WEBVTT 00:00:00.145 --> 00:00:20.581 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.387 --> 00:00:49.824 [کارمن سندیگو] 00:00:57.307 --> 00:00:59.057 به چی تبدیل شدیم؟ 00:00:59.142 --> 00:01:03.272 .هیچ‌وقت فکر نمیکردم اینقدر زیاد بیاریم 00:01:04.439 --> 00:01:07.939 محله جدید، نمیفهمیدیم چقدر .شیرینی یا شیطونی‌کن داریم 00:01:08.026 --> 00:01:10.566 .ما تو یه پایگاه مخفی مستقر شدیم، مربی برانت 00:01:10.653 --> 00:01:13.623 چی باعث شد فکر کنی کسی بیاد؟ 00:01:15.825 --> 00:01:18.825 آخخ. ارزش مریض کردن خودمون رو داشت؟ 00:01:18.912 --> 00:01:21.122 ،اگه شیرینی بادومی دیدید 00:01:21.206 --> 00:01:23.036 .برای من نگهشون دارید 00:01:23.124 --> 00:01:28.304 ،خب، کُنتسِ شیرینی زده‌ی من ،بعد از ریدمان مردابی دیشبمون 00:01:28.379 --> 00:01:32.299 .منتظر برنامه‌ی ماسکی‌ شما هستیم 00:01:32.383 --> 00:01:35.763 همینطور که ما حرف میزنیم، عامل‌های انتخاب شده ،در حال ملاقات هستند 00:01:35.845 --> 00:01:38.965 ...و من هم باید تمام جزئیات مربوط رو آماده کنم 00:01:39.474 --> 00:01:42.774 .بعد از این که آخرین گازمو بزنم 00:01:43.436 --> 00:01:45.646 ،توی یه سر دنیا به وایل ضربه میزنی 00:01:45.730 --> 00:01:47.570 .از سر دیگه‌اش میزنن بیرون 00:01:47.649 --> 00:01:50.069 .این بار، ونیز، ایتالیا 00:01:50.151 --> 00:01:53.741 ،تمام شهر روی ۱۱۸ جزیره کوچیک بنا شده 00:01:53.822 --> 00:01:57.702 ،و با کانال‌ها از هم جدا شده .و با چیزی حدود ۴۰۰ پل به هم وصل شدن 00:01:57.784 --> 00:01:59.994 .تماماً به وسیله آب احاطه شده 00:02:00.078 --> 00:02:02.708 برای اینه که هیچوقت یه ماشین .توی ونیز نمیبینی، بازیکن 00:02:02.789 --> 00:02:05.129 .همه یا پیاده، یا با قایق جا به جا میشن 00:02:05.208 --> 00:02:06.078 !اینو داشته باش 00:02:06.167 --> 00:02:08.667 ونیز یه مراسم سالیانه به ،اسم کارناوال داره 00:02:08.753 --> 00:02:11.053 چیزی که مردم توش ماسک‌ها و لباس‌های مبدل .پر نقش و نگار میپوشن 00:02:11.131 --> 00:02:13.381 .حیف شد که بجای بهار، پاییز اومدیم اینجا 00:02:13.466 --> 00:02:17.886 ماسک‌ها و لباس‌های کارناوال ونیز میتونن .مولتو بلو باشن 00:02:17.971 --> 00:02:19.931 .اینجوری که تو ایتالیا میگن، واقعاً زیبا 00:02:20.014 --> 00:02:22.684 .عجب. انگار میتونن مولتو وحشتناک هم باشن 00:02:22.767 --> 00:02:24.437 و از اونجا که وایل تونسته 00:02:24.519 --> 00:02:26.809 ،این دفعه جزئیات نقشه‌اش رو بپوشونه 00:02:26.896 --> 00:02:30.146 فکر کردم خوب باشه با دور زدن‌ کانال‌های شهر با دوست‌های قدیمی 00:02:30.233 --> 00:02:31.783 .یه شناسایی انجام بدید 00:02:39.159 --> 00:02:41.869 متأسفم که جستجوت برای پیدا کردن مادرت 00:02:41.953 --> 00:02:45.503 .مثل همیشه بخاطر کار به عقب افتاده 00:02:46.457 --> 00:02:48.207 .کاملاً انتخاب خودم بود 00:02:48.293 --> 00:02:52.053 به علاوه، هرچه آدمای خوب بیشتری توی این دنیای عجیب ملاقات میکنم 00:02:52.130 --> 00:02:54.800 بیشتر به این نتیجه میرسم که .خانواده انواع مختلفی داره 00:02:54.883 --> 00:02:58.303 من به شخصه، نمیتونم .با این ایده‌ات مخالفت کنم 00:03:03.057 --> 00:03:04.347 ،مأمور دونو 00:03:04.434 --> 00:03:09.364 از اونجایی که اولین مأموریت تنهات ،یه موفقیت چشمگیر نبود 00:03:09.439 --> 00:03:11.899 .یه همکار جدید برات در نظر گرفتم 00:03:14.986 --> 00:03:16.816 امیدوارم کسی باشه .که سرعتم رو کم نکنه 00:03:20.450 --> 00:03:22.330 .مأمور زاری، بونجور (روز به خیر- فرانسوی) 00:03:22.994 --> 00:03:25.164 .رئیس، مأمور دونو 00:03:25.246 --> 00:03:27.076 .بهتره اونو بکنی، بونجورنو (روز به خیر - ایتالیایی) 00:03:27.165 --> 00:03:29.245 .جفتتون به سمت، ونیز، ایتالیا میرید 00:03:29.334 --> 00:03:32.344 که تکنولوژی جرم-نتمون، به عنوان 00:03:32.420 --> 00:03:34.920 .مکان فعلی کارمن سندیگو مشخص کرده 00:03:35.006 --> 00:03:38.256 .بفهمید چی رو هدف گرفته، و گزارش بدید 00:03:39.636 --> 00:03:42.676 .فقط سعی کن سرعتم رو کم نکنی، همکار 00:03:42.764 --> 00:03:44.684 .البته که نمیکنم 00:03:47.018 --> 00:03:48.728 .پیاتزا سن مارکو 00:03:48.811 --> 00:03:51.651 اووه! اینجا جاییه که با فلفل و پیاز درستش میکنن؟ 00:03:52.232 --> 00:03:54.652 .پیاتزا، زک، نه پیتزا 00:03:54.734 --> 00:03:57.364 .این کلمه ایتالیایی برای «میدون»ـه 00:03:57.445 --> 00:03:58.275 .آوو 00:04:00.365 --> 00:04:03.405 .هی، کارم، اینو داشته باش .دوباره از اول، ماسک 00:04:03.493 --> 00:04:05.083 تصادفیه؟ 00:04:05.161 --> 00:04:08.671 فکر نمیکنم. ای کاش چیز بیشتری .جز یه حدس داشتیم 00:04:08.748 --> 00:04:10.038 .داریم 00:04:13.336 --> 00:04:16.416 .مایم‌بمب. شاید داره موزه رو زیر نظر میگیره 00:04:16.506 --> 00:04:19.126 یا اینکه آماده میشه با یه .عامل دیگه ملاقات کنه 00:04:22.971 --> 00:04:25.931 .مایم‌ حرکت کرد - .مراقب باشید - 00:04:29.560 --> 00:04:31.770 خب، مایم‌بمب کجا رفت دیگه؟ 00:04:32.272 --> 00:04:34.022 !هی، اون یارو استرالیایی‌است 00:04:34.107 --> 00:04:37.897 .من از نیوزیلندم .دوتا کشور کاملاً متفاوتن، احمقا 00:04:37.986 --> 00:04:39.356 !راست میگه، آیوی 00:04:39.445 --> 00:04:40.735 .الآن دیگه باید اینو میدونستم 00:05:00.258 --> 00:05:01.258 !اوه، بیخیال 00:05:07.056 --> 00:05:09.386 .خیله‌خب، گرفتید منو 00:05:15.773 --> 00:05:17.533 !نه واقعاً 00:05:27.869 --> 00:05:29.449 !هی 00:05:49.557 --> 00:05:53.017 ،اگه دارید سعی میکنید منو نگیرید .کارتون فوق‌العاده است 00:06:08.284 --> 00:06:09.334 روغن زیتون؟ 00:06:22.507 --> 00:06:25.587 خوب درشون گذاشتیم، مگه نه، رفیق؟ 00:06:25.676 --> 00:06:30.306 شاید بگی تو و نیلِ مارماهی تیم خوبی میشن اینطور فکر نمیکنی؟ 00:06:30.389 --> 00:06:33.479 .خب اگه حرف میزدی اینو میگفتی 00:06:35.561 --> 00:06:38.981 باید برنامه رو بندازیم جلو .و ماسک‌ها رو امشب بدزدیم 00:06:42.026 --> 00:06:44.776 و بعد از دیدن زنِ سرخ‌پوش ،بین جمعیت 00:06:44.862 --> 00:06:47.412 .با احتیاط به شکارم نزدیک شدم 00:06:47.490 --> 00:06:51.950 با سرعت نرفتی دنبالش؟ - .تعقیب نبود، هنوز نه - 00:06:52.036 --> 00:06:55.956 ،مثل جنگ عقل‌ها بود .بین دو دشمن خونی 00:06:56.040 --> 00:07:00.250 با عقل جور نمیاد که چرا رئیس تو .رو مثل موز گذاشته پیش من 00:07:00.962 --> 00:07:05.262 صبر کن. تو درباره... پوششم شنیدی؟ 00:07:05.341 --> 00:07:09.601 ،ما یه سازمان اطلاعاتی مخفی هستیم دونو .جزئیات برامون مهمه 00:07:11.180 --> 00:07:13.810 ولی، جداً، نمیتونستی فقط یه ماسک بزنی؟ 00:07:14.392 --> 00:07:17.022 ...بله، یه ماسک 00:07:17.520 --> 00:07:21.980 یعنی، دقیقاً چیزی میشه که کارمن سندیگو ،دلش بخواد بدزده 00:07:22.066 --> 00:07:25.276 .اگه ماسک با ارزشی باشه 00:07:25.945 --> 00:07:28.775 .دونو، شایدم یچیزایی بدونی 00:07:29.574 --> 00:07:33.294 ماسک آگاممنون، یک ماسک تشریفاتی برای مراسم تدفین 00:07:33.369 --> 00:07:37.459 ،که برمیگرده به یونان باستان .بیش از ۳هزار سال پیش 00:07:37.540 --> 00:07:40.710 .از یک ورقه طلا ساخته شده 00:07:40.793 --> 00:07:43.133 واو. باید کلی ارزش داشته باشه 00:07:43.212 --> 00:07:48.342 البته، ولی تمام ماسک‌های نمایشگاهمون .واقعاً قیمتی هستن 00:07:49.469 --> 00:07:52.349 .یک ماسک منگو، که توسط سامورایی‌ها پوشیده میشده 00:07:53.389 --> 00:07:58.269 این ماسک‌های به خصوص، برای اولین ،بار زیر یک سقف کنار هم جمع شدن 00:07:58.352 --> 00:08:02.022 با هماهنگیِ پژوهشگرانِ کشور‌های مبدأ .مورد احترامشون 00:08:02.106 --> 00:08:05.686 اونا امروز در یک کنفرانس درباره، فرهنگ و میراث منحصر به فرد هر ماسک 00:08:05.776 --> 00:08:07.106 .سخنرانی میکنن 00:08:07.195 --> 00:08:11.405 امکان داره یکی از پژوهشگران از ژاپن باشه؟ 00:08:12.033 --> 00:08:14.543 .بله، لحظاتی پیش اینجا بود 00:08:14.619 --> 00:08:17.959 ،ولی اگه منو ببخشید .باید یک تور گروهی رو شروع کنم 00:08:25.755 --> 00:08:28.335 .انتظار بخششت رو ندارم 00:08:28.424 --> 00:08:34.144 فقط ازت میخوام اجازه بدی این .ننگ بزرگ رو اصلاح کنم 00:08:43.981 --> 00:08:47.401 ،این ماسک‌ها از لحاظ تاریخی و فرهنگی مهم هستن 00:08:47.485 --> 00:08:49.065 ولی این کُنتس کلیو رو از 00:08:49.153 --> 00:08:50.823 اینکه قبل از فروششون به بالاترین خریدار 00:08:50.905 --> 00:08:52.945 .باهاشون مثل لوازم مُد برخورد کنه نمیگیره 00:08:53.658 --> 00:08:56.288 .بپا کارم، اکمه اینجاست 00:09:00.081 --> 00:09:01.331 واقعاً اینقدر بده؟ 00:09:01.415 --> 00:09:04.995 یعنی، چرا درباره دزدی خبرشون نکنیم و نزاریم اونا مسئله رو مدیریت کنن؟ 00:09:05.586 --> 00:09:07.256 ،شاید میتونستم به جولز اعتماد کنم 00:09:07.338 --> 00:09:10.628 ولی به نظر میاد دونو یه همکار جدید .داره 00:09:15.012 --> 00:09:17.312 واو. شدوسان رو گُم کردیم؟ 00:09:25.898 --> 00:09:30.068 نمیتونم چنین چیزی که اینقدر برای برادرم .پُرمعنیه رو زیر نظرش بدزدم 00:09:30.152 --> 00:09:31.572 .دوباره نه 00:09:31.654 --> 00:09:34.414 .ما که ماسک‌ها رو نمیدزدیم .میدونی که 00:09:34.490 --> 00:09:37.830 .هیدئو تفاوتش رو نمیفهمه .میدونی که 00:09:37.910 --> 00:09:41.750 .اون تو رو نمیبینه، هیچکس نمیبینه .تو یه نینجایی 00:09:41.831 --> 00:09:44.421 یه کلمه کثیف برای کسی که زندگیش رو وقف 00:09:44.500 --> 00:09:47.420 .یادگرفتن روش‌های سامورایی‌های درست‌کار کرده 00:09:47.503 --> 00:09:51.473 ،اینو هم میدونی که اگه ما اول اونا رو ندزدیم .وایل این کارو میکنه 00:09:53.718 --> 00:09:57.138 ،ما نمیدونیم کِی و یا اینکه دزد‌ها حمله میکنن یا نه 00:09:57.221 --> 00:10:00.141 .ولی لطفاً مراقب هر رفتار مشکوکی باشید 00:10:00.224 --> 00:10:03.944 .امنیت ویژه‌ی موزه اطلاعات بیشتر رو میگن 00:10:04.020 --> 00:10:08.480 .رهبرشون زن جوانیه که به کارمن سندیگو معروفه 00:10:09.066 --> 00:10:12.106 .و این دوتا از همکار‌های شناخته‌شده‌اش هستند 00:10:20.953 --> 00:10:23.293 همه در موقعیتن؟ - .روی زمین - 00:10:23.372 --> 00:10:25.922 .روی آب - .توی سیستم امنیتی - 00:10:28.544 --> 00:10:29.754 .بزن بریم 00:10:47.063 --> 00:10:49.193 .آژیر محیطی، غیرفعال شد 00:10:49.774 --> 00:10:52.114 .دریافت شد، بازیکن. وارد میشیم 00:10:58.157 --> 00:11:02.617 .آغاز عملیات کارناوال 00:11:02.703 --> 00:11:04.793 ...ببخشید، موزه 00:11:04.872 --> 00:11:06.672 .بسته است... 00:11:07.458 --> 00:11:08.998 .برای ما نیست 00:11:34.151 --> 00:11:36.071 .درحال غیرفعال کردن حسگر‌های فشار 00:11:56.465 --> 00:11:58.045 .هیچوقت نمیفهمه که اینجا بودی 00:11:59.260 --> 00:12:00.430 .بیا عجله کنیم 00:12:00.511 --> 00:12:03.811 .همونطور که میبیند، نمایشگاه کاملاً امنه 00:12:04.306 --> 00:12:06.636 .چه گنجینه‌های باشکوهی 00:12:06.725 --> 00:12:08.345 .این چیزی نیست که قبل تر دیده‌بودیم 00:12:08.436 --> 00:12:12.896 آه... ما ارزشمند ترین چیز‌ها ،رو به اینجا منتقل کردیم 00:12:12.982 --> 00:12:15.362 بخاطر، چی بهش میگید، نگه‌داری؟ 00:12:15.443 --> 00:12:17.193 پس چرا به ما اطلاع ندادید؟ 00:12:17.278 --> 00:12:18.948 ها؟ 00:12:19.029 --> 00:12:22.119 .ببخشید، انگلیسیم خیلی خوب نیست 00:12:22.199 --> 00:12:26.079 .اگه بخوای، میتونیم ایتالیایی حرف بزنیم (ایتالیایی) 00:12:27.329 --> 00:12:31.039 .ایتالیایی شما عالیه، خانوم 00:12:31.667 --> 00:12:36.127 .من دو سال توی فلورنس درس خوندم شما اهل کجایی؟ 00:12:37.590 --> 00:12:40.340 .داره میگه اهل کجایی. اینو بگو 00:12:41.260 --> 00:12:43.800 .خانواده‌ام اهل میلان هستن 00:12:44.388 --> 00:12:47.268 .خانواده‌ام اهل میلان هستن 00:12:47.349 --> 00:12:52.349 توی شماله. جایی که .پوستمون روشن و موهامون قرمزه 00:12:52.938 --> 00:12:55.768 همینجا بمون. من بقیه نمایشگاه رو .بررسی میکنم 00:13:05.993 --> 00:13:07.243 !سوهارا 00:13:29.308 --> 00:13:30.978 .مثل آبِ خوردن وارد شدم 00:13:31.060 --> 00:13:33.310 .مایم‌بمب، پشت پنجره میبینمت 00:13:34.230 --> 00:13:35.900 .و یادت باشه ماسکتو بپوشی 00:13:37.274 --> 00:13:39.364 پلیس رو خبر کردی؟ 00:13:39.443 --> 00:13:42.283 و اسم خانوادگی‌مون رو بیشتر از شرمنده کنم؟ 00:13:42.363 --> 00:13:46.333 ،هیدئوسان، لطفاً بهم اعتماد کن .همه چیز اونطور که به نظر میان نیستن 00:13:47.451 --> 00:13:48.951 .تو رو یادمه 00:13:49.578 --> 00:13:51.248 .کارم، مهمون دارید 00:13:51.330 --> 00:13:52.830 .وایل رو میبینم 00:13:56.710 --> 00:13:59.000 .ببین، ما داریم ماسک‌ها رو میبریم 00:13:59.088 --> 00:14:01.088 ولی فقط برای اینکه ازشون دربرابر دزد‌های .واقعی محافظت کنیم 00:14:06.011 --> 00:14:07.721 یه بازیگر خیابونی؟ 00:14:08.264 --> 00:14:12.434 .اون یه دلقک معمولی نیست ...اون یه عضو با استعداد از 00:14:14.645 --> 00:14:19.645 .یک سازمان جنایت‌کار جهانیه - .منو مسخره کردید - 00:14:19.733 --> 00:14:22.493 واضحه که دارید حواس منو پرت میکنید 00:14:22.570 --> 00:14:25.280 .درحالی که همکارتون کارهای کثیف رو انجام میده 00:14:26.490 --> 00:14:29.030 .نگران من نباشید، من مثل باد میرم 00:14:44.258 --> 00:14:46.008 !کارمن 00:14:49.513 --> 00:14:52.773 !سوهارا - .مراقب باش! ظریفه 00:14:55.060 --> 00:14:57.520 !مارماهی‌های الکتریکی رو بپایید 00:15:12.119 --> 00:15:14.749 .روغن زیتون .همه جای ایتالیا پیدا میشه 00:15:24.423 --> 00:15:26.223 !بد شروع شد، ولی خوب تموم شد 00:15:26.300 --> 00:15:29.760 .دزدیدن نمیتونه تنها راه حفاظت از ماسک‌ها باشه 00:15:29.845 --> 00:15:32.305 .تنها راهیه که ما بلدیم 00:15:34.391 --> 00:15:35.981 من چه کاری برای کمک میتونم بکنم؟ 00:15:39.480 --> 00:15:43.690 و این ماسک برمیگرده به قرن شانزدهم 00:15:43.776 --> 00:15:46.646 .از، آه، منطقه‌ی آل دنته 00:15:47.237 --> 00:15:50.487 .حقیقت‌های احمقانه، چیزهای حوصله سر بر 00:15:53.494 --> 00:15:57.124 همم؟ این چیه؟ ۵ یورو؟ 00:15:57.623 --> 00:15:59.503 !این یه ماسک سوغاتیه 00:16:03.796 --> 00:16:05.336 .تکون نخورید 00:16:06.006 --> 00:16:08.336 ...ببینم خود کارمن سندیگو 00:16:10.219 --> 00:16:12.969 ...و همکار مرموزش 00:16:16.016 --> 00:16:18.346 .چیه؟ روغن زیتون نداشتم 00:16:19.603 --> 00:16:22.363 ...اوه، نه. اون 00:16:22.439 --> 00:16:24.189 .مجری قانونه 00:16:24.274 --> 00:16:26.824 ،همونطور که گفتم .همه چیز اونطوری که به نظر میان نیستن 00:16:38.914 --> 00:16:41.884 ،هی، ببین. نگران نباش. میریم سراغ نقشه دوم خیله‌خب، داداش؟ 00:16:47.256 --> 00:16:48.416 !صبر کنید 00:16:48.507 --> 00:16:52.427 .دزدی درحال انجامه !دو مظنون در حال خروج از کاخ دوکال هستن 00:16:54.847 --> 00:16:57.727 مأمور زاری. چی شد؟ 00:16:57.808 --> 00:17:02.438 .سندیگو، داره فرار میکنه 00:17:03.063 --> 00:17:05.233 !نه زیر نظر من 00:17:17.494 --> 00:17:20.044 .حس میکنم اونا مسئولیت من باشن 00:17:20.122 --> 00:17:23.212 بهترین کار اینه که توسط مقامات .دیده نشی 00:17:25.044 --> 00:17:28.014 .محموله امن شد - .فعلا خدانگه‌دار - 00:17:31.508 --> 00:17:33.218 !زن سرخ‌پوش 00:17:41.310 --> 00:17:43.400 !باز کن. داره فرار میکنه 00:17:43.979 --> 00:17:45.399 !طناب واقعی رو میگم 00:18:10.631 --> 00:18:11.801 .خیلی نزدیک بودم 00:18:20.307 --> 00:18:22.307 .بهم نگو چجوری رانندگی کنم، رفیق 00:18:34.113 --> 00:18:36.123 .آماده سوارشدن شو 00:18:41.620 --> 00:18:42.700 !بای بای 00:18:45.082 --> 00:18:47.082 .مارماهی طعمه رو گرفت 00:18:50.754 --> 00:18:52.714 .دونو، گزارش بده 00:18:53.298 --> 00:18:55.428 درحال تعقیبش هستم! ها؟ 00:19:10.774 --> 00:19:13.744 .ماسک بخواه، تا دریافت کنی 00:19:36.550 --> 00:19:37.630 !ایست 00:19:37.718 --> 00:19:40.968 ...کارمن سندیگو، شما بازداشت 00:19:41.054 --> 00:19:43.474 .هستید... 00:19:43.557 --> 00:19:45.767 .با مراقبت حملشون کن، دونو .ظریفن 00:19:46.435 --> 00:19:47.305 چی؟ 00:19:47.811 --> 00:19:50.691 .و مطمئن شو کاخ تمام نقاط ورود رو امن میکنه 00:19:50.772 --> 00:19:52.362 .وارد شدن خیلی راحت بود 00:19:53.650 --> 00:19:54.990 .جولز اگه بود میفهمید 00:19:59.198 --> 00:20:01.488 .تنهایی انجامش ندادم 00:20:01.575 --> 00:20:03.405 دزدیدن چیز‌ها، فقط برای برگردوندنشون 00:20:03.493 --> 00:20:05.913 !اصلاً با عقل جور در نمیاد 00:20:05.996 --> 00:20:07.326 .کارت خوب بود، دونو 00:20:12.044 --> 00:20:16.344 آه، فکر میکنم شاید .تنهایی انجامش ندادم 00:20:17.633 --> 00:20:20.303 !ما بردیم ما بردیم، چلوکبابو ما خوردیم 00:20:21.094 --> 00:20:23.724 چی؟ چندتا سوغاتی ارزون؟ 00:20:29.144 --> 00:20:30.234 اون چیه؟ 00:20:32.356 --> 00:20:35.856 گروه‌های رژه رو دوست داری؟ لباس‌هات از خودت پیشی میگیرن؟ 00:20:35.943 --> 00:20:37.783 .حرفات با عقل جور در نمیاد، رفیق 00:20:43.075 --> 00:20:44.365 !ایست 00:20:45.535 --> 00:20:46.995 .روز بخیر رفقا 00:20:47.079 --> 00:20:49.499 فقط دارم چند تا خرید سوغاتی !صبحگاهی انجام میدم 00:20:49.581 --> 00:20:50.751 !خودشه 00:21:00.968 --> 00:21:04.638 مظنون دوم هنوز با صورت .نقاشی شده‌ی یه پانتومیم‌کار فراریه 00:21:05.555 --> 00:21:06.555 .ببخشید 00:21:12.479 --> 00:21:13.519 ،خیالت راحت باشه 00:21:13.605 --> 00:21:16.435 .ماسک‌ها به مقامات تحویل داده شدن 00:21:17.067 --> 00:21:19.777 پس، واقعاً با پلیس کار میکنی؟ 00:21:19.861 --> 00:21:21.951 .این... پیچیده‌است 00:21:24.616 --> 00:21:28.746 داری کار یه سامورایی رو در .لباس نینجا انجام میدی 00:21:31.123 --> 00:21:33.383 .پس نمیتونم دوباره به خونه دعوتت کنم 00:21:34.835 --> 00:21:38.625 نه وقتی که کارهای مهم تری برای .انجام دادن داری 00:21:44.094 --> 00:21:46.514 .فعلاً جای من با اونه 00:21:53.854 --> 00:21:56.614 تو یه ماری؟ 00:21:58.734 --> 00:22:01.654 .نه، کليو، مارماهی 00:22:03.238 --> 00:22:05.868 .نیل دستگیر شده 00:22:05.949 --> 00:22:08.119 .احمق اُسکل 00:22:08.201 --> 00:22:09.411 !خوشحال باشید، تیم 00:22:09.494 --> 00:22:13.044 قبل از پایان روز، نیلِ مارماهی رو آزاد میکنیم 00:22:13.123 --> 00:22:15.673 .و کارمن سندیگو رو تو چنگالمون داریم 00:22:15.751 --> 00:22:19.301 اوه. و چجوری میخوای این کارو بکنی. راندبات؟ 00:22:19.379 --> 00:22:23.702 !با طعمه گذاشتن براش، با غیرممکن ترین سرقت 00:22:23.858 --> 00:22:40.944 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.