WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:26.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.048 --> 00:00:31.048
« شش هفته قبل »

00:00:39.208 --> 00:00:41.208
همه‌چی به بدترین شکلِ ممکن پیش رفت

00:00:42.792 --> 00:00:44.250
چی شد آخه؟

00:00:48.167 --> 00:00:50.958
یکی دو ماه، به سبک جنابعالی زندگی کردیم

00:00:51.917 --> 00:00:54.833
پُر از ماجراجویی و پیروزی

00:00:54.917 --> 00:00:56.042
...و حالا

00:00:57.167 --> 00:00:59.208
به سبک من زندگی می‌کنیم

00:01:29.232 --> 00:01:33.232
« پنج هفته قبل »

00:03:08.500 --> 00:03:09.583
،دفعه‌ی بعد

00:03:09.667 --> 00:03:12.417
یه جایی رو واسه شاشیدن انتخاب کن که
انقدر خطرناک نباشه، باشه؟

00:03:14.392 --> 00:03:15.558
باشه

00:03:19.000 --> 00:03:23.000
« چهار هفته قبل »

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
این تقصیر من نیست

00:03:27.333 --> 00:03:29.208
قبول دارم. این یکی تقصیر منـه

00:03:29.292 --> 00:03:31.208
درستش می‌کنم

00:03:31.292 --> 00:03:32.625
خودت تنهایی؟

00:03:32.917 --> 00:03:34.833
ما کمتریم، از ما بزرگترن و

00:03:34.917 --> 00:03:36.667
یه مقدار بی‌اعصاب می‌زنن

00:03:37.917 --> 00:03:39.292
شاید بهتر باشه بشینی

00:04:12.292 --> 00:04:13.375
نگاه کن

00:04:15.000 --> 00:04:16.833
اونو از کجا آوردن؟

00:04:18.000 --> 00:04:20.333
،شاید وقتی قلعه توی بریلا بوده
آب با خودش آوردتش

00:04:20.417 --> 00:04:22.417
تعجبی نداره این موجودات انقدر عصبانی بودن

00:04:23.100 --> 00:04:25.933
وقتی داشتن دعا می‌کردن، مزاحم‌شون شدیم

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
« سه هفته قبل »

00:05:02.542 --> 00:05:03.542
ها؟

00:05:27.000 --> 00:05:28.417
یه طلسمـه

00:05:28.500 --> 00:05:29.958
با قتل به کار میفته

00:05:30.042 --> 00:05:31.708
چ[ور طلسمی؟

00:05:32.167 --> 00:05:33.458
تجدید حیات

00:05:33.583 --> 00:05:35.917
.کار نمی‌کرد
.یه بخش‌هاییش ناقصـه

00:05:36.000 --> 00:05:38.917
ولی حاضر بود برای امتحانش
این آدما رو بکُشه

00:05:39.000 --> 00:05:40.458
اون یکی چیـه؟

00:05:40.708 --> 00:05:42.250
یه نماده

00:05:42.333 --> 00:05:43.917
یجور کدِ جادوییـه

00:05:44.000 --> 00:05:45.708
،اسم کسیـه که می‌خواسته

00:05:45.792 --> 00:05:47.542
از مرگ برش گردونه

00:05:47.625 --> 00:05:49.042
اوه، بذار حدس بزنم

00:05:49.708 --> 00:05:52.333
معنیش میشه ولاد دراکولا تپش

00:05:53.083 --> 00:05:55.292
واسه چی کسی باید همچین کاری بکنه؟

00:05:56.208 --> 00:05:57.375
همم؟

00:05:57.458 --> 00:05:58.667
شما باشید همچین کاری می‌کنید؟

00:05:59.625 --> 00:06:01.417
اوه، دقیقاً

00:06:01.500 --> 00:06:03.458
خدایا، این داره میره رو اعصابم

00:06:04.142 --> 00:06:06.642
!کاش می‌تونستم یه بار دیگه بکُشمت

00:06:10.000 --> 00:06:14.000
« دو هفته قبل »

00:06:15.958 --> 00:06:16.958
!ریدم توش

00:06:20.000 --> 00:06:22.167
الان چی گفتی؟

00:06:22.250 --> 00:06:24.333
گفتم «ریدم توش»، خب؟

00:06:27.958 --> 00:06:30.833
آره، فقط می‌دونی، تو هیچوقت فحش نمیدی

00:06:32.083 --> 00:06:33.167
!اوه

00:06:33.250 --> 00:06:35.750
قبلاًها نمی‌دادم، بعدش این
جریانات پیش اومد و

00:06:35.833 --> 00:06:36.875
بعدش تو پیدات شد

00:06:37.167 --> 00:06:39.208
من؟ -
!آره، تو -

00:06:39.292 --> 00:06:40.917
من دختر خوبی بودم

00:06:41.000 --> 00:06:43.083
بعدش با تو آشنا شدم و حالا مثل تو شدم

00:06:43.167 --> 00:06:44.667
اوه، پس تقصیر منـه

00:06:47.000 --> 00:06:48.417
!همش تقصیر توئـه

00:06:48.500 --> 00:06:49.667
!تو این بلا رو سرم آوردی

00:06:51.000 --> 00:06:52.833
من تو رو سنگ‌شده توی

00:06:52.917 --> 00:06:54.292
!یه مقبره‌ی کیری پیدا کردم

00:06:54.417 --> 00:06:55.917
و روی من تأثیر گذاشتی و

00:06:56.000 --> 00:06:58.917
از اون لحظه به بعد همه چی ریدمان بوده

00:06:59.000 --> 00:07:00.000
...و اینکه

00:07:00.083 --> 00:07:02.333
!دارم اینجا زر می‌زنم، لعنتی

00:07:07.000 --> 00:07:10.167
منو تبدیل به کسی کردی که
«میگه «ریدم توش

00:07:10.250 --> 00:07:13.458
!کیر تو این زندگی تخمیِ کیری

00:07:13.542 --> 00:07:14.708
!ریدم توش

00:07:27.000 --> 00:07:31.000
« یک هفته قبل »

00:07:52.792 --> 00:07:54.792
قربانی کردن آدما واقعاً دوباره مُد شده

00:07:56.375 --> 00:07:58.208
فکر می‌کنی موضوع دوباره دراکولاست؟

00:07:58.292 --> 00:08:00.625
فکر کنم این آدما فقط قاطی دارن

00:08:00.833 --> 00:08:02.833
پس سعی نمی‌کنیم باهاشون منطقی حرف بزنیم؟

00:08:04.458 --> 00:08:05.458
!نه

00:08:08.000 --> 00:08:10.125
اونا می‌خواستن بچه‌ها رو بکُشن

00:08:11.917 --> 00:08:14.375
!بچه‌ها، بخوابید زمین. الان

00:09:40.625 --> 00:09:42.083
اون چیـه دیگه؟

00:09:42.167 --> 00:09:44.708
فقط نقاشی‌هاش رو توی کتاب‌ها دیدم

00:09:44.792 --> 00:09:46.958
اسامی زیادی داره

00:09:48.208 --> 00:09:49.917
اغلب بهش میگن عزرائیل

00:09:50.000 --> 00:09:51.000
یا فقط مرگ

00:09:52.417 --> 00:09:54.625
اون خود مرگـه؟

00:09:54.708 --> 00:09:57.042
یعنی، مرگ این شکلیـه؟

00:09:57.750 --> 00:09:59.792
چون امیدوار بودم ریخت قشنگ‌تری داشته باشه

00:10:00.458 --> 00:10:01.792
نه

00:10:01.875 --> 00:10:04.000
فقط کار مردم قدیمـه که می‌خواستن

00:10:04.083 --> 00:10:06.042
چیزی که می‌بینن رو درک کنن

00:10:06.750 --> 00:10:10.708
موجودات عنصری‌ای هستن که
از اجزای طبیعت تغذیه می‌کنن

00:10:11.625 --> 00:10:13.875
اون مرگ نیست. فقط از مرگ تغذیه می‌کنه

00:10:15.042 --> 00:10:17.208
پس فکر می‌کنی این فقط زیارتگاهشـه؟

00:10:17.750 --> 00:10:20.667
برای کسایی که هنوز فکر می‌کنن این خود مرگـه؟

00:10:21.292 --> 00:10:22.833
ادای احترام می‌کنن

00:10:22.917 --> 00:10:25.958
شاید به امید اینکه بتونه
دراکولا رو بهشون برگردونه

00:10:27.375 --> 00:10:28.917
اشتباه برداشت نکن

00:10:29.000 --> 00:10:30.458
اون باید شخصیت مرگباری باشه

00:10:30.542 --> 00:10:32.750
ولی چنین قدرتی نداره که بتونه
وارد جهنم بشه و

00:10:32.833 --> 00:10:34.125
یکی رو بیاره بیرون

00:10:34.208 --> 00:10:36.375
تمام دنیا زده به سرشون

00:10:37.167 --> 00:10:38.667
و این سنگ بزرگ؟

00:10:39.833 --> 00:10:41.042
سنگ‌فرشـه

00:10:41.125 --> 00:10:44.000
حتماً از میدون شهری جایی جداش کردن

00:10:45.725 --> 00:10:48.642
نزدیک‌ترین جایی که توی میدونش
سنگ‌فرش باشه کجاست؟

00:10:55.100 --> 00:10:59.100
« امشب »

00:11:19.000 --> 00:11:23.000
« تیرگوویشته »

00:13:15.042 --> 00:13:16.917
این داره سخت‌تر میشه

00:13:17.000 --> 00:13:18.417
خدایی؟

00:13:18.500 --> 00:13:20.292
به خاطر صدای جیغ و دادِ تمامِ

00:13:20.375 --> 00:13:22.542
استخون‌ها و ماهیچه‌هام متوجه نشده بودم

00:13:22.625 --> 00:13:23.833
خدایا

00:13:26.250 --> 00:13:27.833
زنده می‌مونی

00:13:28.958 --> 00:13:30.125
خدایا، امیدوارم

00:13:32.625 --> 00:13:34.500
اصلاً این پایین دنبال چی بودن؟

00:13:34.583 --> 00:13:36.167
کمبود سلاح که نداشتن

00:13:41.000 --> 00:13:42.125
این خرت و پرت‌ها

00:13:43.750 --> 00:13:45.750
اکثرشون خیلی قدیمی‌ان

00:13:50.750 --> 00:13:51.917
همم

00:13:55.000 --> 00:13:56.958
این بوی جادو میده

00:13:58.000 --> 00:13:59.958
دنبال ابزار بودن

00:14:04.250 --> 00:14:06.708
،اگه ردشون رو گم نمی‌کردیم

00:14:06.792 --> 00:14:09.417
این آدما الان زنده بودن

00:14:10.708 --> 00:14:11.958
آره

00:14:14.083 --> 00:14:15.667
،اینجاست که باید بگی

00:14:15.750 --> 00:14:17.833
تقصیر ما نیست، ترور

00:14:19.000 --> 00:14:20.208
نیست

00:14:20.292 --> 00:14:22.917
ولی اگه بعد از شیش هفته
،از این کثافت‌کاریا انقدر خسته نبودیم

00:14:23.000 --> 00:14:24.750
شانس بهتری برای زنده موندن داشتن

00:14:24.833 --> 00:14:25.958
اوه، خدایا

00:14:29.000 --> 00:14:30.042
آره

00:14:30.125 --> 00:14:31.833
باید یه جای امن برای خوابیدن پیدا کنیم

00:14:32.792 --> 00:14:34.292
و فردا رو صرف استراحت و

00:14:34.375 --> 00:14:36.042
فکر کردم به این جریانات کنیم

00:14:38.042 --> 00:14:39.292
همم

00:14:39.375 --> 00:14:41.375
درک نمی‌کنم

00:14:41.458 --> 00:14:43.708
ما دراکولا رو کُشتیم

00:14:43.792 --> 00:14:46.750
و حالا باید بقیه‌ی عمرمون رو

00:14:46.833 --> 00:14:49.042
مطمئن بشیم کسی اون رو
از مرگ برنمی‌گردونه؟

00:14:50.625 --> 00:14:53.333
من سر چنین چیزی توافق نکردم

00:15:14.125 --> 00:15:16.708
همه چی از اینجا شروع شده، مگه نه؟

00:15:18.750 --> 00:15:19.958
تیرگوویشته

00:15:38.000 --> 00:15:40.500
اون حرومزاده نماد بلمونت رو داره؟

00:15:42.750 --> 00:15:43.917
آره

00:15:44.000 --> 00:15:45.708
اون هم یه جادوگرِ سخنرانـه که باهاشـه

00:15:46.333 --> 00:15:48.750
اسلدیک و آیوان هم بیرون نیومدن

00:15:49.583 --> 00:15:51.417
می‌دونم. خودم چشم دارم

00:15:52.708 --> 00:15:54.667
هیس -
این منصفانه نیست -

00:15:54.750 --> 00:15:57.958
من یکی از اولین پیروان وفادار دراکولا بودم

00:15:58.125 --> 00:16:00.125
اون قرار بود همه چی بهم بده

00:16:00.208 --> 00:16:01.708
چیزی هم نمونده بود

00:16:01.792 --> 00:16:03.958
چیزی نمونده بود تا همه چی رو درست کنم

00:16:04.042 --> 00:16:07.417
ولی حالا باید با یه بلمونت و یه جادوگر دیوونه
!سر و کله بزنم؟

00:16:07.833 --> 00:16:10.333
وارنی، باید بریم

00:16:10.417 --> 00:16:11.875
کجا بریم؟

00:16:11.958 --> 00:16:14.542
من باید اینجا باشم

00:16:14.625 --> 00:16:16.375
،موقع شروع جنگ

00:16:16.458 --> 00:16:18.792
من اومدم اینجا تا تیرگوویشته رو بگیرم و

00:16:18.875 --> 00:16:21.125
به عنوان یه هدیه بدمش به دراکولا

00:16:21.500 --> 00:16:24.000
چرا همه انقدر سختش می‌کنن؟

00:16:24.083 --> 00:16:25.500
نمی‌دونن من کی‌ام؟

00:16:25.583 --> 00:16:27.333
نه

00:16:27.417 --> 00:16:29.250
من وارنی‌ام

00:16:29.333 --> 00:16:32.917
،شهردار شبِ لندن
،عامل وحشت جزایر بریتانیا

00:16:33.000 --> 00:16:36.125
پادشاه تمام خون‌آشام‌های اروپا

00:16:36.208 --> 00:16:38.792
مجبور هم نیستم تمام اینا رو تحمل کنم

00:16:41.458 --> 00:16:43.125
برو. برو

00:16:43.208 --> 00:16:44.958
برگرد به لونه

00:16:48.458 --> 00:16:51.042
جفت‌تون رو یه لقمه‌ی چپ می‌کنم

00:17:43.000 --> 00:17:45.167
بهتره آب بیشتر و شراب کمتری بخورم

00:17:45.958 --> 00:17:48.500
شاشم خیلی غلیظ داره میاد بیرون

00:18:40.000 --> 00:18:42.667
«برای آلوکاردِ بزرگ قلعه»

00:18:44.000 --> 00:18:45.458
محض رضای خدا

00:18:45.542 --> 00:18:47.750
چرا الان شدم آلوکارد بزرگ؟

00:18:48.917 --> 00:18:50.792
برای آلوکارد بزرگِ قلعه

00:18:50.875 --> 00:18:53.292
ما، مردمِ دنستی، از شما کمک می‌خواهیم

00:18:53.375 --> 00:18:54.726
،موجودات شب‌رو

00:18:54.750 --> 00:18:57.208
خون آشام‌ها و شیاطین وحشتناکی
به ما حمله می‌کنند و

00:18:57.292 --> 00:18:58.750
ما علتش را نمی‌دانیم

00:18:58.833 --> 00:19:01.667
تمهیدات دفاعیِ ما رو به تضعیف و
نیروهای مبارز ما رو به کاهش هستند

00:19:01.750 --> 00:19:04.708
«خواهش می‌کنیم، قربان. ما را نجات دهید

00:19:07.042 --> 00:19:08.708
ما را نجات دهید

00:19:13.833 --> 00:19:15.542
یه 30 کیلومتری فاصله داره

00:19:26.250 --> 00:19:27.583
بی‌زحمت خفه شو

00:19:34.792 --> 00:19:37.083
،و تو همچنان سوار اسب موندی

00:19:37.167 --> 00:19:39.917
تا اینکه از سرِ درد یا
از دست دادن خون مُردی

00:19:40.000 --> 00:19:41.458
یا جفتش

00:19:50.208 --> 00:19:51.375
همونجا بمون

00:19:51.458 --> 00:19:52.917
هنوز کارم باهات تموم نشده

00:19:54.542 --> 00:19:56.833
یکم کمتر ادا بده لطفاً

00:20:29.875 --> 00:20:31.167
همم

00:21:23.833 --> 00:21:25.292
خدای من

00:21:27.000 --> 00:21:28.958
دارم میشم عین بلمونت

00:21:30.182 --> 00:21:46.206
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.