WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:17.828 --> 00:01:21.248
ببخشيد آقا
ميتونم برم دستشويي؟

00:01:21.290 --> 00:01:23.459
جيکوب. دوباره؟

00:01:23.501 --> 00:01:26.754
مستقيم برو دستشويي، بعدش
برگرد به تخت. سر و صدا نکني

00:01:26.796 --> 00:01:28.756
بله. ممنون آقا

00:01:42.436 --> 00:01:44.313
اوه، خواهش ميکنم

00:04:18.968 --> 00:04:21.929
رايکرافت -
ارباب تورن -

00:04:21.971 --> 00:04:24.181
چقدر خوبه مي بينمتون آقا

00:04:24.223 --> 00:04:26.850
کاش يه روز بهتري بود

00:04:55.295 --> 00:04:56.839
جاي سُمه

00:04:59.800 --> 00:05:03.387
بيشتر شبيه مال غول ميمونه

00:05:06.807 --> 00:05:10.185
با عقل جور در نمياد

00:05:10.227 --> 00:05:12.312
به اونجا هم يه نگاهي بنداز -
باشه -

00:07:15.853 --> 00:07:17.563
آفرين خوب اينا رو کش رفتي ها

00:07:17.604 --> 00:07:19.565
درست از زير دماغ کوفتي شون

00:07:19.606 --> 00:07:21.400
اصلا فکر نميکردم
جربزه اش رو داشته باشي

00:07:21.441 --> 00:07:23.586
اوه. خب، اين ذره اي از
جربزه واقعي منم نيست

00:07:23.610 --> 00:07:25.320
حالا خيلي مغرور نشو

00:07:25.362 --> 00:07:27.298
حالا اول از پيک بودن شروع ميکني
کم کم خودتُ ميکشي بالا

00:07:27.322 --> 00:07:28.740
مثل بقيه

00:07:28.782 --> 00:07:30.617
شاگردي اونا رو بايد بکني

00:07:30.659 --> 00:07:33.287
راه و چاه کار رو نشونت ميده -
از آشناييت خوشوقتم -

00:07:33.328 --> 00:07:37.958
،ولي...اگه چيزي لازم داشتي
هر چيزي

00:07:38.000 --> 00:07:39.543
فقط بهم بگو

00:07:39.585 --> 00:07:42.171
حتما، ممنون

00:07:44.256 --> 00:07:47.134
به نظر آدم خوبي مياد -
آره -

00:07:47.176 --> 00:07:50.220
مراقبش باش

00:07:50.262 --> 00:07:51.388
چرا؟

00:07:51.430 --> 00:07:53.473
دنبال اينه ترتيب تو رو بده

00:07:53.515 --> 00:07:54.558
چي؟

00:07:54.600 --> 00:07:56.310
نه

00:07:56.351 --> 00:07:57.728
از کجا ميگي؟

00:07:57.769 --> 00:07:59.730
بهم گفتش

00:07:59.771 --> 00:08:02.024
اوه

00:08:02.065 --> 00:08:03.734
برادرها و خواهرها

00:08:03.775 --> 00:08:07.446
انتظار داشتم که امروز صبح
حامل خبرهاي خوبي باشم

00:08:07.487 --> 00:08:10.699
يه محموله ليکسير از
جنگل هاي مگ مور

00:08:10.741 --> 00:08:14.369
ولي به نظر توسط شهرباني

00:08:14.411 --> 00:08:17.831
توقيف شده

00:08:17.873 --> 00:08:20.417
يه جيرجيرک بين مونه

00:08:20.459 --> 00:08:23.253
يکي داره جير جير ميکنه

00:08:25.505 --> 00:08:30.302
فکر مي کنم کارمون با کسايي که
ولشون کرديم خيلي فرق ميکنه

00:08:30.344 --> 00:08:33.889
ما به سايه ها عادت نکرديم

00:08:33.931 --> 00:08:36.266
قانون شکن دنيا نيومديم

00:08:36.308 --> 00:08:39.394
ما انتخاب کرديم که
خارج از قانون زندگي کنيم

00:08:39.436 --> 00:08:41.897
چون قانون اين شهر
واسه ما نيست

00:08:41.939 --> 00:08:44.983
از ما محافظت نمي کنه

00:08:45.025 --> 00:08:47.402
حتي از تو هم نه

00:08:47.444 --> 00:08:49.863
جيرجيرک کوچولوي من

00:08:52.032 --> 00:08:54.201
،هر چيزي که بهت گفتن

00:08:54.243 --> 00:08:55.953
دروغ بوده

00:08:55.994 --> 00:08:58.789
ازت استفاده ميکنن تا
برادرا و خواهراتُ له کنن

00:08:58.830 --> 00:09:02.042
و بعد تو رو له ميکنن

00:09:02.084 --> 00:09:05.045
دو تا انتخاب داري

00:09:05.087 --> 00:09:08.715
بهم نشون بده
که واقعا ميخواي پاک بشي

00:09:08.757 --> 00:09:11.134
،بيا جلو، اينجا و همين لحظه
و قسم ميخورم

00:09:11.176 --> 00:09:12.970
تيتانيا مقدس

00:09:13.011 --> 00:09:14.471
که گزندي به تو نخواهد رسيد

00:09:20.686 --> 00:09:22.896
،يا ميتوني قايم بشي

00:09:22.938 --> 00:09:26.733
،مجبورم کني بيام دنبالت

00:09:26.775 --> 00:09:30.320
و سقوطت از آسمون
رو ببينم

00:09:30.362 --> 00:09:32.948
و مثل زباله

00:09:32.990 --> 00:09:35.409
غذاي مارماهي ها ميشي

00:09:38.829 --> 00:09:41.331
چه خواهد بود؟

00:09:48.422 --> 00:09:50.799
پس باش

00:09:50.841 --> 00:09:54.052
انشالله که لطف خدايان شامل حالت شود
جيرجيرک کوچولو

00:09:54.094 --> 00:09:56.805
واسه من که شاملت نميشه

00:10:08.442 --> 00:10:10.402
و برادر، واسه امروز
چه برنامه اي داري؟

00:10:10.444 --> 00:10:12.404
تو دفترم قراره
مشاور حقوقي امُ ببينم

00:10:12.446 --> 00:10:16.074
تا درباره اينکه از کدوم بانک
وام بگيريم با هم صحبت کنيم

00:10:16.116 --> 00:10:17.492
که اينطور

00:10:21.455 --> 00:10:24.833
نميدونم اينکه خيلي مخالفت نميکني
رو چطوري برداشت کنم

00:10:24.875 --> 00:10:26.835
آخه من درباره
اين چيزا چي حاليمه؟

00:10:26.877 --> 00:10:28.670
تمام چيزي که حاليمه اينه که
"چي بپوشم"

00:10:28.712 --> 00:10:30.630
"يا "کي رو با کي ديدن

00:10:33.967 --> 00:10:36.928
،حرکتم خيلي بدجنسي بود

00:10:36.970 --> 00:10:39.598
و ببخشيد که اون حرفُ زدم

00:10:46.730 --> 00:10:48.106
داري اوقات تلخي ميکني

00:10:48.148 --> 00:10:49.983
فکر نکن نمي بينم

00:10:50.025 --> 00:10:52.152
تمام چيزي که ميدونم اينه که
برادرت خيلي از دستت خوشحال نميشه

00:10:52.194 --> 00:10:55.238
که يه پاک رو دعوت کردي
باهات چايي بخوره

00:10:55.280 --> 00:10:57.908
اگه ازرا درباره اش بفهمه
شاخ هات رو مي جوشونم ها

00:10:57.949 --> 00:10:59.743
پس چرا ريسک ميکني؟

00:10:59.785 --> 00:11:01.411
چون انتخابي ندارم

00:11:01.453 --> 00:11:03.955
همين سقف بالا سرمون هم
به باد ميده

00:11:03.997 --> 00:11:06.166
منم که بي عرضه ام

00:11:08.168 --> 00:11:09.961
برادرم بچه خوبيه

00:11:10.003 --> 00:11:11.630
ولي اون جربزه بابامونُ نداره

00:11:11.671 --> 00:11:13.215
اين اولين باري نيست که

00:11:13.256 --> 00:11:15.217
تو تجارت سرش کلاه ميره

00:11:15.258 --> 00:11:19.429
ولي آخرين باريه که
خودمُ ميزنم به اون راه

00:11:21.431 --> 00:11:22.974
اين رو ببر بده پاک

00:11:23.016 --> 00:11:24.643
چيه؟ -
يه يادداشت -

00:11:24.684 --> 00:11:26.496
بهش بگو که
وسط خوشگل موشگل کردنيم

00:11:26.520 --> 00:11:28.730
و اينکه لطفا بياد
جلو ورودي خدمتکاران

00:11:28.772 --> 00:11:30.357
همسايه ها چه فکري ميکنن

00:11:30.399 --> 00:11:32.335
اگه يه جن رو ببينن که
از در ورودي مياد تو؟

00:11:32.359 --> 00:11:35.445
پس از اول
چرا آورديمش اينجا؟

00:11:35.487 --> 00:11:37.048
چون واقعا محتاج پذيرش

00:11:37.072 --> 00:11:39.199
توسط جامعه فرهيخته ايه

00:11:39.241 --> 00:11:42.619
فکر کن چقدر ممنون ميشه
اگه توسط يکي از

00:11:42.661 --> 00:11:45.622
والاترين خانواده هاي بورگ
به خونه شون دعوت بشه

00:11:45.664 --> 00:11:48.500
کسي نمي دونه اين حس قدرداني اش
چه سودي ميتونه داشته باشه

00:11:48.542 --> 00:11:51.503
بخاطر يه تيکه کيک
ازش پول ميخواي بگيري؟

00:11:51.545 --> 00:11:53.588
معلومه نه

00:11:53.630 --> 00:11:56.174
...ولي شايد
يه راهي پيدا کنم

00:11:56.216 --> 00:11:57.676
که يه اشاره گذرايي به

00:11:57.717 --> 00:12:00.846
تجارت برادرم بکنم

00:12:00.887 --> 00:12:03.348
شايد، بخاطر
اشتياقش براي خوشحال کردن ما

00:12:03.390 --> 00:12:05.016
توي دام بيافته

00:12:05.058 --> 00:12:06.935
ازرا بهتره از

00:12:06.977 --> 00:12:10.230
يه جن هالو پول بگيره
لاشخور هاي استيت استريت

00:12:18.321 --> 00:12:20.866
بچه ها بهم ميگن اين مرده که

00:12:20.907 --> 00:12:23.034
اين کارُ کرده به خوبي ديدي

00:12:23.076 --> 00:12:25.203
هر چي که بود، يه مرد نبود

00:12:25.245 --> 00:12:26.705
غول؟

00:12:26.746 --> 00:12:28.039
از غول بزرگ تر بود

00:12:28.081 --> 00:12:30.292
اصلا شبيه هم نبود

00:12:30.333 --> 00:12:32.210
شبيه يه مرد يا غول

00:12:32.252 --> 00:12:34.129
يا يه کوبولد لعنتي

00:12:34.171 --> 00:12:36.381
حالا چرا سرپرست يتيم خونه
پير رو کشته؟

00:12:36.423 --> 00:12:37.966
چرا بايد يه بازيگر پيکس رو بکشي؟

00:12:38.008 --> 00:12:39.652
آخه يه هرزه گور به گور شده
چي کار به اين داره؟

00:12:39.676 --> 00:12:41.052
هرزه نبود

00:12:41.094 --> 00:12:42.387
دکتر مرنج؟

00:12:42.429 --> 00:12:43.972
خون مردگي هاي شديد

00:12:44.014 --> 00:12:46.224
چند تا پارگي

00:12:46.266 --> 00:12:49.060
ولي علت مرگ
خون ريزي زياد بوده

00:12:49.102 --> 00:12:51.980
درست مثل خواننده في

00:12:52.022 --> 00:12:54.316
کي علت مرگ پيکس رو بررسي کرد؟

00:12:54.357 --> 00:12:55.817
يکي از دوستام در حقم لطف کرد

00:12:55.859 --> 00:12:57.235
يکي از دوستاي کريچت، ها؟

00:12:57.277 --> 00:12:59.488
يه پاک، البته اگه فرقي ميکنه

00:12:59.529 --> 00:13:01.907
قاتل

00:13:01.948 --> 00:13:04.826
به نظر حواسش از اين پرت شده

00:13:04.868 --> 00:13:07.537
کبد قرباني

00:13:07.579 --> 00:13:09.557
ولي نميشه علت بريدگي ها رو فهميد

00:13:09.581 --> 00:13:11.541
کبد؟ مطمئني؟

00:13:11.583 --> 00:13:13.960
بازرس، شايد مريضام کم شده باشن

00:13:14.002 --> 00:13:16.129
ولي بهت اطمينان ميدم
که فرق بين

00:13:16.171 --> 00:13:18.298
کبد و يه ارگان حياتي ديگه رو
تشخيص ميدم

00:13:18.340 --> 00:13:21.134
آخه چرا قاتل بايد کبد يکي رو
بيرون بکشه؟

00:13:21.176 --> 00:13:23.136
که بکشدش

00:13:23.178 --> 00:13:25.597
فقط حدسم اينه

00:13:38.693 --> 00:13:41.279
بازرس. دير کردي

00:13:41.321 --> 00:13:42.989
مي دونستي دارم ميام؟

00:13:43.031 --> 00:13:45.909
مسلک معبد ميتونه
پنجره اي به روي آينده بگشايد

00:13:45.951 --> 00:13:48.328
براي کساني که به راستي ايمان آورده اند

00:13:48.370 --> 00:13:50.997
اون، و ميگه که
تو تلاش کردي تا ديشب

00:13:51.039 --> 00:13:54.125
به يه "موجودي" تير بزني

00:13:54.167 --> 00:13:56.503
تعبير بقيه چي بود؟

00:13:56.545 --> 00:13:59.047
نه من، نه في"؟"

00:13:59.089 --> 00:14:00.632
حالا باورم کردي؟

00:14:00.674 --> 00:14:02.842
هر دوي قرباني ها
اعضاي بدن شون جدا شده. چرا؟

00:14:02.884 --> 00:14:04.469
به خاطر چه هدفي؟

00:14:04.511 --> 00:14:07.138
من يه زن پاک دامنم

00:14:07.180 --> 00:14:09.432
اينا مسائل کفر آميزه

00:14:09.474 --> 00:14:11.434
مي ترسم تنها چيزي که ميتونم
فکرش رو بکنم

00:14:11.476 --> 00:14:13.603
يه علت بسيار شيطاني اي باشه

00:14:13.645 --> 00:14:15.605
نه بفرما، فکر کن

00:14:15.647 --> 00:14:18.650
شايد کبد يه جور
جايزه اي چيزي باشه

00:14:18.692 --> 00:14:20.569
شايد، يه جايزه خبيثانه

00:14:20.610 --> 00:14:23.780
چرا حس ميکنم بيشتر از چيزي که
بهمون ميگي ميدوني؟

00:14:23.822 --> 00:14:25.615
چون بيشتر مي دونم

00:14:25.657 --> 00:14:28.410
ولي چيزهايي که باور ميکنيد
رو بهتون گفتم

00:14:31.246 --> 00:14:33.665
امتحانم کن

00:14:36.418 --> 00:14:39.379
يه داستان قديمي در بين
باورهاي قديمي ما هست

00:14:39.421 --> 00:14:41.881
از يه هيولا به اسم دارکاشر

00:14:42.924 --> 00:14:45.343
دارکاشر

00:14:45.385 --> 00:14:49.097
يک گولم از گوشت انسان، از
تکه هاي بدن مردگان ساخته ميشه

00:14:49.139 --> 00:14:52.267
،و زندگي جديدي بهش داده ميشه
يه هدف جديد

00:14:52.309 --> 00:14:54.227
چي ميخواي بگي؟

00:14:54.269 --> 00:14:57.647
يه سرهم بندي از تيکه هاي بدن ميکنن
و مرده از مرگ برمي خيزه؟

00:14:57.689 --> 00:15:00.317
همون طور که تيتانيا مقدس خودش گفته

00:15:00.358 --> 00:15:04.654
در ملحق کردن چيزهاي متفاوت به هم
يک قدرت عجيبي نهفته است

00:15:08.825 --> 00:15:10.785
هنوز باورم نميکني

00:15:10.827 --> 00:15:12.912
اجازه بده قانع نشم

00:15:14.122 --> 00:15:16.082
چند تا جنازه ديگه
بايد پخش زمين بشن

00:15:16.124 --> 00:15:18.084
تا جور ديگه اي به نظر برسه؟

00:15:18.126 --> 00:15:20.086
ميما، من آدم منطقي اي هستم

00:15:20.128 --> 00:15:22.088
بايد شخصا همچين چيزايي رو ببينم

00:15:22.130 --> 00:15:25.091
خيلي داد و ستدي
توي هنرهاي خبيثانه ندارم

00:15:25.133 --> 00:15:26.676
اگه اثبات ميخواي

00:15:26.718 --> 00:15:29.679
نزديک ميدون وکتيس
مغازه يه هاروسپکس هست

00:15:29.721 --> 00:15:32.015
اوهوم -
ميتوني بري ببينش -

00:15:32.057 --> 00:15:34.309
ميرم

00:15:34.351 --> 00:15:36.269
بازرس، مراقب باش

00:15:36.311 --> 00:15:38.772
شکاک بودن شايد عاقل نگهت داره

00:15:38.813 --> 00:15:41.983
ولي الزاما زنده نگهت نمي داره

00:16:04.297 --> 00:16:06.174
عصر بخير

00:16:06.216 --> 00:16:08.760
ببخشيد که مجبور شديد
از پشت بيايد

00:16:08.802 --> 00:16:12.555
ولي دوشيزه ايموجن دارن
لابي ورودي رو نقاشي ميکنه

00:16:12.597 --> 00:16:14.849
مطمئنا درک ميکنيد

00:16:17.310 --> 00:16:19.020
کاملا

00:16:22.107 --> 00:16:24.442
عجب هواي ناخوشايندي داريم

00:16:24.484 --> 00:16:27.320
اگه يکم شانس داشته باشيم
روز رنزدي هوا صافه
(يه جور جشنه)

00:16:32.283 --> 00:16:34.703
شنيدم که، از نيو فريهولدي

00:16:34.744 --> 00:16:37.706
آره، شهر قبلي سکونتم بود

00:16:37.747 --> 00:16:39.791
ولي مطمئنا، اهل اونجا نيستم

00:16:39.833 --> 00:16:41.793
نه، معلومه

00:16:41.835 --> 00:16:44.921
فاميلام براي نسل ها
توي پويان ذغال سنگ استخراج کردن

00:16:44.963 --> 00:16:47.257
بعد جنگ شروع شد
و معاهده

00:16:47.298 --> 00:16:49.259
و فرستادن هر کسي به سربازي

00:16:49.300 --> 00:16:51.594
اين مسئله سريع واسم اثبات شد که
زندگي يه پاک

00:16:51.636 --> 00:16:54.264
ارزش خيلي کمي واسه
دو ارتش از انسان هاي جنگجو داره

00:16:54.305 --> 00:16:56.725
و بنابراين راهم رو
به نيو فريهولد پيدا کردم

00:16:56.766 --> 00:16:58.309
جايي که از قرار معلوم پيشرفت کردي

00:16:58.351 --> 00:17:00.770
بخوام دقيق بگم
يه جاي فلاکت باريه

00:17:00.812 --> 00:17:03.148
ولي اونجا فرصت هايي
پيدا کردم، آره

00:17:06.067 --> 00:17:07.861
شکر داري؟

00:17:08.903 --> 00:17:10.447
آره

00:17:13.616 --> 00:17:15.201
ممنون

00:17:18.413 --> 00:17:21.416
اطمينان دارم تقاطع فينيسر
انتظاراتت رو برآورده کرده باشه؟

00:17:21.458 --> 00:17:25.086
اوه، از نظر تجملات بي همتاس

00:17:25.128 --> 00:17:27.172
هر چند، تنها دلسرديم اينه که

00:17:27.213 --> 00:17:29.883
هنوز ساکنانش رو نديدم

00:17:31.217 --> 00:17:33.261
يکم خجالتي ان، ميدوني

00:17:33.303 --> 00:17:35.138
تو اينجا نادري

00:17:35.180 --> 00:17:38.224
يه سري ها ميگن امکان ناپذيره

00:17:38.266 --> 00:17:41.019
بالاخره باهاش کنار ميان، مطمئنم

00:17:41.060 --> 00:17:44.189
خب، از اينکه اولين بودي ممنونم

00:17:44.230 --> 00:17:46.983
خيلي محبت آميز و ارزشمنده

00:17:47.025 --> 00:17:49.486
اوه، در واقع ما اسپورن‌رزها
خيلي پيشرو هستيم

00:17:49.527 --> 00:17:51.571
توي تقاطع بابام اولين کسي بود که

00:17:51.613 --> 00:17:53.031
يه آشپز فاون آورد

00:17:53.072 --> 00:17:55.033
ولي استخدام يه پاک يه مسئله اس

00:17:55.074 --> 00:17:57.285
و دعوت ازش و
چايي خوردن باهاش يه مسئله ديگه

00:17:57.327 --> 00:18:00.330
با اين حال تو اينجايي -
يه چيزي که همش -

00:18:00.371 --> 00:18:02.791
تو ذهنمه

00:18:02.832 --> 00:18:04.876
و هي از خودم ميپرسم

00:18:04.918 --> 00:18:07.295
اينه که چرا؟

00:18:07.337 --> 00:18:09.255
چرا؟

00:18:09.297 --> 00:18:11.841
بايد اعتراف کنم، اولش وقتي
دعوت نامه ات رسيد دستم

00:18:11.883 --> 00:18:14.552
واسم جاي سوال داشت
که چرا اين خانم جوان

00:18:14.594 --> 00:18:16.429
چرا انقدر زور ميزنه؟

00:18:16.471 --> 00:18:19.098
و همسايه ها به خاطر
راه دادن يه پاک به خونه اش

00:18:19.140 --> 00:18:21.976
چه فکري درباره اش ميکنن؟

00:18:22.018 --> 00:18:23.520
همون طور که گفتم، ما پيشروييم

00:18:23.561 --> 00:18:25.814
اينکه همسايه ها چي فکر ميکنن
اصلا واسم مهم نيست

00:18:25.855 --> 00:18:27.065
جدا؟ -
اوهوم -

00:18:27.106 --> 00:18:29.275
پس چرا من رو فرستادي که

00:18:29.317 --> 00:18:31.611
از ورودي خدمتکارها بيام تو؟

00:18:33.154 --> 00:18:35.323
...خب، خودت ديدي که پذيرايي

00:18:35.365 --> 00:18:37.575
!اوه، بي خيال بابا زن
هر دومون مي دونيم که

00:18:37.617 --> 00:18:39.953
يه چيز نيرنگ آميز
و متظاهرانه بود

00:18:39.994 --> 00:18:43.164
من فقط يک دليل به ذهنم ميرسه که
چرا من رو دعوت کردي اينجا

00:18:43.206 --> 00:18:45.124
و اون چيه؟

00:18:45.166 --> 00:18:46.501
سرگرمي

00:18:47.752 --> 00:18:49.712
سرگرمي؟ -
حتما ميخواي با -

00:18:49.754 --> 00:18:51.130
يه سري داستان باحال
درباره اينکه چطوري

00:18:51.172 --> 00:18:53.132
پاک مسخره اومد ديدنت
واسه رفيقات ضيافت بگيري

00:18:53.174 --> 00:18:55.468
خب، بفرما، انجامش بده

00:18:55.510 --> 00:18:57.011
من تو چاييم 3 قاشق شکر مي ريزم

00:18:57.053 --> 00:18:59.180
و اصلا هم واسم مهم نيست
کسي دربارش بدونه

00:18:59.222 --> 00:19:00.866
ممنون ميشم اگه
از اين نوع صحبت کردن استفاده نکني

00:19:00.890 --> 00:19:02.100
شايد بهتر باشه برم

00:19:02.141 --> 00:19:03.977
شايد آره

00:19:06.521 --> 00:19:09.482
اين حرفم رو يادت بمونه دوشيزه ايموجن
يادت بمونه

00:19:09.524 --> 00:19:12.277
يه روز ميرسه که
همسايه هاي خجالتي ات

00:19:12.318 --> 00:19:15.822
واسه دست دادن با من
ميزنن تو سر و کله هم

00:19:27.333 --> 00:19:29.460
ما حواس مون به لانگربين

00:19:29.502 --> 00:19:31.462
و همه همدست هاش هست

00:19:31.504 --> 00:19:33.172
واينتروت، خيلي عاليه

00:19:33.214 --> 00:19:35.049
ما رو بي خبر نذار

00:19:40.138 --> 00:19:42.682
ديشب خوابش رو ديدم

00:19:45.226 --> 00:19:48.813
.اون تابستون کنار دريا
يادته؟

00:19:48.855 --> 00:19:51.190
اگه خواب تنها جايي باشه

00:19:51.232 --> 00:19:53.234
که ميتونم پسرم رو بغل کنم چي؟

00:19:56.279 --> 00:19:58.364
بايد قوي بموني

00:19:58.406 --> 00:20:00.450
دارم روش کار ميکنم

00:20:00.491 --> 00:20:03.661
. مي دونيم لانگربين جونا رو داره
چرا همين الان دستگيرش نکنيم؟

00:20:03.703 --> 00:20:06.456
اگه الان بازداشتش کنيم
همه چيز رو انکار ميکنه

00:20:06.497 --> 00:20:08.791
ديگه هيچ وقت اون پسرُ نمي بينيم

00:20:08.833 --> 00:20:13.755
بفهم، لانگربرين اين کارُ
فقط براي اذيت کردن ما نکرده

00:20:13.796 --> 00:20:16.674
دنبال صدر اعظمي هم هست

00:20:16.716 --> 00:20:18.259
چرا؟

00:20:18.301 --> 00:20:20.887
بهم بگو

00:20:20.929 --> 00:20:24.223
وقتي که موقع باج خواهيش برسه
دنبال طلا نخواهد بود

00:20:25.725 --> 00:20:27.852
قطعا اينه که من کنار بکشم

00:20:27.894 --> 00:20:31.022
در ازاي بازگشت سالم جونا

00:20:31.064 --> 00:20:32.649
الان نميتونه کاملا اذعان کنه که

00:20:32.690 --> 00:20:35.068
اون پشت گروگان گيريه، ميتونه؟

00:20:35.109 --> 00:20:37.195
که يعني قطعا يه فرد ديگه
ميندازه جلو

00:20:37.236 --> 00:20:40.281
اوهوم -
شايد يه گروه از کريچ هاي ناراضي -

00:20:40.323 --> 00:20:42.116
بالاخره اونا اسباب بازي هاي
مورد علاقه شن

00:20:42.158 --> 00:20:45.453
آره. واقعا شيطان کوچولوي
مکاريه، اعتراف ميکنم

00:20:45.495 --> 00:20:47.455
ولي ما دنبالشيم

00:20:47.497 --> 00:20:49.207
آره -
همم؟ -

00:20:49.248 --> 00:20:51.793
امروز، وقتي تو پارلمان بشينيم

00:20:51.834 --> 00:20:54.337
هيچ چيزي از من نمي فهمه

00:20:54.379 --> 00:20:57.548
هيچ نشونه اي از اينکه
ميدونيم کار اونه بهش نميدم

00:21:04.097 --> 00:21:06.307
اکثريت مثل اينکه مصمم هستن

00:21:06.349 --> 00:21:10.436
تا به اين کريچ اجازه بدن
چهره شهرمون رو بازسازي کنه

00:21:10.478 --> 00:21:12.480
قسم به مارتير، بزودي

00:21:12.522 --> 00:21:14.482
تعداد اونا بيشتر از ما ميشه

00:21:14.524 --> 00:21:18.444
آخرش چي ميشه؟ -
آخرش چي ميشه؟ -

00:21:18.486 --> 00:21:20.089
ولي ذره اي باعث تعجبم نميشه

00:21:20.113 --> 00:21:21.465
اگه بريکسپير شروع کنه به گفتن اينکه

00:21:21.489 --> 00:21:23.324
اين کريچه اجازه داره
راي بده

00:21:23.366 --> 00:21:25.368
هرگز! هرگز! هرگز

00:21:25.410 --> 00:21:28.037
شايد اون نقشه پنهانش
براي موندن در قدرت باشه

00:21:29.664 --> 00:21:32.625
!بسه ديگه از پاي منبر بيا پايين
زيادي شنيديم

00:21:32.667 --> 00:21:34.794
کريچه مثل يه جزر و مدي ميمونه که

00:21:34.836 --> 00:21:36.295
که شهرمون رو غرق ميکنه

00:21:36.337 --> 00:21:38.381
و در باتلاق فرو ميبرتش -
آره -

00:21:38.423 --> 00:21:40.466
،هيچ اشتباهي نکن
نابودمون مي کنن

00:21:40.508 --> 00:21:42.593
از داخل و بيرون

00:21:42.635 --> 00:21:45.555
فروش ليکسير به مردان نااميد

00:21:45.596 --> 00:21:48.975
فروش مقاربت
به ضعيف ترين ها در بين ما

00:21:49.017 --> 00:21:51.269
لانگربين، ديگه تو موضع گيري عليه
من داري زياده روي ميکني

00:21:51.310 --> 00:21:53.271
از منبر بيا پايين

00:21:53.312 --> 00:21:55.690
از منبر بيا پايين

00:21:55.732 --> 00:21:58.276
اگه واسه ساکت کردن من
آراي کافي داري

00:21:58.317 --> 00:22:00.278
همين الان اونا رو فرا بخون

00:22:01.863 --> 00:22:03.948
پسرم رو بده

00:22:05.283 --> 00:22:07.243
پسرت؟

00:22:07.285 --> 00:22:10.705
درباره چي داري صحبت ميکني بريکسپير؟

00:22:12.915 --> 00:22:14.834
خودت خوب ميدوني

00:22:20.798 --> 00:22:22.800
من چي کار کردم؟

00:22:24.260 --> 00:22:27.597
چرا نمي تونم دهنم رو ببندم؟

00:22:27.638 --> 00:22:30.641
لانگربين ديگه الان جونا رو نميده

00:22:30.683 --> 00:22:34.312
الان ديگه معادل هستش با
اعتراف کامل به جرم

00:22:34.353 --> 00:22:36.064
...و من

00:22:36.105 --> 00:22:39.108
مثل يه احمق لعنتي
بحثش رو وسط کشيدم

00:22:40.735 --> 00:22:43.404
واينتروت، تو مشاور مني

00:22:44.989 --> 00:22:47.158
مشاوره بده

00:22:48.201 --> 00:22:49.744
...ببخشيد قربان، من

00:22:49.786 --> 00:22:51.079
نمي تونم

00:22:51.120 --> 00:22:53.122
دستگيرش کنيد -
لانگربين رو بگيريد -

00:22:53.164 --> 00:22:54.665
بدون مدرک؟

00:22:54.707 --> 00:22:56.834
چه انتخاب ديگه اي داري؟
مثل کاري که کردي به همه اعلامش کني؟

00:22:56.876 --> 00:22:59.021
ائتلافش به خاطر اين بازداشت
در محضر دادگاه عالي فرجام خواهي ميکنه

00:22:59.045 --> 00:23:01.964
خيلي نگهش نمي داريم -
به اندازه اي که -

00:23:02.006 --> 00:23:03.966
از زير زبونش بيرون بکشيم
که بچه مون کجاست

00:23:04.008 --> 00:23:06.260
به هر قيمتي هم که شده

00:23:06.302 --> 00:23:08.763
به محض اينکه جونا
رو ازش پس بگيري

00:23:08.805 --> 00:23:12.016
گناهش واسه همه آشکار ميشه

00:23:13.810 --> 00:23:16.187
آره

00:23:17.480 --> 00:23:18.773
آره

00:23:23.152 --> 00:23:25.696
بگو افعي بياد

00:23:29.450 --> 00:23:31.744
متاسفم

00:23:31.786 --> 00:23:34.580
منُ ببخش

00:23:48.094 --> 00:23:50.263
گفتي که خودمُ گم کرده بودم -
آره -

00:23:50.304 --> 00:23:51.973
مي دونم

00:23:55.476 --> 00:23:57.061
از دست داده بودم

00:24:00.314 --> 00:24:03.568
وينيت، بين دو دنيا گير کردم

00:24:05.111 --> 00:24:08.197
براي يه لحظه فکر کردم
که ميتونم دنياي سومي هم انتخاب کنم

00:24:08.239 --> 00:24:10.366
يه زندگي با تو

00:24:11.742 --> 00:24:14.453
ولي خودخواهانه بود

00:24:15.872 --> 00:24:18.291
عاشق تو بودن يعني
بهت اجازه بدم بري

00:24:20.710 --> 00:24:22.795
پس اين کارُ بکن

00:24:51.866 --> 00:24:54.410
بسيار متشکرم

00:24:59.790 --> 00:25:01.500
بازرس

00:25:01.542 --> 00:25:04.003
چطور مي تونم کمک تون کنم؟

00:25:04.045 --> 00:25:05.880
اين چيه؟

00:25:10.426 --> 00:25:13.221
ازم ميخواي که
يه خورشت خوب درست کنم، همين؟

00:25:13.262 --> 00:25:15.640
ازت ميخوام که
يه دارکاشر درست کني

00:25:15.681 --> 00:25:18.476
خودت با چشماي خودت ديديش؟

00:25:18.517 --> 00:25:21.896
من يه چيزي ديدم

00:25:21.938 --> 00:25:24.523
ولي تا وقتي خودم نبينم که
از مرگ بر مي خيزه

00:25:24.565 --> 00:25:26.567
باور نمي کنم

00:25:26.609 --> 00:25:28.819
اگه همچين شاهکاري ممکن باشه اصلا

00:25:28.861 --> 00:25:30.529
هه

00:25:30.571 --> 00:25:33.908
و دو موجود بي جونُ
به هم ملحق ميکني

00:25:33.950 --> 00:25:36.994
که به عنوان يکي نفس بکشن؟

00:25:37.036 --> 00:25:38.621
چيزي که دنبالشي به
همين راحتي ها هم نيست

00:25:38.663 --> 00:25:40.224
پس مزخرفات کريچه
پس، مگه نه؟

00:25:40.248 --> 00:25:43.292
آه، يه هاروسپکس پير
ديگه نمي تونه جر و بحث کنه؟

00:25:43.334 --> 00:25:45.336
چيزي که ميخواي رو بهت ميدم

00:25:45.378 --> 00:25:47.880
ميتوني انجامش بدي يا نه؟

00:25:47.922 --> 00:25:50.841
يه دارکاشر بايد ارباب خودشُ داشته باشه

00:25:50.883 --> 00:25:53.010
به تو وابسته ميشه

00:25:53.052 --> 00:25:54.804
تا آخرين نفست

00:25:54.845 --> 00:25:57.848
از آخرين باري که يه زيگيل
بهم چسبيده... خيلي ميگذره

00:25:57.890 --> 00:25:59.225
چطوري بهم وصل ميشه؟

00:25:59.267 --> 00:26:02.228
از زندگي اي که بايد بهش بدي

00:26:02.270 --> 00:26:05.147
چي داري ميگي؟ -
من فقط تاکيد ميکنم که -

00:26:05.189 --> 00:26:08.818
سهم شما توي هر خلقي
چيه، بازرس

00:26:09.860 --> 00:26:11.529
...منظورت

00:26:12.738 --> 00:26:14.907
اسپرم

00:27:34.487 --> 00:27:36.614
چيزي که لازم دارم
رو دارم

00:27:36.655 --> 00:27:38.616
چند روز ديگه برگرد

00:27:38.657 --> 00:27:42.870
درباره مسائلي مثل اين
نبايد عجله کرد

00:27:44.413 --> 00:27:46.165
اگه اينا شارلاتان بازي باشه ها

00:27:46.207 --> 00:27:47.708
تو جادوگر پير

00:27:47.750 --> 00:27:49.835
بايد تقاص سختي بدي

00:27:59.470 --> 00:28:01.138
نميخواد نابغه باشي

00:28:01.180 --> 00:28:02.723
اين پيک ها بسته ها رو
به جاهايي در اطراف شهر

00:28:02.765 --> 00:28:04.058
که با گچ علامت زده شدن مي رسونن

00:28:04.100 --> 00:28:05.660
گچ بهت ميگه که
کجا بري بگيريشون. به همين سادگي

00:28:05.684 --> 00:28:07.103
چي تو بسته هست؟

00:28:07.144 --> 00:28:08.813
ليکسر. کالاي ممنوعه

00:28:08.854 --> 00:28:10.439
بهتره نپرسي

00:28:10.481 --> 00:28:12.316
ببين، روي يه روتين روزانه
راهت ميندازن

00:28:12.358 --> 00:28:14.235
تا جايي که ميتوني
سريع جابجاش کن

00:28:14.276 --> 00:28:15.778
شب ها سريع تره -
چرا؟ -

00:28:15.820 --> 00:28:17.488
ميتوني بدون ديده شدن
پرواز کني

00:28:17.530 --> 00:28:19.657
روزها بايد راه بري

00:28:19.698 --> 00:28:21.659
اگه موقع پرواز ديده بشي چي؟

00:28:21.700 --> 00:28:23.077
خب، بهت شليک نمي کنن

00:28:23.119 --> 00:28:24.304
ولي دستور ميدن که
بال هات رو ببرن

00:28:24.328 --> 00:28:25.496
اگه گيرت بندازن

00:28:25.538 --> 00:28:27.498
چي ميخواي، بول؟

00:28:27.540 --> 00:28:28.999
فقط جديده رو

00:28:29.041 --> 00:28:31.001
داليا ميخوادش

00:28:34.505 --> 00:28:36.382
اوه، خدا

00:28:36.424 --> 00:28:38.092
لطفا، لطفا

00:28:38.134 --> 00:28:40.219
اولين قانوني که
واست گذاشتم چي بود؟

00:28:40.261 --> 00:28:41.887
با پليس صحبت نکردم

00:28:41.929 --> 00:28:45.224
خب، واضحه که
راست نيست، مگه نه بولرو؟

00:28:45.266 --> 00:28:47.726
،تو و بازرس رو ديدم
همون خوشتيپه

00:28:47.768 --> 00:28:51.522
روي رو، جلوي همه
تو روز روشن

00:28:51.564 --> 00:28:53.065
اون هيچکس نيست

00:28:53.107 --> 00:28:54.775
با هم سکس ميکرديم

00:28:54.817 --> 00:28:57.153
دختر جوان، ترتيب شون رو دادن
بهتر از صحبت کردن باهاشونه

00:28:57.194 --> 00:28:59.738
.واسه موقع جنگه
اون موقع پليس نبود

00:28:59.780 --> 00:29:01.824
خب، الان که پليسه
نيست؟

00:29:02.867 --> 00:29:04.702
خب، درباره چي صحبت کرديد؟

00:29:04.743 --> 00:29:06.454
هيچي

00:29:06.495 --> 00:29:08.998
چيزهاي مسخره بين خودمون -
چيزهاي مسخره خودتون؟ -

00:29:09.039 --> 00:29:10.749
عاشق اون مرتيکه شدي؟ -
نه -

00:29:10.791 --> 00:29:13.043
از اون حرومزاده متنفرم
بهم اعتماد کن

00:29:13.085 --> 00:29:14.312
خب، آدرسش رو بده پس

00:29:14.336 --> 00:29:15.522
ما ترتيبش رو واست ميديم

00:29:15.546 --> 00:29:17.715
نمي دونم -
خيلي خب، بي خيال اصلا -

00:29:17.756 --> 00:29:19.175
محکم نگهش داريد -
نه، لطفا -

00:29:19.216 --> 00:29:22.094
من... من خبرچين نيستم -
نه -

00:29:22.136 --> 00:29:24.597
تو مايه دردسري -
نه، لطفا -

00:29:24.638 --> 00:29:25.890
من به درد ميخورم

00:29:25.931 --> 00:29:28.392
...من ميتونم
ميتونم کمکت کنم جيرجيرک رو پيدا کني

00:29:28.434 --> 00:29:30.978
کجا ميخواي دنبالش بگردي؟
زير بيضه هاي جاني بورگ؟

00:29:31.020 --> 00:29:33.105
چرا واست مهمه که
چجوري پيداش ميکنم؟

00:29:37.318 --> 00:29:40.112
بهتره تا نيمه شب
جلوي من ايستاده باشي

00:29:40.154 --> 00:29:41.614
با يه اسم روي لب هات

00:29:41.655 --> 00:29:44.617
يا اينکه وسط راه
برگشت به تيرنانوک باشي

00:29:50.581 --> 00:29:53.167
هيچوقت نبايد مي فرستادمت
پيش اون آشغالا

00:29:53.209 --> 00:29:54.752
تقصير تو نيست

00:29:54.793 --> 00:29:56.587
بايد اينجا واست يه کاري
دست و پا ميکردم

00:29:56.629 --> 00:29:59.215
نه. نه، تو راست ميگي
اينجا احساس آزادي نميکردم

00:29:59.256 --> 00:30:00.466
حداقلش، الان زنده بودي

00:30:00.508 --> 00:30:02.551
هنوز نمردم

00:30:02.593 --> 00:30:04.470
بايد اون خبرچين رو پيدا کنم

00:30:04.512 --> 00:30:06.472
چي؟ قبل امشب؟

00:30:06.514 --> 00:30:08.825
جدي که نميگي، مگه نه؟ -
انتخاب ديگه اي هم مگه دارم؟ -

00:30:08.849 --> 00:30:10.785
خب واسه شروع اينکه
گورت رو از شهر گم کني چطوره؟

00:30:10.809 --> 00:30:12.811
نه، از فرار خسته شدم

00:30:14.480 --> 00:30:16.732
و دقيقا چطوري ميخواي کسي که

00:30:16.774 --> 00:30:18.025
ازش ميگه رو پيدا کني؟

00:30:18.067 --> 00:30:19.235
دارم روش کار ميکنم

00:30:19.276 --> 00:30:21.237
وينيت، اين کلاغ سياه

00:30:21.278 --> 00:30:22.905
منُ نمي ترسونه

00:30:22.947 --> 00:30:25.950
از بدتر از ايناش هم نجات پيدا کردم
خيلي بدتر

00:30:27.535 --> 00:30:29.495
شکست ناپذير نيستي که

00:30:32.831 --> 00:30:36.252
صدمه هاي زيادي هست که نديدي

00:30:36.293 --> 00:30:39.505
نذار کاري کنه که
حرکت احمقانه اي بکني

00:30:39.547 --> 00:30:41.048
لطفا

00:30:41.090 --> 00:30:42.675
اگر به خاطر خودت هم نه
به خاطر من

00:30:42.716 --> 00:30:44.569
اگه اين کلاغ سياه مسخره تو رو بکشه

00:30:44.593 --> 00:30:46.845
من خودم رو نمي بخشم

00:31:06.615 --> 00:31:10.369
ديدم که آلما ماترت
شروع کرد به تصديق زن ها

00:31:10.411 --> 00:31:13.372
يه دلقک بازيه، شک نکن

00:31:13.414 --> 00:31:16.250
يه زن چه جور ديگه ميتونه
خودش رو مشغول کنه؟

00:31:16.292 --> 00:31:19.837
وقتي همسن من بودي
دو بار رفته بودي قطب

00:31:19.878 --> 00:31:21.755
آره

00:31:21.797 --> 00:31:24.675
آزمون مسخره

00:31:33.767 --> 00:31:37.146
شايد پاييز رفتم

00:31:37.187 --> 00:31:39.773
بعد آخر هفته اي چيزي

00:31:39.815 --> 00:31:42.860
گشت و گذار توي بيورلندز

00:31:42.901 --> 00:31:45.362
يا طرف هاي جنوب
به سوي ساحل فرعوني

00:31:45.404 --> 00:31:48.282
يه مسافرت با کشتي
از ميان گورهاي اجدادم

00:31:48.324 --> 00:31:50.326
که زير آبن

00:31:50.367 --> 00:31:52.077
اجدادت

00:31:52.119 --> 00:31:55.497
مامانت توي سفارت
بالاي خيابون دنيا اومد

00:31:55.539 --> 00:31:59.460
حتي به مصري نمي تونست
اسمش رو درست بنويسه

00:31:59.501 --> 00:32:01.837
خب، خدا جلوي

00:32:01.879 --> 00:32:04.131
بانويي رو که بخواد
بيشتر از اين بدونه ميگيره

00:32:04.173 --> 00:32:06.800
اينکه ميخواد هر چيزي

00:32:06.842 --> 00:32:08.510
که بيرون خونه اشه رو ببينه

00:32:08.552 --> 00:32:10.554
سوفي، بي خيال ديگه

00:32:10.596 --> 00:32:12.640
خونه ات قصريه واسه خودش

00:32:12.681 --> 00:32:15.476
توي کتابخونه کتاب
کافي نداري؟

00:32:15.517 --> 00:32:18.729
واضحه که نه، با در نظر گرفتن
اينکه همه شون رو خوندم

00:32:18.771 --> 00:32:20.105
دو بار

00:32:20.147 --> 00:32:21.982
پس سري بعد آروم تر بخونشون

00:32:22.024 --> 00:32:25.110
چون قبل اينکه من اجازه
بدم بري تو بوته زار جولان بدي

00:32:25.152 --> 00:32:27.613
مقبره اجدادت تبديل به خاکستر شده

00:32:27.655 --> 00:32:29.490
ديگه حرفي نباشه

00:32:33.661 --> 00:32:35.621
ازت اجازه نخواستم

00:33:06.193 --> 00:33:10.572
پس برو و ببين که
چقدر ميتوني بدون اون ادامه بدي

00:33:14.284 --> 00:33:16.912
هي، همينطوري نميتوني
سر زده وارد خونه يه نماينده بشي

00:33:16.954 --> 00:33:18.997
،نماينده لانگربين
صدراعظم ميخواد شما رو ببينه

00:33:19.039 --> 00:33:21.041
واسم مهم نيست چي ميخواد

00:33:21.083 --> 00:33:23.544
دستت رو بکش
نمي دوني من کيم؟

00:33:23.585 --> 00:33:25.587
توهين آميزه

00:33:31.009 --> 00:33:32.970
اين بار انجامش دادي بريکسپير

00:33:33.011 --> 00:33:36.348
استفاده از نيروهاي صدارت اعظم
به عنوان قلدرهاي شخصي ات

00:33:36.390 --> 00:33:38.851
به خاطر اين ردا رو ازت ميگيرم
(بيکارت ميکنم)

00:33:41.019 --> 00:33:43.063
پسرم کجاست؟

00:33:43.105 --> 00:33:44.481
حرومزاده

00:33:44.523 --> 00:33:46.275
ديوانه اي

00:33:46.316 --> 00:33:50.237
انگار که يکي جام عزيزت
رو ازت دزديده

00:33:50.279 --> 00:33:52.573
جونا کجاست؟

00:33:52.614 --> 00:33:54.450
نمي دونم درباره چي
داري صحبت ميکني

00:33:58.203 --> 00:34:01.039
ابسالوم، بسه

00:34:01.081 --> 00:34:03.959
اگه زيادي کتک بخوره
که بيهوش بشه ديگه چيزي نميتونه بگه

00:34:04.001 --> 00:34:08.046
هيچ ايده اي ندارم که
شما دو تا درباره چي صحبت ميکنيد

00:34:08.088 --> 00:34:10.632
ببريدش

00:34:10.674 --> 00:34:14.470
بايد يه حرکتي بزنيم
که حافظه اش رو تکوني بديم

00:34:31.236 --> 00:34:32.863
همونطور که خواستي
اطراف رو بررسي کردم

00:34:32.905 --> 00:34:34.406
يکي دو چيزي دستگيرم شد

00:34:34.448 --> 00:34:36.992
مثل؟ -
به نظر، برادره -

00:34:37.034 --> 00:34:39.119
در به در دنبال وامه

00:34:39.161 --> 00:34:42.372
پس واسه سرگرمي نبود

00:34:42.414 --> 00:34:44.708
آقا؟

00:34:44.750 --> 00:34:47.419
هيچي. آفرين فرگوس

00:34:47.461 --> 00:34:50.130
هميشه مي دونستم
ميتونم روت حساب کنم

00:34:50.172 --> 00:34:52.299
نمي تونم واسه شون تاسف نخورم

00:34:52.341 --> 00:34:54.510
،دختر بيچاره تو دردسر ميافته
چه لوس باشه چه نباشه

00:34:54.551 --> 00:34:56.512
آره، همين فکر رو ميکنم

00:35:09.107 --> 00:35:10.692
ريتر

00:35:10.734 --> 00:35:13.445
ريتر؟

00:35:13.487 --> 00:35:16.657
يه چيزي واسه کم کردن درد

00:35:21.203 --> 00:35:23.163
پيتي

00:35:26.250 --> 00:35:28.836
مارتير تو رو رسوند

00:35:28.877 --> 00:35:31.129
التماس ابسالوم رو کردم
که بذاره باهات ملاقات کنم

00:35:31.171 --> 00:35:34.132
به عنوان مادر جونا

00:35:34.174 --> 00:35:35.801
الکي خودتُ خسته نکن

00:35:35.843 --> 00:35:38.178
نمي دونم پسره کجاست

00:35:38.220 --> 00:35:40.264
خيلي کميابه که
چنين شجاعتي رو

00:35:40.305 --> 00:35:42.266
توي همچين چهره اي ببيني

00:35:42.307 --> 00:35:45.227
مثل اينکه شوهرم خيلي مشغول بوده

00:35:45.269 --> 00:35:47.479
بحث شجاعت نيست

00:35:47.521 --> 00:35:50.524
مسئله اينه چيزي نمي دونم
که بگم

00:35:58.490 --> 00:36:00.576
آره، ولي اينُ نمي دونه

00:36:07.040 --> 00:36:08.542
...تو

00:36:10.127 --> 00:36:11.670
دوباره بگو

00:36:11.712 --> 00:36:13.672
کجا نگهش داشتي؟

00:36:13.714 --> 00:36:15.757
چي؟

00:36:15.799 --> 00:36:17.843
حمام هاي کوپلي؟

00:36:49.166 --> 00:36:51.168
اوه

00:36:59.509 --> 00:37:02.137
چيه؟

00:37:02.179 --> 00:37:04.431
اهريمن حرف زد؟

00:37:04.473 --> 00:37:07.517
مي ترسم که خيلي بهش
سخت گرفته باشي

00:37:07.559 --> 00:37:09.895
...بدنش طاقت نياورد، و

00:37:09.937 --> 00:37:11.980
جلوي چشمام مرد

00:37:12.022 --> 00:37:13.231
لطف مارتير بود که

00:37:13.273 --> 00:37:15.108
گذاشتي ببينمش

00:37:15.150 --> 00:37:16.735
اعتراف کرد؟

00:37:16.777 --> 00:37:18.153
حمام هاي قديمي کوپلي

00:37:18.195 --> 00:37:19.571
جونا رو اونجا نگه داشته

00:37:19.613 --> 00:37:21.615
اوه

00:37:25.661 --> 00:37:27.996
چرنده

00:37:28.038 --> 00:37:30.207
من کاري نمي کردم

00:37:30.248 --> 00:37:33.085
خب، پس چيزي نداري
که نگرانش باشي، داري؟

00:37:33.126 --> 00:37:36.129
اينجا صبر کن، عن آقا

00:37:45.138 --> 00:37:47.099
هملين

00:37:47.140 --> 00:37:49.643
بازرس، داري سعي ميکني
من رو بکشي؟

00:37:49.685 --> 00:37:51.269
داليا گريه اش گرفته

00:37:51.311 --> 00:37:54.106
بعد اينکه رفيقت دومبي
محموله ليکسير رو داغون کرده

00:37:54.147 --> 00:37:55.816
دومبي رفيق من نيست

00:37:55.857 --> 00:37:57.693
و مشکلات تو
نگراني من نيست

00:37:57.734 --> 00:38:00.737
مسئله اينه که يه قاتل داريم
که داره آزاد ميگرده

00:38:00.779 --> 00:38:03.031
خب من که نيستم
کلاغه هم که نيست

00:38:03.073 --> 00:38:05.909
فقط کسايي که جلوشون
وايستن رو ميکشن

00:38:05.951 --> 00:38:09.621
مثلا اگه موقع
خبرچيني به پليس مچت رو بگيرن

00:38:09.663 --> 00:38:12.040
الان دنبال چيزاي غيرنرمالي افتادم

00:38:12.082 --> 00:38:15.752
...بعضي
...هيولاها که از چيزهاي مرده ساخته ميشن

00:38:15.794 --> 00:38:18.422
...پاک، غول و امثالش

00:38:18.463 --> 00:38:20.132
شايد مسئول باشن

00:38:22.134 --> 00:38:23.844
واقعا ديوانه اي

00:38:25.887 --> 00:38:28.098
منتظر شواهدم

00:38:28.140 --> 00:38:29.766
،ولي در همين حال
تو فکر اينم که

00:38:29.808 --> 00:38:32.144
کي ميتونه چند تا
جسد جور کنه؟

00:38:32.185 --> 00:38:34.146
کورونر

00:38:34.187 --> 00:38:37.357
شايد بايد يه صحبتي با
دوستت، دکتر مورنج داشته باشي

00:38:37.399 --> 00:38:39.276
دارم با تو صحبت ميکنم

00:38:39.317 --> 00:38:43.280
مورنج خيلي اهميتي
به في مرده نميده

00:38:43.321 --> 00:38:45.991
و همينطور کلاغ

00:38:46.033 --> 00:38:49.703
ولي... شنيدم يکي از اين کارا ميکنه

00:38:49.745 --> 00:38:51.538
رن

00:38:51.580 --> 00:38:53.915
شايد مشغول به پيدا کردن

00:38:53.957 --> 00:38:55.625
چيزهايي که درباره شون ميگي
شده باشه

00:38:55.667 --> 00:38:57.753
براي کي؟ -
يادم نمياد -

00:38:57.794 --> 00:39:00.130
خيلي تو يادم نمونده

00:39:00.172 --> 00:39:03.175
فکر کنم يه اسم مذهبي طوري داشت

00:39:03.216 --> 00:39:05.886
بايد با اين رن صحبت کنم

00:39:05.927 --> 00:39:08.638
پس بايد دنبال پيدا کردن
اونم بيافتي

00:39:08.680 --> 00:39:11.433
داليا دو شب پيش
رنُ از سقف پرت کرد پايين

00:39:11.475 --> 00:39:14.227
گفت بخاطر اين بود که
ديگه بهش اعتماد نداشت، ولي نظر منُ بخواي

00:39:14.269 --> 00:39:17.606
به خاطر کارايي بود که ميکرد

00:39:17.647 --> 00:39:20.275
...پس

00:39:20.317 --> 00:39:22.986
ميتونم از اينجا برم بيرون؟

00:39:23.028 --> 00:39:25.197
تا چند ساعت ديگه

00:39:25.238 --> 00:39:27.699
نمي خوايم داليا به
چيزي مشکوک بشه

00:39:27.741 --> 00:39:29.743
ميخوايم؟

00:39:38.877 --> 00:39:41.213
تورمالين، تو نبايد
به اينجا بر مي گشتي

00:39:41.254 --> 00:39:42.974
و تو ميتوني هر جا باشي، ها؟

00:39:43.006 --> 00:39:45.717
تا جايي که يادمه، تو بودي
که بهم گفتي ولش کنم

00:39:45.759 --> 00:39:47.594
هيچ وقت نگفتم مرگ خودت رو شبيه سازي کني

00:39:47.636 --> 00:39:49.387
فکر کردم تميز تمومش کردي

00:39:49.429 --> 00:39:51.973
،انقدر راحت نبود

00:39:52.015 --> 00:39:53.934
و عذرخواهي کردم -
نه، مي دونم -

00:39:53.975 --> 00:39:56.853
ولي يکي از دوست هاي کلاغ سياه
جديدش شما دو تا رو با هم ديده

00:39:56.895 --> 00:39:58.581
فکر کنم بتوني تصور کني
چطور پيش رفته

00:39:58.605 --> 00:39:59.981
با پليس صحبت کرده

00:40:02.025 --> 00:40:04.277
حالش چطوره؟ -
فکر ميکنن اون کسيه که -

00:40:04.319 --> 00:40:06.363
اطلاعات زيادي رو
با تو در ميون گذاشته

00:40:06.404 --> 00:40:08.549
فکر ميکنه که ميتونه
مثل هميشه از زيرش قسر در بره

00:40:08.573 --> 00:40:09.991
من؟

00:40:10.033 --> 00:40:11.493
فکر ميکنم تو انداختيش
تو اين هچل

00:40:11.535 --> 00:40:12.619
و ميتوني بيرون بکشيش

00:40:12.661 --> 00:40:14.079
بهش گفتم که به کلاغ ها
ملحق نشه

00:40:14.121 --> 00:40:15.914
خب، شد

00:40:15.956 --> 00:40:18.458
و الان ميخوام بهم بگي که
خبرچين پليس کيه

00:40:19.501 --> 00:40:21.878
لعنتي

00:40:21.920 --> 00:40:24.881
اون مرده اس يا زنه اس، فايلو

00:40:24.923 --> 00:40:28.093
اين کلاغ ها، شوخي ندارن

00:40:30.011 --> 00:40:31.972
ادگال هملين

00:40:33.014 --> 00:40:35.225
بازرس. پيداشون کردن

00:40:35.267 --> 00:40:36.643
کي رو؟ -
پسره بريکسپير -

00:40:36.685 --> 00:40:38.270
توي حموم هاي کوپلي
نگهش داشته بودن

00:40:38.311 --> 00:40:39.688
تعداد آدم رباها رو نميدونيم

00:40:39.729 --> 00:40:41.731
کاپيتان ميخواد همه
روي اين پرونده باشن

00:40:51.032 --> 00:40:53.410
همه جا رو بگرديد -
الساعه قربان -

00:40:53.451 --> 00:40:56.454
هر کي داره به لانگربين
کمک ميکنه احتمالا قايم شده

00:40:57.706 --> 00:41:00.417
چيزي نيست. جات امنه

00:41:00.458 --> 00:41:02.252
خب؟ -
رفتن قربان -

00:41:02.294 --> 00:41:05.547
اه، عوضي ها الان ديگه خيلي دور شدن

00:41:06.548 --> 00:41:08.425
اي توش

00:41:19.019 --> 00:41:20.729
حالت خوبه پسر؟

00:41:22.397 --> 00:41:23.732
بهت آسيب رسوند؟

00:41:25.734 --> 00:41:27.235
مي دونستم که
منُ به خونه بر ميگردوني

00:41:27.277 --> 00:41:30.155
اگه لازم بود
دنيا رو روي سرشون خراب ميکردم

00:41:30.197 --> 00:41:32.324
ولي راستش

00:41:32.365 --> 00:41:34.743
بايد از مادرت ممنون باشيم

00:41:34.784 --> 00:41:37.746
اون بود که ازم خواست تا

00:41:37.787 --> 00:41:39.956
با هاروسپکسش مشورت کنم

00:41:51.551 --> 00:41:53.511
جونا

00:41:53.553 --> 00:41:56.806
به لطف مارتير صدمه نديدي

00:42:12.072 --> 00:42:14.157
بايد با خانم تون
چند کلمه اي صحبت کنم

00:42:14.199 --> 00:42:17.077
متاسفم، ولي مايل نيستن

00:42:17.118 --> 00:42:18.912
ازرا، تويي؟

00:42:22.666 --> 00:42:25.043
چي ميخواي؟

00:42:25.085 --> 00:42:26.544
اومدم عذرخواهي کنم

00:42:26.586 --> 00:42:28.421
به خاطر رفتار امروزم

00:42:30.048 --> 00:42:32.050
عذرخواهيت پذيرفته شد
ممنون

00:42:37.222 --> 00:42:38.932
مشکل چيه؟

00:42:38.974 --> 00:42:40.934
دارن نگاه ميکنن؟

00:42:40.976 --> 00:42:43.603
واسشون سواله يه پاک
جلوي در خونه ات چيکار ميکنه

00:42:45.605 --> 00:42:47.816
تصور کن وقتي تو و
برادرت اين خونه رو بفروشيد

00:42:47.857 --> 00:42:49.734
چطوري بهتون زل ميزنن

00:42:50.944 --> 00:42:52.988
از ما چي ميدوني؟

00:42:53.029 --> 00:42:54.990
فقط چيزايي که
خدمتکاراي همسايه ها ميگن

00:42:55.031 --> 00:42:57.867
درباره دردسري که برادرت
واسه خودش درست کرده

00:42:57.909 --> 00:43:00.745
متاسفم

00:43:00.787 --> 00:43:03.331
فقط يه نفر ميتونه
درماندگي تو رو درک کنه

00:43:06.334 --> 00:43:08.962
واقعا هست

00:43:09.004 --> 00:43:10.880
درماندگيه

00:43:10.922 --> 00:43:12.716
درست بهش اشاره کردي

00:43:13.842 --> 00:43:15.552
من و برادرم

00:43:15.593 --> 00:43:17.554
فقط ديديم که داريم غرق ميشيم

00:43:17.595 --> 00:43:20.181
و هيچوقت شنا کردن ياد نگرفتيم

00:43:20.223 --> 00:43:22.934
اين صداقته

00:43:22.976 --> 00:43:27.022
دعوتي که کردمت واسه چايي
بخاطر سرگرمي نبود

00:43:27.063 --> 00:43:31.234
ميخواستم سخاوتت رو امتحان کنم

00:43:32.235 --> 00:43:34.195
حس کردم

00:43:34.237 --> 00:43:37.574
يه دعوت درست حسابي
به جامعه اينجا کم داري

00:43:37.615 --> 00:43:40.827
و تو حس کردي معامله اس

00:43:40.869 --> 00:43:42.245
متاسفم، آقاي اگرئوس

00:43:42.287 --> 00:43:44.080
کارم احمقانه بود
حالا مي بينم

00:43:44.122 --> 00:43:45.165
بود؟

00:43:45.206 --> 00:43:46.833
لطفا باهام بازي نکنيد

00:43:46.875 --> 00:43:49.502
فراتر بود

00:43:49.544 --> 00:43:54.132
دليلي نمي بينم که
چرا ما نبايد به سازش برسيم

00:43:56.551 --> 00:43:59.054
...مطمئنا، قدم اول اينه که

00:44:01.348 --> 00:44:04.768
بايد اجازه بدي
بتونم از در جلويي ات بيام تو

00:44:36.007 --> 00:44:37.384
هملين

00:44:37.425 --> 00:44:39.386
درباره محموله مي دونست

00:44:39.427 --> 00:44:41.971
اون دوست پليست
اينُ بهت داد؟

00:44:42.013 --> 00:44:45.141
تو واقعا تو مشتت داريش

00:44:45.183 --> 00:44:48.561
فقط يه کار مونده

00:44:48.603 --> 00:44:50.563
ميخواي من انجامش بدم؟

00:44:50.605 --> 00:44:54.234
چقدر ميتونه آسون باشه که يه اسم بهم بگي
و قدم زنان دور شي

00:44:54.275 --> 00:44:56.694
نه، بايد ثابت کني
که باورش داري

00:44:56.736 --> 00:44:58.196
من قاتل نيستم

00:44:58.238 --> 00:44:59.989
اين همه سال کار کردي

00:45:00.031 --> 00:45:02.742
دخترک قوي اي مثل تو
تا حالا جنازه اي به جا نذاشته؟

00:45:02.784 --> 00:45:03.993
نه حتي يه دونه؟

00:45:04.035 --> 00:45:05.745
حتي هم نوع خودمُ

00:45:05.787 --> 00:45:07.580
چي بهت گفتم؟

00:45:07.622 --> 00:45:11.960
کسي که گياه هاي زمين رو بي اجازه بر ميداره
بايد همونجا هم خاک بشه

00:45:13.002 --> 00:45:15.672
فرو کن تو بدنش

00:45:22.679 --> 00:45:25.682
و بال هاش هم واسم بيار

00:45:34.899 --> 00:45:37.026
اونا گفت ميخواستي
منُ ببيني

00:45:37.068 --> 00:45:38.278
درسته

00:45:38.319 --> 00:45:39.279
چيه؟

00:45:39.320 --> 00:45:40.947
امشب سرم خيلي شلوغه

00:45:40.989 --> 00:45:42.615
يه چيزي درباره ات شنيدم

00:45:42.657 --> 00:45:44.200
و ميخوام بدونم که درسته يا نه

00:45:44.242 --> 00:45:45.702
اوه

00:45:45.743 --> 00:45:48.121
چي شنيدي؟

00:45:48.163 --> 00:45:52.876
که به بقيه ميگي
ميخواي ترتيب منُ بدي

00:45:54.502 --> 00:45:57.255
اين پري حرف زياد ميزنه

00:45:58.756 --> 00:46:01.468
پس نميخواي اين کارُ کني؟

00:46:01.509 --> 00:46:03.845
کدوم کارُ نميخوام بکنم؟

00:46:05.263 --> 00:46:07.265
ترتيب منُ دادن

00:46:10.768 --> 00:46:13.605
امم، نه، من اون حرفُ هم نزدم

00:46:15.607 --> 00:46:17.817
چشمات رو ببند

00:46:17.859 --> 00:46:20.069
چرا؟

00:46:20.111 --> 00:46:22.780
چون من بهت ميگم

00:46:26.784 --> 00:46:30.246
مطمئنم جاهاي راحت تري
هم هست که ميتونيم بريم

00:46:30.288 --> 00:46:32.290
نه

00:46:35.543 --> 00:46:38.421
نمي خوام اين خيلي راحت بشه

00:47:47.615 --> 00:47:51.077
شما بال خوشگلا از قايق پياده شديد

00:47:51.119 --> 00:47:53.538
فکر کرديد چون قوي بوديد
زنده مونديد

00:47:53.580 --> 00:47:54.956
ولي فقط خوش شانسي

00:47:57.458 --> 00:48:00.461
فکر ميکني اولين پري اي
هستي که اومدي سراغم؟

00:48:00.503 --> 00:48:01.504
ها؟

00:48:03.548 --> 00:48:04.632
نه

00:48:04.674 --> 00:48:07.885
من بيشتر از تو عمر ميکنم
کُلفَت خانم

00:48:07.927 --> 00:48:10.054
و آخرين نفست رو
با اين آرزو همراهه که

00:48:10.096 --> 00:48:11.472
اي کاش فقط مثل آدم رفتار ميکردي و

00:48:11.514 --> 00:48:14.309
مي خورديش

00:48:14.350 --> 00:48:17.520
چون الان
واقعا خسته ام کردي

00:48:17.562 --> 00:48:19.397
و به شدت مشتاقم ببينم

00:48:19.439 --> 00:48:21.983
که چقدر آروم ميتونم
اون کله خوشگلت رو ببرم

00:48:23.359 --> 00:48:24.569
خيلي آروم

00:48:31.451 --> 00:48:33.828
خوبي؟

00:48:39.125 --> 00:48:40.793
وينيت

00:48:43.671 --> 00:48:46.049
ما بايد بريم

00:48:46.090 --> 00:48:48.468
چطوري پيدام کردي؟

00:48:48.509 --> 00:48:49.636
تورمالين

00:48:49.677 --> 00:48:50.720
اوه، خدا

00:48:52.847 --> 00:48:55.475
کمکم کن بدن رو ببرم

00:49:09.030 --> 00:49:10.740
به کجا ميره؟

00:49:12.367 --> 00:49:14.994
به رودخونه، بعدش به دريا

00:49:15.036 --> 00:49:17.580
اگه بياد رو آب چي؟

00:49:17.622 --> 00:49:20.249
مي بينن گلوله شهرباني تو
بدنشه و ولش ميکنن

00:49:20.291 --> 00:49:22.001
فکر کنم

00:49:22.043 --> 00:49:24.253
اين طرفا اوضاع از اين قراره؟

00:49:25.546 --> 00:49:26.923
بورگ

00:49:26.964 --> 00:49:30.093
جاي زشتيه

00:49:30.134 --> 00:49:33.388
خونه ايه که انتخاب کردي

00:49:38.393 --> 00:49:41.020
،درست نبود
طوري که ترکت کردم

00:49:43.064 --> 00:49:46.025
همش ميخواستم به خودم
بگم که درست بوده

00:49:46.067 --> 00:49:48.027
در آخر روز

00:49:48.069 --> 00:49:52.365
واسه يه مرد هيچي بدتر از اين نيست
که کسايي که دوست شون داره به خاطرش عذاب بکشن

00:49:52.407 --> 00:49:55.743
و اينکه چيکار ميخواد بکنه
تا درستش کنه

00:50:05.420 --> 00:50:08.256
هيچ وقت نبايد ازت مي گرفتمش

00:50:11.759 --> 00:50:13.761
متاسفم

00:50:30.737 --> 00:50:31.946
راستش رو بگم

00:50:31.988 --> 00:50:33.865
نمي دونستم کدوم يکي تون
قراره برگرديد

00:50:33.906 --> 00:50:35.283
منم

00:50:35.324 --> 00:50:36.701
سريع و بدون درد بود؟

00:50:36.743 --> 00:50:37.702
نه

00:50:37.744 --> 00:50:39.245
خوبه

00:50:43.040 --> 00:50:44.333
اين چيه؟

00:50:44.375 --> 00:50:45.668
ترفيع

00:50:45.710 --> 00:50:47.253
هملين کارها رو اداره ميکرد

00:50:47.295 --> 00:50:48.838
حالا تو ميکني

00:50:48.880 --> 00:50:52.008
دارم راه فينيستره رو نشونت ميدم

00:50:52.049 --> 00:50:54.469
برو

00:50:56.095 --> 00:50:57.054
اوه

00:50:57.096 --> 00:51:00.057
مراقب اون پليست باش

00:51:00.099 --> 00:51:02.727
يا دفعه بعد
بال هاي تو روي ميزه

00:51:04.020 --> 00:51:07.440
نمي خواد نگران باشي

00:51:25.541 --> 00:51:27.752
نوشته ام رسيد بهت

00:51:27.794 --> 00:51:29.837
و در هر صورت اومدي

00:51:32.173 --> 00:51:34.050
پورشا

00:51:34.091 --> 00:51:36.844
تو واسم مهمي

00:51:37.845 --> 00:51:40.056
بيشتر از چيزي که نشون دادم

00:51:40.097 --> 00:51:42.767
لياقتت بيشتره

00:51:44.936 --> 00:51:47.772
فايلو، چرا داري اينا رو ميگي؟

00:51:50.441 --> 00:51:53.736
من تصميم گرفتم که
يه دنيا رو انتخاب کنم

00:51:53.778 --> 00:51:56.322
اون يعني چي؟

00:51:57.365 --> 00:51:59.492
به نظرم رسيد که

00:51:59.534 --> 00:52:02.745
هيچ وقت تو رو بيرون نبردم

00:52:13.089 --> 00:52:16.509
آخرين باري که يکي واسم
شام سرو کرد رو يادم نمياد

00:52:16.551 --> 00:52:21.097
کسي به ذهنم نميرسه
که لياقتش رو بيشتر داشته باشه

00:52:23.140 --> 00:52:25.518
اين عاليه

00:52:25.560 --> 00:52:27.687
ممنون که منُ آوردي اينجا

00:52:37.321 --> 00:52:38.698
من بودم

00:52:38.739 --> 00:52:40.157
ببخشيد؟

00:52:40.199 --> 00:52:43.911
دختري که اون روز
درباره اش ازم پرسيدي

00:52:43.953 --> 00:52:47.665
من بودم که بهش آسيب زدم

00:52:49.709 --> 00:52:53.170
بعضي مواقع زندگي کردن باهاش

00:52:53.212 --> 00:52:55.339
از زندگي نکردن سخت تره

00:53:32.376 --> 00:53:34.378
کل شب اينجا بودي؟

00:53:38.466 --> 00:53:40.217
حالت خوبه؟

00:53:44.305 --> 00:53:46.807
...وينيت

00:53:52.521 --> 00:53:54.315
چيزي نيست، چيزي نيست

00:53:54.357 --> 00:53:56.442
اوکي. خيله خب

00:53:56.484 --> 00:53:58.819
چيزيت نيست

00:54:00.484 --> 00:54:05.819
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:54:06.484 --> 00:54:19.819
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.