WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.230 --> 00:01:08.568
ما بعد از اينکه " شادوسان " بهمون
خيانت کرد متوجه شديم، راست ميگم

00:01:08.651 --> 00:01:11.446
حتما يه کينه اي از بابات داشته

00:01:11.529 --> 00:01:14.824
کينه اي که نسبت به تو هم داشت

00:01:14.908 --> 00:01:16.910
و مادرم ؟

00:01:16.993 --> 00:01:19.287
پدرت اونو مخفي نگه داشت

00:01:19.954 --> 00:01:21.623
حتي اسمش رو هم نميدونستيم

00:01:22.916 --> 00:01:24.584
هيچ کدوم اينا اهميت نداره

00:01:24.667 --> 00:01:26.503
وايل " خانواده منه "

00:01:28.963 --> 00:01:31.382
هميشه و تا ابد

00:01:31.966 --> 00:01:34.260
حالا، به مامان خرسه
يه بغل بده

00:01:37.180 --> 00:01:38.431
دکستر ولف " مراقب بود تا "

00:01:38.515 --> 00:01:41.017
تا با اون ديده نشه

00:01:41.100 --> 00:01:44.354
و عکس هايي که اونا رو بهم
مرتبط ميکنه کم و قديمي هستن

00:01:44.938 --> 00:01:47.273
اما اين به وضوح همون زن رو نشون ميده

00:01:49.943 --> 00:01:52.320
اين همونه توي فرودگاه مکزيک

00:01:55.406 --> 00:01:59.702
من به اطلاعات همه پاسپورت هاي
پرواز " ولف " دست پيدا کردم

00:01:59.786 --> 00:02:01.371
و اعتقاد دارم اين بايد
مادر " کارمن " باشه

00:02:03.039 --> 00:02:04.833
" کارلوتا والدز "

00:02:04.916 --> 00:02:06.835
توي وراکروز مکزيک
به دنيا اومد و بزرگ شده

00:02:06.918 --> 00:02:09.754
قبل از اينکه نقل مکان کنه
به بوئنوس آيرس آرژانتين

00:02:09.838 --> 00:02:12.048
جايي که شش ماه بعد
" از مرگ " ولف

00:02:12.132 --> 00:02:14.008
يه يتيم پيدا ميکنه

00:02:14.092 --> 00:02:16.678
همه چي درسته
اما يه يتيم ؟

00:02:17.720 --> 00:02:19.973
احساس ميکنم کار " وايل " ئه

00:02:21.391 --> 00:02:22.433
جدا ؟

00:02:22.517 --> 00:02:25.145
فقط به خاطر اينکه
ولف " وابسته به " وايل " بوده "

00:02:25.228 --> 00:02:28.022
دليل نميشه که زنش هم بوده
براي همه ما که ميدونيم

00:02:28.106 --> 00:02:30.942
اون قلب يه آدم عادي رو دزديد

00:02:31.025 --> 00:02:33.778
ما ميدونيم که داشته يه
خانواده تشکيل ميداده

00:02:33.862 --> 00:02:37.657
فکر کنم با عقل جور در مياد
ولف " نقشه داشت از دست " وايل " فرار کنه "

00:02:37.740 --> 00:02:39.117
... شبي که من

00:02:40.743 --> 00:02:43.371
هيچ جسدي توي مخروبه
هاي ويلا پيدا نشد

00:02:43.454 --> 00:02:47.292
پس خانم " والدز " بايد ميدونسته
که دختر کوچولوش زنده بوده

00:02:47.375 --> 00:02:49.502
شايد به سادگي باور کرده
که يه يتيم

00:02:49.586 --> 00:02:52.755
ممکنه بهترين اميدش باشه
براي اينکه يه روز پيداش کنه

00:02:53.339 --> 00:02:56.968
واقعيت هنوز باقي مونده
سنديگو " براي اين تحقيقات اومد پيش من "

00:02:57.552 --> 00:02:59.637
بيا انجامش بديم و
ببينيم که مياد يا نه

00:03:00.930 --> 00:03:01.931
تا جايي که من ميدونم

00:03:02.015 --> 00:03:04.976
جوليا " از سمتش توي دانشگاه "
چند ماه قبل استعفا داد

00:03:05.059 --> 00:03:07.437
اما وبلاگ خاموشش
دوباره فعال شد

00:03:07.520 --> 00:03:08.605
عجيبه
نه ؟

00:03:08.688 --> 00:03:11.399
يه پيام رمزي ديگه از رئيس " اکمي " ؟

00:03:11.482 --> 00:03:13.776
همه اش درمورد قهوه
مثل دفعه قبل

00:03:13.860 --> 00:03:17.196
به نظر مياد مخلوط قرمز
چيز بزرگ بعدي توي آرژانتينه

00:03:17.280 --> 00:03:20.158
جايي که اونا از اون به عنوان
مادر همه دونه هاي قهوه ياد ميکنن

00:03:28.875 --> 00:03:32.211
تقريبا ظهره
سنديگو " هنوز نيومده "

00:03:32.921 --> 00:03:34.797
شايد از کافئين دست کشيده

00:03:40.803 --> 00:03:42.138
مامور ها
هشدار

00:03:51.356 --> 00:03:52.607
باهوش

00:03:53.316 --> 00:03:55.610
سنديگو " يکي از آدم هاش رو فرستاد "

00:03:55.693 --> 00:03:58.029
بايد اول " والدز " رو بگيريم

00:03:58.112 --> 00:03:59.113
و چيکار کنيم ؟

00:03:59.197 --> 00:04:00.448
براي بازجويي بياريمش ؟

00:04:00.531 --> 00:04:05.245
اگه عضو " وايل " باشه، بهمون ثابت شده
که ميتونن مامور مخفي هامون رو بزنن

00:04:05.328 --> 00:04:08.289
اون ما رو دور ميزنه
" مثل آقاي " کالاوي

00:04:08.373 --> 00:04:11.334
اما " سنديگو " ارتباط ميگيره

00:04:11.417 --> 00:04:14.003
و اون موقع، ما اونجاييم

00:04:17.382 --> 00:04:21.761
همه بچه ها خوابيدن و چراغ ها
براي " کارلو والدز " خاموشه

00:04:22.428 --> 00:04:24.764
کجاي زميني " کارمن سنديگو " ؟

00:04:54.919 --> 00:04:59.090
اکمي " درواقع رد مادر "
کارمن " رو اينجا تو آرژانتين پيدا کرده "

00:04:59.173 --> 00:05:01.843
و حتي اگه با " وايل " درارتباط بوده

00:05:01.926 --> 00:05:05.054
دليلي نميبينم که هنوز هم باشه

00:05:05.638 --> 00:05:06.639
خب، چيکار کنيم ؟

00:05:06.723 --> 00:05:08.099
... تنها کاري که ميتونيم بکنيم

00:05:08.182 --> 00:05:10.685
اينه که اين اطلاعات رو براي
کارمن " نگه داريم "

00:05:11.394 --> 00:05:12.478
تا موقعي که

00:05:12.562 --> 00:05:15.356
از سياهي خارجش کنيم

00:05:23.990 --> 00:05:25.241
من برگشتم رفقا

00:05:27.618 --> 00:05:29.662
ميخواي منو دستگير کني ؟

00:05:31.039 --> 00:05:35.126
اين راه خوبي بود که توجه منو
" جلب کني آقاي " کالاوي

00:05:35.710 --> 00:05:36.919
چي توي ذهنته ؟

00:05:37.754 --> 00:05:40.631
ميخوام کمکتون کنم
کارمن سنديگو " رو بگيريد "

00:05:41.215 --> 00:05:42.925
همکارت تو تبهکاري ؟

00:05:43.009 --> 00:05:45.136
اون چيزي نيست که به نظر مياد

00:05:45.219 --> 00:05:48.598
وايل " ذهن " کارمن " رو تغيير دادن "
درست مثل کاري که با من کردن

00:05:48.681 --> 00:05:52.310
تمام خاطرات اخيرش رو پاک کردن
احساساتش رو دستکاري کردن

00:05:52.393 --> 00:05:55.688
تا تبديلش کنن به چيزي که به طور
عادي در مقابلش ايستادگي ميکنه

00:05:55.772 --> 00:06:01.027
پس داري ميگي " سنديگو " آدم خوبه
که تبديل به آدم بده شده ؟

00:06:01.110 --> 00:06:03.696
و شما تنها چيزي که براي
برگردوندنش لازمه رو داريد

00:06:03.780 --> 00:06:08.159
با همون دستگاه آزمايشي مغز
که حافظه من رو برگردوند

00:06:08.242 --> 00:06:10.995
شما دوتا چندتا جنايت کرديد

00:06:11.079 --> 00:06:13.081
چرا الان قلبش تغيير کرده ؟

00:06:13.164 --> 00:06:15.583
ببين، تا وقتي که دووم آورد سرگرم کننده بود

00:06:15.666 --> 00:06:18.586
اما من خودم به انتخاب خودم
زندگي تبهکارانه رو انتخاب کردم

00:06:18.669 --> 00:06:19.962
اما " کارمن " نکرد

00:06:20.046 --> 00:06:21.964
و حرفم اينه که
اون داره يه کاري ميکنه

00:06:22.048 --> 00:06:24.092
که هيچ وقت نميتونه برش گردونه

00:06:24.175 --> 00:06:27.804
با يکي که ديگه يادش نيست
و براش اهميت قائله

00:06:41.692 --> 00:06:43.569
ليديا " خيلي غرش ميکنه خواهر "

00:06:43.653 --> 00:06:46.447
نه، يه مشکلي داره
ميتونم صداشو بشنوم

00:06:49.200 --> 00:06:53.788
بايد براي مسابقه آماده بشه ؟
خيلي خوبه که دوباره داريمش

00:06:53.871 --> 00:06:56.332
داداش، تعمير " ليديا "
... تنها چيزي بوده که

00:06:56.415 --> 00:06:58.167
هردومون رو سالم نگه داشته
از وقتي که " کارمن " رفته

00:06:58.251 --> 00:07:01.129
منظورم اينه که
ما به مسابقات حرفه اي برنميگرديم

00:07:01.212 --> 00:07:02.130
ميگرديم ؟

00:07:02.213 --> 00:07:05.383
جنگيدن با تبهکارها زندگي ما ئه
هيچ وقت نميتونه تغيير کنه

00:07:05.466 --> 00:07:07.760
اما با " کارمن " که داره
براي " وايل " دزدي ميکنه

00:07:07.844 --> 00:07:10.513
اونا رو دشمنون نميکنه ؟

00:07:12.140 --> 00:07:16.394
ما اونو برميگردونيم داداش
اميدوارم بعدش بتونيم اينو درست کنيم

00:07:17.854 --> 00:07:20.189
چرا نميگي کجا " وايل " رو پيدا کنم ؟

00:07:20.273 --> 00:07:23.192
من نيرو هام رو ميفرستم
بوم و تمام

00:07:23.276 --> 00:07:25.611
فقط چند نفر موقعيت جديدشون رو ميدونن

00:07:25.695 --> 00:07:26.946
و من جزء اونا نيستم

00:07:27.029 --> 00:07:30.491
بايد " کارمن " رو بکشيم بيرون
داريم زمان از دست ميديم

00:07:32.076 --> 00:07:34.412
و تو از اين چي ميخواي " کالاوي " ؟

00:07:34.495 --> 00:07:35.580
بخشش ؟

00:07:35.663 --> 00:07:38.791
" فقط ميخوام " کارمن
برگرده سر کار خودش

00:07:38.875 --> 00:07:40.460
فقط همين

00:07:41.419 --> 00:07:43.004
ميتوني منو زنداني کني

00:07:43.588 --> 00:07:45.923
تو همينجوريش دوبار از
زندان تحت نظارت ما فرار کردي

00:07:48.551 --> 00:07:50.428
! آي
الان بهم چيزي زدي ؟

00:07:50.511 --> 00:07:54.724
" تو رو برميگردونم " کالاوي
حرکاتت رو زيرنظر داريم

00:07:54.807 --> 00:07:56.017
متوجه نشدي

00:07:56.100 --> 00:07:58.686
کارمن " الان يکي از "
عضوهاي رده بالاي " وايل " ئه

00:07:58.769 --> 00:08:01.481
وقتي که ببينمش ممکنه دير باشه

00:08:01.564 --> 00:08:03.274
بايد به دام بندازيمش

00:08:04.484 --> 00:08:06.068
چي تو سرته ؟

00:08:09.030 --> 00:08:11.365
چشم ويشنو دوباره ديده شده

00:08:11.449 --> 00:08:14.994
جايي که در اصل پيدا شد
توي کازابلانکا مراکش

00:08:15.077 --> 00:08:17.622
و من يکي
دوست دارم پسش بگيرم

00:08:17.705 --> 00:08:19.624
چيو نميدونم ؟

00:08:21.542 --> 00:08:23.586
کمي بعد از فرار

00:08:23.669 --> 00:08:28.716
شادوسان " آزاد کردن الماس "
... کلئو " از "

00:08:28.799 --> 00:08:30.927
گاوصندوق خصوصيش توي پواتيه
رو ماموريت خودش دونست

00:08:31.594 --> 00:08:35.932
پس من ميگم با دوباره دزديدنش
يه پيام براش بفرستيم

00:08:36.015 --> 00:08:37.558
موافقم

00:08:37.642 --> 00:08:41.896
و کيو ميخوايد براي اين کار انتخاب کنيد ؟

00:08:46.317 --> 00:08:47.985
همه واحد ها
توجه کنيد

00:08:48.069 --> 00:08:51.906
رديابمون نشون ميده " کالاوي " الان
توي موزه است

00:08:51.989 --> 00:08:54.992
يعني " سنديگو " نزديکه

00:08:55.076 --> 00:08:57.286
سيم کشي " کالاوي " خيلي ريسکي بود

00:08:57.370 --> 00:09:00.206
پس بايد براي بانو قرمز پوش
مراقب باشيد

00:09:00.289 --> 00:09:02.041
و دستگاه رو آماده کنيد

00:09:02.750 --> 00:09:07.213
مجبور شدم منت بکشم تا سنگ
نمايش داده شده توي کازابلانکا رو بگيرم

00:09:07.296 --> 00:09:11.300
پس مطمئن بشيد
که حتما امن ميمونه

00:09:11.884 --> 00:09:14.387
به نظر مياد با تمام قوا اومديم

00:09:14.470 --> 00:09:16.180
براي متوقف کردن فرا دزد قرمز

00:09:16.264 --> 00:09:19.225
از دزديدن  دوباره چشم ويشنو

00:09:19.308 --> 00:09:22.520
من همه سعيم رو ميکنم که اينبار
نيوفتم روي ماشين خودم

00:09:22.603 --> 00:09:26.983
و منم همه تلاشم رو ميکنم که
اگه افتادي داخلش نشينم

00:09:27.858 --> 00:09:30.319
گفتي اين الماس جفت دومشه ؟

00:09:30.403 --> 00:09:33.364
ميگن دوتا چشم يه مجسمه هندي بوده

00:09:33.447 --> 00:09:35.449
که دراصل ازش دزديده شده

00:09:35.533 --> 00:09:38.578
پس يه تاريخ بين دزدها
دست به دست ميشه

00:09:38.661 --> 00:09:40.997
بدون شک چطور از هم جدا شدن
تا شروع بشه

00:09:41.080 --> 00:09:45.751
و چطور ممکنه اين يکي اين همه راه
از هندوستان به مراکش رسيده باشه

00:09:47.044 --> 00:09:49.380
حقايق کسل کننده
چيزهاي کسل کننده اين ؟

00:09:49.463 --> 00:09:51.382
نه، اصلا

00:09:51.465 --> 00:09:54.010
فقط اميدوارم نقشه رئيس عملي بشه

00:10:02.935 --> 00:10:06.188
" از " کراکل " به " کارمن
هشدارها خاموش شدن، نوبت توئه

00:10:10.151 --> 00:10:11.319
نقشه چيه ؟

00:10:12.320 --> 00:10:15.406
ما برق کار ها دوست نداريم
تو تاريکي بمونيم، ميدوني

00:10:17.742 --> 00:10:20.411
هنوز به کار من شک داري " خاکستري " ؟ -
چي ؟ -

00:10:20.494 --> 00:10:24.040
چندتا کت آبي ديدم
بنابراين يه فريب زدم

00:10:24.123 --> 00:10:25.791
بايد صورت " تايگرس " رو ميديدي

00:10:25.875 --> 00:10:29.211
وقتي بهش پيشنهاد دادم که
اون کلاه و کت رو بپوشه

00:10:29.295 --> 00:10:31.005
فکر کردم ميخواد يه گلوله مو بالا بياره
<c.yellow>گربه ها چون خودشون رو مي‌ليسند باعث ميشه )
( مو بره تو شکمشون و گلوله بشه، بعض مواقع اينا رو بالا ميارن</c>

00:10:35.676 --> 00:10:38.679
اوه، مطمئنم که دوست داره از
قديمي ترين دوستش دستور بگيره

00:10:38.763 --> 00:10:41.390
بايد برم الماس رو بيارم
فعلا

00:10:41.474 --> 00:10:44.977
اون خيلي پيش ميره قبل از اينکه
اونا بفهمن " کارمن " اشتباهي رو گرفتن

00:10:50.983 --> 00:10:52.652
" بازي تمومه " سنديگو

00:10:52.735 --> 00:10:54.570
اون چيه ؟

00:10:54.654 --> 00:10:57.365
اوه، ثابت وايسا
اين براي خودت خوبه

00:11:01.661 --> 00:11:03.829
" رئيس، داشتيم " کارمن
قلابي رو تعقيب ميکرديم

00:11:03.913 --> 00:11:06.624
مامور ها، صدامو ميشنويد ؟

00:11:06.707 --> 00:11:10.169
سنديگو " رفته سراغ الماس "
بريد داخل، الان

00:11:19.136 --> 00:11:20.262
" مامور " آرجنت

00:11:20.346 --> 00:11:21.847
پشتتم

00:11:22.807 --> 00:11:24.392
زودباش
واقعا ؟

00:11:24.975 --> 00:11:28.646
کراکل " کليداشون رو پيدا کن "
و دستبند هاي منو باز کن

00:11:29.230 --> 00:11:31.649
ميدونستم اين لباس مسخره
بدشانسي مياره

00:11:32.483 --> 00:11:33.692
کراکل " ؟ "

00:11:38.906 --> 00:11:40.449
دارم حسش ميکنم

00:11:40.533 --> 00:11:41.992
! " کارمن سنديگو "

00:11:43.619 --> 00:11:45.830
لطفا از الماس دور شو

00:11:45.913 --> 00:11:48.332
يا ؟
چيکار ميکني ؟

00:11:50.584 --> 00:11:53.129
ميدوني چيه
خودم کارو براتون ساده ميکنم

00:12:03.139 --> 00:12:04.223
به اميد ديدار

00:12:15.484 --> 00:12:17.153
کي شما دلقک ها رو استخدام کرده ؟

00:12:17.736 --> 00:12:19.655
... شايد دفعه بعد

00:12:21.282 --> 00:12:23.451
مراقب باش بهش آسيب نزني

00:12:25.453 --> 00:12:27.163
پس ميخواي سختش کني ؟

00:12:27.246 --> 00:12:28.956
... اوه
نه

00:12:32.710 --> 00:12:34.128
! برو کنار

00:12:40.926 --> 00:12:44.763
منو يادت نمياد ؟
" من دوستتم، " جولز

00:12:44.847 --> 00:12:48.601
تنها " جولز " اي که دوست دارم
باهاش دوست بشم درست همونجاست

00:13:00.362 --> 00:13:01.697
کت آبي ها

00:13:05.910 --> 00:13:07.161
خواهشا برگرد

00:13:36.815 --> 00:13:38.400
" تو منو فروختي " خاکستري

00:13:38.484 --> 00:13:40.236
نه، دارم سعي ميکنم کمک کنم

00:13:43.489 --> 00:13:46.075
اين با اثرانگشت من کار ميکنه
با مال تو کار نميکنه

00:13:46.158 --> 00:13:47.451
نميکنه ؟

00:13:50.162 --> 00:13:52.915
عضو بالاي " وايل " بودن
مزاياي خاص خودش رو داره

00:13:55.793 --> 00:13:58.504
تو يه خيانکار کثيفي
" درست مثل " شادوسان

00:13:58.587 --> 00:14:00.548
اين تو نيستي

00:14:00.631 --> 00:14:05.052
" خداحافظ " خاکستري
نه صبرکن، تو " کراکل " رو ترجيه ميدي

00:14:05.135 --> 00:14:06.387
لطفا
... " کارمن "

00:14:23.821 --> 00:14:28.617
نه، نه، نه، نه
! نه، نه، نه

00:14:50.431 --> 00:14:52.057
اميدوار بودم بياي

00:14:52.558 --> 00:14:54.018
بيا و بگيرش

00:14:54.101 --> 00:14:56.937
براي الماس نيومدم اينجا

00:14:57.605 --> 00:14:59.064
منم همينطور

00:15:00.649 --> 00:15:03.569
اومدم انتقام هرچيزي که
ازم گرفتي رو بگيرم

00:15:03.652 --> 00:15:07.740
نمره قبوليم، غرورم، پدرم

00:15:09.825 --> 00:15:14.288
تو گمراه شدي
من جون پدرت رو نگرفتم

00:15:20.127 --> 00:15:23.464
لطفا، تو در شرايطي نيستي
که بجنگي

00:15:38.771 --> 00:15:42.024
يه درس ارزشمند هست که
از تو ياد گرفتم

00:15:42.107 --> 00:15:44.735
چيزي که نميخواستي درس بدي

00:15:45.361 --> 00:15:47.947
فقط بازنده ها کت خالي ميپوشن

00:15:54.828 --> 00:15:57.331
موافقم

00:16:36.161 --> 00:16:37.663
چي يادت اومد ؟

00:16:38.372 --> 00:16:40.958
... من
من مطمئن نيستم

00:16:43.627 --> 00:16:44.712
خاکستري " ؟ "

00:16:47.548 --> 00:16:48.632
چيکار کردم ؟

00:16:50.509 --> 00:16:52.386
خيلي چيزا هست که بايد توضيح بدي

00:16:57.933 --> 00:16:59.226
خودشه

00:16:59.309 --> 00:17:01.854
اون کسيه که توي پواتيه من رو
توي زيرزمين اسير کرد

00:17:04.732 --> 00:17:07.109
تو رئيسي ؟

00:17:08.152 --> 00:17:10.696
فکر نميکنم ما همو بشناسيم

00:17:11.363 --> 00:17:13.449
" بهم ميگن " شادوسان

00:17:13.532 --> 00:17:17.703
باهام يه ليوان قهوه بخوريد
ميدونم شما جاشون رو ميدونيد

00:17:18.412 --> 00:17:19.580
ميدونم

00:17:20.164 --> 00:17:21.623
" خانم " سنديگو

00:17:21.707 --> 00:17:25.252
پايگاه " وايل " رو يادتونه ؟

00:17:25.335 --> 00:17:28.255
و ميخوايد ما رو ببريد اونجا ؟

00:18:33.737 --> 00:18:36.323
ارتقا " کارمن " به عضو
" رده بالاي " وايل

00:18:36.406 --> 00:18:39.118
واقعا ايده خارق‌العاده اي بود خانما

00:18:39.201 --> 00:18:40.828
خفه شو -
خفه شو -

00:18:42.579 --> 00:18:46.416
يه مجرم نابغه نبايد بين
ديوونه ها زنداني بشه

00:18:49.670 --> 00:18:50.879
خفه شو

00:19:02.266 --> 00:19:05.978
خب، خب
اين خود واقعيته ؟

00:19:06.061 --> 00:19:08.689
همه اش اين بار واقعيه
" آقاي " کالاوي

00:19:08.772 --> 00:19:12.693
بيمارستان و آدمي که تو رو
آورد اينجا واقعيه

00:19:12.776 --> 00:19:14.319
حقه الکتريکي

00:19:14.403 --> 00:19:15.821
من سيم‌پيچي دستگاهم رو تغيير دادم

00:19:15.904 --> 00:19:18.657
پس قدرتش از حالت
بي‌حسي بيشتر نميشد

00:19:18.740 --> 00:19:23.370
از اونجايي که ميدوني بيشتر آسيب رسوند
بايد دستگاه رديابت رو سوزونده باشه

00:19:23.453 --> 00:19:26.456
کاملا از اتهام " اکمي " خارج شدي

00:19:27.499 --> 00:19:29.168
وقتي که مرخص شدي

00:19:29.251 --> 00:19:32.504
برام عجيب نيست که
ديگه پيدات نکنم

00:19:33.547 --> 00:19:35.048
و " کارمن " ؟

00:19:35.716 --> 00:19:38.135
ميخواي اطلاعات تماست
رو بهش بدم ؟

00:19:39.136 --> 00:19:41.680
اون نيازي بهم نداره که
زندگيش رو پيچيده کنم

00:19:41.763 --> 00:19:44.641
فقط ميخوام بدونم حالش خوبه

00:19:45.225 --> 00:19:47.227
حتما سلامت رو بهش ميرسونم

00:20:00.949 --> 00:20:03.493
اولين ملاقاتت رو يادته
نه ؟

00:20:03.577 --> 00:20:05.954
اولين شبي که همو ديديم يادته ؟

00:20:06.538 --> 00:20:09.917
ميتوني منو بخاطر بيزاري از
پيراشکي و مراسم چاي سرزنش کني ؟

00:20:10.000 --> 00:20:13.921
آره، کاملا برگشته -
داداش، خود خودشه -

00:20:16.548 --> 00:20:19.384
بيا داداش
بريم با " ليديا " يه دور بزنيم

00:20:20.719 --> 00:20:21.762
چي ميدونيم ؟

00:20:21.845 --> 00:20:27.267
خبرهاي اوليه ميگه که
وايل " داره نابود ميشه "

00:20:27.351 --> 00:20:30.854
اکمي " هنوز داره روي پروژه کار ميکنه "

00:20:30.938 --> 00:20:35.901
و بهتره بتونه هر عاملي که
فعاله رو بگيره

00:20:35.984 --> 00:20:40.989
درحاليکه بعضي ها توي فضاي آزاد مخفي شدن
و وقتشون رو ميگذرونن تا

00:20:41.073 --> 00:20:42.574
شايد يه روز دوباره بهشون نياز داشتن

00:20:43.158 --> 00:20:46.411
و بقيه که
بدون منبع و رهبر هستن

00:20:46.495 --> 00:20:50.666
به سادگي تغيير مسير ميدن
و هدف هاي ديگه اي رو دنبال ميکنن

00:20:53.835 --> 00:20:55.504
من آماده ام که برگردم

00:20:55.587 --> 00:20:59.508
کارمن " تو همينجوريش "
خيلي براي دنيا کار کردي

00:21:00.008 --> 00:21:02.094
... تو يه عالمه فرصت داري تا

00:21:02.177 --> 00:21:06.431
زندگي اي که لياقتش رو داري بکني
هموني که هميشه لياقتش رو داشتي

00:21:07.099 --> 00:21:10.310
اگه دوباره سر و کله
وايل " پيدا بشه "

00:21:10.394 --> 00:21:12.854
آدم هاي ديگه اي هستن
که مقابلشون قيام کنن

00:21:12.938 --> 00:21:14.564
و براي خوبي بجنگن

00:21:15.649 --> 00:21:19.695
هرکسي که قلب، دانايي و
شجاعي تو رو داشته باشه

00:21:19.778 --> 00:21:23.282
ميتونه " کارمن سنديگو " بشه

00:21:23.365 --> 00:21:27.744
بعد از همه اينا
... يه شوخ طبع سرکش به اسم

00:21:27.828 --> 00:21:30.664
گوسفند سياه " بود که کت و کلاه رو پوشيد "

00:21:31.290 --> 00:21:33.125
چي ميتونم بگم ؟

00:21:33.208 --> 00:21:34.793
من راهم رو انتخاب کردم

00:21:36.420 --> 00:21:38.130
راه هاي جديد منتظرن

00:21:45.220 --> 00:21:46.888
اگه انتخاب کني

00:21:48.140 --> 00:21:52.185
هرچيزي که از گذشته ات مونده تا ياد بگيري
جزوش ميشه

00:21:53.312 --> 00:21:56.148
آره، حتي اسم داده شده بهت

00:22:03.447 --> 00:22:04.740
" کارم " -
" شادوسان " -

00:22:12.039 --> 00:22:12.914
چي ميگه ؟

00:22:13.623 --> 00:22:15.292
همچنان براي خوبي بجنگيد

00:22:15.375 --> 00:22:18.670
هردوتون رو خيلي دوست دارم
" کارمن "

00:22:18.754 --> 00:22:20.589
" هي، " آيوي

00:22:39.608 --> 00:22:41.943
تاحالا انقدر مضطرب نبودم

00:22:42.027 --> 00:22:43.236
چيزيت نميشه

00:22:43.320 --> 00:22:45.697
اينبار ميدونيم که داري
درست پيش ميري

00:22:46.406 --> 00:22:47.741
ممنون ازت بازيکن

00:22:48.492 --> 00:22:50.035
برام يه دنيا ارزش داري

00:22:50.118 --> 00:22:51.953
همونطور که قبلا بهت گفتم قرمز

00:22:52.037 --> 00:22:53.705
من هيچ جا نميرم

00:23:09.596 --> 00:23:12.516
بعد از دوسال
افزايش فعاليت ها رو

00:23:12.599 --> 00:23:13.850
مشاهده کرديم

00:23:14.518 --> 00:23:17.062
بدون شک، مربوط به فرارهاي اخيره

00:23:17.145 --> 00:23:21.149
سايت تبهکاري ميگه که امشب
يه حمله بزرگ اتفاق ميفته

00:23:22.109 --> 00:23:23.610
ما توي موزه ايم رئيس

00:23:29.407 --> 00:23:30.450
سلام

00:23:31.910 --> 00:23:33.286
حواسمون هست

00:23:33.870 --> 00:23:36.623
به نظر مياد يکي ديگه
قبلا اين کارو کرده

00:23:43.839 --> 00:23:46.883
ميدوني که بايد اونو بگيريم

00:23:46.967 --> 00:23:48.343
آي
شوخي کردم

00:23:48.426 --> 00:23:52.430
من تو رو ميگيرمت مامور
اهميتي هم نميدم که گل سرسبد رئيسي

00:23:52.454 --> 00:23:56.454
** پايان سريال **
اميدواريم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد

00:23:56.455 --> 00:24:06.455
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:24:06.456 --> 00:24:16.456
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.