WEBVTT
00:00:00.849 --> 00:00:22.905
<..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:25.359 --> 00:00:27.564
پدرو آن طرف خيابان
00:00:36.721 --> 00:00:38.141
اپراتور:
به بانک ملي خوش آمديد
00:00:38.174 --> 00:00:39.781
اگر کُد گروهتون رو ميدونيد
00:00:39.819 --> 00:00:40.939
لطفا وارد کنيد
00:00:49.096 --> 00:00:50.519
بانک ملي ، من الکسيس هستم
00:00:50.544 --> 00:00:51.117
سلام عزيزم
00:00:51.142 --> 00:00:51.776
منم
00:00:51.845 --> 00:00:52.297
سلام
00:00:52.325 --> 00:00:53.239
خب چي؟
00:00:53.358 --> 00:00:54.514
هيچي ! حوصلم سر رفته بود
00:00:54.539 --> 00:00:55.430
فقط خواستم صدات رو بشنوم
00:00:55.494 --> 00:00:56.561
پاتريک ، سرم شلوغه
00:00:57.057 --> 00:00:57.810
اوکي ببخشيد
00:00:57.835 --> 00:00:59.152
صبرکن
گوشوارمو پيدا کردي؟
00:00:59.218 --> 00:01:00.018
اوه لعنتي
00:01:00.060 --> 00:01:00.711
گوشواره
00:01:00.807 --> 00:01:02.508
ميدونستم يه چيزي ازم خواستي
ببخشيد
00:01:02.563 --> 00:01:03.787
ميشه لطفا دنبالش بگردي؟
00:01:03.903 --> 00:01:05.112
حتما
امشب شام چي ميخواي
00:01:05.174 --> 00:01:06.174
ميخوام برم بيرون
00:01:06.199 --> 00:01:07.424
و فکر کردم شايد مارچوبه
00:01:07.635 --> 00:01:08.755
شايدم يکم قارچ
00:01:08.821 --> 00:01:10.261
سس صدف هم خوب ميشد
00:01:10.237 --> 00:01:11.237
اهميت نميدم
00:01:11.490 --> 00:01:12.512
بيرون بر نباشه فقط!
لطفا
00:01:12.622 --> 00:01:14.785
/پدرو آن طرف خيابان/
00:01:14.916 --> 00:01:15.750
عجيبه
00:01:15.779 --> 00:01:16.264
چي؟
00:01:17.066 --> 00:01:17.905
يکي به اسم
00:01:17.930 --> 00:01:19.617
پدرو اونور خيابون
00:01:19.749 --> 00:01:20.936
داره بهم زنگ ميزنه
00:01:21.587 --> 00:01:22.434
کي؟
00:01:23.403 --> 00:01:24.104
واسا
00:01:24.129 --> 00:01:24.743
همسايمونه
00:01:24.803 --> 00:01:25.803
واسا
00:01:26.618 --> 00:01:27.180
همسايه؟
00:01:27.658 --> 00:01:28.593
پارسال ديديش
00:01:28.881 --> 00:01:29.951
شيليه
فکر کنم
00:01:30.734 --> 00:01:31.742
درست يادم نمياد
00:01:31.925 --> 00:01:32.965
اما باشه حتما
00:01:33.049 --> 00:01:34.039
جواب نده
00:01:35.194 --> 00:01:35.861
چرا؟
00:01:35.901 --> 00:01:36.487
نميدونم
00:01:36.512 --> 00:01:37.980
حتما يه چيزي ازت ميخواد
00:01:38.325 --> 00:01:39.129
وسوسه انگيز به نظر مياد
00:01:39.273 --> 00:01:40.081
بيا بفهميم....
00:01:40.726 --> 00:01:41.510
الو؟
00:01:41.816 --> 00:01:42.816
پاريک؟
00:01:43.124 --> 00:01:43.585
خودمم
00:01:44.440 --> 00:01:45.136
پدرو هستم
00:01:45.503 --> 00:01:46.628
اونور خيابون
00:01:47.232 --> 00:01:49.197
شمارت رو توي مهموني پارسال گرفتم
00:01:49.823 --> 00:01:50.291
يادته؟
00:01:50.854 --> 00:01:51.713
معلومه که يادمه
00:01:52.153 --> 00:01:53.372
اوه خدايا من عاشق اونام
00:01:55.562 --> 00:01:56.562
چي بهشون ميگن؟
00:01:56.694 --> 00:01:57.852
"پتوي خوک ها"
00:01:57.993 --> 00:01:59.538
"خوک هاي توي پتو"
(نوعي پيش غذا که شامل بيکن و سس انگليسي ست)
00:01:59.935 --> 00:02:00.495
خونه اي؟
00:02:00.612 --> 00:02:01.541
سرت شلوغه؟
00:02:01.588 --> 00:02:02.073
من...
00:02:02.098 --> 00:02:03.098
خونم آره
00:02:03.123 --> 00:02:03.952
فقط يکم ...
00:02:04.480 --> 00:02:05.747
دارم مينويسم .چرا؟
00:02:05.823 --> 00:02:07.526
ميخواستم بدونم اگر ميشه يه لطفي بهم بکني
00:02:07.831 --> 00:02:08.831
من توي ماشينمم
00:02:09.157 --> 00:02:10.257
دارم ميرم فرودگاه و
00:02:10.797 --> 00:02:11.797
يکدفعه
00:02:12.071 --> 00:02:13.071
يه حسي بهم دست داد
00:02:13.480 --> 00:02:15.894
که شايد يادم رفته در ورودي رو قفل کنم
00:02:16.222 --> 00:02:17.606
ميدونم . خيلي از اين حس بدم مياد
00:02:17.638 --> 00:02:18.338
ميدونم
00:02:18.415 --> 00:02:19.928
پس زحمتي نيست اگر بري و يه چک بکني
00:02:20.106 --> 00:02:21.138
خيلي سريع
00:02:21.921 --> 00:02:23.036
خودم انجامش ميدادم ولي
00:02:23.508 --> 00:02:24.641
پروازم رو از دست ميدم
00:02:25.286 --> 00:02:26.276
در ورودي رو چک کنم؟
00:02:26.897 --> 00:02:27.691
اگه زحمتي نيست
00:02:29.285 --> 00:02:30.395
آره حتما . باشه
00:02:30.684 --> 00:02:31.684
رو خط ميمونم
00:02:33.117 --> 00:02:34.660
خيلي خب دارم ميرم الان
00:02:37.142 --> 00:02:38.243
همون رُمان؟
00:02:39.137 --> 00:02:40.137
ببخشيد چي گفتي؟
00:02:40.528 --> 00:02:42.130
ببخشيد گفتي که داري مينويسي
00:02:42.343 --> 00:02:44.184
همون رُماني که پارسال بهم گفتي؟
00:02:44.407 --> 00:02:45.141
اوه اره
00:02:45.986 --> 00:02:47.149
زمان ميبره ..ميدوني
00:02:47.918 --> 00:02:48.681
چيزهاي خوب
00:02:48.929 --> 00:02:49.865
زمان ميبرن
00:02:49.928 --> 00:02:50.514
موافقم
00:02:51.171 --> 00:02:52.631
خيلي خب دارم ميرم اونور خيابون
00:02:55.050 --> 00:02:55.931
چي؟
00:02:56.009 --> 00:02:57.009
فکر کنم در ورودي خونت
00:02:57.776 --> 00:02:58.511
واقعا بازه
00:02:59.763 --> 00:03:00.809
يعني کاملا باز
00:03:01.058 --> 00:03:02.448
(زبان شيلي يا اسپانيايي)
00:03:02.516 --> 00:03:03.408
ميخواي به پليس زنگ بزنم؟
00:03:03.433 --> 00:03:03.952
يا
00:03:04.142 --> 00:03:05.142
اره
نه
00:03:05.351 --> 00:03:06.232
شايد
00:03:07.587 --> 00:03:08.615
اشکالي نداره اگه
00:03:08.772 --> 00:03:10.317
يه نگاه سريع بکني داخل رو
00:03:10.357 --> 00:03:11.487
مطمئن بشي درسته همه چي
00:03:13.360 --> 00:03:14.879
(زبان شيلي يا اسپانيايي)
00:03:15.068 --> 00:03:16.348
خيلي خيلي ممنونم
00:03:17.887 --> 00:03:19.644
اوه خيلي قشنگه اينجا
پدرو
00:03:21.961 --> 00:03:23.813
به نظر مياد نمياد کسي اينجا بوده
00:03:24.747 --> 00:03:25.849
ميشه توي اتاق خواب رو ببيني؟
00:03:27.105 --> 00:03:27.798
طبقه بالا؟
00:03:28.039 --> 00:03:28.414
اره
00:03:30.872 --> 00:03:31.513
حتما...
00:03:39.589 --> 00:03:40.589
سمت چپيه
00:03:41.726 --> 00:03:42.542
تر و تميزه
00:03:42.597 --> 00:03:44.397
اون يکي اتاق خواب سمت راسته
00:03:44.908 --> 00:03:46.010
آره ميبينمش
00:03:46.101 --> 00:03:47.779
و به نظر مياد همه چي مرتبه اينجا
00:03:48.249 --> 00:03:49.317
پس ديگه فکر کنم ...
00:03:49.479 --> 00:03:50.479
ببين
00:03:50.772 --> 00:03:52.930
ببخشيد که ازت اينو ميخوام ولي..
00:03:54.025 --> 00:03:55.939
يک سري دارايي توي کيف دارم
00:03:56.229 --> 00:03:57.659
توي کُمُد اصليه
00:03:58.225 --> 00:03:59.455
ميشه اونجارو برام چک بکني؟
00:03:59.789 --> 00:04:02.508
اون جدي تنها چيزيه که
توي خونه بهش اهميت ميدم
00:04:03.883 --> 00:04:05.148
از من ميخواي توي کمدت رو ببينم؟
00:04:05.903 --> 00:04:06.559
آره
00:04:08.371 --> 00:04:08.676
اوکي
00:04:13.416 --> 00:04:15.330
يه ساک دستي اينجا ميبينم
00:04:16.840 --> 00:04:17.613
پاتريک
00:04:17.709 --> 00:04:18.709
تو قهرمان مني
00:04:19.050 --> 00:04:20.050
ميتونم ازت
00:04:20.114 --> 00:04:21.380
اخرين درخواستم رو بکنم؟
00:04:22.507 --> 00:04:23.177
بگو
00:04:23.291 --> 00:04:25.157
فکر ميکني بتوني ببريش خونتون
00:04:25.364 --> 00:04:26.597
براي يه چند ساعت
00:04:26.838 --> 00:04:28.739
هرچي سريع تر يکي رو ميفرستم که برش داره
00:04:30.896 --> 00:04:32.767
ميدوني اين مورد اصلا به ذهنم نرسيده بود
00:04:32.866 --> 00:04:33.397
من يه احمقم
00:04:33.435 --> 00:04:34.652
بايد با خودم ميبردمش
00:04:34.940 --> 00:04:36.409
ميفهمم اما ببخشيد
00:04:36.479 --> 00:04:38.345
ما خيلي همديگه رو نميشناسيم
00:04:38.470 --> 00:04:40.035
و زنم هم ممکنه بگه
00:04:40.415 --> 00:04:42.033
با اين کيف چيکار کنيم و
00:04:42.154 --> 00:04:44.615
نميدونم اصلا به من توي اين مورد
اطمينان داري؟
00:04:45.398 --> 00:04:46.223
نبايد داشته باشم؟
00:04:46.263 --> 00:04:47.472
نه نه
من فقط
00:04:48.546 --> 00:04:48.935
اوکي
00:04:49.142 --> 00:04:49.560
بيخيال
00:04:49.642 --> 00:04:50.210
ميدوني چيه
00:04:50.367 --> 00:04:51.664
کيفو برداشتم ...هواتو دارم
00:04:52.866 --> 00:04:53.647
اوه سنگينه
00:04:54.128 --> 00:04:54.883
اره
00:04:55.930 --> 00:04:57.876
خب امممم..دارم ميرم بيرون
00:04:58.187 --> 00:04:58.843
مرسي
00:04:59.164 --> 00:04:59.938
پاتريک
00:05:00.190 --> 00:05:02.253
براي گرفتنش هماهنگ ميکنم
00:05:02.419 --> 00:05:03.728
و بعتدش بهت زنگ ميزنم
اوکي؟
00:05:03.975 --> 00:05:04.736
حله
00:05:04.850 --> 00:05:06.467
همسايه ها به درد همين ميخورن ديگه
نه؟
00:05:06.556 --> 00:05:07.173
درسته
00:05:07.750 --> 00:05:10.344
/اسپانيايي/
00:05:15.024 --> 00:05:15.500
الکسيس
00:05:15.665 --> 00:05:16.869
خب...چي ميخواست
00:05:16.897 --> 00:05:18.623
خلاصش اينه که ازم خواست کيفش رو
00:05:18.648 --> 00:05:20.192
از خونش بردارم
00:05:20.896 --> 00:05:21.341
چي؟
00:05:22.349 --> 00:05:23.396
کي همچين چيزي رو ميخواد؟
00:05:23.458 --> 00:05:25.912
هيچکس از يه غريبه کيف نميگيره
00:05:28.862 --> 00:05:30.807
اوه خدا...نگو که برش داشتي
00:05:31.995 --> 00:05:33.627
آره يه جورايي
00:05:33.858 --> 00:05:34.741
اي احمق
00:05:35.039 --> 00:05:35.805
چه خبرته
00:05:35.959 --> 00:05:37.100
اره باشه باشه
ببخشيد
00:05:37.260 --> 00:05:38.323
اما بعضي وقتا احمقي
00:05:39.243 --> 00:05:40.134
داخل کيف چيه؟
00:05:40.813 --> 00:05:41.969
داخلش رو که نگاه ننداختم
00:05:42.150 --> 00:05:42.603
خصوصيه
00:05:42.747 --> 00:05:43.552
اگر بمب باشه چي
00:05:43.832 --> 00:05:44.660
اگه مواد باشه چي
00:05:44.895 --> 00:05:46.106
اون امريکاي جنوبيه
00:05:48.623 --> 00:05:49.107
اوکي باشه
00:05:49.826 --> 00:05:51.006
يه نگاه ريزي ميکنم
00:05:53.774 --> 00:05:54.735
يه کيف ديگست
00:05:55.114 --> 00:05:56.098
داخل ساک و
00:05:56.918 --> 00:05:58.567
و آرم بانک ملي رو داره
00:05:58.617 --> 00:05:59.398
واسا چي؟
00:05:59.623 --> 00:06:00.584
اون بانک منه
00:06:00.730 --> 00:06:03.118
آره ولي شما مگه هميشه اينارو
نميديد
00:06:03.841 --> 00:06:04.630
اره فکر کنم ولي
00:06:05.491 --> 00:06:06.046
خداي من
00:06:06.800 --> 00:06:07.808
چي چي چي؟
00:06:09.917 --> 00:06:10.644
پوله
00:06:11.998 --> 00:06:13.279
خيلي پوله
00:06:15.684 --> 00:06:17.418
بسته هاي صدتايه
00:06:17.658 --> 00:06:19.182
خب . لزوما
00:06:19.676 --> 00:06:20.512
جُرم نيست
00:06:21.010 --> 00:06:22.687
تموم نميشه . همينجوري هست
00:06:23.151 --> 00:06:25.182
ببين تهش بايد يه شماره سريالي باشه
00:06:25.253 --> 00:06:25.974
....ميتوني
00:06:34.743 --> 00:06:36.056
الان ميزنمش توي سيستم
00:06:36.223 --> 00:06:37.848
بيشتر راجب اين يارو ميفهمم و
00:06:37.896 --> 00:06:38.888
بعدش زنگ ميزنم
00:06:47.022 --> 00:06:47.545
خب
00:06:47.836 --> 00:06:49.070
نتونستم کسي رو پيدا کنم
00:06:49.166 --> 00:06:50.947
ميخوام پروازم رو عوض کنم
00:06:51.341 --> 00:06:52.341
و خودم کيف رو برميدارم
00:06:52.725 --> 00:06:53.624
...تا چند دقيقه ديگه
00:06:53.818 --> 00:06:54.880
ميرسم اونجا
00:06:55.559 --> 00:06:56.832
...اوه چند دقيقه
00:06:57.301 --> 00:06:58.629
اوه باشه ... خوبه
00:06:59.681 --> 00:07:00.876
پاتريک
00:07:01.108 --> 00:07:01.936
همه چي خوبه؟
00:07:01.995 --> 00:07:02.956
اره معلومه
00:07:03.239 --> 00:07:04.223
همه چي خوبه
00:07:05.683 --> 00:07:06.308
اوکي
00:07:06.591 --> 00:07:07.107
خوبه
00:07:07.889 --> 00:07:08.858
ميبينمت
00:07:10.496 --> 00:07:11.308
خدافظ
00:07:12.560 --> 00:07:13.188
هي
00:07:13.318 --> 00:07:15.115
دارم ديوونه ميشم دارم ديوونه ميشم
00:07:15.574 --> 00:07:16.066
چي چي
00:07:16.248 --> 00:07:18.959
شماره رو توي سيستم زدم و
دزدي گزارش شده
00:07:19.576 --> 00:07:21.876
پوله ... يه کيف دزدي شدست
00:07:22.212 --> 00:07:24.243
تعجبي نداره . چون دارم به بيرون
پنجره نگاه ميکنم و
00:07:25.288 --> 00:07:27.616
خونه پدرو توسط پليس محاصره شده و
00:07:27.919 --> 00:07:29.605
الان کلي پليس دور خونست!
00:07:30.093 --> 00:07:32.612
قطعا ميدونسته اينو و
ازت خواسته تا از شر مدرک خلاص بشه
00:07:32.698 --> 00:07:33.417
احمق
00:07:33.619 --> 00:07:35.583
نبايد کيف رو برميداشتم ميدونم
00:07:35.622 --> 00:07:36.114
گو* نخور
00:07:36.223 --> 00:07:37.660
خب...الان چيکار کنم؟
00:07:37.881 --> 00:07:39.342
بايد پول رو بسوزوني
00:07:39.517 --> 00:07:40.369
همين حالا
00:07:41.209 --> 00:07:42.170
پول رو بسوزونم؟
00:07:42.731 --> 00:07:44.056
نبايد گزارشش بديم؟
00:07:44.160 --> 00:07:44.965
گزارش بدي؟
00:07:45.122 --> 00:07:46.536
به نظرت چجوري ميرسه
00:07:46.616 --> 00:07:48.319
وقتي اون کيف توي خونه من پيدا بشه
00:07:48.582 --> 00:07:50.762
يه کيف دزديه شده از
بانکي که توش کار ميکنم
00:07:50.970 --> 00:07:52.491
يه نفر تو رتبه من
00:07:52.531 --> 00:07:54.000
دسترسي زيادي توي اطلاعات داره
00:07:54.194 --> 00:07:55.889
لکسي،تو خانوادت تو قرض هستن
00:07:56.006 --> 00:07:57.529
من بازجويي ميشم پاتريک
00:07:57.902 --> 00:08:00.340
بايد نابودش کني
اين تنها راهييه که داريم
00:08:01.152 --> 00:08:02.613
نميشه صبر کنم تا پليسا برن
00:08:02.832 --> 00:08:04.075
و کيف يارو بهش بدم
00:08:04.161 --> 00:08:04.907
نه
00:08:05.001 --> 00:08:06.134
تو همدست حساب ميشي
00:08:06.188 --> 00:08:07.547
تو پول رو از پليس مخفي کردي
00:08:07.627 --> 00:08:09.721
الانم ميخواي به يه مُجرم پول رو بدي
00:08:09.803 --> 00:08:10.881
ديوونه اي؟
00:08:11.444 --> 00:08:13.936
تاحالا انقدر پول توي زندگيم نديدم
00:08:14.828 --> 00:08:16.081
ميخواي بسوزونمش ؟
00:08:16.109 --> 00:08:17.635
مدرکي نباشه
جُرمي هم نيست
00:08:18.215 --> 00:08:19.634
تو شومينه بسوزون
00:08:19.846 --> 00:08:21.537
پدرو:پول رو نسوزون
00:08:22.562 --> 00:08:23.078
چي؟
00:08:23.321 --> 00:08:25.325
و به زنت هم اعتماد نکن
00:08:25.519 --> 00:08:26.816
هي صدامو داري
00:08:26.992 --> 00:08:28.399
آره ...ببخشيد يه پيامي اومد
00:08:28.678 --> 00:08:29.655
از پدرو؟
00:08:29.788 --> 00:08:30.483
نه
00:08:31.514 --> 00:08:32.350
مامانم
00:08:33.319 --> 00:08:34.459
مامانت؟
00:08:35.521 --> 00:08:36.669
بهت زنگ ميزنم
00:08:38.688 --> 00:08:39.297
بله؟
00:08:39.640 --> 00:08:40.476
پاتريک
00:08:40.625 --> 00:08:41.672
چه خبر
00:08:41.762 --> 00:08:42.801
خوب نيست پدرو
00:08:42.922 --> 00:08:44.086
به زنت راجع به کيف گفتي؟
00:08:44.519 --> 00:08:45.183
اره
00:08:45.403 --> 00:08:47.049
ميدونم
نميتونم سرزنشت کنم
00:08:47.109 --> 00:08:47.601
فقط
00:08:47.828 --> 00:08:48.961
کاري که گفت رو نکن
00:08:50.704 --> 00:08:52.149
...از کجا ميدوني که
00:08:52.674 --> 00:08:53.705
فقط بدون که ميدونم
00:08:54.139 --> 00:08:57.051
اين رو و اتفاق هاي ديگه اي که قراره بيفتن
00:08:57.259 --> 00:08:57.907
ببين
00:08:58.127 --> 00:08:59.528
ميشه بشيني؟
00:08:59.822 --> 00:09:01.596
ميخوام يه اعترافي بکنم
00:09:01.834 --> 00:09:02.990
ترجيح ميدم وايستم
00:09:04.996 --> 00:09:06.418
با زنت خوابيدم
00:09:09.518 --> 00:09:10.128
ببخشيد؟
00:09:10.228 --> 00:09:11.680
هيچ حسي بهش ندارم
00:09:11.705 --> 00:09:12.947
من فقط ازش استفاده کردم
00:09:13.020 --> 00:09:14.481
يکم اطلاعات که ميخواستم رو گرفتم و
00:09:14.756 --> 00:09:15.654
همين
00:09:15.833 --> 00:09:17.700
يک سال برنامه ريزي کردم
00:09:18.149 --> 00:09:18.711
اما
00:09:19.180 --> 00:09:20.672
چيزاي خوب زمان ميبرن
00:09:23.019 --> 00:09:24.082
چي ميگي؟
00:09:24.123 --> 00:09:25.920
ديروز بهش گفتم دارم از شهر
ميرم بيرون
00:09:26.057 --> 00:09:28.041
و با خودم قرار نبود ببرمش
00:09:28.126 --> 00:09:29.071
يه قولي رو شکوندم
00:09:29.336 --> 00:09:30.851
خيلي عصبي شد
00:09:31.047 --> 00:09:32.071
ميدوني که چجوري ميشه
00:09:32.158 --> 00:09:32.723
چي؟؟؟
00:09:33.453 --> 00:09:35.980
امروز صبح اون کيف رو گذاشت توي کمدم
00:09:36.019 --> 00:09:37.640
و بعد به پليس زنگ زد
00:09:39.503 --> 00:09:40.448
داري شوخي ميکني؟
00:09:41.452 --> 00:09:43.156
نميدونم،به نظرت خنده داره؟
00:09:44.538 --> 00:09:45.827
..اين درست نيست
00:09:46.920 --> 00:09:47.920
ميدوني بايد ميدونستم
00:09:47.974 --> 00:09:49.677
به پول اهميت نميده
00:09:50.620 --> 00:09:52.237
ماجراجويي بود که دلش ميخواست
00:09:52.361 --> 00:09:53.689
ديوونش بود
00:09:54.110 --> 00:09:55.368
بيخيال پاتريک
00:09:55.978 --> 00:09:58.261
به نظرت اين چند ماه خوشحال تر نبود؟
00:09:59.313 --> 00:10:00.282
با نشاط تر؟
00:10:00.766 --> 00:10:02.125
بايد ازم ممنون باشي
00:10:02.153 --> 00:10:03.637
اوه اره..ممنونم ازت
00:10:03.764 --> 00:10:05.834
آخرين باري که باهاش خوابيدي کي بوده؟
00:10:07.176 --> 00:10:08.801
منظورم درست و درمونه
00:10:09.149 --> 00:10:10.070
به تو مريبوط نيست
00:10:10.108 --> 00:10:10.873
بهت ميگم کِي
00:10:11.056 --> 00:10:11.814
هيچوقت
00:10:11.972 --> 00:10:12.688
نه
00:10:12.829 --> 00:10:13.790
بهم گفت
00:10:15.922 --> 00:10:17.289
و اين تقصير تو نيست
00:10:19.224 --> 00:10:20.458
اون ميتونه خيلي عصبي باشه
00:10:21.322 --> 00:10:22.056
درست ميگم؟
00:10:22.145 --> 00:10:23.059
اين امکان نداره
00:10:24.779 --> 00:10:26.131
اوکي با دقت گوش کن
00:10:26.881 --> 00:10:28.685
من يه پيشنهاد برات دارم
00:10:29.674 --> 00:10:30.111
ميشنوي؟
00:10:30.477 --> 00:10:31.438
دارم ميسوزونم پول رو
00:10:31.490 --> 00:10:32.147
ميفهمي؟
00:10:32.210 --> 00:10:32.734
يا
00:10:32.810 --> 00:10:34.006
ميتوني نصفش رو بگيري
00:10:36.316 --> 00:10:38.056
نيازي نيست پليس رو درگير کنيم
00:10:38.379 --> 00:10:40.246
تقريبا هفت ميليون دلاره
00:10:40.915 --> 00:10:42.376
سهم زنت بود ولي
00:10:42.685 --> 00:10:43.630
ميتوني تو داشته باشيش
00:10:45.115 --> 00:10:46.998
فکر ميکني زندگيم رو معامله ميکنم
00:10:47.377 --> 00:10:48.205
براي پول؟
00:10:48.251 --> 00:10:49.766
زندگيت يه دروغه پاتريک
00:10:50.534 --> 00:10:51.393
الان ديگه ميدوني
00:10:51.866 --> 00:10:53.053
زنت متنفره ازت
00:10:53.115 --> 00:10:54.675
از رُمانت هم متنفره
00:10:55.753 --> 00:10:57.010
پس بول رو بردار
00:10:57.134 --> 00:10:58.126
برو جنوب امريکا
00:10:58.306 --> 00:11:00.009
بهترين اتاق رو بگير
00:11:00.116 --> 00:11:01.023
توي يه ساحل
00:11:01.237 --> 00:11:02.448
و کتابت رو تموم کن
00:11:03.211 --> 00:11:04.570
بهترين خودت باش
00:11:05.601 --> 00:11:06.968
من زنم رو ول نميکنم
00:11:07.173 --> 00:11:08.540
اون ميخواست ولت کنه
00:11:08.595 --> 00:11:10.915
و الانم ميخواد بهت زنگ بزنه
00:11:12.836 --> 00:11:13.446
بفرما
00:11:15.288 --> 00:11:16.358
نه..باشه ؟ نه
00:11:16.989 --> 00:11:19.247
پول رو دارم ميسوزونم پا نشو بيا اينجا
00:11:19.821 --> 00:11:20.353
خداحافظ
00:11:21.135 --> 00:11:21.853
تموم شد؟
00:11:22.227 --> 00:11:23.063
سوزونديش؟
00:11:25.402 --> 00:11:26.128
نه هنوز
00:11:26.423 --> 00:11:27.205
چرا؟
00:11:31.609 --> 00:11:32.718
پدرو يه چيزايي گفت
00:11:33.064 --> 00:11:33.931
درباره
00:11:34.416 --> 00:11:35.416
تو و خودش
00:11:37.729 --> 00:11:38.620
دقيقا چي؟
00:11:39.951 --> 00:11:40.857
عزيزم؟
00:11:41.618 --> 00:11:42.658
اوه خدا حقيقت داره
00:11:43.080 --> 00:11:45.040
اوه خدا ميخوام بالا بيارم
00:11:49.421 --> 00:11:51.148
تو و اون آرژانتيني؟
00:11:51.337 --> 00:11:52.261
نه اهل شيليه
00:11:52.301 --> 00:11:53.223
هرچي
00:11:53.354 --> 00:11:54.297
تو باهاش خوابيدي
00:11:54.329 --> 00:11:54.883
نه
00:11:56.016 --> 00:11:57.024
نه باهاش نخوابيدم
00:11:57.147 --> 00:11:58.007
باشه؟
00:11:58.032 --> 00:11:58.765
نخوابيدي؟
00:11:58.790 --> 00:11:59.344
نه
00:11:59.689 --> 00:12:00.251
ببين
00:12:00.372 --> 00:12:01.488
اين چيزيه که اتفاق افتاد
00:12:01.587 --> 00:12:02.625
تيمي و من
00:12:02.689 --> 00:12:03.924
يه شب رفتيم خونه پدرو
00:12:03.949 --> 00:12:05.248
وقتي از کوهنوردي برميگشتيم
00:12:05.364 --> 00:12:06.809
و اون خيلي خوشگل بود
00:12:07.205 --> 00:12:08.986
تم دعوتش کرد يه نوشيدني بخوريم
00:12:09.345 --> 00:12:10.774
خونه ما؟ من کجا بودم؟
00:12:11.117 --> 00:12:12.312
خونه مامانت بودب
00:12:12.705 --> 00:12:14.705
پدرو از اين پيسکو ها درست کرد
00:12:15.525 --> 00:12:16.674
خيلي خوردم
00:12:16.754 --> 00:12:18.855
تيمي رفت و اون شروع کرد ازم
پرسيدن
00:12:18.880 --> 00:12:20.088
راجب بانک
00:12:20.524 --> 00:12:21.407
و کاميون ها
00:12:21.570 --> 00:12:22.570
و زمان بندي ها
00:12:22.856 --> 00:12:25.020
تو هيچوقت از من راجع به شغلم نپرسيدي پس
00:12:25.066 --> 00:12:26.488
برام جذاب بود
00:12:26.775 --> 00:12:29.322
همچين مرد جذابي در مورد من کنجکاوه
00:12:30.034 --> 00:12:30.886
من و
00:12:30.910 --> 00:12:31.887
اين شغل مسخرم
00:12:33.153 --> 00:12:35.035
چيزايي گفتم که نبايد ميگفتم
00:12:36.752 --> 00:12:38.111
و بعدش منو بوسيد
00:12:38.186 --> 00:12:39.428
اما هلش دادم عقب
00:12:39.518 --> 00:12:40.987
و همين بود..همين
00:12:42.591 --> 00:12:44.021
هيچ اتفاق ديگه اي نيفتاد؟
00:12:44.103 --> 00:12:44.759
قسم ميخوري
00:12:44.783 --> 00:12:45.398
قسم ميخورم
00:12:45.423 --> 00:12:46.046
منو بوس کرد
00:12:46.230 --> 00:12:47.074
هلش دادم
00:12:47.262 --> 00:12:48.082
رفت خونه
00:12:48.788 --> 00:12:50.687
چرا بايد همچين داستاني رو بسازه پس؟
00:12:50.827 --> 00:12:52.905
چون ميخواد تورو عليه من بذاره
00:12:53.405 --> 00:12:54.487
که پول رو نسوزوني
00:12:54.528 --> 00:12:55.532
اين کاريه که داره ميکنه
00:12:55.822 --> 00:12:57.422
پدرو :داره دروغ ميگه
00:12:57.612 --> 00:12:58.362
چي؟
00:12:59.493 --> 00:13:00.207
:وقراره بگه
00:13:00.249 --> 00:13:00.788
بله؟
00:13:01.369 --> 00:13:02.602
ميتوني بهم اعتماد کني . من زنتم
00:13:02.623 --> 00:13:04.906
ميتوني بهم اعتماد کني من زنتم
00:13:04.960 --> 00:13:06.241
و دارم حقيقت رو ميگم
00:13:07.620 --> 00:13:08.620
يعني چي؟
00:13:13.050 --> 00:13:13.480
سلام
00:13:13.533 --> 00:13:14.377
با توئه؟
00:13:14.402 --> 00:13:15.536
تو داري بهش ميگي چي بگه؟
00:13:15.643 --> 00:13:16.885
نه پاتريک نيست
00:13:16.940 --> 00:13:17.979
پس ججوري ميدوني
00:13:19.391 --> 00:13:20.868
باورم نميکني
00:13:21.267 --> 00:13:22.049
امتحانم کن
00:13:23.197 --> 00:13:25.033
باور داري که تو دنيا جادو هست؟
00:13:25.790 --> 00:13:26.939
چي ؟جادو؟
00:13:26.985 --> 00:13:28.704
ميدوني يعني...وقايع غير طبيعي
00:13:28.812 --> 00:13:29.508
چيزايي که
00:13:29.860 --> 00:13:30.899
نميتونيم توضيح بديم
00:13:31.544 --> 00:13:32.536
نميدونم
00:13:33.177 --> 00:13:35.458
يکي از اينا براي من اتفاق افتاد چند روز پيش
00:13:35.808 --> 00:13:36.800
يه تماس داشتم
00:13:36.981 --> 00:13:38.004
نصف شب
00:13:38.290 --> 00:13:39.587
ميدوني کي بود؟
00:13:40.383 --> 00:13:41.148
خودم بودم
00:13:41.519 --> 00:13:42.293
چي؟
00:13:42.369 --> 00:13:42.908
من
00:13:43.397 --> 00:13:45.179
يک منِ آينده
00:13:45.574 --> 00:13:47.707
اونم مثل من تعجب کرده بود
00:13:48.347 --> 00:13:48.901
اما
00:13:49.123 --> 00:13:52.514
اما ثابت کرد و گفت که
فقط ميخواسته پيغام گيرش رو چک بکنه
00:13:52.725 --> 00:13:54.201
و من برداشتم
00:13:55.753 --> 00:13:56.846
حالا ميفهمم
00:13:57.259 --> 00:13:58.322
تو ديوونه اي
00:13:58.430 --> 00:13:59.438
منم همين فکر رو کردم
00:13:59.603 --> 00:14:00.712
گفت که توي زندانه
00:14:00.737 --> 00:14:02.120
و زن تو بهش خيانت کرده کرده
00:14:02.166 --> 00:14:02.656
يعني به من
00:14:02.681 --> 00:14:03.913
پول رو گذاشته توي کُمدم
00:14:04.091 --> 00:14:05.013
و به پليسا زنگ زده
00:14:05.111 --> 00:14:06.596
حتي راجب تماس ما هم گفت
00:14:06.655 --> 00:14:08.517
راجب چيزايي که اون قراره بگه بهت
00:14:09.105 --> 00:14:10.753
تقريبا هرچي که اتفاق افتاده
00:14:11.032 --> 00:14:13.196
دقيقا تا همين لحظه رو
00:14:13.453 --> 00:14:13.976
باشه
00:14:14.070 --> 00:14:14.640
حتما
00:14:15.223 --> 00:14:16.316
خب بعدش چي ميشه
00:14:16.610 --> 00:14:18.204
اون رو ديگه نميدونم
00:14:18.340 --> 00:14:19.356
تلفن قطع شد
00:14:19.483 --> 00:14:21.170
ديگه هيچوقت خبري از خودم نشد
00:14:22.534 --> 00:14:22.988
اما
00:14:23.368 --> 00:14:24.391
ميدونم که اين دفعه
00:14:24.696 --> 00:14:26.259
کارم به زندان ختم نميشه
00:14:26.737 --> 00:14:27.541
چرا نه؟
00:14:27.581 --> 00:14:30.346
چون نکات ريز داستان تغيير کرده
00:14:30.866 --> 00:14:31.741
مثل چي؟
00:14:32.119 --> 00:14:32.721
مثل تو
00:14:33.373 --> 00:14:33.778
من؟
00:14:33.884 --> 00:14:34.368
اره
00:14:34.614 --> 00:14:35.872
ببين توي داستان اون
00:14:36.000 --> 00:14:37.305
تو با زنت همکاري ميکنين
00:14:37.367 --> 00:14:38.727
و منو تحويل ميدين
00:14:38.791 --> 00:14:40.424
جفتمون يه جورايي ميريم زندان
00:14:40.472 --> 00:14:41.613
من فيزيکي
00:14:41.886 --> 00:14:43.476
تو ، يک رنج دروني
00:14:44.645 --> 00:14:45.864
اما من يه حسي دارم
00:14:45.927 --> 00:14:46.701
اين
00:14:46.872 --> 00:14:48.083
جوري نيست که
00:14:48.122 --> 00:14:49.060
داستانمون تموم ميشه
00:14:49.588 --> 00:14:50.365
مگه نه؟
00:14:51.225 --> 00:14:52.006
پدرو
00:14:52.265 --> 00:14:52.827
بله؟
00:14:53.235 --> 00:14:54.203
گمشو
00:14:56.107 --> 00:14:56.841
بله؟
00:14:56.896 --> 00:14:58.096
چه مرگته پاتريک
00:14:58.167 --> 00:14:59.745
تلفن رو قطع ميکني و جواب نميدي
00:14:59.793 --> 00:15:00.934
دارم ديوونه ميشم اينجا
00:15:01.011 --> 00:15:02.097
ببخشيد
00:15:02.163 --> 00:15:03.976
اصلا هيچ ايده اي داري دارم چي ميکشم؟
00:15:04.215 --> 00:15:05.496
بله و من متاسفم
00:15:05.756 --> 00:15:07.092
دارم ميام خونه
00:15:07.117 --> 00:15:09.108
بهتره که اون پول رو سوزونده باشي
وقتي ميرسم
00:15:09.144 --> 00:15:10.574
من يه فکر بهتري دارم
00:15:10.882 --> 00:15:11.820
چي؟
00:15:11.884 --> 00:15:13.274
پليس ها خيلي وقته رفتن
00:15:13.317 --> 00:15:14.122
پس
00:15:14.214 --> 00:15:15.707
الان دارم ميرم خونه پدرو و
00:15:15.875 --> 00:15:17.570
پول رو جايي که بود ميذارم
00:15:17.816 --> 00:15:19.421
و بعد به پليسا خبر ميدي
00:15:19.499 --> 00:15:20.091
دقيقا
00:15:20.201 --> 00:15:21.029
بالاخره
00:15:21.054 --> 00:15:21.955
يه ايده خوب
00:15:22.010 --> 00:15:22.901
مرسي
00:15:23.020 --> 00:15:23.576
يه جورايي
00:15:23.619 --> 00:15:24.494
خب بجنب
00:15:24.519 --> 00:15:26.134
چون ممکنه پليسا هر لحظه برسن
00:15:28.645 --> 00:15:30.145
خب دارم ميرم داخل خونه
00:15:31.233 --> 00:15:32.334
دارم ميرم بالا
00:15:32.448 --> 00:15:33.409
بجنب
00:15:33.593 --> 00:15:34.710
توي اتاقم
00:15:35.068 --> 00:15:35.950
کُمد رو باز ميکنم
00:15:37.206 --> 00:15:38.268
و؟
00:15:39.108 --> 00:15:39.788
چي شد؟
00:15:40.991 --> 00:15:42.546
پاتريک احمق بجنب
00:15:42.601 --> 00:15:44.329
انجامش بده و بيا بيرون
00:15:45.293 --> 00:15:47.660
من واقعا دوست ندارم وقتي اونجوري صدام ميکني
00:15:47.685 --> 00:15:49.284
الان وقت اين نيست که حساس باشي
00:15:49.394 --> 00:15:49.894
باشه؟
00:15:51.564 --> 00:15:52.642
تو آدم بدي هستي
00:15:53.292 --> 00:15:53.792
چي؟
00:15:53.901 --> 00:15:54.644
براي من
00:15:54.992 --> 00:15:55.484
تو
00:15:55.609 --> 00:15:56.117
خيلي
00:15:56.188 --> 00:15:56.883
آشغالي
00:15:57.358 --> 00:15:58.080
و بد اخلاق
00:15:58.105 --> 00:15:59.418
ببين مارو وارد چه داستاني کردي
00:15:59.496 --> 00:16:00.339
بايد عصبي باشم
00:16:00.547 --> 00:16:01.758
و بدترين قسمتش اينه که
00:16:01.821 --> 00:16:03.066
کاري کردي که باور کنم
00:16:03.129 --> 00:16:04.113
حق دارم
00:16:04.167 --> 00:16:05.261
که اينجوري باهام رفتار بشه
00:16:05.288 --> 00:16:06.224
که باعث ميشه
00:16:06.249 --> 00:16:07.326
از خودم بدم بياد
00:16:07.437 --> 00:16:09.101
و وقتي که معلوم ميشه
نبايد از خودم بدم ميومده
00:16:09.156 --> 00:16:10.589
حتي از خودم بيشتر بدم مياد
00:16:10.652 --> 00:16:11.511
که انقدر
00:16:12.003 --> 00:16:12.988
ضعيف بودم و
00:16:13.294 --> 00:16:14.372
و وابسته
00:16:15.445 --> 00:16:16.913
اداي قرباني هارو در نيار
00:16:17.943 --> 00:16:18.873
ميدوني چيه
00:16:19.224 --> 00:16:20.396
کاملا حق با توئه
00:16:20.737 --> 00:16:22.190
نميخوام ديگه قرباني باشم
00:16:22.409 --> 00:16:23.253
چيکار ميکني؟
00:16:23.385 --> 00:16:24.682
ميخوام بهترين خودم باشم
00:16:24.712 --> 00:16:25.602
نه نه پاتريک
00:16:25.697 --> 00:16:27.264
راستي گوشواره هات رو پيدا کردم
00:16:27.321 --> 00:16:28.531
روي ميز پدرو
00:16:28.785 --> 00:16:29.660
کنار يه سري نرم کننده
00:16:30.029 --> 00:16:31.084
و کاندوم لارج
00:16:31.210 --> 00:16:32.218
پاتريک پاتريک باشه
00:16:32.456 --> 00:16:33.143
ميتونم توضيح بدم
00:16:33.348 --> 00:16:34.848
تو به پدرو گفتي که هيچوقت باهات نخوابيدم
00:16:35.881 --> 00:16:36.999
ببين ميتونم توضيح بدم
00:16:37.071 --> 00:16:37.844
خب آماده باش
00:16:38.417 --> 00:16:39.659
چون دقيقا کاريه که ميخوام باهات بکنم
00:16:45.783 --> 00:16:48.369
سلام پاتريک هستم . شما روي پيغام گير هستيد
00:16:48.426 --> 00:16:49.887
ببخشيد که نميتونم بردارم
00:16:49.998 --> 00:16:51.998
اما من از زندگي به دورم
00:16:52.101 --> 00:16:53.336
و بهتره بگم
00:16:53.491 --> 00:16:54.819
با شما تماس ميگيرم اما
00:16:55.076 --> 00:16:56.373
اين اتفاق نخواهد افتاد
00:16:56.751 --> 00:16:57.407
روز خوش
00:16:58.484 --> 00:16:59.546
پاتريک
00:17:03.753 --> 00:17:04.597
پدرو هستم
00:17:05.070 --> 00:17:06.390
از اونور خيابون
00:17:06.965 --> 00:17:08.629
قرار نبود کل پول رو برداري
00:17:08.854 --> 00:17:09.588
اما
00:17:09.678 --> 00:17:10.748
خوب بازي کردي
00:17:11.007 --> 00:17:11.656
اره
00:17:13.419 --> 00:17:14.364
خيلي خوب بازي کردي
00:17:14.849 --> 00:17:15.434
لذت ببر
00:17:15.966 --> 00:17:27.675
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:17:48.622 --> 00:17:50.029
اره همونجا اره
00:17:54.196 --> 00:17:55.595
چي ميخوايد سفارش بديد؟
00:17:55.933 --> 00:17:56.886
من ميخوام
00:17:58.722 --> 00:18:00.326
يک دونه از همه چيز