WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:24.817 --> 00:00:27.007
آغاز

00:00:45.087 --> 00:00:46.087
بله؟

00:00:46.206 --> 00:00:47.234
چي؟

00:00:47.329 --> 00:00:48.609
آه ... خدارو شکر

00:00:49.466 --> 00:00:50.466
معذرت ميخوام

00:00:51.027 --> 00:00:53.334
ببخشيد که مثل يه ديوونه هي زنگ ميزدم

00:00:53.512 --> 00:00:54.512
آره آره ... واقعا

00:00:56.057 --> 00:00:57.337
تو .. فقط رفتي..

00:00:58.308 --> 00:00:59.308
من نميفه

00:00:59.560 --> 00:01:00.560
کجايي

00:01:00.677 --> 00:01:02.277
نياز داشتم يکم بگردم

00:01:02.396 --> 00:01:04.076
من توي صحرايي ، جايي هستم

00:01:05.399 --> 00:01:06.399
لعنتي

00:01:06.567 --> 00:01:08.007
دستم داره خون مياد

00:01:08.174 --> 00:01:09.350
معذرت ميخوام عزيزم

00:01:09.403 --> 00:01:09.908
اوه خدايا

00:01:10.062 --> 00:01:11.102
تقصير تو نيست

00:01:11.603 --> 00:01:13.403
منم بايد بيشتر مراقب ميبودم

00:01:13.574 --> 00:01:15.640
ولي ... به نظرمياد که تقصير منه

00:01:16.107 --> 00:01:17.387
تو خيلي عصبي شدي

00:01:17.411 --> 00:01:18.049
آره خب

00:01:18.297 --> 00:01:19.728
انتظار داشتي چه واکنشي نشون بدم؟

00:01:19.913 --> 00:01:20.583
فکر کردم

00:01:20.622 --> 00:01:21.662
خوشحالت ميکنه

00:01:22.657 --> 00:01:23.657
نميتونم،نميتونم حتي

00:01:24.251 --> 00:01:25.564
نميتونم باور کنم اين رو الان

00:01:25.697 --> 00:01:26.792
خواهرم راست ميگفت

00:01:26.817 --> 00:01:28.115
بهم گفته بود اينجوري ميشه

00:01:28.140 --> 00:01:28.916
خيلي خب

00:01:28.964 --> 00:01:29.964
تو بهش گفتي؟

00:01:30.841 --> 00:01:31.713
اره

00:01:32.576 --> 00:01:35.055
رُز، ما توافق کرده بوديم که بچه دار نميشيم

00:01:35.105 --> 00:01:36.625
عملا اولين چيزي بود

00:01:36.690 --> 00:01:37.701
که توافق کرديم باهم

00:01:37.748 --> 00:01:38.766
توي قرار اولمون

00:01:39.236 --> 00:01:39.801
منظورم اينه

00:01:40.194 --> 00:01:42.730
ما هميشه ميخنديديم به زوج هايي که

00:01:44.386 --> 00:01:45.506
ببخشيد نميتونم

00:01:45.927 --> 00:01:47.660
رُز من نميتونم يه پدر باشم

00:01:48.275 --> 00:01:49.275
خودت ميدوني

00:01:50.009 --> 00:01:51.369
تو منو دوست داري؟

00:01:52.404 --> 00:01:53.467
معلومه که دوست دارم

00:01:54.123 --> 00:01:55.163
پس برگرد خونه

00:01:55.949 --> 00:01:56.564
و

00:01:56.742 --> 00:01:58.262
بيا راجبش صحبت کنيم

00:01:58.633 --> 00:02:00.313
من توي خيابون وايستادم

00:02:00.393 --> 00:02:02.077
و تمام شب رو اينجا منتظر ميمونم

00:02:02.164 --> 00:02:02.948
اگر مجبورباشم

00:02:03.089 --> 00:02:04.171
تا وقتي که بياي

00:02:06.918 --> 00:02:07.918
لطفا

00:02:08.462 --> 00:02:08.836
نه

00:02:09.263 --> 00:02:10.128
نميتونم

00:02:10.309 --> 00:02:11.989
ميخوام تو حال خودم باشم

00:02:12.176 --> 00:02:12.710
ببخشيد

00:02:12.756 --> 00:02:13.784
نميتونم باهاش کنار بيام

00:02:13.830 --> 00:02:15.510
لطفا منو اينجوري ول نکن

00:02:15.910 --> 00:02:17.395
نميتونم الان کنار بيام باهاش

00:02:17.697 --> 00:02:18.697
بهت نياز دارم

00:02:26.229 --> 00:02:27.229
آره ببخشيد

00:02:27.481 --> 00:02:28.585
يه لحظه از کنار

00:02:28.610 --> 00:02:30.111
يه سري ماهواره رد شدم

00:02:30.192 --> 00:02:31.192
mark

00:02:31.443 --> 00:02:32.643
خواهشا شروع نکن

00:02:33.449 --> 00:02:34.449
کجايي

00:02:34.488 --> 00:02:35.266
گفتم بهت

00:02:35.352 --> 00:02:37.152
دارم توي صحرا رانندگي ميکنم

00:02:37.199 --> 00:02:38.199
ميرم جنوب

00:02:38.348 --> 00:02:39.868
حدود ده ميرسم توسان

00:02:40.118 --> 00:02:41.398
خونه اندي ميمونم

00:02:41.995 --> 00:02:43.195
خيلي نگران بودم

00:02:44.081 --> 00:02:45.281
به پليس زنگ زدم

00:02:45.749 --> 00:02:46.749
خوبي؟

00:02:47.000 --> 00:02:48.360
به پليس زنگ زدي؟؟

00:02:48.669 --> 00:02:50.269
فکر کردم تصادف کردي

00:02:50.504 --> 00:02:51.504
يا مُردي

00:02:51.692 --> 00:02:52.692
چي؟

00:02:52.890 --> 00:02:54.296
تماس برا يه ثانيه قطع شد

00:02:54.394 --> 00:02:55.600
فکر کردي تصادف کردم؟

00:02:56.030 --> 00:02:57.764
چرا بايد انقدر احساسي باشي

00:02:57.844 --> 00:02:58.844
احساسي؟؟؟

00:02:59.178 --> 00:03:00.472
سه روزه نيستي

00:03:03.392 --> 00:03:03.997
نه

00:03:04.315 --> 00:03:05.315
يعني چي نه

00:03:05.554 --> 00:03:06.834
رُز ببين. ميفهمم

00:03:07.068 --> 00:03:08.332
اين قضيه برا تو هم سخته

00:03:08.438 --> 00:03:09.801
و شايد من يکم خودخواه بودم

00:03:09.832 --> 00:03:11.793
اما کاري که الان داري ميکني رو لطفا
ادامه نده

00:03:12.334 --> 00:03:14.067
فکر ميکني ميخوام چيکار کنم

00:03:14.486 --> 00:03:15.486
نميدونم

00:03:15.773 --> 00:03:16.602
ولي ديوونه به نظر مياي

00:03:16.697 --> 00:03:17.481
ديوونه؟

00:03:17.927 --> 00:03:19.607
من بهت گفتم که حامله ام

00:03:19.870 --> 00:03:21.550
بعد مشت زدن به در گاراژ

00:03:21.837 --> 00:03:22.493
سوار ماشين شدي

00:03:22.513 --> 00:03:23.491
و رفتي

00:03:23.624 --> 00:03:24.824
نتونستم ببينمت

00:03:25.789 --> 00:03:26.789
تا الان

00:03:27.082 --> 00:03:28.082
سه روز بعدش

00:03:28.490 --> 00:03:29.690
الان من ديوونم؟

00:03:30.242 --> 00:03:31.863
رُز
هنوز  يکشنبه ست

00:03:32.386 --> 00:03:34.016
من نيم ساعت پيش از خونه اومدم بيرون

00:03:34.072 --> 00:03:35.072
چهارشنبه ست

00:03:35.495 --> 00:03:36.821
چه مرگته؟

00:03:37.362 --> 00:03:38.616
داري منو ميترسوني

00:03:38.844 --> 00:03:40.524
خواهرت گفته اينکارو بکني؟

00:03:41.725 --> 00:03:42.725
جوآناي کوفتي

00:03:44.795 --> 00:03:45.904
باشه ديگه کافيه

00:03:45.929 --> 00:03:47.308
لازم نيست هر دقيقه زنگ بزني

00:03:47.451 --> 00:03:48.451
مارک؟

00:03:48.898 --> 00:03:49.610
مامان؟

00:03:49.704 --> 00:03:50.704
مارک خودتي؟

00:03:51.278 --> 00:03:52.478
ببخشيد فکر کردم

00:03:52.899 --> 00:03:53.934
داشتم با رُز حرف ميزدم

00:03:54.070 --> 00:03:55.070
پسرم

00:03:55.256 --> 00:03:56.256
حالت خوبه؟

00:03:56.306 --> 00:03:58.741
عزيزم ، الان که ميدونم حالت خوبه بهترم

00:03:58.835 --> 00:04:00.070
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:04:00.182 --> 00:04:00.934
کجايي؟

00:04:01.082 --> 00:04:01.684
مامان

00:04:01.783 --> 00:04:02.783
آروم باش

00:04:03.535 --> 00:04:04.259
رُز

00:04:04.327 --> 00:04:05.140
حاملست!

00:04:05.203 --> 00:04:05.959
پس

00:04:07.201 --> 00:04:08.019
همين

00:04:08.206 --> 00:04:09.206
ميدونم عزيزم

00:04:11.165 --> 00:04:12.165
بهت گفت؟

00:04:12.576 --> 00:04:13.576
اوه عزيزم

00:04:13.817 --> 00:04:15.101
لازم نبود بهم بگه

00:04:15.172 --> 00:04:16.079
متوجه شدم

00:04:16.127 --> 00:04:17.727
چهار ماهه داره مارک!

00:04:18.634 --> 00:04:19.674
چي داري ميگي؟

00:04:19.764 --> 00:04:21.242
من رُز رو امروز ديدم

00:04:21.290 --> 00:04:23.433
و اون يه شکم بزرگ زيبا داشت

00:04:24.723 --> 00:04:25.723
خيلي ناراحته

00:04:26.433 --> 00:04:27.433
مامان

00:04:27.883 --> 00:04:29.083
دارم ميرم توسان

00:04:29.671 --> 00:04:31.538
خونه اندي ميمونم
فقط چند روز

00:04:31.968 --> 00:04:33.351
تا وقتي که خودمو جمع و جور کنم

00:04:33.768 --> 00:04:35.048
من خيلي وقت دارم

00:04:35.567 --> 00:04:37.413
تا تصميم بگيرم چيکار ميخوام بکنم

00:04:37.652 --> 00:04:39.652
فقط چهار هفته هست که حامله شده

00:04:39.887 --> 00:04:41.567
چهار هفته نه چهار ماه

00:04:42.073 --> 00:04:43.073
هفته

00:04:43.292 --> 00:04:44.716
برگرد همين الان

00:04:44.903 --> 00:04:45.526
نه

00:04:45.551 --> 00:04:46.551
مامان

00:04:46.852 --> 00:04:47.804
نميفهمي

00:04:47.838 --> 00:04:48.838
من نميفهمم؟

00:04:49.320 --> 00:04:52.054
من دقيقا ميدونم که اون دختر داره چي ميکشه

00:04:52.416 --> 00:04:53.856
من خودم بزرگت کردم

00:04:54.552 --> 00:04:55.672
من نميتونم ...

00:05:01.264 --> 00:05:01.762
سلام

00:05:01.787 --> 00:05:02.473
اندرو هستم

00:05:02.498 --> 00:05:03.299
از اندرو آي تي

00:05:03.605 --> 00:05:04.696
نميتونم جواب بدم الان

00:05:04.721 --> 00:05:05.247
پس

00:05:05.302 --> 00:05:06.100
پيغام بذاريد

00:05:07.057 --> 00:05:07.890
هي داداش

00:05:08.058 --> 00:05:08.860
منم

00:05:09.017 --> 00:05:09.617
مارک

00:05:10.560 --> 00:05:12.773
اميدوارم که يه قرار تو خونه ت نداشته باشي

00:05:12.896 --> 00:05:14.016
چون ميام اونجا

00:05:14.786 --> 00:05:17.519
داداش يه دعواي اعصاب خورد کن با رُز داشتم

00:05:22.405 --> 00:05:23.405
حاملست

00:05:24.061 --> 00:05:25.061
و من نميتونم

00:05:26.327 --> 00:05:27.556
نميتونم بهش پايبند باشم

00:05:27.619 --> 00:05:28.619
ميدوني که

00:05:28.814 --> 00:05:29.681
قول دادن به يکي

00:05:29.763 --> 00:05:30.622
که دوستش خواهم داشت

00:05:30.693 --> 00:05:33.273
درحالي که پدر خودم دو دقيقه نميتونه دوستم داشته باشه

00:05:33.959 --> 00:05:34.696
به هرحال

00:05:34.792 --> 00:05:36.926
ميخوام از يه دوست کمک بگيرم الان

00:05:37.292 --> 00:05:38.682
جاده خلوته پس

00:05:39.390 --> 00:05:40.670
فکر کنم حدود ده برسم

00:05:40.695 --> 00:05:41.975
اگر مشکلي نداري

00:05:42.124 --> 00:05:42.764
ميبينمت

00:05:46.638 --> 00:05:47.638
هي داداش

00:05:49.195 --> 00:05:50.068
اره داداش ببخشيد

00:05:50.107 --> 00:05:52.107
يه پيام مسخره غمگين الان برات گذاشنم

00:05:52.672 --> 00:05:53.672
فقط ميخواستم بدونم مشکلي نيست

00:05:53.770 --> 00:05:54.501
اگر بيام

00:05:54.526 --> 00:05:55.553
چه گوهي ميخوري مارک؟

00:05:55.592 --> 00:05:56.809
اوه داداش مشکل چيه

00:05:57.150 --> 00:05:58.830
ميدونستم بچه نميخواي ولي

00:05:58.942 --> 00:06:00.328
ولي هيچوقت هم فکر نميکردم

00:06:00.455 --> 00:06:02.109
فکر نميکردم همچين آدمي هم باشي

00:06:02.443 --> 00:06:03.391
چه آدمي؟

00:06:03.471 --> 00:06:04.671
کسي که جا ميزنه

00:06:04.863 --> 00:06:06.167
کي گفته دارم جا ميزنم

00:06:06.375 --> 00:06:07.896
من فقط تازه متوجه شدم که حاملست

00:06:07.921 --> 00:06:09.348
و نياز دارم تو حال خودم باشم

00:06:09.619 --> 00:06:12.181
يهو که نميتونم بهش بگم قرص ضدبارداري بخوره

00:06:13.025 --> 00:06:13.922
ضدبارداري؟

00:06:15.594 --> 00:06:17.527
بچه شيش ماه پيش به دنيا اومده

00:06:17.720 --> 00:06:18.808
رفتم به فينيکس تا

00:06:19.504 --> 00:06:20.624
به زنت کمک کنم

00:06:20.884 --> 00:06:22.530
من اونجا بودم وقتي به دنيا اومد

00:06:24.009 --> 00:06:24.769
جدي؟

00:06:24.835 --> 00:06:25.562
تو هم؟

00:06:26.170 --> 00:06:27.170
نکن اينکارو

00:06:27.378 --> 00:06:28.084
چيکار

00:06:28.133 --> 00:06:29.133
چي ميگي

00:06:31.554 --> 00:06:33.061
بيخيال مرد ... خيلي مسخرست

00:06:33.190 --> 00:06:35.227
چجوري ميتوني  با اونا نقش بازي بکني

00:06:35.252 --> 00:06:36.292
اونا ؟؟ کيا؟؟

00:06:36.317 --> 00:06:37.006
اونا

00:06:37.038 --> 00:06:38.038
جوآناي کوفتي

00:06:39.121 --> 00:06:40.671
مثل کاريه که با شوهرش کرد

00:06:40.918 --> 00:06:41.703
يادته؟

00:06:41.860 --> 00:06:44.093
همه ما مجبور بوديم هر روز
بهش زنگ بزنيم

00:06:44.195 --> 00:06:45.875
که اعتيادش رو ترک بکنه

00:06:46.251 --> 00:06:47.882
ميدونم اين هم يکي ديگه از

00:06:47.963 --> 00:06:48.984
روش هاي ديوانه وارشه

00:06:49.055 --> 00:06:49.669
نه

00:06:49.709 --> 00:06:50.483
اره هست

00:06:50.698 --> 00:06:51.698
و کار نميکنه

00:06:51.731 --> 00:06:52.096
نيست

00:06:52.162 --> 00:06:52.711
بهت ميگم چرا

00:06:52.787 --> 00:06:54.067
چون ميدونم ک*شره

00:06:54.285 --> 00:06:55.900
هرچي که هست بازم دلم ميخواد برم

00:06:56.454 --> 00:06:57.805
من با جوآنا زياد حرف ميزنم

00:06:57.918 --> 00:06:59.651
و اون اتفاقا تنها کسيه که

00:06:59.665 --> 00:07:00.748
داستانات رو باور ميکنه

00:07:00.788 --> 00:07:01.788
داستانامو؟

00:07:02.058 --> 00:07:02.743
جوآنا ميگه

00:07:02.768 --> 00:07:03.684
تو حتي دروغ نميگي

00:07:03.836 --> 00:07:05.542
وقتي ميگي تازه از خونه رفتي

00:07:06.024 --> 00:07:07.957
گفت تو از يه بيماري رنج ميبري

00:07:11.973 --> 00:07:14.041
اون فکر ميکنه چيزي فعالش ميکنه نه ؟

00:07:14.066 --> 00:07:16.483
و تو ناگهان قانع ميشي که داري يک روز رو
دوباره زندگي ميکني

00:07:16.577 --> 00:07:17.400
اوه جدي

00:07:17.781 --> 00:07:18.532
چه روزي

00:07:18.621 --> 00:07:20.301
روزي که گو* زدي تو زندگيت

00:07:20.699 --> 00:07:22.101
روزي که رفتي به بيابون

00:07:22.126 --> 00:07:22.963
و زن حاملت رو رها کردي

00:07:24.107 --> 00:07:24.966
بيخيال مرد

00:07:25.213 --> 00:07:26.042
تمومش کن

00:07:26.107 --> 00:07:27.107
امروز چندمه؟

00:07:27.914 --> 00:07:29.114
بگو امروز چندمه

00:07:30.102 --> 00:07:30.900
يکشنبه

00:07:30.954 --> 00:07:31.802
february 9th

00:07:31.942 --> 00:07:33.242
نيم ساعت پيش خونم رو ترک کردم

00:07:34.064 --> 00:07:35.188
و هيچ بچه اي هم نبود

00:07:35.474 --> 00:07:37.073
به صفحه گوشيت نگاه کن

00:07:37.540 --> 00:07:38.540
ميگه چندمه؟

00:07:38.634 --> 00:07:39.789
داداش دارم رانندگي ميکنم

00:07:41.293 --> 00:07:42.653
فقط صفحه رو بخون  برام

00:07:45.731 --> 00:07:46.731
خب بفرما

00:07:53.515 --> 00:07:54.515
چجوري

00:07:54.808 --> 00:07:55.808
هوشمندانست

00:07:56.225 --> 00:07:57.154
چجوري اينکارو کردي

00:07:57.227 --> 00:07:58.061
من هيچ کاري نکردم

00:07:58.124 --> 00:07:58.576
نه

00:07:58.669 --> 00:08:00.415
تو تاريخ گوشيم رو تغيير دادي

00:08:00.440 --> 00:08:01.655
حتي سالش هم فرق ميکنه

00:08:01.680 --> 00:08:02.680
اره چون هست

00:08:05.180 --> 00:08:06.781
داريد با ذهنم بازي ميکنيد

00:08:06.797 --> 00:08:07.716
مارک من دوست دارم

00:08:08.781 --> 00:08:10.959
و من واقعا خوشحالم
که بالاخره جواب دادي

00:08:11.402 --> 00:08:13.002
اما تو الان بچه داري مَرد

00:08:13.294 --> 00:08:14.974
و يه زن خيلي خيلي خوشگل

00:08:15.028 --> 00:08:16.352
که واقعا بهت نياز داره

00:08:17.044 --> 00:08:18.244
پس هرجا که هستي

00:08:18.498 --> 00:08:19.700
ماشين رو برگردون

00:08:19.748 --> 00:08:21.108
و برو خونه پيششون

00:08:21.251 --> 00:08:22.251
مطمئنم که دير نشده

00:08:22.325 --> 00:08:23.255
تا

00:08:28.299 --> 00:08:29.299
مارک

00:08:29.476 --> 00:08:30.476
خودتي؟

00:08:31.928 --> 00:08:32.953
تو با اندي هستي؟

00:08:39.519 --> 00:08:40.519
حالت خوبه؟

00:08:42.731 --> 00:08:43.851
من بهت زنگ زدم

00:08:43.995 --> 00:08:45.675
پنج سال پيش همين موقع

00:08:45.778 --> 00:08:47.571
آخرين باري بود که صدات رو شنيدم

00:08:47.757 --> 00:08:48.757
رفيقت اندي

00:08:49.279 --> 00:08:51.545
من همين الان داشتم باهاش حرف ميزدم

00:08:51.716 --> 00:08:52.716
حالت خوبه؟

00:08:53.677 --> 00:08:55.756
از وقتي ناپديد شدي حالم خوب نبوده

00:08:55.785 --> 00:08:56.985
تمام اون سال ها

00:08:57.385 --> 00:08:58.385
خيلي بد شم

00:08:58.455 --> 00:08:59.575
واقعا بدتر شدم

00:09:00.056 --> 00:09:01.736
نميخوام اذيتت کنم اما

00:09:02.065 --> 00:09:04.932
شايد ديگه فرصت اينو نداشته باشم که بهت بگم

00:09:05.013 --> 00:09:06.013
که چي

00:09:06.276 --> 00:09:08.609
ممن ميدونم چرا از خانوادت فرار کردي

00:09:08.943 --> 00:09:10.599
به خاطر پدرت بوده

00:09:10.901 --> 00:09:11.901
چون

00:09:12.186 --> 00:09:14.293
اون مارو ترک کرد وقتي به دنيا اومدي

00:09:15.269 --> 00:09:16.269
گوش کن بهم

00:09:17.279 --> 00:09:19.130
پدرت هيچوقت نميدونست من حامله بودم

00:09:21.619 --> 00:09:22.619
چي؟

00:09:23.213 --> 00:09:24.633
اون تو ارتش بود

00:09:25.107 --> 00:09:26.310
داشت  منتقل ميشد

00:09:26.338 --> 00:09:27.938
روزي که فهميدم حاملم

00:09:29.214 --> 00:09:30.870
جرات نداشتم که بهش بگم

00:09:32.199 --> 00:09:34.423
توي يک تصادف مُرد
چند هفته بعدش

00:09:38.544 --> 00:09:39.415
چي داري ميگي مامان؟

00:09:39.459 --> 00:09:42.050
تو خيلي کوچيک بودي وقتي
شروع کردي پرسيدن ازش

00:09:42.458 --> 00:09:44.192
منم بهت گفتم که ماجراجويي ميکرده

00:09:44.808 --> 00:09:46.008
يه جايي از دنيا

00:09:46.711 --> 00:09:48.906
و يه روزي ممکنه بياد خونه

00:09:49.483 --> 00:09:50.725
تو فقط يه بچه بودي

00:09:51.199 --> 00:09:53.121
اين داستان خيلي خوشحالت ميکرد

00:09:54.231 --> 00:09:56.465
بعضي وقتا به دوستات ميگفتي

00:09:56.591 --> 00:09:58.249
که بابات باستان شناسه

00:09:58.791 --> 00:09:59.791
بعد از اون

00:09:59.933 --> 00:10:00.933
يه فضانورد

00:10:01.513 --> 00:10:02.544
بازيگر سينما

00:10:04.207 --> 00:10:05.857
هرچي که خوشحالت ميکرد

00:10:06.195 --> 00:10:08.235
چطور ميتونستم اون رو ازت بگيرم

00:10:10.418 --> 00:10:11.207
و يه روز

00:10:11.804 --> 00:10:13.171
هيچوقت دوباره نپرسيدي

00:10:16.106 --> 00:10:17.670
ميدونم که پدرت

00:10:17.698 --> 00:10:19.573
تورو دوست ميداشت اگر بود

00:10:19.682 --> 00:10:21.199
چون تو مرد خوبي هستي مارک!

00:10:21.450 --> 00:10:22.465
ميفهمي چي ميگم؟

00:10:22.766 --> 00:10:23.977
تو مرد خوبي هستي

00:10:50.311 --> 00:10:51.617
خدايا .. دارم چيکار ميکنم

00:10:52.146 --> 00:10:53.092
دارم چيکار ميکنم

00:10:57.936 --> 00:10:58.545
مامان

00:11:00.118 --> 00:11:01.118
هستي ؟

00:11:04.852 --> 00:11:06.679
کاش چند سال زودتر
حقيقت رو ميگفتي بهم

00:11:07.638 --> 00:11:08.474
اي کاش

00:11:09.741 --> 00:11:10.446
اما ميفهمم

00:11:11.526 --> 00:11:12.269
ميدونم که مُرده

00:11:12.702 --> 00:11:13.350
فقط

00:11:14.755 --> 00:11:15.896
خيلي ناراحتم ميکنه

00:11:24.646 --> 00:11:26.605
مامان مطمئن نيستم ميشنوي يا نه

00:11:26.762 --> 00:11:27.340
ولي

00:11:28.520 --> 00:11:29.778
ميخوام ماشين رو برگردونم

00:11:30.928 --> 00:11:32.077
به زنم زنگ مبزنم

00:11:33.277 --> 00:11:34.449
بهش ميگم دارم ميام خونه

00:11:40.971 --> 00:11:41.510
الو؟

00:11:41.962 --> 00:11:42.321
سلام

00:11:43.005 --> 00:11:43.364
بله؟

00:11:44.639 --> 00:11:45.163
ببخشيد

00:11:45.612 --> 00:11:46.745
با رُز کار داشتم

00:11:47.210 --> 00:11:48.385
نه رُز نداريم اينجا  داداش

00:11:48.573 --> 00:11:49.310
من جيسس هستم

00:11:49.711 --> 00:11:50.617
اين 555

00:11:51.244 --> 00:11:52.546
01337
درسته؟

00:11:52.817 --> 00:11:53.989
درسته . اين شماره منه

00:11:55.958 --> 00:11:56.489
باشه

00:12:03.309 --> 00:12:03.871
بس کن...

00:12:04.888 --> 00:12:05.681
اندي هستم

00:12:06.158 --> 00:12:06.853
اندي

00:12:07.161 --> 00:12:08.165
داداش منم
مارک

00:12:09.179 --> 00:12:10.271
عصبي نشو

00:12:11.228 --> 00:12:12.059
لطفا لطفا

00:12:12.696 --> 00:12:13.938
چند دقيقه پيش بهم گفتي

00:12:14.318 --> 00:12:16.538
که شايد وقت داشته باشم اوضاع رو درست کنم

00:12:16.641 --> 00:12:17.538
خداي من

00:12:18.284 --> 00:12:20.007
ميدونم قراره بهم بگي چند سال پيش بوده

00:12:20.562 --> 00:12:21.822
اما برا من الان اتفاق افتاد

00:12:22.886 --> 00:12:23.824
دارم ميرم خونه

00:12:24.015 --> 00:12:25.242
ميخوام زنم بدونه

00:12:28.327 --> 00:12:29.866
نميدونم چجوري بهت بگم

00:12:30.763 --> 00:12:32.107
رُز سال ها پيش ازت طلاق گرفت

00:12:33.558 --> 00:12:35.431
تو رسما مُرده اعلام شدي مرد

00:12:36.410 --> 00:12:37.699
بعد خاک سپاري مادرت

00:12:37.861 --> 00:12:38.275
ميدوني

00:12:38.693 --> 00:12:40.019
فکر کرديم مياي براش

00:12:40.331 --> 00:12:41.276
و و قتي نيومدي...

00:12:42.082 --> 00:12:42.785
تموم شد

00:12:43.308 --> 00:12:44.629
رُز الان زندگي جديدي داره

00:12:46.766 --> 00:12:48.094
چقدر زمان گذشته؟

00:12:48.792 --> 00:12:49.642
چي داري ميگي

00:12:49.728 --> 00:12:50.846
از آخرين باري که صحبت کرديم

00:12:51.106 --> 00:12:52.176
خداي من ... نميدونم مارک

00:12:52.511 --> 00:12:52.902
بگو بهم

00:12:55.070 --> 00:12:56.310
جوليان امروز دوازده ساله ميشه

00:12:57.700 --> 00:12:59.013
داريم براش تولد ميگيرم

00:13:00.267 --> 00:13:00.986
جوليان؟

00:13:01.792 --> 00:13:02.472
بچه توئه

00:13:03.672 --> 00:13:04.734
جوليان بچه توئه...

00:13:07.024 --> 00:13:07.837
پسر دارم ؟

00:13:07.985 --> 00:13:08.501
داداش

00:13:08.592 --> 00:13:09.096
گوش کن بهم

00:13:09.308 --> 00:13:10.432
نميتوني به اين کارت ادامه بدي

00:13:10.934 --> 00:13:12.236
نميتوني همش ظاهر بشي

00:13:12.537 --> 00:13:13.662
هر چندسال يکبار

00:13:13.830 --> 00:13:15.352
و يه گندي بالا بياري مرد

00:13:15.917 --> 00:13:17.277
رُز اونجاست؟

00:13:17.496 --> 00:13:18.527
رُز اونجا با توئه؟

00:13:18.733 --> 00:13:19.905
ميتوني گوشي رو بدي بهش

00:13:20.190 --> 00:13:20.776
لطفا

00:13:20.894 --> 00:13:21.277
نه

00:13:21.596 --> 00:13:22.605
فکر نميکنم ايده خوبي باشه

00:13:22.959 --> 00:13:24.069
ميخوام فقط يه چيزي بهش بگم

00:13:24.827 --> 00:13:25.335
لطفا

00:13:28.109 --> 00:13:28.492
باشه

00:13:30.464 --> 00:13:30.885
هي

00:13:32.103 --> 00:13:33.103
اره خودشه

00:13:34.230 --> 00:13:34.777
مارکه

00:13:37.833 --> 00:13:38.461
الو

00:13:39.134 --> 00:13:39.650
رُز

00:13:40.653 --> 00:13:41.529
منم

00:13:41.733 --> 00:13:43.173
فقط ميخواستم بدوني

00:13:43.487 --> 00:13:44.294
من دوست دارم

00:13:44.702 --> 00:13:45.624
و متاسفم

00:13:46.227 --> 00:13:47.365
خيلي خيلي متاسفم

00:13:48.398 --> 00:13:49.922
متاسفم که اين کار رو باهات کردم

00:13:51.113 --> 00:13:52.261
خيلي ترسيده بودم

00:13:52.619 --> 00:13:53.244
خيلي

00:13:53.554 --> 00:13:54.258
خيلي ترسيده بودم

00:13:55.090 --> 00:13:56.058
دارم ميام خونه

00:13:56.427 --> 00:13:56.864
باشه؟

00:13:59.812 --> 00:14:00.812
لطفا نيا

00:14:01.125 --> 00:14:01.734
بايد بيام

00:14:02.623 --> 00:14:02.975
ببين

00:14:03.867 --> 00:14:04.914
اگر بعد از دوازده سال

00:14:05.191 --> 00:14:06.267
يهو تصميم گرفتي که

00:14:06.721 --> 00:14:08.136
ميخواي پسرت رو ببيني

00:14:08.710 --> 00:14:09.935
من جلوت رو نميگيرم ولي

00:14:10.423 --> 00:14:10.844
امروز نه

00:14:11.648 --> 00:14:13.897
اينطوري وسط تولدش  نه

00:14:15.190 --> 00:14:16.136
هنوز منو دوست داري؟

00:14:20.906 --> 00:14:22.288
من الان با اندي ازدواج کردم

00:14:24.364 --> 00:14:25.260
چي

00:14:25.386 --> 00:14:26.096
اون براي من بود

00:14:26.168 --> 00:14:27.275
وقتي که ناپديد شدي

00:14:27.584 --> 00:14:28.263
يهويي شد

00:14:32.713 --> 00:14:33.573
مارک اونجايي؟

00:14:34.851 --> 00:14:35.580
دستم

00:14:36.753 --> 00:14:37.753
دستم

00:14:38.128 --> 00:14:38.690
الو؟

00:14:39.222 --> 00:14:39.941
هيچي ولش کن

00:14:40.283 --> 00:14:41.745
تا چند دقيقه ديگه خونه ام باشه؟

00:14:42.020 --> 00:14:42.684
نگران نباش

00:14:42.856 --> 00:14:44.250
داخل مهموني نميام چون

00:14:44.904 --> 00:14:46.588
الان متوجه شدم دستم هنوز داره خون مياد

00:14:47.329 --> 00:14:48.158
دستت؟

00:14:48.497 --> 00:14:49.310
دستم

00:14:49.569 --> 00:14:51.036
دارم الان بهش نکاه ميکنم

00:14:51.662 --> 00:14:53.603
هنوز از مشت زدن به گاراژ دستم آسيب ديده

00:14:54.175 --> 00:14:54.769
وقتي که رفتم

00:14:54.934 --> 00:14:55.895
نه خيلي وقت پيش

00:14:56.994 --> 00:14:58.268
نميفهمم چي ميگي

00:14:58.863 --> 00:15:00.741
منظورم اينه هرجا که هستي

00:15:01.132 --> 00:15:02.782
يه زمان ديگست يا

00:15:03.538 --> 00:15:04.312
مکان يا هرچي

00:15:04.558 --> 00:15:05.675
ولي وقتي خونه برسم

00:15:05.866 --> 00:15:06.835
ميدونم که

00:15:07.350 --> 00:15:08.240
ميدونم که فقط خودتي

00:15:08.526 --> 00:15:09.831
که تو خيابون برام وايستادي

00:15:10.475 --> 00:15:11.666
همونطور که قول دادي بهم

00:15:12.485 --> 00:15:13.339
اون

00:15:13.633 --> 00:15:15.065
دوازده سال پيش بود!!!

00:15:15.373 --> 00:15:16.373
شايد براي تو

00:15:16.512 --> 00:15:17.439
اما نه براي من

00:15:17.805 --> 00:15:19.428
و تا چند دقيقه ديگه که خونه برسم

00:15:19.693 --> 00:15:20.891
متوجه ميشم که درست ميگم

00:15:21.459 --> 00:15:22.922
تو قلبم رو شکستي

00:15:24.035 --> 00:15:25.646
من خيلي دوست داشتم

00:15:26.316 --> 00:15:26.801
ولي

00:15:27.302 --> 00:15:28.021
لطفا

00:15:29.035 --> 00:15:29.535
لطفا

00:15:29.846 --> 00:15:31.141
الان برنگرد

00:15:31.869 --> 00:15:32.660
لطفا مارک

00:15:40.051 --> 00:15:41.096
فقط يک دقيقه ديگه باشه؟

00:15:41.647 --> 00:15:43.150
يه دقيقه ديگه توي خيابونمونم

00:15:44.029 --> 00:15:44.967
الو؟

00:15:45.969 --> 00:15:46.797
شما...

00:15:46.967 --> 00:15:47.623
مارک هستي؟

00:15:48.732 --> 00:15:49.341
اره

00:15:50.661 --> 00:15:51.575
من

00:15:52.410 --> 00:15:53.277
من جوليانم

00:15:54.302 --> 00:15:55.505
من پسر رُز والش هستم

00:15:56.227 --> 00:15:57.117
اوه خداي من

00:15:57.436 --> 00:15:58.764
من نميدونم که حتي

00:15:59.047 --> 00:15:59.985
اين واقعا تويي يا

00:16:00.392 --> 00:16:02.534
يه يارويي که شماره قديمي پدرم رو داره

00:16:03.127 --> 00:16:04.127
نه من...

00:16:04.716 --> 00:16:05.392
خودمم

00:16:05.660 --> 00:16:07.526
من خيلي به اين شماره زنگ زدم

00:16:08.763 --> 00:16:10.852
ببخشيد که برات نبودم

00:16:11.371 --> 00:16:12.371
واقعا متاسفم

00:16:19.513 --> 00:16:20.177
ببين

00:16:20.608 --> 00:16:21.715
اگه يه روز براي

00:16:22.064 --> 00:16:23.264
هر دليلي خواستي

00:16:24.186 --> 00:16:24.987
نميدونم

00:16:25.081 --> 00:16:26.451
برا يه آبجو ببنيم همو

00:16:26.491 --> 00:16:27.491
يا هرچي

00:16:30.031 --> 00:16:31.711
فکر کردم که بايد بهت بگم

00:16:32.281 --> 00:16:33.525
مشکلي باهاش ندارم

00:16:33.649 --> 00:16:34.655
جوليان

00:16:34.741 --> 00:16:35.741
گوش کن بهم

00:16:36.107 --> 00:16:37.499
آبجو رو ميخوريم ... باشه؟

00:16:39.989 --> 00:16:41.036
انجامش ميديم

00:16:41.420 --> 00:16:42.860
و خيلي کارهاي ديگه

00:16:43.615 --> 00:16:44.615
ميشنوي منو؟

00:16:46.081 --> 00:16:46.604
بهت قول ميدم

00:16:47.202 --> 00:16:49.024
هيچوقت ديگه نا اميدت نميکنم

00:16:49.920 --> 00:16:51.636
و هرکاري بتونم ميکنم

00:16:52.542 --> 00:16:54.388
تا خوشحال ترين آدم روي زمينت بکنم

00:16:55.429 --> 00:16:56.202
قسم ميخورم

00:16:57.304 --> 00:16:58.280
به نظر خوب مياد

00:16:58.893 --> 00:17:01.212
اما قبل همه اينا بايد برم مامانت رو ببينم
اوکي؟

00:17:01.980 --> 00:17:03.323
چون فکر کنم براي من منتظره

00:17:04.313 --> 00:17:04.781
اره

00:17:05.733 --> 00:17:06.733
باشه

00:17:07.350 --> 00:17:08.350
دوست دارم پسرم

00:17:09.964 --> 00:17:11.194
منم دوست دارم بابا

00:17:17.161 --> 00:17:18.161
من خونم

00:17:19.082 --> 00:17:20.082
من خونم

00:17:20.419 --> 00:17:21.204
موفق باشي

00:17:21.342 --> 00:17:22.342
مرسي

00:17:22.508 --> 00:17:23.032
خداحافظ

00:17:38.516 --> 00:17:49.026
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.