WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.474 --> 00:00:59.142
همکاران محترم

00:00:59.225 --> 00:01:02.854
مفتخرم که اعلام کنم
من مشکلمون رو حل کردم

00:01:02.937 --> 00:01:06.733
رفتي و قطعات لازم براي تعمير
دستگاه پاک کننده ذهنو پيدا کردي ؟

00:01:06.816 --> 00:01:08.610
مشکل هميشگيمون

00:01:08.693 --> 00:01:11.279
کارمن سنديگو " رو گرفتي ؟ "

00:01:11.362 --> 00:01:14.157
يکي ديگه
اما به مشکل هميشگيمون مرتبطه

00:01:14.240 --> 00:01:17.243
با توجه به شکست متعدد افراد
به شدت آموزش ديده مون

00:01:17.327 --> 00:01:20.997
که فقط ميتونم بگم
خطاي انساني

00:01:21.081 --> 00:01:22.540
دوباره نه

00:01:22.624 --> 00:01:25.168
نبايد به " سيرا " اجازه
ميداديم که بره به آزمايشگاهش توي هيماليا

00:01:25.251 --> 00:01:29.380
بدون اجازه بزرگتر ها
يه عالمه اسباب بازي اونجا داره

00:01:29.464 --> 00:01:32.050
اگه مشکل انسان رو از معادله حذف کنيم

00:01:32.133 --> 00:01:35.845
موفقيت به نهايت خودش ميرسه
... و ديگه من مامور

00:01:35.929 --> 00:01:39.265
پاک سازي دانش‌آموزان سابق
وايل " نخواهم بود "

00:01:39.349 --> 00:01:41.935
پس، ميخواي به ميمون ها آموزش بدي
تا برامون دزدي کنن ؟

00:01:45.897 --> 00:01:48.024
تصورش يکم خنده داره

00:01:48.107 --> 00:01:50.026
" اما احمق نباش مربي " برانت

00:01:50.109 --> 00:01:53.530
برنامه ريزي نياز به آموزش رو
... از بين ميبره با

00:01:53.613 --> 00:01:56.533
" عامل نهايي وايل "

00:02:01.788 --> 00:02:05.166
... ربات دزد من برنامه ريزي شده تا

00:02:05.250 --> 00:02:06.960
با دست هاي استيلش
دزدي کنه

00:02:09.087 --> 00:02:11.172
نه، نه، نه

00:02:13.091 --> 00:02:15.343
اوه، نه
... لازم نيست

00:02:19.347 --> 00:02:20.932
اينکارو بکني

00:02:21.015 --> 00:02:23.476
يه سکسکه کوچولو
درست ميشه

00:02:24.394 --> 00:02:26.938
سکسکه ؟
بيشتر شبيه آروغ بود

00:02:27.021 --> 00:02:29.315
شايد ما بايد تمرکزمون رو

00:02:29.399 --> 00:02:31.943
بزاريم روي مقدار زيادي از
شمش طلاي دزديده شده

00:02:32.026 --> 00:02:34.737
که الان توي بايرنه

00:02:34.821 --> 00:02:37.115
" عامل من اعزام شده " گونار

00:02:37.198 --> 00:02:40.118
در حقيقت يه نقشه خوشگل کشيديم

00:02:40.201 --> 00:02:41.911
تا اون رو از کشور قاچاق کنيم

00:02:43.663 --> 00:02:46.749
" قرمز، اطلاعاتي دارم که " وايل
... داره ترتيب يه ملاقات با

00:02:46.833 --> 00:02:48.835
يه نفر به اسم
بانو " گلد لاو " ميده

00:02:48.918 --> 00:02:50.503
اسم جديده

00:02:50.587 --> 00:02:53.214
فکر ميکنم ممکنه ملاقاتشون
براي گفت و گو باشه، نميدونم

00:02:53.298 --> 00:02:56.509
درمورد اون طلايي که چند هفته قبل
از بانک آلمان ناپديد شد ؟

00:02:57.844 --> 00:03:00.555
بينگو. ملاقات توي ايالت
بايرن کشور آلمانه

00:03:00.638 --> 00:03:04.893
دقيقا 24 ساعت ديگه
از اولين دوره

00:03:04.976 --> 00:03:07.103
اولين دوره ؟

00:03:07.186 --> 00:03:10.398
يه چيزي بايد بهت بگم قرمز

00:03:10.481 --> 00:03:13.610
پدر و مادرم تشخيص دادن که
زمان زيادي رو تنهايي توي اتاقم ميگذرونم

00:03:13.693 --> 00:03:15.695
که يعني خداحافظ مدرسه خونگي

00:03:15.778 --> 00:03:17.280
و سلام مدرسه دولتي

00:03:18.281 --> 00:03:20.867
اين يعني ممکنه ديگه نتوني با ما باشي ؟

00:03:20.950 --> 00:03:22.452
شايدم نه

00:03:22.535 --> 00:03:26.247
موبايل، لپتاپ، تبلت
برنامه دارم متصل بمونم

00:03:26.331 --> 00:03:29.042
ممنونم بازيکن اما
مدرسه در اولويته

00:03:29.125 --> 00:03:30.418
يه ترک تحصيلي اينو ميگه

00:03:30.501 --> 00:03:34.380
مدرسه سرقت حساب نيست
و ميدوني من علمم کامله

00:03:34.464 --> 00:03:35.173
! ها

00:03:35.256 --> 00:03:39.093
خب، روز اول نبايد دير کنم
بليط پروازت رو تو اتوبوس مدرسه ميگيرم

00:03:49.938 --> 00:03:53.524
! هواپيما داره مياد
! دهنو باز کن

00:03:55.652 --> 00:03:59.239
اين يه عالمه رنگه براي
يه نقاشي کوچک

00:03:59.322 --> 00:04:01.991
تشخيص دادم که فضاي کافي
براي يه نقاشي بزرگ داري

00:04:03.993 --> 00:04:06.120
" زک "، " آيوي "
ميريم به بايرن

00:04:06.621 --> 00:04:10.833
اوه، سرزمين چوب شور هاي بزرگ
و اون شلوار هاي کوتاه با بند

00:04:10.917 --> 00:04:11.960
شلوار چرمي

00:04:12.043 --> 00:04:14.963
اما کي از " شادوسان " مراقبت ميکنه ؟

00:04:16.172 --> 00:04:18.675
! فهميدم
آيوي " سفر دخترونه "

00:04:18.758 --> 00:04:20.134
! هورا

00:04:20.218 --> 00:04:21.970
! شب پسرونه
! آره

00:04:23.680 --> 00:04:26.057
چيزي لازمه درمورد بانو " گلدلاو " بدونيم ؟

00:04:28.309 --> 00:04:29.727
خيلي کم ديدمش

00:04:29.811 --> 00:04:32.730
... اما ظاهرا علاقه اون به شمش طلا

00:04:32.814 --> 00:04:36.109
فقط به خاطر طبيعت بي‌رحم و
شرورانه اش خيلي زياد شده

00:04:37.110 --> 00:04:38.945
سفر دخترونه
! هورا

00:04:41.114 --> 00:04:42.282
سلام ؟

00:04:42.782 --> 00:04:44.701
فکر ميکردم ميخواي ولم کني

00:04:46.494 --> 00:04:49.414
نميدوني چقدر خوشحالم که دوباره ميبينمت

00:04:50.498 --> 00:04:52.917
شرمنده رفيق
فکر نکنم ما همو ديده باشيم

00:04:53.001 --> 00:04:56.754
درسته، اون موقع من هوشيار بودم
اما تو نبودي

00:04:57.547 --> 00:05:00.174
ميخواي بهم بگي که توي قطار
... پواتيه به پاريس

00:05:00.258 --> 00:05:03.177
هجده ماه قبل چيکار ميکردي
آقاي " کالاوي " ؟

00:05:03.845 --> 00:05:08.016
اشتباه گرفتي
من تاحالا پاريس يا فرانسه نبودم

00:05:08.516 --> 00:05:10.727
من خودم با دوتا چشمام ديدمت

00:05:11.227 --> 00:05:12.854
مگر اينکه برادر دوقلو داشته باشي ؟

00:05:13.438 --> 00:05:15.815
تا جايي که ميدونم نه
من يتيم هستم

00:05:16.316 --> 00:05:19.485
اما اون موقع توي بيمارستان سيدني بودم

00:05:19.569 --> 00:05:23.031
چيزي از دروغ هات کم نبود ؟

00:05:23.531 --> 00:05:28.745
سرکار دچار برق گرفتگي شدم
بوم، واقعا منو از پا درآورد

00:05:28.828 --> 00:05:33.124
بخش بزرگي از زندگيمه که
من هيچ خاطره اي ازش ندارم

00:05:36.961 --> 00:05:40.006
از زماني که بازيکن مشغول شده
من کاراش رو به عهده ميگيرم

00:05:40.089 --> 00:05:43.926
... داريم ميريم به سمت
بزرگترين ايالت آلمان، بايرن

00:05:45.553 --> 00:05:47.180
آلپ از اون منطقه ميگذره

00:05:48.014 --> 00:05:50.850
رشته کوهيه که از اروپاي مرکزي
گسترش پيدا کرده

00:05:50.933 --> 00:05:54.312
! واي
اين خيلي شبيه قصرهاي کتاب داستان هاس

00:05:54.395 --> 00:05:56.189
اين قصر " نوي‌شوان‌شتاين " ئه

00:05:56.272 --> 00:06:00.276
در سال 1868 توسط پادشاه
لودويگ دوم" دستور ساختش داده شد "

00:06:00.359 --> 00:06:03.321
ميتوني بفهمي چرا بعضي وقتا بهش ميگن
" پادشاه پري افسانه اي "

00:06:03.404 --> 00:06:06.074
اوه، بايرن براي جشن اکتبر
خيلي معروفه

00:06:06.157 --> 00:06:09.744
جشن سالانه اي که
بيش از 2 هفته ادامه داره

00:06:09.827 --> 00:06:13.915
اين مراسم در سال 1810 براي جشن ازدواج
 سلطنتي شاهزاده " لودويگ " آغاز شد

00:06:13.998 --> 00:06:16.876
کسي که قرار بود بشه پادشاه بايرن

00:06:16.959 --> 00:06:19.003
زک " ميتونه يه روز عالي "
با اين همه غذا داشته باشه

00:06:19.087 --> 00:06:21.214
غذاهاي بايرن خيلي متنوعه

00:06:21.297 --> 00:06:23.841
مثل وايسورست يا همون سوسيس سفيد

00:06:23.925 --> 00:06:26.552
چوب شور
... همونطور که " زک " گفت و حتي

00:06:26.636 --> 00:06:29.639
شکلات ؟
تنها نقطه ضعف حقيقي من

00:06:32.058 --> 00:06:35.186
اي کاش همين الان يه ليوان داغ
شکلات داغ مي داشتم

00:06:35.269 --> 00:06:36.687
! اين بيرون دارم يخ ميزنم

00:06:36.771 --> 00:06:38.106
" نزديک زمان اجراست " آيوي

00:06:38.189 --> 00:06:40.983
اگه " وايل " قراره با يه خريدار توانمند
اون طلاي دزديده شده ملاقات کنه

00:06:41.067 --> 00:06:44.028
ممکنه اين آخرين شانسمون باشه که
ما رو ببرن پيش اون گنجينه

00:06:44.112 --> 00:06:45.696
" دريافت شد " کارم

00:06:46.489 --> 00:06:48.157
فقط اي کاش هدفونم ثابت ميموند

00:06:49.992 --> 00:06:51.911
! چندش
! مال " زک " ئه

00:06:53.246 --> 00:06:55.832
... اميدوارم از صبحونه بيکن و

00:06:55.915 --> 00:06:58.960
کرم هاي بزرگ با بيکن اضافه
لذت برده باشيد، استاد

00:06:59.460 --> 00:07:03.089
حالا، من براي آموزش آماده ام

00:07:12.515 --> 00:07:16.227
يا شايد ميتونيم
وندتا سرکش 8 : همسفر اشتراکي کابوس " رو ببينيم "

00:07:17.895 --> 00:07:21.357
يک تا هفت رو نديدي ؟
ميتونيم خوش بگذرونيم

00:07:24.402 --> 00:07:26.863
از بيمارستاني که توش بودي

00:07:26.946 --> 00:07:28.656
ما اطلاعات ترخيصت رو داريم

00:07:29.198 --> 00:07:32.118
اما اطلاعات بستري اي وجود نداره

00:07:32.201 --> 00:07:35.621
حالا بهم بگو، چطور يه نفر بدون اينکه
بستري بشه ميتونه ترخيص بشه ؟

00:07:36.789 --> 00:07:38.624
مگر اينکه اونجا به دنيا اومده باشي

00:07:39.167 --> 00:07:43.004
به غير از اون، بخش پرستاري
هيچ اطلاعاتي از تو نداره

00:07:43.087 --> 00:07:48.050
پس شما از نوع بد بيماري
فراموشي مسري رنج مي‌بريد

00:07:48.134 --> 00:07:50.386
يا برگه ترخيص شما، دکتر بوده

00:07:50.470 --> 00:07:53.222
درست مثل برگه آزادي شما
از اينترپل توي پاريس

00:07:53.306 --> 00:07:55.725
چيزي که من هيچي ازش يادم نمياد

00:07:58.269 --> 00:08:00.521
" مرموز به نظر مياي " کالاوي

00:08:00.605 --> 00:08:03.983
چيزي از اون بيمارستان فرضي يادت مياد ؟

00:08:04.567 --> 00:08:06.486
هيچي

00:08:06.569 --> 00:08:07.945
اما هيچکس بيشتر از خودم

00:08:08.029 --> 00:08:10.990
نميخواد اون تيکه هاي گم شده
زندگي من رو بهم بچسبونه

00:08:13.576 --> 00:08:14.744
داره حقيقت رو ميگه

00:08:15.745 --> 00:08:17.705
شايد بتونيم کمک کنيم

00:08:17.788 --> 00:08:20.708
اما چيزي که من دارم ميگم
کاملا آزمايشيه

00:08:22.376 --> 00:08:24.378
آسيب که نميرسونه ؟

00:08:26.339 --> 00:08:29.342
گوش هام واقعا به ضدعفوني کردن نياز داره

00:08:29.425 --> 00:08:30.259
! اوه

00:08:30.843 --> 00:08:32.011
! " دش هيبر "

00:08:33.930 --> 00:08:35.848
و شنواييش عاليه

00:08:36.766 --> 00:08:38.851
کلاغ نيمه شب پرواز ميکنه

00:08:40.269 --> 00:08:43.648
يه جمله امنيتيه
فکر ميکنه تو " گلدلاو " هستي

00:08:43.731 --> 00:08:45.816
منتظر جمله جوابه

00:08:45.900 --> 00:08:48.569
اهم -
اهم ؟ -

00:08:48.653 --> 00:08:49.612
آه

00:08:49.695 --> 00:08:51.322
فکر کردم تو يکي ديگه اي

00:08:52.573 --> 00:08:55.284
مشخصه که تا الان نديدتش

00:08:55.368 --> 00:08:57.495
يادت باشه
بي‌رحم و شرور

00:09:00.873 --> 00:09:03.501
اوه، درست گرفتي

00:09:03.584 --> 00:09:07.088
من با ديدنت صورتت که منتظر
جواب بود، خيلي شگفت زده شدم

00:09:07.171 --> 00:09:08.548
صورت من ؟

00:09:08.631 --> 00:09:10.341
صورت مزخرف تو

00:09:10.424 --> 00:09:13.177
و صداي مزخرفي که ازش خارج ميشه

00:09:17.181 --> 00:09:20.685
تاحالا نشنيدي ميگن
حرفتو بزن، انقدر تف نکن " ؟ "

00:09:20.768 --> 00:09:24.855
من داشتم سعي ميکردم که کلمات رمز
رو به صورت واضح بگم خانم

00:09:24.939 --> 00:09:30.027
اگه فکر ميکني من خودم رو پايين ميارم
تا بازي مزخرف کلمات تو رو بکنم

00:09:30.653 --> 00:09:34.865
شايد بايد خودت رو اسباب بازي
جويدني من بدوني

00:09:37.952 --> 00:09:39.912
واي، شايد بخواي دوباره انجامش بدي

00:09:41.789 --> 00:09:43.124
اوه، پسر

00:09:44.709 --> 00:09:47.295
ببين، من دارم دستورات رو انجام ميدم

00:09:47.378 --> 00:09:50.548
من بايد جواب درست رو بشنوم
يا معامله کنسله

00:09:51.966 --> 00:09:53.884
خداحافظ خانم

00:09:55.845 --> 00:09:57.888
... هوگو " ما دنبال يه نفر به اسم "

00:09:57.972 --> 00:09:59.348
کلاغ نيمه شب پرواز ميکنه

00:10:01.976 --> 00:10:04.562
اما کلاغ ميتونه آواز بخونه ؟

00:10:05.688 --> 00:10:09.400
اما کلاغ ميتونه آواز بخونه
... اين

00:10:09.483 --> 00:10:11.027
جواب درسته

00:10:12.278 --> 00:10:14.780
اما کلاغ ميتونه آواز بخونه ؟

00:10:15.323 --> 00:10:17.825
الان خوشحالي بچه گنده ؟

00:10:18.326 --> 00:10:23.122
به وجد اومدم. حالا دنبالم بيا
اگه طلا دوست داري

00:10:23.205 --> 00:10:27.209
دوست دارم ؟ عاشقشم
من عاشق طلام

00:10:27.293 --> 00:10:29.211
و شما ؟

00:10:29.295 --> 00:10:30.546
" دش هيبر "

00:10:30.630 --> 00:10:32.965
انتظار يه مرد رو داشتم

00:10:33.716 --> 00:10:35.635
اون جمله درست رو ميدونه

00:10:35.718 --> 00:10:39.096
... مجبورم نکن اون موهاي دماغت رو

00:10:39.180 --> 00:10:40.222
! با دندون هام بکنم

00:10:41.390 --> 00:10:44.393
" ما احتمالا ميديم که " کارمن سنديگو
ممکنه اين اطراف باشه

00:10:44.477 --> 00:10:46.395
پس يکم برنامه تغيير کرده

00:10:46.479 --> 00:10:48.773
درمورد اين " کارمن سنديگو " شنديم

00:10:49.982 --> 00:10:52.652
اگه به اندازه کافي بزرگ بود
که با من روبه‌رو بشه

00:10:52.735 --> 00:10:56.739
من مثل يه پسته کوچولو خوردش ميکردم

00:10:57.740 --> 00:11:00.701
فرد بعدي توي کاخ
نوي‌شوان‌شتاين " منتظرتونه "

00:11:00.785 --> 00:11:04.246
وايل " متوجه نميشه که اين يه تله توريستيه ؟ "

00:11:04.330 --> 00:11:07.833
شما متوجه نيستيد که " وايل " ترجيه
ميده که در سايه مخفي بشه ؟

00:11:09.085 --> 00:11:12.838
" بيا " هوگو
" بريم به قصر " نوي‌شوان‌شتاين

00:11:24.850 --> 00:11:26.185
! نه

00:11:26.268 --> 00:11:27.228
چيه ؟

00:11:27.311 --> 00:11:29.480
کلاهت

00:11:29.563 --> 00:11:33.359
منظره اي که حساسيت هاي بي‌رحمانه
و شرورانه من رو آزار ميده

00:11:33.984 --> 00:11:35.444
مخصوصا از اين زاويه

00:11:46.330 --> 00:11:48.749
بعد از شما خانم

00:11:53.504 --> 00:11:54.880
آيوي " صدامو ميشنوي ؟ "

00:11:56.799 --> 00:11:59.051
ببخشيد که روز اول مدرسه
مزاحمت ميشم بازيکن

00:11:59.635 --> 00:12:02.471
همگي، لطفا خوش‌آمد بگيد
به دانش‌آموز جديدمون

00:12:02.555 --> 00:12:04.515
شروع کن و خودت رو معرفي کن

00:12:05.141 --> 00:12:08.352
سلام، من تازه اومدم اينجا
دوستام بهم ميگن بازيکن

00:12:08.436 --> 00:12:11.605
اسم واقعيت
نه اسمت توي بازي

00:12:11.689 --> 00:12:14.900
اوه، درسته، سلام همگي
... من

00:12:14.984 --> 00:12:18.320
تلفن همراه بايد سرکلاس خاموش باشه

00:12:18.404 --> 00:12:20.739
... ببخشيد آقاي " هامپ فري " من فقط

00:12:22.992 --> 00:12:25.494
ميرم و خاموشش ميکنم

00:12:31.083 --> 00:12:32.918
شايد بايد برم همه اينا رو
بذارم توي کمدم

00:12:38.966 --> 00:12:40.342
چه خبر قرمز ؟

00:12:40.426 --> 00:12:43.554
ارتباطم با " آيوي " رو از دست دادم
شانسي هست که بتوني ردش رو بزني ؟

00:12:44.054 --> 00:12:48.642
سعيم رو ميکنم. داشتن ارتباط اينجا
توي مدرسه سخت تر از چيزيه که فکرشو ميکردم

00:12:57.526 --> 00:13:00.404
وندتا سرکش : همسفر اشتراکي کابوس

00:13:03.449 --> 00:13:04.825
کدوم بخشش رو بيشتر دوست داشتي ؟

00:13:04.909 --> 00:13:05.743
آخرش

00:13:06.243 --> 00:13:09.205
! منم همينطور
انتظار اين پايان غافل‌گير کننده رو نداشتم

00:13:09.288 --> 00:13:15.711
خيلي خب، وقتشه پيتزا سفارش بديم
! بعدش برنامه نهايي شروع ميشه

00:13:18.214 --> 00:13:20.758
اگه اين برنامه ايه که تو ميگي

00:13:20.841 --> 00:13:25.012
شايد بايد از آموزش مناسب بهره ببري

00:13:25.095 --> 00:13:27.932
آموزش نينجا ؟

00:13:29.683 --> 00:13:31.560
نشونم بده استاد

00:13:40.694 --> 00:13:43.197
مهارت اول
يه نينجا بايد

00:13:43.739 --> 00:13:45.699
توي دزدي ماهر باشه

00:13:45.783 --> 00:13:49.828
بدن من يه ظرفه که منتظره با
دانش تو پر بشه

00:13:49.912 --> 00:13:56.168
تسلط بر دزدي با تسلط کامل و
تسلط بر سکوت کامل شروع ميشه

00:13:57.795 --> 00:13:58.879
مطمئني ؟

00:14:01.423 --> 00:14:04.134
خيلي خب، احساس قوي بودن ميکنم

00:14:09.807 --> 00:14:11.267
چه مدت ؟

00:14:14.436 --> 00:14:17.648
بهترين دزد رو ببينيد

00:14:17.731 --> 00:14:20.818
کاملا بهبود يافته و الان
صداش کاملا فعاله

00:14:20.901 --> 00:14:24.738
خودکار هاي جيب منو بدزد
بدون اينکه ببينمت

00:14:26.991 --> 00:14:30.160
! اوه

00:14:30.244 --> 00:14:33.622
اوه، تبليغ الکي
اون يه تراشه قديمي از بلوک قديميه

00:14:33.706 --> 00:14:37.251
لطفا عينک ايمنيم رو پس بده
تجويز پزشکه، سلام ؟

00:14:49.138 --> 00:14:52.391
هيچ چيزي از 18 ماه قبل يادت هست ؟

00:14:52.474 --> 00:14:53.767
سوار يه قطار بودي

00:14:56.145 --> 00:14:58.480
! نه

00:15:06.530 --> 00:15:10.242
حالا اسم " وايل " رو شنيدي

00:15:12.286 --> 00:15:13.746
کافيه

00:15:15.706 --> 00:15:17.458
آقاي " کالاوي " حالتون خوبه ؟

00:15:20.419 --> 00:15:21.670
! چي ؟ نه -

00:15:26.634 --> 00:15:27.885
! مامورها بيهوش شدن

00:15:27.968 --> 00:15:30.721
تکرار ميکنم
! مامور ها بيهوش شدن

00:15:44.777 --> 00:15:47.321
قصرتون منتظرتونه خانم

00:15:47.404 --> 00:15:49.865
بهتره اين کار مسخره نباشه

00:15:49.949 --> 00:15:52.826
من 15 نوع هنر هاي رزمي کشنده بلدم

00:15:52.910 --> 00:15:55.287
... و براي انداختنت توي

00:15:55.371 --> 00:15:57.915
کاکائو ؟

00:16:03.879 --> 00:16:04.880
! خوشمزه اس

00:16:04.964 --> 00:16:08.425
اين شيريني ها براي خوردن خيلي گرونن

00:16:08.509 --> 00:16:10.552
ميبيني؟

00:16:13.305 --> 00:16:16.892
شمش طلا 24 عيار خالص

00:16:16.976 --> 00:16:21.647
توسط بهترين شکلات بايرن پوشيده ميشه

00:16:21.730 --> 00:16:25.734
يه راه هوشمندانه براي خارج کردن طلا از کشور

00:16:25.818 --> 00:16:31.657
و بردن به گاوصندوق شخصيتون
اينطور نيست بانو " گلدلاو " ؟

00:16:34.034 --> 00:16:38.122
چيه ؟
قهوه اي رنگ مورد علاقه منه، بعد از طلايي

00:16:38.205 --> 00:16:40.082
ميخواي درموردش دعوا کنيم ؟

00:16:40.165 --> 00:16:41.417
بگو

00:16:41.500 --> 00:16:43.877
من مشکلي ندارم

00:16:43.961 --> 00:16:47.256
پس ور ور کردن رو بذار کنا
من خودم ميرم يه چرخي بزنم

00:16:48.090 --> 00:16:50.801
مهندسي آلمان
خوبه

00:16:52.261 --> 00:16:54.346
کارم " ؟ "
اونجايي ؟

00:16:54.430 --> 00:16:58.058
مطمئنم شب پسرونه از سفر دخترونه بهتر
داره پيش ميره

00:17:00.644 --> 00:17:02.271
چقدر طول کشيد ؟

00:17:02.855 --> 00:17:04.356
سي و دو ثانيه

00:17:04.440 --> 00:17:07.609
! اوه، آره
رکورد خودم رو شکستم

00:17:08.569 --> 00:17:10.904
منظورم اينه
رکورد خودم رو شکستم

00:17:10.988 --> 00:17:14.908
شايد بايد بريم سراغ دومين مهارت
که نينجا بايد توش ماهر باشه

00:17:14.992 --> 00:17:17.202
روش نقطه فشار

00:17:20.205 --> 00:17:23.125
نقطه اي رو پيدا کن که عضلات گردنت

00:17:23.208 --> 00:17:25.210
با استخوان به هم رسيدن

00:17:26.003 --> 00:17:27.087
اينجا ؟

00:17:27.171 --> 00:17:29.965
خيلي خوب، حالا توجه کن

00:17:35.637 --> 00:17:39.683
اگه راضي هستيد خانم
دستورالعمل پرداخت

00:17:47.608 --> 00:17:52.488
به نظر مياد حق با " هوگو " بوده
تو " دش هيبر " نيستي

00:17:52.571 --> 00:17:54.615
کارمن سنديگو " ؟ "

00:17:54.698 --> 00:17:56.408
اما، تو کي هستي ؟

00:17:56.992 --> 00:17:59.369
! بانو " گلدلاو " احمق

00:17:59.453 --> 00:18:00.579
اوه، پسر

00:18:00.662 --> 00:18:02.498
خب، تو کي هستي ؟

00:18:02.581 --> 00:18:04.166
... من

00:18:04.249 --> 00:18:06.960
! هموني که اون گفت
! اون يه دغل بازه

00:18:07.044 --> 00:18:08.212
چي ؟

00:18:10.047 --> 00:18:11.882
ميخواي دعوا کني ؟

00:18:11.965 --> 00:18:14.093
! نه
چرا ؟ ميخواي ؟

00:18:14.843 --> 00:18:20.682
منظورم اينه آره
! عين آب خوردن لهت ميکنم

00:18:20.766 --> 00:18:23.560
" اين احمق به من نميخوري " هوگو

00:18:23.644 --> 00:18:27.564
اين اون پسته ايه که آرزو داشتم خوردش کنم

00:18:39.910 --> 00:18:42.412
بازم ميخواي به کلاهم بي‌احترامي کني ؟

00:18:42.496 --> 00:18:45.666
ميدوني، الان که ميبينم
خيلي بهت مياد

00:18:51.630 --> 00:18:53.590
! اوه -
! بگيرش -

00:18:54.842 --> 00:18:57.136
کي شکلات ميخواد ؟

00:19:00.347 --> 00:19:01.557
! اوه، پسر

00:19:16.572 --> 00:19:18.490
اوه، لعنتي

00:19:40.596 --> 00:19:41.889
حالا چي " کارم " ؟

00:19:41.972 --> 00:19:43.807
بزن و فرار کن

00:19:52.232 --> 00:19:55.068
! اه
يه راهي براي خراب کردن شکلات براي من

00:19:58.572 --> 00:19:59.781
! واي

00:20:00.282 --> 00:20:04.203
شب بخير، خانم

00:20:12.377 --> 00:20:14.504
پليس رو خبر کردي ؟

00:20:14.588 --> 00:20:18.342
اينا ميخوان 10 تن شمش طلا رو
ببرن در خونه خودشون

00:20:18.425 --> 00:20:19.718
! " هي، " گلدي‌لاو

00:20:28.477 --> 00:20:30.062
عجب سفر دخترونه خفني

00:20:38.528 --> 00:20:40.948
و اينجوري شکلات " گنوم " نابود شد

00:20:41.740 --> 00:20:43.283
! مشکل انساني

00:20:43.367 --> 00:20:44.785
" در واقع، " سيرا

00:20:44.868 --> 00:20:48.664
اما ما امروز به اندازه کافي
خطاي مکانيکي مون رو به اشتراک نذاشتيم ؟

00:20:49.164 --> 00:20:51.833
از وقتي که مطرح کردي
تمام صحبت هاي طلات برام الهام بخش بود

00:20:51.917 --> 00:20:57.256
تا طلاي باارزش رو در طلاي باارزش
خودم قرار بدم

00:20:57.339 --> 00:21:01.635
رسانايي عالي واقعا کاراريي
روبي " رو افزايش داد "

00:21:02.678 --> 00:21:04.137
روبي دزده " ؟ "

00:21:04.805 --> 00:21:10.269
شايد الان بگيد " روبي " دست هاي
از جنس فولاد و قلبي از طلا داره

00:21:16.984 --> 00:21:20.696
خيلي وقت بود که آدم بدا رو
براي پليس نذاشته بودي، نه ؟

00:21:20.779 --> 00:21:24.116
نه از وقتي که خاکستري رو توي قطار
پاريس براي اينترپل گذاشتم

00:21:25.575 --> 00:21:30.163
و تو خيلي بي‌رحم و شروري
بايد يادم باشه که بهت بي احترامي نکنم

00:21:30.247 --> 00:21:34.668
کي ميدونست که من يه " آيوي " بزرگ
بد توي خودم دارم که فقط منتظره بياد بيرون ؟

00:21:40.382 --> 00:21:43.593
چهار، سه، هفت
چهار، سه، هفت، نه، پنج، دو

00:21:44.094 --> 00:21:46.221
چهار، سه، هفت، نه، پنج، دو

00:21:49.391 --> 00:21:52.811
چهار، سه، هفت
نه، پنج، دو، پنج، پنج

00:21:56.398 --> 00:21:58.984
روزي يه سيب
دکتر رو دور نگه ميداره

00:22:04.489 --> 00:22:08.577
تشخيص صدا و رمز 100 درصد تطابق داشت

00:22:09.077 --> 00:22:12.331
کراکل " ؟ " چطور ممکنه
رمز عبور ما رو يادش باشه

00:22:12.998 --> 00:22:15.667
دکتر " بلوم " از پاک کننده مغز استفاده کرد

00:22:15.751 --> 00:22:17.127
ميدوني، قبل از اينکه خراب بشه

00:22:17.627 --> 00:22:23.175
شايد بايد بهش زنگ بزنيم و
ببينيم چي تو سرشه

00:22:23.199 --> 00:22:35.199
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.