WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.251 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.525 --> 00:00:55.415 "سنديگو کارمن" 00:01:09.652 --> 00:01:10.779 مدارکتون ، لطفا 00:01:20.580 --> 00:01:21.581 ممنون ، ژنرال 00:01:27.378 --> 00:01:28.630 راحت باشيد 00:01:33.176 --> 00:01:37.013 بازيکن ، مو قرمزي اومده تو دل خطر - خوشحالم که ميشنوم مدارک شاسائي تون کار کرده - 00:01:37.722 --> 00:01:39.808 اتاق سرور ها چهارطبقه پايينه 00:01:40.183 --> 00:01:43.144 اگه اطلاعاتمون درست باشه وايل ميتونه همونجا باشه 00:01:51.444 --> 00:01:53.321 وهووو! به راحتي آب خوردن 00:02:02.580 --> 00:02:05.500 از نيله مارماهي به دکتر بلوم اومدم داخل 00:02:11.798 --> 00:02:13.800 سرور 6609 پيدا شد 00:02:13.883 --> 00:02:16.719 آفرين ، نيل شايد هنوز استعداد خودتو داري 00:02:16.928 --> 00:02:18.471 خب ، شنيدم که يه راه ورود به اونجا هس 00:02:18.555 --> 00:02:21.474 و خوشحال ميشم که اونجارو در اختياره خودم داشته باشم 00:02:22.684 --> 00:02:24.853 جستجوي ديتا بيس 00:02:26.354 --> 00:02:27.522 "باب عموي خودته" 00:02:27.772 --> 00:02:30.817 من هفت تا عمو دارم هيچکدومشون .اسمش باب نيست 00:02:30.900 --> 00:02:34.028 اين يه اصطلاحه ، عزيزم يعني اينکه "پيداش کردم" 00:02:34.362 --> 00:02:36.614 پس فقط همينو بگو. من يه دانشمندم 00:02:36.698 --> 00:02:39.534 زبون هاي مختلف محلي منو گيج ميکنه 00:02:39.617 --> 00:02:43.121 دانلود کامل شد 00:02:43.371 --> 00:02:44.914 الان حرفمو مستقيم گفتم؟ 00:02:45.999 --> 00:02:47.625 دوستان خداحاظ [ صحبت به زبان روسي ] 00:02:48.042 --> 00:02:50.211 من ميرم سراغ نيل - منم ميرم سراغ سرور - 00:02:54.966 --> 00:02:56.384 بازيکن ، لينک هارو بگير 00:02:56.467 --> 00:02:58.887 ببين ميتوني اطلاعات نيله لَزِجي رو برگردوني 00:03:12.400 --> 00:03:14.068 آه ، استاد شدوسان 00:03:14.152 --> 00:03:16.404 وقتي بهم گفتن شما رفتيد سمت اونا 00:03:16.487 --> 00:03:18.114 متوجه نشدم که منظورشون روسيه هم هست 00:03:18.740 --> 00:03:20.408 من اون داده هارو ميگيرم 00:03:20.783 --> 00:03:21.783 بايد سعي کني 00:03:23.661 --> 00:03:25.121 !انگشتاي ليز 00:03:27.206 --> 00:03:29.083 اوه ، خيلي بدنت نرمه 00:03:29.334 --> 00:03:30.793 !ولي من نرم ترم 00:03:31.461 --> 00:03:33.254 هي ، خوابت نبره 00:03:37.342 --> 00:03:38.676 اجازه ميديد از حضورتون مرخص بشم؟ 00:03:47.810 --> 00:03:52.106 من يه سري رمزگشايي هاي سنگيني انجام دادم ولي قبلش هم گفته بودم که وايل دنباله چيه 00:03:52.398 --> 00:03:56.152 مشخصات فنيه يه ژنراتور بمب الکترومغناطيسيه آزمايشي 00:03:56.236 --> 00:03:58.071 اسم رمزيش هم "سيم پيچه" 00:03:58.655 --> 00:04:02.575 دولت روسيه سعي داشت تا نسل بعديه بمب الکترو مغناطيسي رو طراحي کنه 00:04:02.825 --> 00:04:06.079 دور برد و با دقتي خيلي دقيق 00:04:06.329 --> 00:04:07.329 سعي داشت؟ 00:04:07.664 --> 00:04:11.209 اره اونا نتونستن بسازنش براي همينم پروژه ي سيم پيچ به کل بسته شد 00:04:11.459 --> 00:04:15.672 دکتر ساريا بلوم هميشه استعدادش تو موارد غير قابل حل شکوفا ميشه 00:04:15.755 --> 00:04:19.759 و اگه اون موفق بشه از روي نقشه هاي دزديده شده يه نمونه اوليه بسازه 00:04:19.842 --> 00:04:23.763 اونموقعس که وايل اختياز قطع کردن شبکه هاي الکتريکي کل دنيا رو داره 00:04:23.846 --> 00:04:25.765 از هر جا و از هر زمان 00:04:26.057 --> 00:04:28.101 مثل يجور برق رفتن لحظه اي؟ 00:04:28.601 --> 00:04:31.396 با قطع کردن برق سيستم هاي امنيتي هم خاموش ميشه 00:04:31.479 --> 00:04:34.190 و اين به وايل اجازه ميده تا توي پوشش تاريکي دزدي کنه 00:04:34.274 --> 00:04:36.276 درست مثل عصاي پرقدرت ترقه اي 00:04:36.526 --> 00:04:39.862 شانسي هست که بتونيم اين متخصص برق که به کراکل شناخته ميشه رو ببينيم؟ 00:04:40.071 --> 00:04:41.281 کراکل هيچ خاطره اي که مربوط به 00:04:41.364 --> 00:04:45.285 تبهکاران بين المللي ليگ شيطاني باشه نداره 00:04:45.702 --> 00:04:47.954 همکلاسي قديمه من گِري از فراموشي رنج ميبره 00:04:48.037 --> 00:04:50.248 که هممون ميدونيم دليلش دکتر بلومه خودمونه 00:04:50.540 --> 00:04:53.126 خيله خب. حالا ماموريته ما چيه؟ 00:04:53.209 --> 00:04:54.043 زياد نيست 00:04:54.127 --> 00:04:56.504 ما نمونه اوليه دکتر بلوم رو قبل اينکه ازش استفاده کنه غيرفعالش ميکنيم 00:04:56.587 --> 00:04:59.007 و نقشه هايي که دزدين رو حذف ميکنيم تا دوباره نتونه اونو بسازه 00:04:59.299 --> 00:05:01.634 البته نبايد نيله مار ماهي رو هم فراموش کرد 00:05:01.718 --> 00:05:04.304 پايگاه عملياتي دکتر بلوم براي اين پروژه 00:05:04.387 --> 00:05:07.140 مطمئنا توي آزمايشگاهش توي نيوزلنده 00:05:07.223 --> 00:05:09.350 ايول ! برميگرديم به استرليا 00:05:09.434 --> 00:05:11.561 !آماده ي يه سفر دراز ديگه هستم 00:05:11.811 --> 00:05:15.648 رفقا ، نيوزلند کاملا يه کشوره متفاوته 00:05:15.857 --> 00:05:18.609 وايسا ببينم يعني پايتخت استرليا نيست؟ 00:05:18.943 --> 00:05:20.945 زرشک ، نميدونستم - مطمئني؟ - 00:05:21.029 --> 00:05:23.156 اونا جفتشون پايين هستن 00:05:23.489 --> 00:05:24.907 از لحاظ فني اره 00:05:25.074 --> 00:05:26.367 ولي ، آره ، مطمئنم 00:05:26.659 --> 00:05:27.899 بايد بهتون هشدار بدم 00:05:27.952 --> 00:05:31.706 آزمايشگاه دکتر بلوم بالاترين مرکز امنيتيه اونه 00:05:31.998 --> 00:05:33.499 .شدوسان درست ميگه 00:05:33.583 --> 00:05:35.585 اينو از توي هارد وايل فهميدم 00:05:35.835 --> 00:05:37.462 اونجا خودش يه پا قلعه ي نظاميه 00:05:38.296 --> 00:05:40.673 حتي اگه بخوايد به آزمايشگاه کامپيوتره بلوم نزديک بشيد 00:05:40.757 --> 00:05:43.676 بايد از چهارتا ميدون الکتريکي رد بشيد 00:05:43.760 --> 00:05:44.886 اونم با شانس خودتون 00:05:45.094 --> 00:05:48.514 اگه يکي از اين ميدون ها غيرفعال بشه تو هر زمان 00:05:48.598 --> 00:05:50.808 کل ساختمون قفل ميشه 00:05:51.225 --> 00:05:52.727 ولي ما نينجاي خودمونو داريم 00:05:52.810 --> 00:05:54.979 نينجا ها ميتونن هرجا که بخوان برن نه؟ 00:05:55.063 --> 00:05:57.732 حرکت توي سايه ها خودش يه چيزه 00:05:58.024 --> 00:06:02.278 عبور از يه ميدون برق با ولتاژه بالا هم يه چيزه 00:06:02.612 --> 00:06:04.906 آزمايشگاه بلوم فقط يه نقطه ضعف داره 00:06:05.156 --> 00:06:08.451 يه ايستگاه الکتريکي که نزديکشه و همه ي برقش از اونجا تامين ميشه 00:06:08.743 --> 00:06:10.411 اگه وارد ايستگاهش بشيم 00:06:10.495 --> 00:06:14.082 ميتونيم به صورت دستي ميدون هارو شبکه به شبکه خاموش کنيم 00:06:14.957 --> 00:06:19.253 خب پس حرکاتم باي خيلي هماهنگ باشه ، مثل يه رقاص 00:06:19.462 --> 00:06:21.714 وگرنه کارمن مثل سيب زميني سرخ ميشه 00:06:22.006 --> 00:06:23.174 مشکلش چيه؟ 00:06:23.257 --> 00:06:25.676 بازيکن دقيقا يه واکنش هاي باحال گيمريه خودشو داره 00:06:25.843 --> 00:06:27.428 نميتونيم روي کُنديه سرور 00:06:27.512 --> 00:06:29.931 يا روي هر ولتاژ که ممکنه يه فيوزش بپره ريسک کنيم 00:06:30.348 --> 00:06:33.810 ما به يه شخصي نياز داريم که واقعا برقکار باشه 00:06:34.352 --> 00:06:38.272 کراکل بهترين تبهکاره الکتريکيه وايل تا حالا بوده 00:06:38.856 --> 00:06:41.484 گري ديگه تو اين بازيا نيست نميتونيم دوباره برش گردونيم 00:06:41.567 --> 00:06:43.361 حتي براي کاره خوب انجام دادن؟ 00:06:43.444 --> 00:06:45.446 .ميدونيم که اون تجربه ي دوره ي اشتعال رو داشته 00:06:45.863 --> 00:06:48.658 واي ما قراره بريم تو يه آزمايشگاه يا نمايش بازي کنيم 00:06:48.741 --> 00:06:51.994 اگه بلوم چشمش به گري بيوفته ديگه هيچ امنيتي نداره 00:06:52.161 --> 00:06:54.580 دوتا مکان مختلف يادت مياد؟ 00:06:54.914 --> 00:06:55.914 .مشکل حل شد 00:06:56.374 --> 00:06:58.000 خيله خب 00:06:58.459 --> 00:07:01.587 ما بايد داستان واقعي رو پوشش بديم گري نميتونه بفهمه دقيقا داره چيکار ميکنه 00:07:01.671 --> 00:07:04.173 چي؟ - چطوري اينو برآورده کنيم؟ - 00:07:04.799 --> 00:07:07.552 همونطور که خودت گفتي ، آيوي ، نمايش بازي ميکنيم 00:07:08.761 --> 00:07:11.097 محل مون داره به سمت پايين و به سمت کره جنوبي ميره 00:07:11.180 --> 00:07:15.852 نيوزلند از دو جزيره اصلي تشکيل شده 00:07:15.935 --> 00:07:17.562 کشوره خيلي دوريه, 00:07:17.645 --> 00:07:20.523 در واقع اين يکي از آخرين توده هاي زمين بوده 00:07:20.606 --> 00:07:21.774 که توسط انسانها مستقر شده 00:07:22.859 --> 00:07:25.194 .واي! و همينطور گوسفنداش ، ظاهرا 00:07:25.278 --> 00:07:27.905 چيزي حدود 30ميليون گوسفند روي جزيره هستش 00:07:28.156 --> 00:07:30.158 تا چشم کار ميکنه اونجا پر از پَشمه 00:07:31.284 --> 00:07:34.203 به اندازه هر 6 تا گوسفند يه کيوي وجود داره. 00:07:34.287 --> 00:07:36.581 ميوه؟ - نه ، آدماش - 00:07:36.664 --> 00:07:39.834 نيوزلاند ها با افتخار خودشونو به نام "کيوي ها" ميشناسن 00:07:39.917 --> 00:07:43.838 اين اسمو بعدا روي نماد ملي شون يعني يه پرنده ي بومي شونه و نميتونه پرواز کنه گذاشتن 00:07:43.921 --> 00:07:47.258 پس ميگي نيوزلند واقعا توي استرليا نيست؟ 00:07:47.508 --> 00:07:50.136 .درسته ، زک .اون خودش يه کشوره 00:07:50.219 --> 00:07:53.431 بيشتر از هزار مايل سمت جنوب شرقيه قاره استرالياس 00:07:53.973 --> 00:07:57.560 پس چرا داريم ميريم سمت استراليا؟ - تا به برق کارمون يه سري بزنيم - 00:08:06.360 --> 00:08:07.360 دير کردي 00:08:07.653 --> 00:08:08.988 يه کار فوري پيش اومد 00:08:09.947 --> 00:08:11.741 ببخشيد ، که منتظرت گذاشتم ، گري 00:08:11.824 --> 00:08:14.660 ...آم ، اسمم - اوه درسته ، گراهام - 00:08:14.952 --> 00:08:17.830 ببين ، من اين لحظه هاي آخري يه کاره واجب برام پيش اومد 00:08:19.040 --> 00:08:20.583 چجوري کاره واجبي؟ 00:08:20.958 --> 00:08:24.045 من يه موسسه خيريه بين المللي رو براي بچه هاي رها شده اداره ميکنم 00:08:24.128 --> 00:08:27.048 درواقع ، بخاطر همين الان اومدم اينجا پيشت 00:08:29.675 --> 00:08:33.137 من اين هفته اسپانسره همايش کمک هاي مالي ي بزرگ توي اوکلند نيوزلد هستم 00:08:33.596 --> 00:08:35.264 که يه برنامه ي درياچه قو اجرا ميکنن 00:08:35.431 --> 00:08:36.766 چايکوفسکي (آهنگساز سر شناس روسي) 00:08:37.016 --> 00:08:40.645 تا حالا چندتا باله ي روسي توي خانه اپرا ديدم 00:08:40.853 --> 00:08:42.313 خوشبختانه براي من 00:08:42.396 --> 00:08:45.191 تکنسين نور و روشنايي مون رو از دست داديم و اميدواريم تو بتوني کمک مون کني 00:08:45.483 --> 00:08:46.692 با يه شرط 00:08:47.276 --> 00:08:49.403 بعد از اون بايد با من بياي فنجون قهوه بخوري 00:08:50.738 --> 00:08:52.949 پس برات يه پرواز رزرو ميکنم 00:08:57.203 --> 00:08:59.121 خيله خب ، بچه ها ، بياين بررسي کنيم 00:08:59.205 --> 00:09:01.916 ما ميريم به اوکلند بزرگترين شهر نيوزلند 00:09:01.999 --> 00:09:04.210 که خيلي راحت ميشه با برجش پيداش کرد 00:09:04.293 --> 00:09:05.586 با تشکر از برجش 00:09:06.045 --> 00:09:09.715 آزمايشگاه دکتر بلوم بيرون از محدوده شهره 00:09:09.924 --> 00:09:11.884 و اصلا گري نبايد بفهمه که وجود داره 00:09:12.260 --> 00:09:16.138 اون کاره خودشو توي ايستگاه برقي انجام ميده 00:09:16.472 --> 00:09:17.792 که بايد براش صحنه سازي کنيم 00:09:17.848 --> 00:09:20.601 که اونجا وروديه پشت صحنه ي تئاتر کودکانه 00:09:20.893 --> 00:09:25.147 اينجوري ، نه وايل گري رو ميبينه و نه گري وايل رو ميبينه 00:09:25.231 --> 00:09:28.109 دبخاطر همين شدوسان رو گذاشتيم توي دفتر مرکزي مون بمونه 00:09:28.192 --> 00:09:30.403 اون منتظره پسره ماريه؟ 00:09:30.861 --> 00:09:31.861 .نه 00:09:32.280 --> 00:09:35.241 گري از زمان حضورش فقط شدوسان رو از وايل ميشناسه 00:09:35.324 --> 00:09:36.659 کي ميدونه چجور خاطرات پنهاني 00:09:36.742 --> 00:09:39.495 با ديدن استادان وايل ميتونه دوباره زنده بشه؟ 00:09:39.870 --> 00:09:43.583 و ما نميتونيم خطر کنيم که خاطرات اونو از انگيزه هاي جنايي بيدار کنيم 00:09:43.666 --> 00:09:46.294 مخصوصا نه تا وقتي که سرنوشت کارمن توي دستاي اونه 00:09:46.627 --> 00:09:50.006 گري کاره خودشو با يه صفحه کنترلي که اونجاس انجام ميده 00:09:50.089 --> 00:09:53.467 يعني خاموش کردن دوربين هاي امنيتيه دکتر بلوم 00:09:53.843 --> 00:09:59.140 که شمال ميدون هاي الکتريکي هم ميشه و يک به يک و به ترتيب قطع ميشن 00:09:59.223 --> 00:10:02.602 بعد ما واسش يه صحنه درست ميکنيم که اون داره نوره 00:10:02.685 --> 00:10:05.438 اجراي زنده ي درياچه قو رو کنترل ميکنه 00:10:05.771 --> 00:10:08.566 و همينطور که يکي يکي اين ميدون هاي برداشته ميشن 00:10:08.649 --> 00:10:10.329 اون با حرکات رقص مانند از روي هرکدوم از اونا رد ميشه 00:10:10.359 --> 00:10:13.195 وا بعدش وارد تاق کامپيوتريه بلوم وارد ميشه 00:10:13.321 --> 00:10:14.488 به عنوان يه شبکه ايمني 00:10:14.572 --> 00:10:18.242 گري هم با مدير صحنه که يه موقع جايي اشتباهي نشه در ارتباطه 00:10:18.326 --> 00:10:21.787 يه کيوي کارامد ولي دوست داشتني به اسم پيتر 00:10:21.871 --> 00:10:23.998 سلام ، بچه ها. پيتر اينجاس [ به لهجه نيوزلندي ] 00:10:24.081 --> 00:10:25.441 و کي نمايش تموم ميشه؟ 00:10:25.499 --> 00:10:27.835 به کراکل ميگيم که مردم دوباره ميخوان نمايش رو ببينند 00:10:27.918 --> 00:10:30.588 و از اونجاس که شبکه رو به صورت معکوس انجام ميديم 00:10:31.756 --> 00:10:33.549 تا اينکه قوي ما بتونه پرواز کنه و بره (منظورش کارمنه که فرار کنه) 00:10:39.889 --> 00:10:41.641 گراهام ، اماده اي که بترکوني؟ 00:10:41.974 --> 00:10:43.768 هر کاري براي بچه ها ميکنم 00:10:43.893 --> 00:10:47.021 خوبه. نمايش ساعته هشته و منم بهم توي رختکن نياز دارن 00:10:57.448 --> 00:10:59.367 امشب شبه بزرگيه نيل 00:10:59.784 --> 00:11:01.869 بايد براي آزمايش بتا مون آماده باشيم 00:11:05.956 --> 00:11:08.042 موسيقي رو پخش ميکنم 00:11:10.503 --> 00:11:12.963 خيله خب ، گراهام ، نوبته توئه 00:11:13.756 --> 00:11:16.008 يادت باشه .زمان و وقت به موقعش برامون مهمه 00:11:38.864 --> 00:11:41.617 بازيکن ، قوي قرمز وارد شد 00:11:42.159 --> 00:11:44.328 توي مسير اتاق امنيتي هستم 00:11:57.716 --> 00:12:00.177 قوي قرمز امادس که خودشو تکون بده 00:12:00.428 --> 00:12:01.588 دريافت شد 00:12:01.637 --> 00:12:06.142 خب حالا نوره صحنه رو بيا روي رقص قو هاي کوچولو 00:12:06.851 --> 00:12:08.727 ...اپرا ، باله 00:12:08.811 --> 00:12:11.355 اميدوارم اين رزومه خوبي براي کار توي استوديوي بعديم باشه 00:13:25.471 --> 00:13:27.556 يه نمايش تقريبا الکتريکي 00:13:37.316 --> 00:13:38.567 بهش وصل شديم 00:13:39.944 --> 00:13:42.530 خيله خب ، دنبال فايل هاي سيم پيچ ميگردم 00:13:43.614 --> 00:13:44.782 پيدا کردم 00:13:45.032 --> 00:13:46.492 ديتا بيس هارو از بين ميبرم 00:13:46.992 --> 00:13:49.161 و خدانگهدار فناوريه دزديده شده 00:13:49.370 --> 00:13:51.121 قثط بايد نمونه اوليه دکتر بلوم رو پيدا کنم 00:13:54.166 --> 00:13:56.752 از بين اون همه گوسفند که توي نيوزلند هستن 00:13:56.919 --> 00:13:58.671 تو بايد همون گوسفند سياه (بلک شيپ) باشي 00:14:14.520 --> 00:14:17.856 منو يادت مياد؟ نيل هستم 00:14:17.982 --> 00:14:19.567 تو همون فراريه جزيره هستي 00:14:19.650 --> 00:14:21.610 ...من توي کلاسه 00:14:24.321 --> 00:14:25.990 حالا اينجاها اومدي چيکار؟ 00:14:26.073 --> 00:14:27.283 نکنه تو هم تو کاري؟ 00:14:29.493 --> 00:14:31.245 بازيکن ، وقته پخش دوبارس 00:14:35.624 --> 00:14:38.919 خيله خب ، گراهام پرده رو براي رقص قو هاي کوچک بزن بالا 00:14:39.003 --> 00:14:40.045 دوباره؟ 00:14:40.129 --> 00:14:42.798 آره ميدونم !مردم خيلي خوششون اومده 00:14:46.427 --> 00:14:49.555 ديوونه شدي؟ !الان جفتمونو سُرخ ميکني 00:14:55.769 --> 00:14:56.812 فيدر هارو نگه دار 00:14:56.979 --> 00:14:59.607 گراهام نور هارو بزار در همين موقعيت قفل بمونن 00:14:59.857 --> 00:15:00.857 وايسا چي؟ 00:15:02.192 --> 00:15:04.904 بهتره ديگه نياي دنبالم مگه اينکه بخاي مار سوخاري بشي 00:15:05.779 --> 00:15:06.779 بچه پرو 00:15:10.868 --> 00:15:12.995 پيتر ، من توي تصوير مشکل دارم 00:15:13.954 --> 00:15:15.456 مشکلاته فنيه ، رفيق. 00:15:15.664 --> 00:15:18.584 فقط بشين و به اون فيدر ها دست نزن 00:15:26.592 --> 00:15:28.719 وايسا ببينم اين ضبط شدس؟ 00:15:29.094 --> 00:15:32.514 چرا من بايد نور پردازيه يه نمايش از قبل ضبط شده رو انجام بدم؟ پيتر؟ 00:15:32.890 --> 00:15:35.935 آه ، حتما يه توضيح منطقي براش وجود داره 00:15:36.018 --> 00:15:37.311 فقط همونجا بشين ، گراهام 00:15:38.854 --> 00:15:39.854 گراهام؟ 00:15:45.027 --> 00:15:47.988 نيل ، ما آماده ي شروعيم 00:15:49.281 --> 00:15:50.281 نيل؟ 00:15:50.449 --> 00:15:52.910 اوه ، اين مار ماهيه گور به گوري کدوم قبرستوني رفته؟ 00:15:54.954 --> 00:15:55.954 !کارمن 00:15:59.083 --> 00:16:00.668 بايد توي صحنه ي اصلي باشه 00:16:01.543 --> 00:16:03.629 بازيکن ، من دارم ميرم ، باله چطوره؟ 00:16:03.712 --> 00:16:07.299 اه ، فعلا ارتباط مون قطع شده نورپردازمون پاشده و رفته 00:16:07.383 --> 00:16:08.217 چي؟ 00:16:08.300 --> 00:16:10.469 زک و آيوي الان ميرن بيرون و پيداش ميکنن 00:16:10.552 --> 00:16:12.930 پيداش کنيد من خيلي نزديکم که بخوام دوباره برگردم 00:16:19.561 --> 00:16:21.897 آه ...باب عموته؟ (اشاره به همون اصطلاحش) 00:16:23.273 --> 00:16:25.317 پس عمم کي ميتونه باشه؟ 00:16:27.736 --> 00:16:29.279 کارمن سنديگو 00:16:29.363 --> 00:16:30.823 اون از اين طرفي رفت 00:16:32.533 --> 00:16:34.910 کارمن؟ کارمن؟ 00:16:37.997 --> 00:16:39.915 آژير قرمز! ما يک متجاوز داريم 00:16:48.882 --> 00:16:49.882 کارمن؟ 00:16:51.176 --> 00:16:52.594 !سنديگو 00:16:57.641 --> 00:17:00.811 اين چجور سالن کنسرته؟ - آزمايشيه - 00:17:02.271 --> 00:17:06.191 اگه اون ميخواد اين بازيو بکنه کُره رو ببر بالا 00:17:11.238 --> 00:17:13.991 کارمن سنديگو تسليم ميشه 00:17:14.158 --> 00:17:19.538 وگرنه امشب به عنوان شبي شناخته ميشه که برق اوکلند ميره 00:17:23.917 --> 00:17:24.917 پايين بمون 00:17:42.895 --> 00:17:45.481 ببينم ميتوني از پس نيله مارماهي هم بر بياي؟ 00:17:51.862 --> 00:17:54.990 بزار يه حقيقت کوچولو رو بهت بگم: اين مار ماهي زيادي به طعمه هاش گيره 00:18:07.669 --> 00:18:10.339 تو خيريه بچه هارو اداره نميکني 00:18:12.257 --> 00:18:13.759 موقع قهوه خوردن مون برات توضيح ميدم 00:18:15.719 --> 00:18:18.555 زک ،ايوي ، ماشين رو بياريد گراهام آمادس که بره 00:18:18.972 --> 00:18:22.142 آه ، کارم ، ، ما يه مشکل بزرگتر داريم 00:18:25.479 --> 00:18:27.356 کارمن سنديگو 00:18:27.439 --> 00:18:30.943 تسليم شو وگرنه من بمب الکترو مغناطيسي رو از روي 00:18:31.026 --> 00:18:33.237 برجه خودم فعال ميکنم 00:18:33.946 --> 00:18:37.741 که هر قطعه ي تکنولوژي رو توي اوکلند خاموش ميکنه 00:18:38.033 --> 00:18:40.786 بيمارستانا ، خدمات اورژانسي 00:18:40.869 --> 00:18:44.164 کنترل ترافيک هوايي همه شون بهم ميريزه 00:18:44.665 --> 00:18:49.211 فقط تو ميتوني با ورود خودت از اينفاجعه جلوگيري کني 00:18:49.670 --> 00:18:51.338 کارمن ، اين ديگه کيه؟ 00:18:51.713 --> 00:18:53.215 صدا رو شناختي؟ 00:18:53.632 --> 00:18:55.592 فکر نکنم اما حالا قراره چيکار کنيم؟ 00:19:02.891 --> 00:19:05.102 از ارتفاع ميترسي؟ - چي؟ نه - 00:19:05.727 --> 00:19:07.396 پس سفت منو ، بچسب و ولم نکن 00:19:18.824 --> 00:19:19.992 ميتوني غيرفعالش کني؟ 00:19:20.993 --> 00:19:22.953 من...من فقط يه نورپردازم 00:19:23.036 --> 00:19:26.623 چي باعث شده فکر کني من همه ي درجه هاي برق صنعتي رو ميدونم؟ 00:19:26.832 --> 00:19:28.250 همه شون يکيه ديگه. کنار بيا 00:19:30.085 --> 00:19:32.254 اصلا نميدونم دارم به چي نگاه ميکنم 00:19:32.546 --> 00:19:35.632 توي صورت مون که منفجر نميشه نه؟ 00:19:36.133 --> 00:19:37.551 تمرکز کن و عجله 00:19:37.968 --> 00:19:38.968 ...من آخه نميدونم 00:19:39.428 --> 00:19:41.263 اوه ، وايسا ، چي داريم اينجا؟ 00:19:44.600 --> 00:19:45.517 اين کارشو ميسازه 00:19:48.770 --> 00:19:49.770 بهم اعتماد داري؟ 00:19:51.648 --> 00:19:53.734 سفت بچسبم ، ولت نکنم؟ 00:19:55.152 --> 00:19:56.820 !بلنـــــده 00:20:05.621 --> 00:20:06.788 خيله خب که اينطور 00:20:07.080 --> 00:20:09.208 با برقت خداحافظي کن ، اوکلند 00:20:15.839 --> 00:20:17.382 و باب هم عموي توئه 00:20:21.511 --> 00:20:23.889 اين گلايدر براي دو نفر نيست 00:20:24.056 --> 00:20:25.724 پس قراره مثل يه کيوي بخوريم زمين؟ 00:20:26.350 --> 00:20:29.102 ...همون پرنده هه که نميتونه پرواز کنه ، نماده مليه - خودتو اماده کن - 00:20:45.160 --> 00:20:46.160 گري؟ 00:20:48.372 --> 00:20:49.372 گري؟ 00:20:53.710 --> 00:20:55.420 اسمم گراهامه 00:20:57.673 --> 00:21:00.634 خب ، چجوري فهميدي اون دستگاهو خراب کني؟ 00:21:01.343 --> 00:21:03.929 آخه خيلي برام آشنا بود 00:21:04.680 --> 00:21:06.056 شدي؟ دژاوو تا حالا (يه نوع حالتي که فرد حس ميکنه اون صحنه رو قبلا هم ديده) 00:21:11.395 --> 00:21:13.105 ...کارمن ، من بايد بدونم 00:21:14.439 --> 00:21:15.565 تو يه جاسوسي؟ 00:21:16.566 --> 00:21:19.069 عضو يجور سازمان خدمات مخفيانه هستي؟ 00:21:19.778 --> 00:21:22.614 من خودم خدمت ميکنم, که خب مخفي هم هست 00:21:22.698 --> 00:21:25.325 خب ،آره ، يه چيزي تو همين مايه ها 00:21:27.619 --> 00:21:29.246 اونوقت ما آدم خوبه هستيم ديگه؟ 00:21:32.124 --> 00:21:33.125 شک نکن 00:21:35.210 --> 00:21:37.462 فقط ، تو بايد فراموش کني که همچين اتفاقي افتاده 00:21:37.546 --> 00:21:39.631 پووف ، حتي اگرم ميگفتم کسي باورش نميشد 00:21:40.299 --> 00:21:42.718 يکم تو حسابت پول ريختم که بتوني به يجات بزني 00:21:43.010 --> 00:21:46.054 چي؟ تو شماره حسابه منو از کجا داري؟ 00:21:46.638 --> 00:21:47.639 !يا خدا 00:21:48.140 --> 00:21:49.850 کارمن ، من نميتونم اينو قبول کنم 00:21:52.686 --> 00:21:54.229 خيلي ديگه پر روئي 00:21:55.564 --> 00:21:58.984 خب پس ، گري فهميد که کارمن بلاخره چيکارس 00:21:59.735 --> 00:22:03.405 خيليم بد نبود ، اما خوبيش همينه که اون هيچ خاطره اي از وايل يادش نيومد 00:22:03.655 --> 00:22:05.949 و ما با تشکر از اون موفق شديم اين ماموريت رو 00:22:06.033 --> 00:22:08.118 بدون اينکه وايل چشمش به گري بيوفته تموم کنيم 00:22:12.831 --> 00:22:15.459 اين رو ما کمتر از يک ساعت پيش 00:22:15.542 --> 00:22:16.960 توي سيدني ، استرليا بدست اورديم 00:22:17.586 --> 00:22:20.756 هرچيزي که ميتونيد راجب دوسته کارمن پيدا کنيد 00:22:21.673 --> 00:22:23.550 اون ممکنه خيلي بدردمون بخوره 00:22:25.598 --> 00:23:00.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.