WEBVTT 00:00:02.005 --> 00:00:03.841 الان می‌دونم 00:00:03.842 --> 00:00:04.843 چیو؟ 00:00:04.844 --> 00:00:06.597 که چطوری درستش کنم 00:00:07.473 --> 00:00:09.560 چطوری کاملاً قسر در برم 00:00:15.406 --> 00:00:17.242 دنبال یه دختر می‌گردم 00:00:17.243 --> 00:00:18.829 ،عکس مال 16 سال پیشـه 00:00:18.830 --> 00:00:20.541 پس الان باید سی و خرده‌ای سالش باشه 00:00:21.376 --> 00:00:22.671 اسمش اَنی هستش 00:00:24.049 --> 00:00:25.676 می‌خواستی باهام چیکار کنی؟ 00:00:25.677 --> 00:00:27.471 ...جوی 00:00:27.472 --> 00:00:29.934 می‌خواستی جفت‌مون رو بکُشی، مگه نه؟ 00:00:29.935 --> 00:00:31.562 تو باید بری 00:00:31.563 --> 00:00:34.110 جوی، من بدون تو جایی نمیرم 00:00:37.033 --> 00:00:38.661 !دستا بالا 00:00:38.662 --> 00:00:40.998 !کار من بود 00:00:40.999 --> 00:00:42.627 اون منو برگردوند 00:00:42.628 --> 00:00:45.173 اون زنـه، ویلکز، هممون رو برگردوند 00:00:45.174 --> 00:00:46.927 تو نشانه‌هایی رو می‌بینی که وجود ندارن 00:00:46.928 --> 00:00:49.974 چه کالبدی مناسبـه؟ کالبد مناسب رو نشون‌مون بده 00:00:49.975 --> 00:00:52.312 مغزش پر از داروهای ضد روان‌پریشیـه 00:00:52.313 --> 00:00:53.857 مشکل چی بود؟ 00:00:53.858 --> 00:00:56.153 ...دارویی که استفاده می‌کنن، اون 00:00:56.154 --> 00:00:57.615 اونا رو گیج می‌کنه 00:00:57.616 --> 00:00:59.828 و کالبد؟ 00:00:59.829 --> 00:01:02.082 برای آمیتی؟ 00:01:02.083 --> 00:01:03.961 تو انتخابش کردی؟ - نه - 00:01:03.962 --> 00:01:05.965 اون ما رو انتخاب کرد 00:01:05.966 --> 00:01:09.012 همه چیز همونطور که آمیتی گفته بود، انجام میشه 00:01:28.595 --> 00:01:30.430 سلام، اَنی 00:01:32.560 --> 00:01:34.188 ایس؟ 00:01:35.191 --> 00:01:36.735 چه خبره؟ 00:01:36.736 --> 00:01:39.531 اونا از من بازجویی کردن، ولی ما رو آوردن اینجا 00:01:39.532 --> 00:01:41.661 من بازداشتم؟ 00:01:41.662 --> 00:01:44.249 اون الان با ماست 00:01:48.676 --> 00:01:50.679 بیاید یه جا پیدا کنیم تا خودتونو تمیز کنید 00:03:49.391 --> 00:03:59.391 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:12.213 --> 00:04:14.257 چی پیدا کردی؟ 00:04:14.258 --> 00:04:15.762 قرصاش رو 00:04:49.495 --> 00:04:52.125 اینجا رو چند هفته پیش دیدم و 00:04:52.126 --> 00:04:54.421 یجور مخروبه بود 00:04:54.422 --> 00:04:57.218 ،گفتیم اگه بتونیم همچین جایی رو درست کنیم 00:04:57.219 --> 00:04:59.431 می‌تونیم هر چیزی رو درست کنیم 00:04:59.432 --> 00:05:00.768 هر کسی رو 00:05:02.396 --> 00:05:04.357 ،تا وقتی اینجایی یه پناهگاه داری 00:05:04.358 --> 00:05:06.696 نه، نه، ما اینجا نمی‌مونیم 00:05:06.697 --> 00:05:09.409 ،اگه الان از اینجا بری ریسک می‌کنی 00:05:10.830 --> 00:05:12.875 با وجود دولت 00:05:12.876 --> 00:05:15.881 خدمات حفاظت از فرزند 00:05:15.882 --> 00:05:18.427 همه گاهی کمک لازم دارن 00:05:18.428 --> 00:05:20.766 خجالت نداره 00:05:20.767 --> 00:05:22.242 امشب رو اینجا بمون 00:05:22.243 --> 00:05:24.941 تا وقتی اون بیرون برای تو و جوی امن بشه 00:05:46.735 --> 00:05:49.406 ...عزیزم 00:05:49.407 --> 00:05:51.787 ...من می‌خوام اوضاع رو درست کنم 00:05:53.456 --> 00:05:56.295 ولی نمی‌دونم چطوری 00:05:56.296 --> 00:05:58.507 فقط می‌دونم که نمی‌تونیم اینجا بمونیم 00:06:03.560 --> 00:06:05.689 به محض اینکه خطری نباشه، میریم 00:06:05.690 --> 00:06:07.443 قول میدم 00:06:09.280 --> 00:06:11.117 ...اَنی 00:06:17.129 --> 00:06:19.592 ...عزیزم 00:06:19.593 --> 00:06:21.219 ...اَنی 00:06:25.103 --> 00:06:26.982 اَنی 00:06:28.151 --> 00:06:30.529 چیکار می‌کنی؟ 00:06:30.530 --> 00:06:32.826 قرصات رو خوردی؟ 00:06:32.827 --> 00:06:35.331 آره، اونا رو بهم پس دادن 00:07:01.593 --> 00:07:04.347 فهمیدم کالبد آمیتی الان اینجاست 00:07:04.348 --> 00:07:07.939 آره. به زودی دوباره به ما ملحق میشه 00:07:10.402 --> 00:07:12.029 و دکتر؟ 00:07:12.030 --> 00:07:15.369 آگوستین میگه زمان اون هم فرا رسیده 00:07:15.370 --> 00:07:17.498 الان دیگه مسئولیتش با توئه 00:07:30.317 --> 00:07:32.655 سلام. اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:34.533 --> 00:07:37.456 باید برم سر کار - فقط باید باهات حرف بزنم - 00:07:40.045 --> 00:07:42.132 خب، کجا بودی؟ 00:07:44.011 --> 00:07:47.433 ...اگه برادرت الان توی دفترش می‌خوابه 00:07:47.434 --> 00:07:49.897 یعنی اینجا تک و تنهایی 00:07:49.898 --> 00:07:51.943 خب؟ 00:07:51.944 --> 00:07:54.388 خب، شاید بتونیم از این وضعیت 00:07:54.389 --> 00:07:56.744 یه بهره‌ای ببریم 00:07:56.745 --> 00:07:59.040 مسئله جدیـه 00:08:03.717 --> 00:08:05.596 شما دوتا مشکلتون رو حل می‌کنید 00:08:07.015 --> 00:08:08.308 وقتشـه 00:08:08.309 --> 00:08:10.396 نه، نیست 00:08:22.129 --> 00:08:23.798 !جنده 00:08:23.799 --> 00:08:26.136 !چه غلطا؟ 00:08:29.268 --> 00:08:31.971 !چه مرگت شده؟ - !می‌کُشمت، جنده - 00:08:31.972 --> 00:08:33.025 !کریس، ولم کن 00:08:33.026 --> 00:08:34.527 کریس مُرده و الان نوبت توئه 00:08:34.528 --> 00:08:35.705 !چه غلطی می‌کنی؟ 00:08:35.706 --> 00:08:39.162 بعد چهار سال فکر کردی می‌تونی قسر در بری؟ 00:08:58.242 --> 00:08:59.662 وقتشـه 00:08:59.663 --> 00:09:03.629 شبکه‌های موبایل، خطوط تلفن، برق 00:09:05.006 --> 00:09:06.927 ...وقتی تمام راه‌های ارتباطاتی رو قطع کردیم 00:09:11.352 --> 00:09:13.313 هر کی که مونده رو بکُشید 00:09:41.788 --> 00:09:43.916 آهای؟ 00:09:43.917 --> 00:09:47.632 یعنی چی؟ 00:10:05.293 --> 00:10:07.255 کسی اینجا هست؟ 00:10:09.176 --> 00:10:11.013 آهای؟ 00:12:07.245 --> 00:12:09.750 یه چیزی هست که باید ببینی 00:12:21.065 --> 00:12:23.109 کی اینو کشیده؟ 00:12:23.110 --> 00:12:25.322 دختره 00:12:25.323 --> 00:12:28.328 اگه کالبد دختره باشه چی؟ 00:12:28.329 --> 00:12:30.834 یعنی انقدر کور بودم؟ 00:12:45.402 --> 00:12:49.202 دست دختره طوری روی صفحه حرکت می‌کنه که انگار تو هدایتش می‌کنی 00:12:56.639 --> 00:12:58.639 یه کالبد پاک 00:12:59.779 --> 00:13:01.779 که توسط سم‌هاشون آلوده نشده 00:13:05.616 --> 00:13:07.616 اسمش جوی‌ـه 00:13:31.413 --> 00:13:33.458 این مال دخترتـه؟ 00:13:33.459 --> 00:13:34.753 آره 00:13:34.754 --> 00:13:36.339 همینطوری ولش کرده؟ 00:13:36.340 --> 00:13:39.804 اون سبک خیلی خاصی داره 00:13:39.805 --> 00:13:41.725 همیشه هنرمند بوده؟ 00:13:41.726 --> 00:13:43.771 جوی 00:13:43.772 --> 00:13:46.068 اون دختر خوب نقاشی می‌کشه 00:13:47.947 --> 00:13:51.119 حالش...بهتره؟ 00:13:55.002 --> 00:13:57.255 ...اگه هر چی لازم داشت 00:13:57.256 --> 00:14:00.763 ...یه غذای مورد علاقه، لباسای نو 00:14:00.764 --> 00:14:03.017 لوازم هنری 00:14:03.018 --> 00:14:05.648 ...حتی...ببخشید اینو میگم 00:14:05.649 --> 00:14:07.694 ...آه 00:14:07.695 --> 00:14:08.821 هر دارویی...؟ 00:14:08.822 --> 00:14:10.950 نه، اینطوری نیست 00:14:10.951 --> 00:14:12.912 ...اون مثل - البته - 00:14:12.913 --> 00:14:14.499 فقط می‌خواستم بدونم 00:14:25.772 --> 00:14:28.652 ...اون در 00:14:28.653 --> 00:14:30.823 خب؟ 00:14:30.824 --> 00:14:32.661 اون پایین چیه؟ 00:14:38.673 --> 00:14:40.467 زیرزمین 00:14:40.468 --> 00:14:43.097 درش رو قفل می‌کنی 00:14:43.098 --> 00:14:44.601 آره 00:14:44.602 --> 00:14:46.062 داریم تمومش می‌کنیم 00:14:46.063 --> 00:14:48.316 نمی‌خوام کسی صدمه ببینه 00:14:58.337 --> 00:15:01.426 اَنی 00:15:21.341 --> 00:15:23.178 آهای؟ 00:15:29.274 --> 00:15:31.318 خانم دیویس؟ 00:15:31.319 --> 00:15:33.114 چی شده؟ بقیه کجان؟ 00:15:33.115 --> 00:15:34.701 رژه رسید اینجا 00:15:34.702 --> 00:15:38.207 رفتن بیرون ببیننش و دیگه برنگشتن 00:15:38.208 --> 00:15:41.046 ،همش درباره‌ی یه صدا حرف می‌زدن 00:15:41.047 --> 00:15:42.257 ولی من چیزی نمی‌شنیدم 00:15:50.942 --> 00:15:53.196 درد داره. خدایا 00:15:53.197 --> 00:15:55.033 چی درد داره؟ 00:15:55.034 --> 00:15:56.745 .ازم بیارش بیرون .دورش کن 00:15:56.746 --> 00:15:58.606 نمی‌دونم چه خبره 00:15:58.607 --> 00:16:00.210 !یه چیزی توی بدنمـه - کریس، نادیا هستم - 00:16:00.211 --> 00:16:01.378 هیچکس جز ما اینجا نیست 00:16:03.718 --> 00:16:07.307 چی شد؟ - تو بهم حمله کردی - 00:16:07.308 --> 00:16:09.436 ...یکی اینجاست 00:16:09.437 --> 00:16:11.733 یکی توی بدنمـه 00:16:15.951 --> 00:16:17.620 کریس، حمله‌ی روانی بهت دست داده 00:16:17.621 --> 00:16:20.351 من بهت هالوپریدول تزریق کردم تا وضعیتت رو تثبیت کنم 00:16:20.352 --> 00:16:23.047 ...می‌دونم احساسی که داری خیلی واقعیـه 00:16:23.048 --> 00:16:25.551 واقعیـه. همش...واقعیـه 00:16:25.552 --> 00:16:27.848 دارن میان سراغت، نادیا 00:16:27.849 --> 00:16:30.270 سراغ همه میرن 00:16:30.271 --> 00:16:32.859 کریس؟ کریس؟ 00:16:35.489 --> 00:16:37.828 اَنی 00:16:38.997 --> 00:16:40.791 ...متوجه نیستی 00:16:40.792 --> 00:16:43.964 این ناکَس‌ها چی می‌خوان؟ 00:16:43.965 --> 00:16:45.174 ...نمی‌بینی که 00:16:45.175 --> 00:16:48.222 چطوری داری تسلیم‌شون میشی؟ 00:16:48.223 --> 00:16:50.812 اونو میدی دست‌شون 00:16:52.273 --> 00:16:55.237 ...کلمات کثیفِ یه کتاب کثیف 00:16:56.615 --> 00:16:59.787 ،نمی‌ذارن ببینی چه اتفاقی داره میفته 00:16:59.788 --> 00:17:02.877 همونطور که نذاشتن پدرت ببینه 00:17:04.590 --> 00:17:06.300 ...اَنی 00:17:07.929 --> 00:17:09.181 !اَنی 00:17:39.325 --> 00:17:41.286 این واقعی نیست 00:17:41.287 --> 00:17:44.376 اونا آلوده‌اش می‌کنن 00:17:44.377 --> 00:17:46.004 !تو...واقعی نیستی 00:17:46.005 --> 00:17:47.550 !پاکش کن 00:18:09.010 --> 00:18:11.681 تونستی بخوابی؟ 00:18:11.682 --> 00:18:13.685 گمونم 00:18:13.686 --> 00:18:17.193 هیچی مثل یه خواب خوب طولانی نمیشه 00:18:24.499 --> 00:18:26.837 جوی؟ 00:18:30.845 --> 00:18:33.098 چرا انقدر با ما خوب رفتار می‌کنی؟ 00:18:34.770 --> 00:18:37.525 اول که اومدیم اینجا اینطوری نبودی 00:18:40.531 --> 00:18:42.075 آدما عوض میشن 00:18:42.076 --> 00:18:43.577 جوی؟ 00:19:00.320 --> 00:19:03.785 ،اون مرد ترسناک که باهاش آشنا شدی 00:19:03.786 --> 00:19:06.624 وضعیت بدی توی زندگیش داشت 00:19:06.625 --> 00:19:09.839 ،کاشف به عمل اومد که زمانش به آخر رسیده 00:19:09.840 --> 00:19:12.761 ...و حالا انگار یه 00:19:12.762 --> 00:19:15.768 خاطره‌ی قدیمیـه 00:19:17.313 --> 00:19:20.151 تو دوست داری تغییر کنی، جوی؟ 00:19:20.152 --> 00:19:22.030 با توجه به تجربیاتی که داشتی 00:19:35.140 --> 00:19:37.477 ...خیلی بده که 00:19:37.478 --> 00:19:40.066 ...ببینی یکی جلوی چشمات 00:19:40.067 --> 00:19:42.487 اونطوری می‌میره 00:19:42.488 --> 00:19:46.370 و اینکه یکی به خاطرت بمیره 00:19:46.371 --> 00:19:49.418 نه، نه، یه تصادف بود 00:19:51.089 --> 00:19:53.760 هر اتفاقی دلیلی داره 00:19:56.224 --> 00:19:58.435 و تو کار بدی کردی 00:19:58.436 --> 00:20:00.356 کار وحشتناکی کردی، جوی 00:20:00.357 --> 00:20:03.112 حالا احساس پوچی می‌کنی 00:20:03.113 --> 00:20:04.155 حس می‌کنی خالی‌ای 00:20:16.765 --> 00:20:18.601 هیس 00:20:18.602 --> 00:20:19.645 !ولم کن 00:20:19.646 --> 00:20:21.064 ...ولی از بخت خوبت 00:20:21.065 --> 00:20:23.820 !ولم کن !ولم کن 00:20:23.821 --> 00:20:25.449 خیلی اینطوری نمی‌مونه 00:20:59.016 --> 00:21:01.353 فقط نفس بکش 00:21:01.354 --> 00:21:03.108 الان در امانی 00:21:05.362 --> 00:21:08.618 فقط بیشتر از اون داروها بهم بده 00:21:08.619 --> 00:21:10.914 بیشتر از این نمی‌تونم جلوشو بگیرم 00:21:14.004 --> 00:21:16.092 کریس؟ کریس 00:21:18.429 --> 00:21:20.809 بازم دارو میارم 00:21:33.794 --> 00:21:37.759 ساختمون رو بگردید و به هر کی مونده شلیک کنید 00:21:47.446 --> 00:21:49.157 کریس، یه سری با اسلحه اینجان 00:21:49.158 --> 00:21:52.038 افراد منن، و از تماشای اینکه باهات چیکار می‌کنن، لذت می‌برم 00:21:52.039 --> 00:21:55.085 چی؟ - !من اینجام، برادرا - 00:21:59.511 --> 00:22:02.475 !سلام، پسرا! من اینجام - !خفه شو - 00:22:41.554 --> 00:22:42.848 !همتون می‌میرید 00:22:42.849 --> 00:22:44.810 !لعنتی 00:23:01.595 --> 00:23:03.180 !در لعنتی رو باز کن 00:23:08.524 --> 00:23:10.027 !از پشت بیا 00:23:10.028 --> 00:23:11.906 زنده از اینجا نمیری بیرون 00:23:11.907 --> 00:23:13.869 در رو باز کن 00:23:32.280 --> 00:23:35.035 نه، نکن، نکن 00:23:35.036 --> 00:23:37.248 ...نکن، نکن 00:23:37.249 --> 00:23:39.460 .فقط یکم هالوپریدولـه !یالا، کریس 00:23:55.744 --> 00:23:57.747 اون زنـه، ویلکز رو پیدا کردید؟ 00:23:57.748 --> 00:23:59.751 .نه، هنوز نه .اطراف رو بگردید 00:23:59.752 --> 00:24:01.714 برو بالا پیش دختره 00:24:01.715 --> 00:24:03.049 هیچکس وارد نمیشه 00:24:03.050 --> 00:24:05.555 نه تا غروب فردا 00:24:06.808 --> 00:24:08.937 جوی...نه، نه 00:24:17.078 --> 00:24:19.666 پیداش کن 00:24:19.667 --> 00:24:22.296 پاکش کن 00:24:22.297 --> 00:24:25.971 از این دنیای کثیف ببرش 00:25:33.982 --> 00:25:36.527 دخترم کجاست؟ 00:25:36.528 --> 00:25:38.031 !نمی‌دونم، جنده 00:25:39.952 --> 00:25:42.331 ببین مجبورم می‌کنی چیکار کنم 00:25:42.332 --> 00:25:44.543 !زیر شیروونیـه 00:25:44.544 --> 00:25:46.339 !زیر شیروونی 00:26:41.826 --> 00:26:43.412 هلین؟ 00:26:46.293 --> 00:26:48.296 هلین؟ 00:26:48.297 --> 00:26:50.467 هلین؟ چی شد؟ 00:27:30.214 --> 00:27:32.426 مامان؟ - اوه، عزیزم - 00:27:36.435 --> 00:27:38.021 چه خبره؟ 00:27:38.022 --> 00:27:40.944 از اینجا می‌ریم 00:27:42.656 --> 00:27:44.241 چه بلایی سرت آوردن؟ 00:27:44.242 --> 00:27:46.454 اَنی 00:27:46.455 --> 00:27:49.586 ...باید نجاتش بدی 00:27:49.587 --> 00:27:53.051 مثل همونکاری که می‌خواستم برات بکنم 00:27:53.052 --> 00:27:55.096 می‌دونی که فقط یه راه برای خروج 00:27:55.097 --> 00:27:57.142 از این دنیای کثیف هست 00:27:57.143 --> 00:28:00.816 می‌دونی باید چیکار بکنی 00:28:00.817 --> 00:28:03.029 به دردت خاتمه بده 00:28:03.030 --> 00:28:05.868 به درد اون خاتمه بده 00:28:05.869 --> 00:28:08.039 ...جوی 00:28:08.040 --> 00:28:09.541 ...مامان. ما قراره 00:28:09.542 --> 00:28:11.504 بکُشش، اَنی 00:28:11.505 --> 00:28:13.216 پاکش کن 00:28:14.386 --> 00:28:16.848 پاکش کن 00:28:16.849 --> 00:28:18.559 پاکش کن 00:28:18.560 --> 00:28:21.608 پاکش کن 00:28:23.780 --> 00:28:25.658 مامان، میشه بریم؟ 00:28:27.286 --> 00:28:28.872 مامان؟ 00:28:33.800 --> 00:28:36.011 نزدیکم بمون، باشه؟ 00:28:36.012 --> 00:28:37.724 صدات در نیاد 00:30:08.823 --> 00:30:10.325 !دکتر 00:30:10.326 --> 00:30:12.579 !بیا دوباره امتحان کنیم 00:30:12.580 --> 00:30:14.124 !نه - !یه زندگی در ازای دوتا - 00:30:14.125 --> 00:30:17.088 نظرت چیه؟ 00:30:17.089 --> 00:30:18.884 نادیا، در رو باز نکن 00:30:18.885 --> 00:30:21.890 !ده - در رو باز نکن - 00:30:21.891 --> 00:30:24.102 !نُه - نه، نه، نه، نه - 00:30:24.103 --> 00:30:25.940 بازش نکن - !هشت - 00:30:25.941 --> 00:30:28.069 من می‌تونم...ببینم اون چی دیده 00:30:28.070 --> 00:30:30.156 در رو باز نکن 00:30:30.157 --> 00:30:32.535 بازم از اون دارو بهم بده - !شیش - 00:30:32.536 --> 00:30:35.333 بازم هالوپریدول بهم بده 00:30:35.334 --> 00:30:37.588 !پنج - نادیا، من می‌تونم جلوشو بگیرم - 00:30:37.589 --> 00:30:38.966 باید همین الان بهم بدی 00:30:40.177 --> 00:30:42.097 !سه 00:30:42.098 --> 00:30:43.600 !دو 00:30:56.084 --> 00:30:57.921 برتراند؟ 00:31:02.304 --> 00:31:04.684 ممنونم 00:31:04.685 --> 00:31:07.273 اون پشتـه 00:31:31.529 --> 00:31:35.829 نه، نه، نه، نه، نه 00:31:35.830 --> 00:31:37.625 ...چیزی 00:31:37.626 --> 00:31:39.211 چیزی نیست 00:31:39.212 --> 00:31:40.546 من جراحی‌ات می‌کنم 00:31:40.547 --> 00:31:42.594 .نه، نادیا .من واقعاً اینجا نیستم 00:31:44.013 --> 00:31:46.976 من دیگه مُردم 00:31:50.192 --> 00:31:52.988 باید جلوشون رو بگیری 00:31:52.989 --> 00:31:54.909 ...کریس 00:31:54.910 --> 00:31:57.624 ...فقط 00:31:58.876 --> 00:32:00.713 ...فقط بدون که 00:32:03.218 --> 00:32:05.556 ...من...همیشه 00:33:04.716 --> 00:33:06.886 این طرف 00:33:06.887 --> 00:33:08.472 اوناهاشن 00:33:08.473 --> 00:33:09.976 اونجا 00:33:40.913 --> 00:33:42.249 جوی؟ 00:33:47.719 --> 00:33:49.680 !زودباش 00:33:49.681 --> 00:33:51.225 !جوی 00:33:52.937 --> 00:33:55.191 !جوی، نه 00:33:55.192 --> 00:33:56.568 !جوی 00:33:56.569 --> 00:33:58.948 !جوی، نرو 00:33:58.949 --> 00:34:01.037 !جوی 00:34:02.206 --> 00:34:03.499 !جوی 00:34:03.523 --> 00:34:20.523 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.