کردم بجنگي

00:03:59.726 --> 00:04:01.827
و مي دوني چــيه؟
از نظرم ايـرادي نداره

00:04:01.862 --> 00:04:03.763
مي دوني اين نوع برخوردت
بهــم انگيزه ميده

00:04:03.797 --> 00:04:05.831
راستش ، اين قضيه يه جورايي
جوهره يه نمايش ـه

00:04:05.866 --> 00:04:08.801
يکي يه چيزي مي خواد
و يکي ديگه سـد راه ـش ميشه

00:04:08.835 --> 00:04:10.236
يه جورايي مثلِ "موتور کوچکي که مي توانست"...اينم همونه
[ داستانــي کودکانه ]

00:04:10.270 --> 00:04:13.172
ــداي من هــنک
فــقط اون دهنت رو ببـند

00:04:13.206 --> 00:04:15.241
گـلوتُ تــَر کن
!بــزن روشن شــي
[ تــرانيا اشاره به نوشيدني که در مجموعه فيلم هاي استارترک سـرو ميشد ]

00:04:15.275 --> 00:04:18.511
يه نوشيدني بــزن
...در معـيت شــراب

00:04:18.545 --> 00:04:19.745
يــا يه چيزي تو همين مايه ها

00:04:19.780 --> 00:04:22.048
حقيــقتي که در شـراب هست تو چيز ديگه اي نيست

00:04:23.517 --> 00:04:25.051
تو ويسکي يه خورده بيشتر ـه

00:04:25.085 --> 00:04:26.385
تو تـکيلا که ديگه اصلا ته ـشه

00:04:26.420 --> 00:04:27.453
خيله خب ، خوبه
رانکل ها کجان؟

00:04:27.487 --> 00:04:29.088
هــوم ، اونارو ميگي؟

00:04:29.122 --> 00:04:30.790
..."خب ، واسه شــام رفتن "ابــوت کـيني

00:04:30.824 --> 00:04:33.192
همون رستوران جديدي که بهــت گفتم

00:04:33.226 --> 00:04:36.195
چــي؟
اونــا رفتن اونجـا؟

00:04:36.229 --> 00:04:38.230
خــب ، خودت خوب مي دونستي
که مي خواستم غـذاي اونجا رو امتحان کنم

00:04:38.265 --> 00:04:39.832
چــرا منو نبردي اونجا؟

00:04:39.866 --> 00:04:42.368
چونکـه با خودم گفـتم
اينطوري جـذاب تر ـه

00:04:42.402 --> 00:04:44.370
شــام تو خونــه چارلـي و مارسي؟

00:04:44.404 --> 00:04:47.506
...بي خيال ، يه شــام توپ به افتخارت

00:04:47.541 --> 00:04:49.708
اونــم تو يه خونه ساحلـي تو ساحل مالـيبو؟

00:04:49.743 --> 00:04:51.510
يـه چند ساعتي اينجا در اختيار ماســت

00:04:51.545 --> 00:04:53.245
هــنک -
بلــه -

00:04:53.280 --> 00:04:54.847
مـنو نگاه کن

00:04:54.881 --> 00:04:56.849
من باهــات نمي خوابم

00:04:56.883 --> 00:04:59.518
من همچين انتظاري نـدارم -
چـرت ميگي -

00:04:59.553 --> 00:05:02.688
اگــه نمي خواي لاپامـو وا کني
پس اين بند و بساط واسه چيه؟

00:05:02.722 --> 00:05:05.791
مي خواستـم اينکارو بخاطر خودِ خودت بکنم
تو لياقت ـش رو داري

00:05:05.826 --> 00:05:09.028
خـب از اون موقعـي که برگشتم
همه ـش سرگردون بودم

00:05:09.062 --> 00:05:11.097
ظاهــرا لـيوان زندگي ـم رو بدجوري تکون داده

00:05:12.432 --> 00:05:14.066
و تو جــاده هايي پــا گذاشــتم

00:05:14.101 --> 00:05:15.801
کــه عاقـبت خوبي واسه ـم نداشته

00:05:15.836 --> 00:05:17.736
، ولــي با وجود همه اين داستانا
چــشم رو از هـدف برنداشتم

00:05:17.771 --> 00:05:19.872
هــنک -
بلــه -

00:05:19.906 --> 00:05:21.607
خــسته نـشدي؟

00:05:21.641 --> 00:05:23.976
منظورم اينه خب نمي خواي

00:05:24.010 --> 00:05:25.744
با آدم ديگه اي شـروع کني؟

00:05:25.779 --> 00:05:28.581
نــه ، خدايا ، نه
مگــه تو همچين چيزي مي خواي؟

00:05:28.615 --> 00:05:31.350
آره خب
گاهي اوقات ، چرا که نه

00:05:31.384 --> 00:05:33.119
چــرا وقتي هنـوز زنــدگي فوق العاده قبلي ـم

00:05:33.153 --> 00:05:35.287
رو تکميل نکردم ، برم سراغ يه زندگي ديگه؟

00:05:35.322 --> 00:05:37.957
خــب ، نکته دقيقا همينجاست
شـايد نمي توني تکميلش کني

00:05:37.991 --> 00:05:39.925
منظورم اينه ، يه لحظه اي ميرسه

00:05:39.960 --> 00:05:42.194
که..ديگه خب مي دوني...ديگه کاريش نميشه کرد

00:05:42.229 --> 00:05:43.529
و بعــدش هم مي ميريم -
قبول نـدارم -

00:05:43.563 --> 00:05:45.164
قـبول ندارم

00:05:45.198 --> 00:05:46.999
ببين ، تو دوران طلايي ـمون

00:05:47.033 --> 00:05:48.734
خيـلي چيزا در مورد خودم فهميدم

00:05:48.768 --> 00:05:52.037
و تو طول همه اين اتفاقات
....من فقط يه چيـز مي خواستم

00:05:52.072 --> 00:05:53.439
اونـم تــو

00:05:53.473 --> 00:05:56.142
شايــد خواستن تنها کافي نباشه

00:05:56.176 --> 00:05:58.744
کـافي نيست؟ -
گمــون نکنم -

00:05:58.778 --> 00:06:00.112
موافق نيــستم

00:06:00.147 --> 00:06:02.481
آره ، ولي اينجا مناظره نيست

00:06:02.516 --> 00:06:03.983
اين موضوع چـيزي نيست
که بخواي توش برنده بشي

00:06:04.017 --> 00:06:05.217
من نمي خوام تو چـيزي برنده بشم

00:06:05.252 --> 00:06:07.052
چـرا همين طوره
همين طوره

00:06:07.087 --> 00:06:09.288
تـو...هميشه سـعي مي کني
يه حقــه جـديد رو کني

00:06:09.322 --> 00:06:10.923
...مثلِ اين ، مي دوني -
نــه -

00:06:10.957 --> 00:06:12.925
اداهاي عاشقانه بـزرگ و مجلل

00:06:12.959 --> 00:06:15.895
کــدوم اداي عاشقانه مجلل؟

00:06:15.929 --> 00:06:18.964
فقط لازمه يه کوچولو
به گذشته ـمون نگاه بندازيم

00:06:18.999 --> 00:06:22.101
و بفهميم که...اين رابطه به جايي نميرسه

00:06:22.135 --> 00:06:24.703
منظورم اينه رابطه ـمون جـواب نميده

00:06:24.738 --> 00:06:26.438
خـب فعلا بي خيال کـارن

00:06:26.473 --> 00:06:28.541
امـشب شب عبرت آموزي نيست

00:06:28.575 --> 00:06:31.310
بهتره از اين غــذاي معرکه لـذت ببريم ، باشه؟

00:06:31.344 --> 00:06:34.079
يه لـقمه بــخور ، يه قُلپ ديگه شراب بزن

00:06:34.114 --> 00:06:36.815
بـيا از بودن با هم لـذت ببريم

00:06:36.850 --> 00:06:38.817
!بــزن بـر بدن

00:06:38.852 --> 00:06:40.686
آن هم در معيــت شــراب

00:06:40.720 --> 00:06:43.122
اينو قبلا هم گفتي -
جــدا گفتم؟ -

00:06:43.156 --> 00:06:45.191
خــب ، حقيقت همين ـه

00:06:49.663 --> 00:06:52.298
هــنک؟

00:06:52.332 --> 00:06:54.600
اين فوق العاده ـست -
مـي دونم ، نــه؟ -

00:06:54.634 --> 00:06:56.302
خـودت درست ـش کردي؟

00:06:56.336 --> 00:06:58.003
آره ، آره

00:06:58.038 --> 00:06:59.338
نــــه

00:07:01.408 --> 00:07:03.275
سـعي کردم ، ولي به طور مفتضحانه اي گـند زدم

00:07:03.310 --> 00:07:04.871
انگــار استفراغ تو بشقاب ريخته بودم

00:07:04.878 --> 00:07:06.545
مزه ـش حتي از اون بدتر بود

00:07:06.580 --> 00:07:09.815
خـب رفتم بيرون و
...يه غــذاي کلاس بالا گرفتــم

00:07:09.849 --> 00:07:11.684
اين بــود تموم واقعـيت

00:07:11.718 --> 00:07:15.020
شرمنــده ـم -
عيـبي نداره عــزيزم -

00:07:15.055 --> 00:07:16.555
ديــدي؟

00:07:16.590 --> 00:07:19.124
از تلاش هاي ناموفق ـم
واسه دلبـري کردن ازت ، لـذت مي بري

00:07:19.159 --> 00:07:21.060
آره ، يه کوچولو -
شراب بـريز -

00:07:21.094 --> 00:07:22.728
درون ـش حقيقت پنهان شده ، مي دوني
[ منظورش اينه انسان تحت تأثير الکل ، حقيقت رو ميگه ]

00:07:22.762 --> 00:07:25.731
يکي پــشت در ـه

00:07:30.103 --> 00:07:31.470
!سلام -
سـلام -

00:07:31.504 --> 00:07:33.639
اصلا وقـت خوبي نيست -
شرمنــده -

00:07:33.673 --> 00:07:35.507
خــب...در مورد قضايا احساس بــدي بهم دست داد

00:07:35.542 --> 00:07:37.810
و منم...مي خواستم
ببينم اوضاع و احوال چـطوره

00:07:37.844 --> 00:07:39.678
من خــوبم -
و کـارن چطوره؟ -

00:07:39.713 --> 00:07:41.647
خوبــه -
خـوبه -

00:07:41.681 --> 00:07:43.249
اوه ، ســلام

00:07:43.283 --> 00:07:46.185
!خيلي شرمنده ـم
خــدا ، اصلا خـبر نداشتم

00:07:46.219 --> 00:07:49.388
مــن...ديگه ميرم پـي کارم -
نــه ، خواهش مي کنم بمون ، بمون -

00:07:49.422 --> 00:07:51.056
مسـخره بازي درنيار

00:07:51.091 --> 00:07:52.591
خـب معلومه که داشتين يه کارايي مي کردين

00:07:52.626 --> 00:07:54.193
نــه ، فقط شــام مي خورديم

00:07:54.227 --> 00:07:55.561
منظورت چـيه "فقط شـام" مي خورديم؟
فقــط شـام"؟"

00:07:55.595 --> 00:07:56.895
لطفا بمون

00:07:56.930 --> 00:07:58.697
بـايد با همديگه آشـنا بشـيم

00:07:58.732 --> 00:08:02.034
مي دوني قـراره خيلي جاها
گذرمون به همديگه بيوفته ، مگه نه؟

00:08:02.068 --> 00:08:04.003
....خــب ، چطوره شما يه قــراري

00:08:04.037 --> 00:08:06.672
واســه هفته بعـد به صرف قهوه با هم بـذارين ، هان؟

00:08:06.706 --> 00:08:08.607
ايــده فوق العاده ايه -
شـراب مي خوري؟ -

00:08:08.642 --> 00:08:09.875
مي دوني ، حداقل بعد از امـشب -
آره -

00:08:09.909 --> 00:08:11.277
آره خــدايا ، بدجوري دلــم يه گيلاس شـراب مي خواد

00:08:11.311 --> 00:08:12.778
آهــان ، خيلي خوبــه
بفرما

00:08:12.812 --> 00:08:17.082
ممنون کارن -
خواهش مي کنم جولـيا -

00:08:17.117 --> 00:08:18.550
واو

00:08:18.585 --> 00:08:20.352
!خيــلي هم عالــي

00:08:27.427 --> 00:08:29.128
پـس همزمان با هم اونجا بوديم

00:08:29.162 --> 00:08:31.363
خــب ، با عقل جور درمياد
الان هم ازش بچـه داريم

00:08:31.398 --> 00:08:32.965
عــجيب ـه ، مگه نه؟

00:08:32.999 --> 00:08:35.234
هنـوزم همه چــي عاليه -
آره -

00:08:35.268 --> 00:08:37.102
ميشه يه خورده ديگه
شــراب بياري لطفا؟

00:08:37.137 --> 00:08:38.570
دســر نداري؟

00:08:38.605 --> 00:08:40.739
با کمــال ميل کارن

00:08:40.774 --> 00:08:43.609
!سـلام -
چــي؟ چــي شده؟ -

00:08:43.643 --> 00:08:45.878
بـگو چـي نشده؟
رفـتيم شــام بخوريم

00:08:45.912 --> 00:08:48.580
و تموم کارت هاي اعتباري
از کار افتاده بود...همه ـشون

00:08:48.615 --> 00:08:51.083
رانکس عصباني شد
اونا هم زنگ زدن پليـس

00:08:51.117 --> 00:08:53.786
!اصلا يه خـر تو خـري بـود

00:08:53.820 --> 00:08:55.954
مي تونستي در رو برام باز بـذاري مي دوني؟

00:08:55.989 --> 00:08:57.890
مي دونستي منم دارم پشــت سرت ميام

00:08:57.924 --> 00:09:00.859
اونطور کوبيــدن در به هـم...خيلي زشت ـه

00:09:00.894 --> 00:09:03.295
مـارسي ما بايد هميشه با هم باشيم

00:09:03.330 --> 00:09:06.065
سلام ، سلام -
ســلام -

00:09:06.099 --> 00:09:09.368
جولــيا رو به شــام عشقولانه ـت
با کارن دعوت کردي؟

00:09:09.402 --> 00:09:10.969
خيـلي آدم کثـيفي هستي

00:09:11.004 --> 00:09:12.371
من بي خبــر اومدم

00:09:12.405 --> 00:09:14.973
مي فهمم -
مــارسي رانکل -

00:09:15.008 --> 00:09:16.575
سـلام -
بچه ـت خيلي بامزه ـست -

00:09:16.609 --> 00:09:18.811
!خيلي ممنونم! واو

00:09:18.845 --> 00:09:20.412
چـه دوستاي خوبــي داري

00:09:20.447 --> 00:09:22.548
مـارسي رانکل ، دوست داري

00:09:22.582 --> 00:09:24.516
ادامــه بحث داستان دارمون رو

00:09:24.551 --> 00:09:25.884
تو اتاق خواب ادامه بديم احتمالا؟

00:09:25.919 --> 00:09:28.687
نــه ، دوست دارم از يکي مشورت بگيرم

00:09:28.722 --> 00:09:30.723
کـارنينا ، کـارنينا

00:09:30.757 --> 00:09:32.825
الان که حالت بهـتر شده
ميشه يه سؤال ازت بپرسم؟

00:09:32.859 --> 00:09:34.993
هر چي که دلت بخواد -
خيله خب -

00:09:35.028 --> 00:09:36.595
اســـتو مي خواد دوباره باهام بخوابه

00:09:36.629 --> 00:09:39.565
البته که مي خواد -
در ازاش هم يه ميليون دلار ميده -

00:09:39.599 --> 00:09:41.834
چــي؟

00:09:41.868 --> 00:09:45.070
واسه اينکه باهات بخوابه
حاضر ـه يه ميليون دلار بده؟

00:09:45.105 --> 00:09:46.405
آره

00:09:46.439 --> 00:09:48.040
حاضر ـه يه ميليون دلار هم به من بده

00:09:48.074 --> 00:09:49.754
تا باهاش بخوابم؟ -
چـي چرت ميگي کارن؟ -

00:09:49.776 --> 00:09:51.577
چي داري ميگي؟

00:09:51.611 --> 00:09:53.479
خيلي چندش ـه -
چــي؟ بابا کلي پول ـه -

00:09:53.513 --> 00:09:55.047
تــارت خونگــي بدون گلوتن

00:09:55.081 --> 00:09:57.616
اوه ، چــه قشنگن اينا -
واو -

00:09:57.650 --> 00:09:59.251
اســتو همون يارو تهيه کننده کچل ـه نيست؟

00:09:59.285 --> 00:10:01.086
آره ، خودش ـه

00:10:01.121 --> 00:10:03.555
مي دوني ، اون روز سر ميـز دورخونــي

00:10:03.590 --> 00:10:05.724
شکل کيـرش رو از رو شلوارش ديدم
و بــدجوري گنــده بود

00:10:05.759 --> 00:10:08.394
آره ، شوهر سابقم بود
...در هر حال ، گوش بـده

00:10:08.428 --> 00:10:10.362
عــزيزم اصلا به تو علاقه اي نداره

00:10:10.397 --> 00:10:12.264
چون که بيشـتر دنبال
دخــتراي ريزه ميزه و کوچولو ـه

00:10:12.298 --> 00:10:14.433
اين دخــتر منه...ريز ميزه و کوچولو

00:10:14.467 --> 00:10:17.035
خيله خب ، به نظرت بايد قبول کنم؟ -
نـه ، نـه -

00:10:17.070 --> 00:10:18.637
اين دخــتر منـه

00:10:18.671 --> 00:10:21.607
ولــي خـب کفگيرمون خورده تــه ديگ -
مي دونم -

00:10:21.641 --> 00:10:24.810
خــداي من! جولـيا ، جولـيا

00:10:24.844 --> 00:10:28.447
تو بخاطر يه ميليون با يه نفر سکس نمي کني؟

00:10:28.481 --> 00:10:31.250
کــير گنده اي داره
قشــنگ اون تـــو رو پـر ميکنه

00:10:31.284 --> 00:10:33.285
!خــداي من ، مارســي

00:10:33.319 --> 00:10:35.354
مي دوني مــن تو زياد
اهل سايـز بزرگ نبودم

00:10:35.388 --> 00:10:37.656
من کــيراي خوشگل
رو بيشتر ترجيح ميدم

00:10:37.690 --> 00:10:40.359
همين ـه عزيزم

00:10:40.393 --> 00:10:43.662
....شرمــنده کـارن ، قضيه
قضيه پيچيده شده

00:10:43.696 --> 00:10:46.932
و...و تو خـودت دعوتش کردي بياد تو
...پـس

00:10:46.966 --> 00:10:49.101
درسته....ما هردومون کيـرش رو ديديم

00:10:49.135 --> 00:10:50.803
...و

00:10:50.837 --> 00:10:53.272
خوشگل ـه -
اونقدام خــوب نيست -

00:10:53.306 --> 00:10:54.773
من ديـدمش

00:10:54.808 --> 00:10:56.175
چـند باري اتفاقي دســتم بهش خورده

00:10:56.209 --> 00:10:57.910
خيلي حال بهم زنه

00:10:57.944 --> 00:11:00.179
کيــر قشنگي ـه...سرش نــرمه
کارت درسته پـسر

00:11:00.213 --> 00:11:01.780
هــي با همه ـتون موافقم

00:11:01.815 --> 00:11:03.182
کــير خوشگلي داره ، البته فکـر بد نکنين

00:11:03.216 --> 00:11:05.017
شما فوق العاده ـين -
...خـب -

00:11:07.720 --> 00:11:10.856
کرول ، رفيق باحال خودم
خوش اومـدي

00:11:10.890 --> 00:11:13.091
جــدا ، اين يارو رو بازم آوُردي؟

00:11:13.126 --> 00:11:14.460
سلام خــانومم

00:11:14.494 --> 00:11:16.094
...اين اواخــر خيلي ديدمت

00:11:16.129 --> 00:11:17.563
...تــو روياهام

00:11:17.597 --> 00:11:20.466
تــو خيالات ـم ، تو روياهاي بيـداري ـم

00:11:20.500 --> 00:11:22.434
وقـتي که سـيخ مي کنم

00:11:22.469 --> 00:11:24.636
اوه ، اوکـي -
معرکه بود ، ممنونم -

00:11:24.671 --> 00:11:27.339
چـارلي مي خواي بذاري اين آدم فاسد

00:11:27.373 --> 00:11:29.007
اينطوري باهام حرف بزنه؟

00:11:29.042 --> 00:11:31.009
اين آقاي فاســد
موکل ـمه مــارسي

00:11:31.044 --> 00:11:34.112
به علاوه ، داره ازت تعريف مي کنه
مگه نه کرول؟

00:11:34.147 --> 00:11:35.647
همين طوره خانومـم

00:11:35.682 --> 00:11:37.216
و اينکه تا اونجايي که مي دونم تو مشکلي نداشتي

00:11:37.250 --> 00:11:38.650
کــه يه ميليونــر منحرف

00:11:38.685 --> 00:11:40.385
باهات اينطوري حـرف بزنه

00:11:40.420 --> 00:11:43.255
ببخشيد ، ولي اون ميليونـر منحرف
شوهـر سابق ـم بوده

00:11:43.289 --> 00:11:45.023
سـلام هــنک

00:11:45.058 --> 00:11:46.391
کـرول خوشحالم که مي بينمت پـسر

00:11:46.426 --> 00:11:47.860
منم همين طور رفيق

00:11:47.894 --> 00:11:49.895
مي دوني من اونو رسوندم خونه -
چه خوب -

00:11:49.929 --> 00:11:52.364
اونــم تَــرک موتورم -
اوهوم ، بخاطر شــما -

00:11:52.398 --> 00:11:53.899
حـداقل مي تونستي براش يه دور ساک بزني

00:11:53.933 --> 00:11:56.568
موتورسواري طولاني بود -
دست انداز هم زياد داشت -

00:11:56.603 --> 00:11:58.003
لاپام بي حـس شد بود

00:11:58.037 --> 00:11:59.838
آره ، بعضي مواقع اينطوري ميشه
اين کيـه؟

00:11:59.873 --> 00:12:02.407
سلام ، من جولـيا ـم -
سلام خـانومي -

00:12:02.442 --> 00:12:04.009
هـوم

00:12:06.045 --> 00:12:08.013
کـرول ـم ، نوکــر راک اند رول

00:12:08.081 --> 00:12:09.181
چــه باحال

00:12:09.715 --> 00:12:11.316
خب حالا که بحث ـش شد

00:12:11.350 --> 00:12:13.385
برات يه سري کاغذ آوُردم چــرچيل

00:12:13.419 --> 00:12:15.553
يادم رفته بود در مورد اون قضيه بنويسم
که يهــو رفتم پيش اتيکس

00:12:15.588 --> 00:12:18.423
و اونم داشتم با خــودش ور مي رفت
که يهــو منم غافلگيرش کردم

00:12:18.457 --> 00:12:20.592
آخــر سر رو جفت ـمون آبش ريخت

00:12:20.626 --> 00:12:22.894
هرچنــد بابت اون قضيه خسارت گرفتم

00:12:22.928 --> 00:12:24.429
مي بيني مارسـي؟
مي بيني؟

00:12:24.463 --> 00:12:26.223
اين دقـيقا همون جزئيات شهواني ـه

00:12:26.232 --> 00:12:28.099
کــه باعث ميشه خاطـرات آدماي
عشـق راک اند رول فروش بـره

00:12:28.134 --> 00:12:30.435
خيله خب

00:12:30.469 --> 00:12:33.004
واو ، سلام لـيوان

00:12:33.039 --> 00:12:35.206
سلام ، سلام ، سلام

00:12:35.241 --> 00:12:36.708
سلام به همگي

00:12:36.742 --> 00:12:38.510
مامان؟ تو اينجا چيکار مي کني؟

00:12:38.544 --> 00:12:40.545
خــب ، بايد...با پدرت در مورد
يه موضوعي صحبت مي کردم

00:12:40.579 --> 00:12:42.013
مگــه بهت نگفتم تا زماني که

00:12:42.048 --> 00:12:43.381
حلقه تو دســتت نکرده ، ازش فاصله بگير؟

00:12:43.416 --> 00:12:44.949
هــي ، قضيه چيه؟

00:12:44.984 --> 00:12:46.684
!نمي خوام از مامانت سوء استفاده کني

00:12:46.719 --> 00:12:48.119
چــي...هيشکي
از اون سوء استفاد نمي کنه پسرک

00:12:48.154 --> 00:12:49.454
اون حشــري ـه ، مجرد ـه

00:12:49.488 --> 00:12:51.189
و در حال حاضر
هم از لحاظ احساسي آسيب پزيره

00:12:51.223 --> 00:12:53.064
عزيزم ، کافيه
خــب؟ اين دوست ـت رو معرفي نمي کني؟

00:12:53.092 --> 00:12:54.793
برات نوشيدنـي بيارم؟

00:12:54.827 --> 00:12:56.294
اوهوم

00:12:56.328 --> 00:12:57.629
چـــرا جواب گوشي ـت رو نميدي؟

00:12:57.663 --> 00:12:59.064
چــون مشغول پذيرايي بودم

00:12:59.098 --> 00:13:01.199
دوست ـت کيه؟ -
اين مي ـه -

00:13:01.233 --> 00:13:02.934
هــي وايسا ببينم
من اين مــي رو ميشناسم

00:13:04.503 --> 00:13:07.539
گفــتم قيافه ـت آشناست گــنده بـک

00:13:07.573 --> 00:13:09.574
منو ســوار موتورت کردي

00:13:09.608 --> 00:13:11.910
درسته ، بيرون رستوران آل آمريکن

00:13:11.944 --> 00:13:14.279
آره ، رو من جق زدي

00:13:14.313 --> 00:13:15.814
حافظه خوبـي دارم

00:13:15.848 --> 00:13:17.582
مــي خيلي خوب ساک مي زنه

00:13:17.616 --> 00:13:20.085
آره ، همين طوره عزيزم
همين طوره

00:13:20.119 --> 00:13:21.719
اوه

00:13:21.754 --> 00:13:23.354
رفته بودم مغــازه کتاب هاي کميــک
تو خيابون سان ست

00:13:23.389 --> 00:13:25.523
کــه وقتي داشتم ميومدم بيرون ديدمش

00:13:25.558 --> 00:13:27.792
خيلي خوب بود و دوستانه برخورد کرد

00:13:27.827 --> 00:13:29.427
فکر کنم بهش بيشتر از پولي که تو

00:13:29.462 --> 00:13:30.929
کيف پولم باشه بدهکارم

00:13:30.963 --> 00:13:32.564
چکارا کردين؟ -
همه چي، رفيق -

00:13:32.598 --> 00:13:34.299
....کل دنيا رو گشت زديم

00:13:34.333 --> 00:13:36.101
از کون و همه جاش -
خواهر و مادر -

00:13:36.135 --> 00:13:37.902
گرچه، مجبورم کرد کاندوم بزارم

00:13:37.937 --> 00:13:40.472
واقعاً سخت بود ارضا شدن -
خيلي حرف زدي، چقدر شد؟ -

00:13:40.506 --> 00:13:42.874
ببين، من نميخوام براي زندگي جنسيت محدوديت بزارم

00:13:42.908 --> 00:13:44.509
ولي تو بايد از جــنده ها بکشي بيرون

00:13:44.543 --> 00:13:46.678
چون غير قانوني هست و مريضي ميگيري

00:13:46.712 --> 00:13:48.146
نه، ماماني

00:13:48.180 --> 00:13:51.082
مجبورش کردم سرش کيسه بکشه -
مي -

00:13:51.117 --> 00:13:52.550
خوبه فکر کنم

00:13:52.585 --> 00:13:54.085
...اون مجبور بود محکم

00:13:54.120 --> 00:13:55.954
کاندوم گذاشتم، ببخشيد مامان

00:13:55.988 --> 00:13:58.022
اين چيزي نيست که يه مادر براي پسرش بخواد

00:13:58.057 --> 00:13:59.457
نه

00:13:59.492 --> 00:14:01.292
جوليا، من بهشون اخرين بار گفتم

00:14:01.327 --> 00:14:02.961
گفتي؟ -
!آره -

00:14:02.995 --> 00:14:04.762
خدا، ممنون، کارن، خيلي گلي

00:14:04.797 --> 00:14:06.498
خواهش ميکنم، خيلي شرمندم

00:14:06.532 --> 00:14:07.832
نميفهمم

00:14:07.867 --> 00:14:09.100
آره

00:14:10.536 --> 00:14:11.836
رث، تو اينجا چکار ميکني؟

00:14:11.871 --> 00:14:13.204
هنک اينجاست؟

00:14:13.239 --> 00:14:15.473
هنک، شرمنده که خونه مزاحمت شدم

00:14:15.508 --> 00:14:18.109
ولي رفيقت اصرار کرد

00:14:19.712 --> 00:14:21.212
!مودي

00:14:21.247 --> 00:14:22.687
ادي نيرو....سالم و سرحال

00:14:28.587 --> 00:14:32.624
من رو بزار رو صندليم -
خيله خب، باشه -

00:14:34.960 --> 00:14:36.394
نه، چيزي نيست

00:14:36.428 --> 00:14:39.030
خودم ميرم

00:14:45.838 --> 00:14:48.373
ميشه ازت بپرسم چرا رو ويلچري؟

00:14:48.407 --> 00:14:51.009
بالاخره کيرت رو کندي؟

00:14:51.043 --> 00:14:54.012
نه، احمق نشو اون يه

00:14:54.046 --> 00:14:55.747
خيال خام بود

00:14:55.781 --> 00:14:57.982
با خودم گفتم اخرين چيزي که
ازم باقي ميمونه همينه

00:14:58.017 --> 00:15:02.053
بعدش با نفس دوست داشتني تو همه چي واسم عوض شد

00:15:02.087 --> 00:15:04.222
کارن -
ادي -

00:15:04.256 --> 00:15:06.691
بزار با بوسه هام تو رو اغشته کنم

00:15:06.725 --> 00:15:09.027
چطوري، خوشحالم که ميبينمنت

00:15:09.061 --> 00:15:10.695
منم خوشحالم، کارن

00:15:10.729 --> 00:15:12.997
خوبه

00:15:13.032 --> 00:15:14.899
خيله خب -
ميتوني حسش کني؟ -

00:15:14.934 --> 00:15:18.336
اينجا محل رويارويي با شهوته

00:15:18.370 --> 00:15:21.506
کيرم داره فروتاننه

00:15:21.540 --> 00:15:23.174
گوهر وجودش رو بيرون ميرزه

00:15:23.209 --> 00:15:25.710
شماها ابتون نيومده مثل من؟

00:15:25.744 --> 00:15:27.512
سلام، دختر گوزو، چطوري؟

00:15:27.546 --> 00:15:29.247
خوبم، ادي، تو چطوري؟

00:15:29.281 --> 00:15:30.615
نه، نه، من سر خدمتم

00:15:30.649 --> 00:15:32.050
البته، کارن؟

00:15:32.084 --> 00:15:34.719
بخاطر شخصيتم که قراره چند قسمت در

00:15:34.753 --> 00:15:37.755
پليس ساناتا مونيکا بازي کنم و قرار دادش هم

00:15:37.790 --> 00:15:39.457
امضا کردم تمرين کنم

00:15:39.491 --> 00:15:41.059
چون تازگيا همه ستاره هاي سينما

00:15:41.093 --> 00:15:42.560
دارن ميرن تو تلوزيون

00:15:42.595 --> 00:15:43.962
و چرا که نرن؟

00:15:43.996 --> 00:15:46.464
دو روز تو سريال با يه مونولوگ محکم بازي ميکنن

00:15:46.498 --> 00:15:49.100
!کانديد امي ميشن .....

00:15:49.134 --> 00:15:50.702
...منم قراره واسه "اگات" کانديد بشم

00:15:50.736 --> 00:15:53.805
امي، گلدن گلوب، اسکار، توني

00:15:53.839 --> 00:15:55.740
و بدين خاطر،نياز هاي جنسي

00:15:55.774 --> 00:15:57.208
نيل پاتريک هريس رو بايد برآورده کنم، اگر لازم شد

00:16:02.948 --> 00:16:06.284
به هر حال، مودي
بايد واسم مونولوگ بنويسي

00:16:06.318 --> 00:16:08.219
دلم لک زده با همديگه کار کنيم

00:16:08.254 --> 00:16:10.622
رث نويسنده ي خوبيه ولي مختصر مي نويسه

00:16:10.656 --> 00:16:12.357
لازمه يکي باشه که بتونه

00:16:12.391 --> 00:16:14.692
حرف هاي عظيمي واسم بنويسه

00:16:14.727 --> 00:16:16.761
....و امي تعلق ميگيره به

00:16:16.829 --> 00:16:18.863
ادي نيرو

00:16:18.897 --> 00:16:20.164
خداي خوبم، چقدر زن خوشگل و

00:16:20.199 --> 00:16:21.733
موشگل اينجاست

00:16:21.767 --> 00:16:24.102
خوشحالم که معاملم رو همرام دارم

00:16:24.136 --> 00:16:26.771
ميتونيم بعدا يه مهموني بکن بکن را بندازيم

00:16:26.805 --> 00:16:30.141
شخصيتم...نميتونه شق کنه

00:16:30.175 --> 00:16:31.776
مردانگيش رو از دست داده

00:16:31.810 --> 00:16:33.711
ولي هنوز بُنيه اش رو داره

00:16:36.682 --> 00:16:39.250
هي! من تو رو از

00:16:39.285 --> 00:16:40.952
بلوار سان ست و گاردن ميشناسم

00:16:40.986 --> 00:16:43.521
درسته، حرومي

00:16:45.190 --> 00:16:49.327
با اين سيبيل نشناختمت

00:16:49.361 --> 00:16:51.996
هي، رو من ريدي

00:16:52.031 --> 00:16:54.165
قابلي نداشت

00:17:02.908 --> 00:17:04.976
..خبراي خوب

00:17:05.010 --> 00:17:07.545
رث داره رو مخ کارن کار ميکنه

00:17:07.579 --> 00:17:09.781
کجاش خبر خوبه؟ -
واسه من خبر خوبه -

00:17:09.815 --> 00:17:11.716
از مامانم واسه يه بار هم که شده کشيده بيرون

00:17:11.750 --> 00:17:14.218
اره، خب حدس بزن کي داره رو مخ مامانت کار ميکنه

00:17:14.253 --> 00:17:17.155
ادي نيروي کيري -
اره، خواهيم ديد -

00:17:17.189 --> 00:17:18.790
هنرپيشه باشه يا نباشه، اونا رو اگر کاري بکنند

00:17:18.824 --> 00:17:20.291
با انگشت معطر سر جاشون ميشونم -
نه، نه، نه، نه -

00:17:20.326 --> 00:17:21.859
انگشت رو اون جواب نميده

00:17:21.894 --> 00:17:23.561
رفيق ـمون ميريرنه رو ملت

00:17:23.595 --> 00:17:25.463
اين ناراحت کنندس

00:17:25.497 --> 00:17:27.065
اينجور فکر ميکني؟ -
اره -

00:17:27.099 --> 00:17:28.099
هــوم

00:17:30.035 --> 00:17:32.737
سلام، اينجا چه خبره؟

00:17:32.771 --> 00:17:35.039
سلام -
سلام -

00:17:35.074 --> 00:17:37.241
خب داشتم يه صحبت معرکه

00:17:37.276 --> 00:17:39.177
با رئيست ميکردم

00:17:39.211 --> 00:17:41.479
اره، خب اون واقعا رئيسم نيست

00:17:41.513 --> 00:17:43.414
خب، تو چي ميگي بهش ، هنک؟

00:17:43.449 --> 00:17:46.150
من دوست دارم فکر کنم همکار هستيم

00:17:46.185 --> 00:17:48.252
ميدوني، مثل پرنده هاي يه گونـه، دو تا روح همگونه

00:17:48.287 --> 00:17:51.589
نويسنده ها، مثل مردا

00:17:51.623 --> 00:17:53.725
مردا -
من استخدادمت کردم، ميتونم اخراجت هم بکنم -

00:17:53.759 --> 00:17:55.093
به همين دليل رئيست هستم

00:17:55.127 --> 00:17:57.061
خيله خب، باشه، اينم منطقي هست

00:17:57.096 --> 00:17:58.763
ميدوني، امروز بعد از ظهر

00:17:58.797 --> 00:18:02.600
با يه مهموني شام صميمي بين ما دوتا شروع شد

00:18:02.634 --> 00:18:05.236
...و به همين دليل ميخوام بگم

00:18:05.270 --> 00:18:06.904
اره -
.... برگردي -

00:18:06.939 --> 00:18:08.639
خب، چيزي نيست، عزيزم -
...به اون -

00:18:08.674 --> 00:18:11.175
چون تو ...تو ميتوني
من رو هر وقت خواستي ببيني

00:18:11.210 --> 00:18:12.944
منظورم اينه، تو ميدوني

00:18:12.978 --> 00:18:15.513
نميدونم باز کي ريک رو ميبينم

00:18:15.547 --> 00:18:18.015
ما ميتونيم هر وقت که خواستي هم رو ببينم کارن

00:18:18.050 --> 00:18:19.684
چون شما دوتا که با هم نيستن، درسته؟

00:18:19.718 --> 00:18:20.685
...خب -
درسته -

00:18:20.719 --> 00:18:22.420
...منظورم اينه، اين

00:18:22.454 --> 00:18:24.288
اره، خب اين واسه هنک يکم پيچيدس

00:18:24.323 --> 00:18:25.723
ميدوني، در مورد جوليا ازش پرسيدم

00:18:25.758 --> 00:18:27.291
گفتش که باهاش دخلي نداره

00:18:27.326 --> 00:18:29.394
...بعد کاشف به عمل اومد انداخته تو دخلش

00:18:29.428 --> 00:18:32.864
کرده توش؟

00:18:32.898 --> 00:18:34.899
باشه

00:18:34.933 --> 00:18:36.868
خب، چرا تعجب کردم؟

00:18:36.902 --> 00:18:39.170
منظورم اينه، البته که اين کار رو ميکنه

00:18:40.939 --> 00:18:43.107
خب...چون فکر کنم ازش خوشم مياد

00:18:44.710 --> 00:18:48.379
من باز ميکنم -
من باز ميکنم، باز ميکنم -

00:18:48.414 --> 00:18:50.381
سلام لئون -
ليوان هست -

00:18:50.416 --> 00:18:53.351
چرا واسه ملت اينقدر سخته بفهمن؟

00:18:53.385 --> 00:18:55.386
چارلي، مارسي

00:18:55.421 --> 00:18:57.655
شرمنده که تو اين شرايط مزاحم شدم

00:18:57.689 --> 00:19:00.024
ولي بايد صحبت ميکرديم

00:19:00.058 --> 00:19:02.994
سلام ادوارد، چطوري داداش؟

00:19:03.028 --> 00:19:04.929
استو، پولدار مورد علاقم

00:19:04.963 --> 00:19:06.664
استو من حتي جلوتر از اين نميام که

00:19:06.698 --> 00:19:08.166
اين کسشعر رو امضا کنم

00:19:08.200 --> 00:19:10.501
اول از همه ممنون از ادي نيرو که اينجاست

00:19:10.536 --> 00:19:12.403
از درد زانو دارم ميميرم

00:19:12.438 --> 00:19:15.006
به علاوه همه ميدونن
همه ميدونن

00:19:15.040 --> 00:19:17.408
...خب، در اين صورت

00:19:19.678 --> 00:19:21.913
اون ور رو نگا کن، مارسي! اون ور رو ببين

00:19:21.947 --> 00:19:25.683
ولي خيلي قشنگن -
و همش واسه تو هستن -

00:19:25.717 --> 00:19:27.485
فقط لب تر کن

00:19:27.519 --> 00:19:31.289
و اينجا رو خط رو امضا کن

00:19:31.323 --> 00:19:33.691
و اينجا و اينجا

00:19:33.725 --> 00:19:36.360
استو، اين زن چي داره مگه؟

00:19:36.395 --> 00:19:39.530
ادوارد، خوشحالم که پرسيدي

00:19:39.565 --> 00:19:41.432
کردن تو اون مثل قدم زدن

00:19:41.467 --> 00:19:44.302
توي معرکه ترين شکلات فروشي دنيا ميمونه

00:19:44.336 --> 00:19:48.539
گذاشتن تو اون شبيه بودن تو نرم ترين

00:19:48.574 --> 00:19:51.309
ابريشم ممکن ميمونه

00:19:51.343 --> 00:19:53.611
يادمه روي شکم کوچيکش رو فشار

00:19:53.645 --> 00:19:55.513
ميدادم و حس ميکردم

00:19:55.547 --> 00:19:57.248
که درونش ضربان وجود داره

00:19:57.282 --> 00:19:58.483
بهم شوک وارد ميکرد

00:19:58.517 --> 00:20:00.518
بايد يادت باشه مارسي

00:20:00.552 --> 00:20:05.056
آره، فکر کنم يادمه -
من ميخوام بالا بيارم -

00:20:05.090 --> 00:20:07.492
اگر سکس به ما اجازه ميداد

00:20:07.526 --> 00:20:11.162
فراتر از حدمون بريم
هر روز و ما رو

00:20:11.196 --> 00:20:14.465
پله به پله به خدامون نزديک تر کنه

00:20:14.500 --> 00:20:16.234
اين مارسي  بود که

00:20:16.268 --> 00:20:20.905
که مي اومد فاصله من رو با خالقم کمتر ميکرد

00:20:20.939 --> 00:20:23.241
تو چت شده، استو؟

00:20:23.275 --> 00:20:25.142
سرت خورده به جايي؟

00:20:25.177 --> 00:20:27.478
شايد لازم باشه من با اين
نيروگاه يه تجربه ايي بکنم

00:20:27.513 --> 00:20:29.180
من ديدم که چکار ميتونه بکنه

00:20:29.214 --> 00:20:31.449
اون مثل يه گربه وحشي هست که کيرت رو ميکنه

00:20:31.483 --> 00:20:33.584
کير ميکنه، منم ميخوام، منم ميخوام

00:20:33.619 --> 00:20:35.453
همش مال منه، بهت هم نميدم -
چي؟ -

00:20:35.487 --> 00:20:39.490
...خب، با توجه به پاداش به امضا کردنت
10درصد ديگه آوُردم روش

00:20:39.525 --> 00:20:42.894
باهاش هرکاري دوست داري بکن

00:20:42.928 --> 00:20:44.929
بايد با هم حرف بزنيم

00:20:44.963 --> 00:20:46.764
بيا اينجا

00:20:46.798 --> 00:20:48.232
گوشت با من باشه -
چيه؟ -

00:20:48.267 --> 00:20:49.934
اينقدر پول

00:20:49.968 --> 00:20:51.869
همه قرض هامون رو صاف ميکنه

00:20:51.904 --> 00:20:54.539
مارسي من ميتونم با کتاب کرول

00:20:54.573 --> 00:20:57.241
....حداقل يکم از قرضامون رو صاف کنم

00:20:57.276 --> 00:20:58.709
تقربيا ميتونم

00:20:58.744 --> 00:21:00.578
ماه بعد چي؟ با ماه بعدش؟

00:21:00.612 --> 00:21:02.780
رانکل خودت رو گول نزن، زندگي خرج داره

00:21:02.814 --> 00:21:04.549
من دارم بهت خلاصي رو پيشنهاد ميدم

00:21:04.583 --> 00:21:06.551
منظورم اينه به خودت استراحت بده

00:21:06.585 --> 00:21:09.720
و بايد به استورات کوچولو فکر کنيد، نه؟

00:21:09.755 --> 00:21:11.355
هم اسم منه

00:21:11.390 --> 00:21:13.724
استو، تو بايد بي احترامي کردن

00:21:13.759 --> 00:21:15.426
!بهم رو تو خونه خودم بس کني

00:21:15.460 --> 00:21:20.131
اينجا اجاره اي ـه

00:21:20.165 --> 00:21:21.966
بزنش

00:21:25.270 --> 00:21:27.204
خيله خب، رانکل

00:21:27.239 --> 00:21:30.241
ديگه اعصابم رو خورد کردي

00:21:32.444 --> 00:21:34.612
...ميخوام

00:21:34.646 --> 00:21:38.816
!بس کن

00:21:38.850 --> 00:21:40.051
!چارلي

00:21:43.922 --> 00:21:45.957
خيله خب

00:21:45.991 --> 00:21:49.860
داداش رانکل اين زورا رو
روي يکي ديگه بزن

00:21:49.895 --> 00:21:51.762
فقط..اره -
بيخيال -

00:21:51.797 --> 00:21:52.897
ولش کن

00:21:52.931 --> 00:21:55.232
جلو روي من دعوا نکنيد

00:21:55.267 --> 00:21:57.001
خواهرشو، اين واقعي هست؟

00:21:57.035 --> 00:21:58.736
من دارم تحقيق ميکنم
با لوازم کامل بيرون ميرم

00:21:58.770 --> 00:22:00.671
دست خالي که نميام

00:22:00.706 --> 00:22:03.106
خيله خب، من به شبکه زنگ ميزنم
نميتونم با اين يارو کار کنم

00:22:03.108 --> 00:22:06.243
فکر ميکردم هشتگ بده -
هيچکي نبايد اينجوري دعوا کنه -

00:22:06.278 --> 00:22:07.678
هيچ مردي نبايد اينجوري دعوا کنه

00:22:07.713 --> 00:22:10.047
اخرين باري که اينجا بودم
من اينجوري دعوا کردم

00:22:10.082 --> 00:22:12.149
با مردي به نام هنک مودي

00:22:12.184 --> 00:22:15.419
اون شب من رو زد و حقم بود

00:22:15.454 --> 00:22:16.854
و ميدونيد چرا؟

00:22:16.888 --> 00:22:19.457
چون با اين زن خوابيدم

00:22:19.491 --> 00:22:20.658
رو ويلچر باشي يا نباشي

00:22:20.692 --> 00:22:22.693
ميزنم کيرت رو ميترکونم

00:22:22.728 --> 00:22:25.563
نيازي نيست، بايد اعترافي بکنم

00:22:25.597 --> 00:22:29.200
من اون شب به معشوفت تعرض نکردم

00:22:29.234 --> 00:22:31.202
ميخواستم بکنم

00:22:31.236 --> 00:22:35.873
....ولي ظاهراً خيلي وقت بود که با زني نبودم

00:22:35.907 --> 00:22:39.410
تو لباسم آبم اومد -

00:22:39.444 --> 00:22:41.045
بهم افتخار بزرگي داد

00:22:41.079 --> 00:22:43.481
که تظاهر کنيم عشق بازي کرديم

00:22:43.515 --> 00:22:45.349
که اين نشون ميده زن بزرگي هست

00:22:45.384 --> 00:22:47.151
قضيه چيه، کريسمس شده؟

00:22:47.185 --> 00:22:49.453
اين خبر خوبيه، چرا بهم نگفته بودي؟

00:22:49.488 --> 00:22:51.922
چون نميخواستم به اعتماد به نفس ادي خيانت کنم

00:22:53.659 --> 00:22:55.359
....عشق و علاقش الان باعث شق کنم

00:22:55.394 --> 00:22:57.028
نه

00:22:57.062 --> 00:22:58.295
بهتره سعي کنم تو نقشم بمونم

00:22:58.330 --> 00:22:59.764
و ميدوني، فکر کردم

00:22:59.798 --> 00:23:01.732
ميخوام که تو فکر کني ما اون کار رو کرديم

00:23:01.767 --> 00:23:03.534
واقعاً؟ جدي ميگي؟

00:23:03.568 --> 00:23:07.038
کارن اگر يه شانس ديگه بهم بدي

00:23:07.072 --> 00:23:09.674
من مطمئن هستم که ميتونم درونت

00:23:09.708 --> 00:23:11.742
...با رضايت بخشي

00:23:13.178 --> 00:23:15.246
گرچه تو بايد من رو بلند کني

00:23:15.280 --> 00:23:17.415
از رو صندلي و بزاريم رو تخت

00:23:17.449 --> 00:23:19.209
تاحالا با يه معلول سکس داشتي؟

00:23:19.217 --> 00:23:20.751
ادي، فکر ميکنم ما شانسمون رو داشتيم

00:23:20.786 --> 00:23:22.887
و اون شانس ديگه رفته

00:23:25.457 --> 00:23:27.358
ممنون بابت صداقتت

00:23:27.392 --> 00:23:28.659
تو چي، گلديکس؟
"کارکتر داستاني بچه ها"

00:23:28.694 --> 00:23:30.695
تو تاحالا با يه فلج عشق بازي کردي؟

00:23:30.729 --> 00:23:32.263
راستش، يه بار شد

00:23:32.297 --> 00:23:35.066
واقعاً ازش خوشم مي اومد ولي
ليوان ترسوندش

00:23:35.100 --> 00:23:36.567
بهش گفتش که اگر کار خنده داري بکنه

00:23:36.601 --> 00:23:39.103
هلش ميده تو خيابون

00:23:39.137 --> 00:23:41.238
چيه، جوون و خام بودم، باشه؟

00:23:41.273 --> 00:23:43.741
و بابا نداشتم

00:23:43.775 --> 00:23:45.276
واقعاً تو کس خوري معرکه بود

00:23:45.310 --> 00:23:47.378
حالم رو بهم زدي، زشته

00:23:47.412 --> 00:23:49.346
ميدونستم بايد اون کونده رو هلش بدم تو خيابون

00:23:49.381 --> 00:23:51.048
کارت اصلا خوب نيست

00:23:50.860 --> 00:23:53.698
اون...اون به خوبـي من نبود

00:23:53.700 --> 00:23:55.753
شرمنده که بايد بگم اره
کارش واقعا خوب بود

00:23:55.787 --> 00:23:57.221
!عجــب حرفي بود

00:23:57.255 --> 00:23:59.590
بهتر از ادوارد نيرو که نيست

00:23:59.624 --> 00:24:02.259
که زبون هيچکي به قهاري زبون اون نيست

00:24:02.294 --> 00:24:04.061
ميدوني، من يه مادر مجردم، ادي

00:24:04.096 --> 00:24:05.763
و به راحتي گول نميخورم

00:24:05.797 --> 00:24:07.965
منم يه پدر مجردم با ميليون ها دلار پول

00:24:07.999 --> 00:24:09.834
و يه اسلحه پر

00:24:09.868 --> 00:24:14.004
جاده هاي بي انتها؟
"ميخواست بگه اسلحه پر"

00:24:14.039 --> 00:24:16.707
جيباتون رو خالي کنيد، کوني ها

00:24:16.742 --> 00:24:18.809
همگي دقيقا کاري که ميگه رو انجام بدين

00:24:18.844 --> 00:24:20.578
من ادم عجيبي هستم

00:24:20.612 --> 00:24:24.982
ولي فکر نکنم بتونم با گلوله تو سرم زنده بمونم

00:24:25.016 --> 00:24:27.284
خيله خب -
يالا -

00:24:27.319 --> 00:24:29.453
داري شوخي ميکني؟ -
نوچ -

00:24:29.488 --> 00:24:32.123
!يالا! الان

00:24:32.157 --> 00:24:33.657
فکر ميکردم تو قراره پليس باشي

00:24:33.692 --> 00:24:35.926
خفه شو -
من يه پليس راهنمايي رانندگي بـودم -

00:24:35.961 --> 00:24:38.229
خيله خب؟ اصلا چه فرقي به حالم داره

00:24:38.263 --> 00:24:40.331
به سمت من که تفنگ نشونه نرفته

00:24:49.174 --> 00:24:52.743
ادوارد

00:24:54.780 --> 00:24:57.948
خدافظ کوني ها

00:24:57.983 --> 00:24:59.850
خدافظ، مي

00:24:59.885 --> 00:25:01.519
خوش گذشت

00:25:01.553 --> 00:25:05.489
مال منه

00:25:05.524 --> 00:25:07.024
خوشحال نيستي که به

00:25:07.058 --> 00:25:09.460
خيابون کسل کننده ابات کني نرفتيم؟

00:25:09.494 --> 00:25:12.062
فکر ميکني ادي خوب بشه؟

00:25:12.097 --> 00:25:13.817
وقتي که داشتن سوار امبولانسش ميکردن

00:25:13.832 --> 00:25:15.432
به نظر خوب مي اومد

00:25:15.467 --> 00:25:17.768
ازم خواست که پيش نويس مونولوگش

00:25:17.803 --> 00:25:20.137
رو ايميل کنم که بتونه شروع به تمرين کنه

00:25:21.807 --> 00:25:23.574
اين نشون ميده آدميزاد نيست

00:25:23.608 --> 00:25:26.443
فکر کنم خوب بشه

00:25:26.478 --> 00:25:28.712
اين مسخره نيست که تاحالا هيچ چيز خوبي

00:25:28.747 --> 00:25:30.815
تو خونه مارسي و چارلي اتفاق نيوفتاده؟

00:25:30.849 --> 00:25:32.783
انگار که اون خونه رو

00:25:32.818 --> 00:25:36.187
روي قبرستون سرخ پوستايي چيزي ساخته باشن

00:25:36.221 --> 00:25:38.055
انگار که کل خونه رو

00:25:38.089 --> 00:25:42.359
روي سرخ پوستاي مايبي حشري ساخته باشن

00:25:42.394 --> 00:25:44.495
نمي دونم

00:25:44.529 --> 00:25:48.732
شب بخير -
شب بخير-

00:25:48.767 --> 00:25:51.969
حداقل فهميدم تو با ادي نيرو سکس نداشتي

00:25:52.003 --> 00:25:55.906
اينجوري راحت تر سر به بالشت ميزارم

00:25:55.941 --> 00:25:59.543
و من فهميدم تو اخيراً با مادر

00:25:59.578 --> 00:26:02.713
اولين بچه ات سکس داشتي

00:26:02.747 --> 00:26:05.516
شرمندم

00:26:05.550 --> 00:26:08.319
چرا؟ زندگي خودته

00:26:08.353 --> 00:26:10.154
اگر چيزي هست که ازش خوشت نمياد

00:26:10.188 --> 00:26:11.255
ميتوني عوضش کني

00:26:11.289 --> 00:26:14.325
دارم سعي ميکنم -
..هنک -

00:26:14.359 --> 00:26:16.160
دوباره ميپرسم، چرا

00:26:16.194 --> 00:26:19.396
تو هرج و مرج رشد کردي

00:26:19.431 --> 00:26:23.033
منظورم اينه تو بايد وسط

00:26:23.068 --> 00:26:27.204
يه جور اشفته بازاري باشي که خودت درست کردي، درسته؟

00:26:27.239 --> 00:26:31.909
...اين تو رو جذاب تر ميکنه

00:26:31.943 --> 00:26:36.947
و اينکه تو رو واسه
زندگي کردن باهات دست نيافتني مي کنه

00:26:36.982 --> 00:26:40.651
دست نيافتني" لغت خيلي قوي ـه"

00:26:44.322 --> 00:26:46.957
...هنک من دوست دارم

00:26:49.594 --> 00:26:52.129
ولي نميتونم باهات باشم

00:26:52.163 --> 00:26:54.798
کي ميخواي باهاش کنار بياي؟

00:26:54.833 --> 00:26:58.302
هيچ وقت

00:26:58.336 --> 00:27:01.972
اينم باعث ميشه جذاب تر بشم

00:27:04.509 --> 00:27:06.377
...اره

00:27:06.411 --> 00:27:09.480
و خيلي تنها

00:27:10.000 --> 00:27:17.501
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.