WEBVTT

00:00:00.563 --> 00:00:15.763
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:24.873 --> 00:00:28.033
آیا دانشمندی در هواپیما هست؟

00:00:43.738 --> 00:00:44.738
سلام عزیزم

00:00:44.753 --> 00:00:46.106
ببخشید قراره دیر برسیم

00:00:46.131 --> 00:00:47.662
تو فرودگاه جان کندی معطل شدیم

00:00:47.687 --> 00:00:48.793
بابا؟

00:00:49.056 --> 00:00:51.022
اوه سلام کوچولو

00:00:51.423 --> 00:00:53.207
شیشه شیرینی هارو پیدا کردم

00:00:53.385 --> 00:00:54.635
جدی؟

00:00:56.161 --> 00:00:57.229
خوردیشون

00:00:58.805 --> 00:00:59.951
چنتا؟

00:01:00.041 --> 00:01:01.421
همشون

00:01:02.635 --> 00:01:04.523
اوه..پس مامانت خیلی عصبی شده

00:01:06.029 --> 00:01:07.826
کلمه بده رو گفت

00:01:08.809 --> 00:01:09.942
بیا قرار بذاریم:

00:01:10.171 --> 00:01:11.773
اگر همه شامت رو بخوری

00:01:11.962 --> 00:01:13.418
من برات یه جعبه بزرگ

00:01:13.443 --> 00:01:15.232
شکلات جدید میارم

00:01:17.675 --> 00:01:18.756
بزرگاش ؟

00:01:19.036 --> 00:01:19.999
بزرگاش

00:01:20.856 --> 00:01:22.705
بابا امشب باهام اواز میخونی؟

00:01:23.573 --> 00:01:26.333
کاپیتان پری ،
اعضا پرواز اماده برای بلندشدن هستند

00:01:26.648 --> 00:01:28.523
دریافت شد . ممنون دنیس

00:01:28.710 --> 00:01:29.798
ببخشید کوچول

00:01:29.823 --> 00:01:31.674
یه هواپیما آدم منتظره من هستن

00:01:31.699 --> 00:01:32.767
تا ببرمشون خونه

00:01:32.792 --> 00:01:33.959
ولی موقع خوابت زنگ میزنم

00:01:33.984 --> 00:01:35.373
و اهنگمون رو میخونیم باشه؟

00:01:35.738 --> 00:01:37.457
قول میدی؟

00:01:37.798 --> 00:01:38.567
قول میدم

00:01:38.876 --> 00:01:40.139
به مامان سلام برسون باشه؟

00:01:49.584 --> 00:01:50.300
سلام عزیزم

00:01:50.776 --> 00:01:51.778
هنوز تو پروازی؟

00:01:51.834 --> 00:01:52.811
اره

00:01:53.227 --> 00:01:54.841
با خواهرم صحبت کردی؟

00:01:55.150 --> 00:01:56.322
اره اره همه چی خوبه

00:01:56.450 --> 00:01:58.553
کامیلا حواسش به رابی هست تا وقتی
 که شیفتم تموم بشه

00:01:58.833 --> 00:01:59.627
خوبه

00:01:59.892 --> 00:02:01.455
نزدیکای ده میرسم لس انجلس

00:02:01.485 --> 00:02:03.008
نصف شب میرسیم خونه

00:02:03.304 --> 00:02:04.658
خودم بهش خبر میدم

00:02:05.993 --> 00:02:07.074
دلم برات تنگ شده

00:02:09.586 --> 00:02:10.550
خوبی؟

00:02:11.700 --> 00:02:12.768
نمیدونم

00:02:13.108 --> 00:02:14.228
یعینی چی نمیدونی

00:02:14.253 --> 00:02:15.255
لطفا من رو نترسون

00:02:15.623 --> 00:02:16.613
یه لحظه صبر کن

00:02:17.387 --> 00:02:19.337
آقا ازتون میخوام لطفا بشینید

00:02:21.563 --> 00:02:23.620
یه کله شق داره اینجا دردسر درست میکنه

00:02:24.219 --> 00:02:26.263
اصلا حال این مورد رو نداشتم

00:02:26.434 --> 00:02:27.762
مطمئنم چیزی نیست

00:02:31.446 --> 00:02:32.345
اقا

00:02:34.242 --> 00:02:35.700
ببخشید بعدا باهات صحبت میکنم

00:02:37.502 --> 00:02:38.518
کاپیتان پری

00:02:39.059 --> 00:02:40.569
بله مشکل چیه دنیس؟

00:02:40.886 --> 00:02:42.592
یه مشکلی این عقب داریم

00:02:43.190 --> 00:02:44.623
گوشت بیف دوباره تموم شده؟

00:02:46.742 --> 00:02:49.489
یکی از مسافرا حمله عصبی گرفته
 داره همه رو میترسونه

00:02:50.304 --> 00:02:51.346
چی؟

00:02:51.868 --> 00:02:52.701
چیکار میکنه؟

00:02:53.283 --> 00:02:56.408
داره به همه میگه که قراره هواپیما
سقوط بکنه

00:02:58.667 --> 00:03:01.337
به خاطر حتما طوفانیه که تو اخبار اعلام کردن

00:03:01.412 --> 00:03:02.766
اره راجب اخبار هم همش میگه

00:03:02.966 --> 00:03:04.463
هی ریچ میتونی بری عقب کمکم بکنی

00:03:05.766 --> 00:03:08.409
توی فینکس یه طوفانی هستش
 که قراره از داخلش پرواز بکنیم

00:03:08.862 --> 00:03:10.607
یکم تکون میخوریم ولی چیزی نیست

00:03:12.079 --> 00:03:13.785
با مسافر ها صحبت میکنید ؟ فکر کنم کمک بکنه

00:03:13.849 --> 00:03:15.268
اره باشه

00:03:15.444 --> 00:03:17.059
ریچ هم داره میاد برای کمک

00:03:24.150 --> 00:03:25.283
الو؟

00:03:25.349 --> 00:03:26.534
کوچولو

00:03:26.634 --> 00:03:27.676
بابا

00:03:27.964 --> 00:03:29.110
دختر کوچولوم چطوره

00:03:29.308 --> 00:03:31.691
من خوبم
ولی مامان تو اتاقش داره گریه میکنه

00:03:33.841 --> 00:03:35.924
حتما از یه چیزی ناراحته . چیزی نیست

00:03:36.537 --> 00:03:39.388
گفت تو توی یه سفر بودی . خیلی دور

00:03:40.114 --> 00:03:43.304
و اینکه ما تورو برای یه مدت طولانی نمیبینیم

00:03:44.611 --> 00:03:45.574
جدی؟

00:03:45.772 --> 00:03:47.712
من فکر کردم منظورش اینه که تو مُردی

00:03:50.484 --> 00:03:52.919
به دوستم هم همینو گفتن وقتی سگش مُرد

00:03:54.927 --> 00:03:56.242
اما من گول نخوردم

00:03:56.742 --> 00:03:57.550
کاپیتان

00:03:57.851 --> 00:03:59.374
میتونید تماس داخلی رو جواب بدید؟

00:04:01.101 --> 00:04:02.338
اوکی ببین عزیزم

00:04:02.480 --> 00:04:03.978
بهم اعتماد کن . بابا نمُرده

00:04:04.324 --> 00:04:06.185
به مامان بگو بهم زنگ بزنه باشه؟

00:04:09.126 --> 00:04:10.870
خانم لطفا سرجاتون بشینید

00:04:10.921 --> 00:04:12.197
بگو دنیس

00:04:13.549 --> 00:04:17.064
کاپیتان .
چند مسافر با ریچ بحثشون شد و باهاش دعوا کردن

00:04:18.171 --> 00:04:19.342
دعوا؟

00:04:19.367 --> 00:04:19.999
یعنی چی؟

00:04:20.144 --> 00:04:22.501
بیشتر از یک مسافر ادعا میکنن
که قراره سقوط کنیم

00:04:22.662 --> 00:04:23.847
باهاش گلاویز شدن

00:04:23.872 --> 00:04:24.856
ریچ چطوره؟

00:04:25.355 --> 00:04:27.673
سرش ضربه خورد و رو زمین بیهوش شد

00:04:28.196 --> 00:04:29.407
یه مسافر هست

00:04:29.432 --> 00:04:30.789
دکتره . مراقبش هست

00:04:30.814 --> 00:04:33.607
با برج مراقبت تماس میگیرم و میگم در
نزدیک ترین فرودگاه فرود بیایم

00:04:33.691 --> 00:04:34.498
فکر خوبیه

00:04:35.073 --> 00:04:36.180
اروم باش دنیس

00:04:36.204 --> 00:04:37.285
همه چی درست میشه

00:04:37.570 --> 00:04:38.469
کاپیتان

00:04:39.341 --> 00:04:40.499
پروازمون!

00:04:40.553 --> 00:04:42.350
این هواپیما..همه جای اخباره

00:04:42.888 --> 00:04:43.721
چرا؟

00:04:44.070 --> 00:04:46.023
میگن یه جا توی فینکس سقوط کردیم

00:04:46.497 --> 00:04:49.101
رعد و برق بهمون زده و توی صحرا سقوط کردیم

00:04:49.393 --> 00:04:51.463
فکر نمیکنی هواپیمای جلویی ما باشه؟ 503؟

00:04:51.674 --> 00:04:53.718
اخبار میگه 908

00:04:53.743 --> 00:04:54.839
هواپیمای ما

00:04:54.950 --> 00:04:56.604
مسافر ها دارن دیوونه میشن

00:04:57.403 --> 00:04:59.304
با برج تماس میگیرم

00:05:05.575 --> 00:05:06.681
صدام رو دارید؟...

00:05:07.375 --> 00:05:10.031
بله کاپیتان میشه کد پروازتون رو دوباره بگید

00:05:14.577 --> 00:05:17.181
معذرت میخوام . حتما دارید اشتباه میکنید

00:05:17.906 --> 00:05:20.028
نه درسته . این شماره هواپیمام هست

00:05:24.514 --> 00:05:27.105
ایا میتونید کد خلبانیتون رو بگید؟

00:05:27.840 --> 00:05:29.650
چه خبره اون پایین؟

00:05:29.826 --> 00:05:31.415
کابین من بهم میگن یه خبر اشتباه

00:05:31.441 --> 00:05:32.731
راجب سقوطمون هست

00:05:32.756 --> 00:05:36.070
من میخوام سازمان هوایی
 همین الان این خبر رو اصلاح کنه

00:05:38.688 --> 00:05:39.795
صدام رو دارید؟

00:05:42.944 --> 00:05:45.418
ساعتتون چند رو نشون میده کاپیتان پری؟

00:05:50.781 --> 00:05:51.602
اره

00:05:52.052 --> 00:05:54.187
باید بافرماندهی دفاع هوایی و فضایی
 تماس بگیریم

00:05:54.780 --> 00:05:55.730
فرماندهی؟

00:05:55.755 --> 00:05:57.388
نه باید با رسانه های خبر تماس بگیرید

00:05:57.760 --> 00:05:59.414
پشت خط باشید کاپیتان

00:06:00.398 --> 00:06:01.687
یعنی چی...

00:06:11.680 --> 00:06:12.734
کاپیتان پری

00:06:13.089 --> 00:06:15.889
ژنرال ویلسون از نیروی هوایی ایالات متحده
با شما صحبت میکنه

00:06:16.164 --> 00:06:17.518
سلام قربان

00:06:17.668 --> 00:06:19.648
به نظر اشتباهی پیش اومده

00:06:20.390 --> 00:06:21.419
خیر کاپیتان

00:06:21.443 --> 00:06:22.395
اشتباهی نشده

00:06:23.512 --> 00:06:24.436
قربان؟

00:06:25.588 --> 00:06:28.153
ازتون میخوام دقیق به چیزی که میگم گوش بکنید

00:06:28.677 --> 00:06:30.486
در ساعت 21:30

00:06:30.812 --> 00:06:33.495
هواپیمای شما وارد طوفان شد و
 با صائقه برخورد کردید

00:06:34.358 --> 00:06:37.053
و سپس پنج مایل جلوتر خارج از فینکس
سقوط کردید

00:06:37.636 --> 00:06:39.107
هیچ بازمانده ای نبوده

00:06:39.978 --> 00:06:42.569
کاپیتان ما جسد شما رو
چند دقیقه پیش دریافت کردیم

00:06:43.828 --> 00:06:44.755
ژنرال

00:06:45.511 --> 00:06:46.865
با تمام احترام

00:06:47.004 --> 00:06:48.437
شما بیراه میگید

00:06:48.692 --> 00:06:51.179
پنج ساعت پیش سقوط کردید پسرم

00:06:51.550 --> 00:06:52.774
برای ما

00:06:52.950 --> 00:06:54.252
برای شما و کابین

00:06:54.285 --> 00:06:55.574
و مسافران

00:06:55.686 --> 00:06:57.391
تا 10 دقیقه دیگه متاسفانه سقوط خواهید کرد

00:06:58.795 --> 00:07:00.657
این شوخیه درسته؟

00:07:01.363 --> 00:07:02.768
از نوع مسخرش

00:07:03.801 --> 00:07:06.201
<i>این باور نمیکنه حرفام رو  ، نوار های ضبط رو بیارید</i>

00:07:08.779 --> 00:07:10.953
معذرت میخوام ولی باید به این گوش بدید

00:07:32.489 --> 00:07:33.489
کایا

00:07:33.834 --> 00:07:35.084
دوستت دارم عزیزم

00:07:43.342 --> 00:07:44.957
ببخشید که باید گوش میدادید

00:07:46.148 --> 00:07:47.425
اون من بودم

00:07:48.180 --> 00:07:49.273
و کمک خلبانم

00:07:50.871 --> 00:07:53.019
از جعبه سیاه برداشت کردیم

00:07:57.275 --> 00:07:58.734
بحث کردن فایده ای نداره

00:07:58.787 --> 00:08:00.350
بالاخره این اتفاق میفته

00:08:00.734 --> 00:08:01.698
این یک حقیقته

00:08:02.346 --> 00:08:04.338
و شما دارید از گذشته با ما حرف میزنید

00:08:07.328 --> 00:08:09.522
ببخشید ولی من نمیفهمم چی میگید

00:08:12.139 --> 00:08:13.337
بله متوجه شدم

00:08:13.630 --> 00:08:14.841
برای همه ما مورد جدیدیه

00:08:15.438 --> 00:08:16.415
اوکی ژنرال

00:08:16.440 --> 00:08:17.475
مرسی که اطلاع دادید

00:08:17.500 --> 00:08:18.946
طوفان هنوز چند مایل جلوتر از ماست

00:08:19.220 --> 00:08:21.433
از الان فرود میام تا بهش برخورد نکنم

00:08:21.704 --> 00:08:23.683
من باید این هواپیما رو فرود بیارم

00:08:24.026 --> 00:08:25.419
نمیتونید این کار رو بکنید کاپیتان

00:08:27.910 --> 00:08:29.903
ببخشید ژنرال میشه دوباره تکرار بکنید؟

00:08:30.460 --> 00:08:32.165
نباید اون هواپیما رو فرود بیارید

00:08:33.762 --> 00:08:34.751
چرا نه ؟

00:08:35.634 --> 00:08:37.262
کاپیتان من صلاحیت پاسخ به این رو ندارم

00:08:37.470 --> 00:08:39.176
به کسی وصلتون میکنم که میتونه

00:08:40.787 --> 00:08:42.154
کاپیتان پری؟

00:08:42.760 --> 00:08:43.971
بله من کاپیتان پری هستم

00:08:44.208 --> 00:08:46.057
اسم من دکتر  ریچال ویتینگ هست

00:08:46.273 --> 00:08:48.890
من استاد فیزیک داشنگاه کورنل هستم

00:08:51.369 --> 00:08:53.661
من  حوضه فعالیتم فیزیک کوانتوم هست

00:08:53.955 --> 00:08:55.582
من وقت این حرفارو ندارم

00:08:55.726 --> 00:08:56.872
فقط یه لحظه

00:08:57.460 --> 00:09:00.025
ما همه دنیاهای موازی رو
یک پدیده فلسفی میدونستیم تا علمی

00:09:00.682 --> 00:09:02.206
اما امروز

00:09:02.522 --> 00:09:03.681
همه چی تغییر کرد

00:09:03.873 --> 00:09:05.827
این گفت و گویی که الان باهم داریم

00:09:08.184 --> 00:09:09.630
تایید میکنه

00:09:10.265 --> 00:09:11.723
که دنیای موازی وجود داره

00:09:11.943 --> 00:09:14.625
اره مطمئنم که این خبر جالبی برای شماست ولی

00:09:14.747 --> 00:09:16.934
من از جهانی دیگه باهاتون صحبت میکنم

00:09:18.003 --> 00:09:20.438
بُعدی که کاملا شبیه جهان شماست

00:09:20.622 --> 00:09:22.862
بجز یک فرق اساسی

00:09:22.887 --> 00:09:23.551
زمان

00:09:23.576 --> 00:09:26.102
باشه شما در اینده ای من هم در  گذشته باشه

00:09:26.587 --> 00:09:28.879
فقط میشه سرع تر برید سر
اصل مطلب چون من باید این

00:09:28.903 --> 00:09:31.535
هواپیما رو فرود بیارم قبل از
اینکه مسافرا پرت بشن بیرون

00:09:31.560 --> 00:09:32.783
نباید فرود بیاید

00:09:32.899 --> 00:09:34.187
نکته همینه درواقع

00:09:34.212 --> 00:09:35.510
هر اتفاقی که در بُعد
ما میفته باید در بُعد

00:09:35.535 --> 00:09:38.972
شما هم بیفته تا از
یکپارچگی دنیا محافظت بشه

00:09:39.102 --> 00:09:41.719
هیچ استثنائی نیست .
هواپیمای شما باید سقوط بکنه

00:09:42.671 --> 00:09:46.018
باشه بسته دیگه . میشه لطفا ژنرال رو بیارید رو خط

00:09:46.105 --> 00:09:47.850
من نیاز دارم تا یک نفر راه فراری رو بگه

00:09:48.131 --> 00:09:50.123
متاسفم ژنرال نمیتونه کمکت.ن بکنه

00:09:50.337 --> 00:09:52.747
چه فرقی به حال شما داره که
من جون 305 مسافر رو نجات

00:09:52.771 --> 00:09:55.207
بدم یا نه چون طبق حرف
خودت ما تو دنیاهای متفاوت هستیم

00:09:55.232 --> 00:09:59.766
من موارد این چنینی رو در چند ماه گذشته دریافت کردم

00:10:00.944 --> 00:10:03.144
و هر زمان که یک شخص سرنوشتش رو تغییر داده

00:10:03.169 --> 00:10:04.906
توسط تماس هایی مثل این

00:10:05.053 --> 00:10:07.826
یک اختلافی رو توی فابریک جهان بوجود اورده

00:10:08.045 --> 00:10:10.819
و اونا تقاص این اختلاف رو با جون هاشون دادن

00:10:10.954 --> 00:10:13.063
اگر اون 305 مسافر زندگی بکنن

00:10:13.088 --> 00:10:14.608
در حالی که نباید

00:10:14.644 --> 00:10:16.272
من بهتون قول میدم کاپیتان

00:10:16.321 --> 00:10:18.274
جهان تعادلش رو از دست خواهد داد

00:10:18.968 --> 00:10:20.010
یعنی چی؟

00:10:20.297 --> 00:10:23.540
تئوری ما اینه که جهان درون خودش فرو میره

00:10:23.889 --> 00:10:27.822
و اینده همه افراد ازجمله شما و بچتون از بین خواهد رفت

00:10:29.216 --> 00:10:30.752
میفهمید چی میگم؟

00:10:31.322 --> 00:10:32.794
این تئوری شماست؟

00:10:33.130 --> 00:10:36.151
شما میخواید من این هواپیما رو ساقط کنم
بر اساس یک تئوری؟

00:10:36.274 --> 00:10:38.891
جاذبه هم یک تئوریه. فرقی ایجاد نمیکنه

00:10:39.278 --> 00:10:41.192
میتونید ثابت کنید که

00:10:41.217 --> 00:10:43.197
اگر هواپیمارو فرود بیارم جهان تمام خواهد شد

00:10:43.387 --> 00:10:45.171
نمیتونم این کار رو بکنم

00:10:45.666 --> 00:10:47.423
باید ایمان داشته باشید

00:10:47.943 --> 00:10:49.323
ایمان به جی؟

00:10:49.603 --> 00:10:50.371
شما؟

00:10:50.721 --> 00:10:51.594
به علم

00:10:52.036 --> 00:10:54.289
باشه لطفا ژنرال رو بیارید رو خط

00:10:55.544 --> 00:10:56.664
من اینجام کاپیتان

00:10:56.689 --> 00:10:59.424
خودتون رو جای من قرار بدید .
 هواپیمارو ساقط میکنید؟

00:10:59.724 --> 00:11:02.029
هیچ کاری نیاز نیست بکنید فقط تو مسیر بمونید

00:11:02.054 --> 00:11:03.275
سرنوشت بقیش رو انجام میده

00:11:03.316 --> 00:11:05.595
منظورتون اینه چند دقیقه دیگه صائقه بهم میخوره ؟

00:11:05.892 --> 00:11:06.999
در تئوری

00:11:08.628 --> 00:11:10.673
من این هواپیمارو مینشونم

00:11:10.863 --> 00:11:13.311
همونطور که گفتم کاپیتان .
من نمیتونم اجازه بدم

00:11:14.899 --> 00:11:16.136
صبرکن ببینم

00:11:16.471 --> 00:11:17.187
این چیه

00:11:17.506 --> 00:11:18.769
ژنرال

00:11:20.387 --> 00:11:22.197
کاپیتان چه اتفاقی داره میفته؟

00:11:22.222 --> 00:11:24.110
چرا جت جنگنده کنار ماست؟

00:11:26.180 --> 00:11:28.055
نمیتونم الان حرف بزنم دنیس

00:11:28.366 --> 00:11:29.277
جیم

00:11:30.411 --> 00:11:32.585
بهم قول بده من دوباره بچم رو میبینم

00:11:35.329 --> 00:11:36.905
چرا این هواپیما رو فرود نمیاری

00:11:36.930 --> 00:11:39.642
همه چی درست میشه دنیس . قول میدم باشه؟

00:11:39.667 --> 00:11:41.579
به مسافرها بگو محکم بشینن

00:11:45.310 --> 00:11:49.542
کاپیتان اون خلبان ها دستور دارن
 که بهتون شلیک کنن اگه مسیرتون رو عوض بکنید

00:11:49.779 --> 00:11:51.706
فکر کردم گفتی که داری
 از اینده باهام حرف میزنی

00:11:51.822 --> 00:11:53.385
چجوری هواپیماهارو فرستادی

00:11:53.618 --> 00:11:56.922
با همون . ارور یکسانی که باعث میشه
من باهات حرف بزنم

00:12:01.780 --> 00:12:03.525
و اونا دستورات واضحی دارن

00:12:04.608 --> 00:12:05.962
دکتر هنوز هستید؟

00:12:06.487 --> 00:12:07.529
اینجام

00:12:07.768 --> 00:12:08.952
بیاید علمی صحبت کنیم

00:12:09.428 --> 00:12:10.600
شانس من چقدره

00:12:10.871 --> 00:12:11.692
منظورتون چیه

00:12:12.491 --> 00:12:14.093
چقدر مطمئنید که این تئوری درسته ؟

00:12:14.583 --> 00:12:17.330
که اگر فرود بیام پایان جهان رقم میخوره

00:12:19.778 --> 00:12:21.692
نود درصد مطمئنم

00:12:22.231 --> 00:12:24.381
پس یعنی هنوز ده درصد
شانس وجود داره که

00:12:24.405 --> 00:12:27.335
من دخترم رو ببینم
بدون خراب کردن دنیا

00:12:27.438 --> 00:12:31.019
اگر دخترم رو میشناختید
 میدونستید که باید اون ده درصد رو اعتماد کنم

00:12:31.904 --> 00:12:34.196
شانس سمت شما نیست

00:12:34.469 --> 00:12:35.810
یا هرکسی

00:12:35.921 --> 00:12:37.314
دارم فرود میام

00:12:37.577 --> 00:12:39.921
اف شانزده ها به شما شلیک میکنن اگر امتحان بکنید

00:12:39.946 --> 00:12:41.873
امیدوارم واضح گفته باشم

00:12:41.920 --> 00:12:44.042
نه من مطمئن نیستم ژنرال

00:12:44.367 --> 00:12:48.364
چون الان میدونم خیلی از بچه ها
دارن به اون خلبانا دست تکون میدن

00:12:48.732 --> 00:12:51.427
فکر نمیکنم دل شلیک کردن به اونهارو داشته باشن

00:12:51.562 --> 00:12:53.907
اونها آموزش دیدن هرکاری

00:12:53.931 --> 00:12:54.934
دستور میگیرن انجام بدن

00:12:54.959 --> 00:12:56.432
بدون توج به احساساتشون

00:12:57.411 --> 00:12:59.365
منم پیشنهاد میکنم همینکار رو بکنید

00:12:59.486 --> 00:13:01.387
این هواپیما میشینه

00:13:01.962 --> 00:13:02.769
اینجوریه؟

00:13:02.794 --> 00:13:05.373
من باید هرکاری که برای کابین
و مسافرانم درسته انجام بدم

00:13:05.497 --> 00:13:06.968
این شغل منه

00:13:07.295 --> 00:13:08.363
متوجه شدم

00:13:08.592 --> 00:13:09.880
شما وظیفه خودتون رو انجام بدید

00:13:09.946 --> 00:13:10.961
منم وظیفه خودم رو

00:13:10.986 --> 00:13:12.101
منصفانه ست

00:13:16.200 --> 00:13:19.755
من کاپیتان پری هستم که سمت چپ شما
 پرواز میکنم

00:13:19.780 --> 00:13:20.542
جواب بدید

00:13:24.453 --> 00:13:25.916
میدونم دارید میشنوید

00:13:26.120 --> 00:13:27.565
فقط میخوام بدونید که

00:13:27.590 --> 00:13:30.268
همه چی در هواپیمای من درسته

00:13:30.796 --> 00:13:32.033
هیچ دلیلی

00:13:32.058 --> 00:13:33.438
وجود نداره که به ما شلیک کنید

00:13:33.958 --> 00:13:35.911
بدون درنظرگرفتن چیزی که فرمانده شما میگه

00:13:37.032 --> 00:13:38.907
قول خلبان به خلبان میدم

00:13:39.270 --> 00:13:40.455
همه چی خوبه

00:13:41.575 --> 00:13:43.476
من میخوام فرود بیام باشه؟

00:13:44.215 --> 00:13:45.869
لطفا به ما شلیک نکنید

00:13:47.210 --> 00:13:48.330
من یه دختر دارم

00:13:49.390 --> 00:13:50.366
اسمش کایا هست

00:13:50.920 --> 00:13:52.013
بهش قول دادم

00:13:52.433 --> 00:13:54.243
امشب براش شکلات میبرم

00:13:55.193 --> 00:13:56.964
نمیخوام قولم رو بشکونم

00:14:01.506 --> 00:14:02.652
تمام

00:14:13.330 --> 00:14:14.424
کوچولو

00:14:14.719 --> 00:14:15.709
بابا؟

00:14:16.300 --> 00:14:17.693
دخترم چطوره؟

00:14:17.885 --> 00:14:20.112
من توی تختم ولی نمیتونم بخوابم

00:14:20.796 --> 00:14:22.372
هنوز پای گوشی هستی؟

00:14:23.570 --> 00:14:24.273
هستم

00:14:25.403 --> 00:14:27.317
ولی میخوام فرود بیام

00:14:27.991 --> 00:14:29.684
به خاطر همینه بهت زنگ زدم

00:14:30.082 --> 00:14:31.423
بهت یه اهنگ قول ندادم؟

00:14:32.049 --> 00:14:32.948
اره

00:14:35.884 --> 00:14:36.860
اماده ای؟

00:14:37.886 --> 00:14:38.876
واسا

00:14:42.331 --> 00:14:43.294
امادم

00:15:23.464 --> 00:15:36.905
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.