WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:17.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.625 --> 00:00:24.958 دختر خوشگلم کیـه؟ 00:00:25.542 --> 00:00:28.583 دختر خوشگلم کیـه؟ 00:00:29.958 --> 00:00:31.667 درستـه 00:00:31.750 --> 00:00:33.125 تویی 00:00:42.750 --> 00:00:44.375 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:00:44.458 --> 00:00:46.750 اون بهمون گفت دارایی‌هایی رو بذاریم روی قبرها 00:00:46.833 --> 00:00:50.958 ،تا اگه بعداً نیاز به شناسایی‌شون شد کار راحت‌تر بشه 00:00:54.958 --> 00:00:57.917 باید می‌دیدم هنوز سالمـه یا نه 00:01:04.292 --> 00:01:07.875 میرم دیدن آیزاک 00:01:11.208 --> 00:01:12.667 !نه 00:01:12.750 --> 00:01:14.625 با خودم نمی‌برمش 00:02:08.375 --> 00:02:10.917 میشه یه سؤالی ازتون بپرسم؟ 00:02:11.000 --> 00:02:12.875 البته 00:02:13.917 --> 00:02:16.625 اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:02:16.708 --> 00:02:19.542 این سؤال خیلی کلّی‌ایـه 00:02:21.042 --> 00:02:22.375 سؤالتو دقیق‌تر بپرس 00:02:23.083 --> 00:02:24.083 بشین 00:02:26.042 --> 00:02:28.875 لازم نیست به شما بگم که 00:02:28.958 --> 00:02:34.083 موجودات شب‌رو چی هستن، جناب آهنگر روح 00:02:35.042 --> 00:02:37.292 می‌تونی آیزاک صدام کنی 00:02:39.625 --> 00:02:41.292 یه توت می‌خوای 00:02:41.375 --> 00:02:43.417 مثال بارزش همینـه 00:02:43.500 --> 00:02:46.167 من یه موجود شب‌رو هستم 00:02:46.250 --> 00:02:50.792 من خون و گوشت می‌خورم 00:02:50.875 --> 00:02:54.458 بعید می‌دونم یه توت بکُشتت 00:02:54.542 --> 00:03:02.292 ،کار موجودات شب‌رو کُشتار نابود و غارت کردنـه 00:03:02.375 --> 00:03:05.583 از این کار لذت می‌بریم 00:03:05.667 --> 00:03:09.875 موجودات شب‌رو هر کاری آهنگر روح‌شون بخواد رو انجام میدن 00:03:09.958 --> 00:03:16.958 پس شاید من فقط خواسته‌ی شما رو درک نمی‌کنم 00:03:18.083 --> 00:03:23.000 شما ما رو مأمور دفن مردم کردید 00:03:23.542 --> 00:03:26.083 شهر پر از جسد شده بود 00:03:26.167 --> 00:03:27.667 خیلی‌هاشون انقدر تجزیه شده بودن که 00:03:27.750 --> 00:03:30.208 نمی‌شد با جادو تبدیل‌شون کرد 00:03:30.292 --> 00:03:31.917 خب؟ 00:03:32.000 --> 00:03:34.958 پس باید دفن می‌شدن 00:03:35.042 --> 00:03:37.042 تو موجود احمقی نیستی 00:03:37.125 --> 00:03:39.375 اونوقت حشرات و بیماری‌ها جمع می‌شدن 00:03:40.250 --> 00:03:44.375 و بهت یادآوری می‌کنم که اینجا همه قربانی بودن 00:03:44.458 --> 00:03:46.708 لایق یه خاکسپاری هستن 00:03:46.792 --> 00:03:54.208 پس چرا به بیماری‌ها و حشرات اهمیت میدیم؟ 00:03:54.292 --> 00:03:56.125 سؤالت رو بپرس 00:03:56.208 --> 00:04:02.458 کار ما کُشتار، نابود و غارت کردنـه 00:04:03.208 --> 00:04:07.917 شما ما رو مأمور دفن اجساد تجزیه شده و 00:04:08.000 --> 00:04:12.875 بازسازی و تعمیر این شهر کردید 00:04:14.083 --> 00:04:20.833 چرا ما مجبور می‌کنید کارهایی بکنیم که برخلاف طبیعت ما هستن؟ 00:04:20.917 --> 00:04:23.583 طبیعت شما انعطاف‌پذیره 00:04:23.667 --> 00:04:25.625 ،شما فکر می‌کنید ابزارهای نابودگر هستید 00:04:25.708 --> 00:04:29.917 فقط چون از گونه‌ی شما همیشه در این راه استفاده شده 00:04:31.083 --> 00:04:32.583 یه توت بخور 00:04:46.875 --> 00:04:48.792 خاطرات 00:04:50.125 --> 00:04:52.208 ،خون یا گوشت که نیست 00:04:52.292 --> 00:04:54.583 ولی به نظر نمیاد به خاطرش مُرده باشی 00:04:56.208 --> 00:04:58.500 جواب سؤالت رو میدم 00:04:59.750 --> 00:05:03.250 ،این شهر زمانی خونه‌ی صدها نفر بود 00:05:03.333 --> 00:05:04.917 شاید هم بیشتر 00:05:05.000 --> 00:05:07.458 ،ممکنه عده‌ای دوباره توش ساکن بشن 00:05:07.542 --> 00:05:09.542 ،وقتی اجساد دفن بشن 00:05:09.625 --> 00:05:13.750 آوار پاکسازی بشن و سازه‌ها تعمیر بشن 00:05:15.458 --> 00:05:17.292 به زودی از اینجا میریم 00:05:18.333 --> 00:05:19.917 ،بعد از اینکه رفتیم 00:05:20.000 --> 00:05:24.458 این شهر اینجا می‌مونه تا مردم پیداش کنن و توش زندگی کنن 00:05:26.250 --> 00:05:27.917 یه توت دیگه می‌خوای؟ 00:05:29.583 --> 00:05:31.000 فکر کنم 00:05:31.083 --> 00:05:32.583 یکی بردار 00:05:34.583 --> 00:05:38.750 ،ببین، با یه چکش هم میشه خونه ساخت 00:05:38.833 --> 00:05:41.167 هم میشه سر شکوند 00:05:42.667 --> 00:05:45.083 ،شما به عنوان ابزارآلاتی به زمین برگشتید 00:05:45.167 --> 00:05:49.125 و من از ابزار هر طور بخوام استفاده می‌کنم 00:05:50.292 --> 00:05:54.083 خاطرات زیادی دارم 00:05:54.417 --> 00:05:57.208 بعلاوه در نهایت می‌تونم تصمیم بگیرم که 00:05:57.292 --> 00:06:00.458 شماها اصلاً ابزار نیستید 00:06:01.792 --> 00:06:04.125 چون هیچ ابزاری نمی‌تونه یه توت بخوره و 00:06:04.208 --> 00:06:08.792 خاطراتش از زندگی اولش، وقتی باهاشون مواجه شده رو به خاطر بیاره 00:06:08.875 --> 00:06:17.875 ...ولی ما موجودات جهنمی‌ای هستیم که دستور می‌گیریم و می‌جنگیم 00:06:19.000 --> 00:06:21.708 یه روزی، جهنم خالی میشه و 00:06:21.792 --> 00:06:24.667 درهاش در وزش باد به حرکت در میان 00:06:25.792 --> 00:06:27.042 چی؟ 00:06:27.125 --> 00:06:28.708 ،به دست من 00:06:28.792 --> 00:06:32.083 ،خدا مردگان رو از جهنم خارج می‌کنه 00:06:32.167 --> 00:06:35.750 تا به عنوان مجازات‌شون تبدیل به سربازهای من بشن 00:06:35.833 --> 00:06:39.833 بله - و اگه مجازات‌شون بر روی زمین هم ابدی باشه؟ - 00:06:39.917 --> 00:06:41.208 ...من 00:06:41.292 --> 00:06:42.958 نمی‌دونم 00:06:43.042 --> 00:06:44.750 من هم نمی‌دونم 00:06:47.417 --> 00:06:49.083 با هم سر در میاریم 00:06:50.083 --> 00:06:51.417 ،تا اونموقع 00:06:51.500 --> 00:06:53.167 می‌تونیم یکم بیشتر از کارهای که 00:06:53.250 --> 00:06:55.833 براشون خلق شدیم، انجام بدیم 00:06:58.208 --> 00:07:01.875 می‌تونم اظهار نظر کنم؟ 00:07:01.958 --> 00:07:03.708 می‌تونی 00:07:03.792 --> 00:07:06.333 شما دارید تغییر می‌کنید 00:07:07.250 --> 00:07:10.625 فکر می‌کنم هنوز رغبت انتقام ،توی وجودتون باشه 00:07:10.708 --> 00:07:14.667 ولی چیزهای دیگه‌ای هم هست 00:07:17.042 --> 00:07:19.167 شاید 00:07:19.250 --> 00:07:23.625 هنوز هم می‌جنگیم، آیزاک؟ 00:07:23.708 --> 00:07:26.375 ما همیشه برای یه چیزی می‌جنگیم 00:07:28.000 --> 00:07:29.708 ولی می‌فهمم منظورت چیـه 00:07:30.917 --> 00:07:32.625 به زودی 00:07:43.625 --> 00:07:45.625 شاید حق با اون باشه 00:07:49.292 --> 00:07:51.333 نظر تو چیـه؟ 00:07:52.292 --> 00:07:54.083 چند هفته طول کشید تا 00:07:54.167 --> 00:07:56.875 اجساد قابل‌قبول این شهر رو تبدیل کنم 00:07:56.958 --> 00:08:00.167 چندین هفته بیشتر تا تعمیرات انجام بدم و اجسادی که برای تبدیل 00:08:00.250 --> 00:08:02.125 زیادی تباه بودن رو دفن کنم 00:08:03.458 --> 00:08:05.458 انقدر بده که یکم به خودم وقت بدم و 00:08:05.542 --> 00:08:07.833 یه مدت فکر کنم؟ 00:08:16.542 --> 00:08:18.208 من تغییر کردم؟ 00:08:19.333 --> 00:08:21.167 یالا، یه چیزی بگو 00:08:22.458 --> 00:08:24.750 من کُشتمت، جادوگر پیر 00:08:24.833 --> 00:08:27.500 باید یه نظری در این باره داشته باشی 00:08:28.125 --> 00:08:29.375 نداری؟ 00:08:30.625 --> 00:08:34.750 .من عده‌ی زیادی رو کُشتم، جادوگر پیر .بنا به دلایل زیادی 00:08:34.833 --> 00:08:39.250 ولی حس کردم کُشتن تو کار درستی بود 00:08:39.333 --> 00:08:43.125 حس کردم یه مقدار دنیا رو تعمیر کردم 00:08:44.542 --> 00:08:46.792 از اون احساس خوشم اومد 00:08:48.583 --> 00:08:50.167 ،برای یه مدت طولانی 00:08:50.250 --> 00:08:53.875 به این راضی بودم که سلاحی برای دیگران باشم 00:08:54.917 --> 00:08:57.125 ،ولی جادوگر پیر، این اواخر 00:08:57.208 --> 00:09:00.542 حس می‌کنم بیشتر کنترل‌کننده‌ی سلاحم 00:09:01.583 --> 00:09:04.208 تمام عمرم به همه چی واکنش نشون دادم و 00:09:04.292 --> 00:09:06.250 کم کنشی ازم دیده شده 00:09:06.333 --> 00:09:09.292 ،پس، آره 00:09:09.375 --> 00:09:11.250 من عوض شدم 00:09:12.208 --> 00:09:14.958 من توی این دنیا فاعلیت دارم 00:09:15.042 --> 00:09:17.417 می‌تونم آینده‌ها رو خلق کنم 00:09:18.667 --> 00:09:21.792 و با کمال میل، می‌تونم در عین حال 00:09:21.875 --> 00:09:25.167 هم آینده‌ای بسازم و هم آینده‌ی تو رو از بین ببرم 00:09:26.375 --> 00:09:28.500 خدا خوبـه 00:09:30.750 --> 00:09:34.792 دوست دارم بدونم بعد از این چیکار می‌کنم 00:09:58.042 --> 00:09:59.375 آینه 00:09:59.458 --> 00:10:00.708 موضوع چیـه؟ 00:10:04.042 --> 00:10:05.958 جناب آینه 00:10:06.792 --> 00:10:08.042 چیکار می‌کنی؟ 00:10:10.750 --> 00:10:12.708 و جنابعالی کی باشید؟ 00:10:13.375 --> 00:10:15.625 منو یادت نیست؟ 00:10:15.708 --> 00:10:17.708 به نظر به‌یادموندنی نمیای 00:10:17.792 --> 00:10:19.375 وارنی 00:10:19.458 --> 00:10:22.375 وارنی از اولین پیروان دراکولا 00:10:22.458 --> 00:10:26.458 من اوایل جنگ رفتم به تیرگوویشته 00:10:26.542 --> 00:10:29.542 چرا به آینه‌ی من متصل شدی، وارنی؟ 00:10:29.625 --> 00:10:34.750 من با کسایی صحبت کردم که من رو در جریان سفرت قرار دادن 00:10:34.833 --> 00:10:37.250 کارهای بزرگی کردید، جناب 00:10:38.083 --> 00:10:39.667 هنوز جواب سؤالم رو ندادی 00:10:39.750 --> 00:10:41.292 ،من دارم سعی می‌کنم 00:10:41.375 --> 00:10:45.125 دراکولا رو از مرگ برگردونم، آیزاکِ آهنگر روح 00:10:45.208 --> 00:10:47.167 چقدر جالب 00:10:47.250 --> 00:10:49.167 بیشتر از این حرفاست 00:10:49.250 --> 00:10:53.375 من با جادوگرها و دانشمندهای ،سراسر دنیا حرف زدم 00:10:53.458 --> 00:10:55.750 هم از خون‌آشام‌ها و هم انسان‌ها 00:10:55.833 --> 00:11:00.333 دست به دست هم دادیم تا طلسم‌ها و دانش‌های باستانی رو جمع‌آوری کنیم 00:11:00.417 --> 00:11:02.083 سیستمی رو می‌سازیم تا 00:11:02.167 --> 00:11:04.875 باهاش دراکولا رو از جهنم خارج کنیم و 00:11:04.958 --> 00:11:08.167 با قدرت‌هاش برش گردونیم روی زمین 00:11:09.000 --> 00:11:10.750 برای چی؟ 00:11:10.833 --> 00:11:12.875 اون کارهای ناتمومی داره، جناب 00:11:12.958 --> 00:11:14.500 به ما مرگ بدهکاره 00:11:14.583 --> 00:11:17.542 مرگ در حجمی بی‌سابقه 00:11:17.625 --> 00:11:20.750 کار بزرگش ناتموم مونده 00:11:20.833 --> 00:11:22.875 کار من هم همینطور، وارنی 00:11:22.958 --> 00:11:24.833 خب، کار شما به اندازه‌ی 00:11:24.917 --> 00:11:27.958 منقرض کردن نژادی که همسرش رو کُشته، مهمـه؟ 00:11:28.042 --> 00:11:31.042 نژادی که خودت ازش متنفری 00:11:31.917 --> 00:11:33.417 برای من که هست 00:11:33.500 --> 00:11:36.708 بعدش ببینیم چی میشه 00:11:36.792 --> 00:11:40.833 بیشتر از این‌ها از آهنگرِ روحِ موردعلاقه‌ی دراکولا انتظار داشتم 00:11:40.917 --> 00:11:42.458 ،پس وقتی صبح شد 00:11:42.542 --> 00:11:46.125 می‌تونی از سر ناامیدی توی تابوتت به خودت بپیچی 00:11:46.208 --> 00:11:49.125 ،ولی بی‌سر و صدا اینکارو بکن ،چون نمی‌خوام تا کارم تموم نشده 00:11:49.208 --> 00:11:51.958 دوباره صدات رو بشنوم 00:11:52.667 --> 00:11:54.042 ،جناب آینه 00:11:54.125 --> 00:11:55.958 ،نذار این فرد دوباره باهام تماس بگیره 00:11:56.042 --> 00:11:58.000 و به خواب برو 00:11:58.083 --> 00:11:59.417 ...کیرم دهنت 00:12:02.250 --> 00:12:04.000 !اه! روم قطع کرد 00:12:04.083 --> 00:12:05.875 فکر کنم حوصله‌اش رو سر بردی 00:12:05.958 --> 00:12:07.750 مگه اون نمی‌دونه من کی‌ام؟ 00:12:07.833 --> 00:12:09.167 محض رضای خدا 00:12:09.250 --> 00:12:13.208 .من وارنی‌ام. وارنی از لندن .قبل از اینکه اونجا بشه لندن 00:12:13.292 --> 00:12:15.792 اون زمان که لندن هنوز یه شهر ارواح رومی بود و 00:12:15.875 --> 00:12:19.167 مرزهامون رو با جمجمه‌های انسان‌ها مشخص می‌کردیم، من قدرتمند بودم 00:12:19.833 --> 00:12:21.208 کیرم دهنش 00:12:21.292 --> 00:12:22.542 بدون اون کارمونو می‌کنیم 00:12:45.750 --> 00:12:47.375 نظرم عوض شد 00:12:47.458 --> 00:12:50.667 بگو سربازها روی یه تخت منو توی ییلاقات بگردونن 00:12:50.750 --> 00:12:52.667 داشتم شوخی می‌کردم 00:12:52.750 --> 00:12:54.875 برام مهم نیست. همینکارو بکن 00:12:55.708 --> 00:12:57.333 همه جام درد می‌کنه 00:12:57.417 --> 00:12:59.417 خب، اونقدرا هم بد نیست 00:12:59.500 --> 00:13:01.458 چندین هفته‌ست اینجاییم 00:13:01.542 --> 00:13:04.333 دلم نمی‌خواد بدونم چطور ممکنه بدتر بشه 00:13:06.000 --> 00:13:08.958 ...خب، ممکنه - گفتم نمی‌خوام بدونم - 00:13:09.042 --> 00:13:11.708 دیگه نمی‌خوام داستان‌هات رو درباره‌ی 00:13:11.792 --> 00:13:14.958 کورک‌های زین و موش خوردن بشنوم 00:13:15.042 --> 00:13:17.143 ،باشه، باشه، ولی درباره‌ی اون دفعه که دیدم 00:13:17.167 --> 00:13:18.792 هیجده‌تا سنجاب یه سگ رو کُشتن، بهت گفتم؟ 00:13:18.875 --> 00:13:20.250 بس کن 00:13:20.333 --> 00:13:22.125 تو رو خدا بس کن 00:13:31.167 --> 00:13:33.042 بیا. دردت رو کم می‌کنه 00:13:38.042 --> 00:13:40.167 این کارها اشتباهـه 00:13:40.250 --> 00:13:43.083 ،دوستت دارم، ولی بی‌شوخی 00:13:43.167 --> 00:13:45.625 حاضرم با یه ارابه بفرستمت خونه 00:13:45.708 --> 00:13:46.958 نه 00:13:47.042 --> 00:13:48.292 این 00:13:49.542 --> 00:13:50.792 ما چندین هفته‌ست که 00:13:50.875 --> 00:13:53.375 داریم فقط بخشی از منطقه‌ای که کارمیلا 00:13:53.458 --> 00:13:56.292 مشخص کرده رو می‌گردیم 00:13:56.375 --> 00:13:59.125 و اینا همه اشتباهن 00:14:12.250 --> 00:14:13.542 باشه 00:14:13.625 --> 00:14:15.792 بگو منظورت چیـه 00:14:17.583 --> 00:14:20.333 من علاقه‌ی خاصی به انسان‌ها ندارم 00:14:20.417 --> 00:14:22.875 یه زنجیره‌ی غذایی هست و ما در رأسش قرار داریم 00:14:22.958 --> 00:14:26.250 ،انسان‌ها خوک‌های کفش‌پوشن 00:14:26.333 --> 00:14:28.917 ،و اونا وقتی گوشت خوک بخوان گریه نمی‌کنن 00:14:29.000 --> 00:14:31.792 من وقتی انسان‌ها رو تبدیل به غذا می‌کنم، ناراحت نمیشم 00:14:31.875 --> 00:14:33.458 مفهومـه؟ 00:14:33.542 --> 00:14:35.292 حرفتو بزن، مورانا 00:14:35.375 --> 00:14:37.375 ،مستقیم چیزی که تو سرتـه رو بگو 00:14:37.458 --> 00:14:39.417 وگرنه خودتو تو دردسر میندازی 00:14:39.500 --> 00:14:41.125 خدایا 00:14:41.208 --> 00:14:42.667 من مدت زیادی باهات زندگی کردم 00:14:42.750 --> 00:14:45.583 خیلی خب، راه سریع و ترحم‌آمیزی هست که 00:14:45.667 --> 00:14:48.458 ،از طریقش بتونیم کنترل تمام منطقه‌ی مشخص شده 00:14:48.542 --> 00:14:51.208 بین قلعه و دریا رو به دست بگیریم؟ 00:14:51.292 --> 00:14:54.583 یعنی، یه بشکن بزنم و تموم بشه؟ 00:14:54.667 --> 00:14:57.292 نه، البته که نه 00:14:57.375 --> 00:14:58.417 البته که نه 00:14:58.500 --> 00:15:01.333 باید واسه کیلومتر به کیلومترش زحمت بکشیم، مگه نه؟ 00:15:01.417 --> 00:15:05.083 خب، جوری نگو که ناامیدکننده به نظر بیاد 00:15:05.167 --> 00:15:07.875 ولی کار راحتی نیست 00:15:08.833 --> 00:15:09.833 نه 00:15:09.917 --> 00:15:12.375 قراره رنج و عذاب در کار باشه 00:15:12.458 --> 00:15:14.500 .این جنگـه، مورانا .همیشه رنج و عذاب در کاره 00:15:14.583 --> 00:15:16.708 جنگ نیست 00:15:16.792 --> 00:15:18.917 اینجا دوتا جبهه وجود نداره 00:15:19.000 --> 00:15:20.458 یه تهاجم تدریجی و 00:15:20.542 --> 00:15:24.208 اسیر کردن صدها هزار انسانـه 00:15:26.333 --> 00:15:29.250 انسان‌هایی که متأسفانه از خوک‌ها باهوش‌ترن و 00:15:29.333 --> 00:15:32.292 می‌جنگن و عذاب می‌کشن و می‌ترسن و فرار می‌کنن 00:15:32.375 --> 00:15:35.417 پس یه کلمه‌ی دیگه رو انتخاب می‌کنم 00:15:35.500 --> 00:15:37.250 نبرد»ـه» 00:15:37.333 --> 00:15:38.750 ،من با تو اومدم اینجا 00:15:38.833 --> 00:15:42.958 چون می‌خواستم خودم چالش‌های اجرایی نقشه رو ببینم 00:15:43.042 --> 00:15:45.125 من هم بهت گفتم که مجبور نبودی 00:15:45.208 --> 00:15:46.958 من میدان نبرد رو بررسی می‌کردم و 00:15:47.042 --> 00:15:48.500 بهت می‌گفتم چی لازم دارم 00:15:48.583 --> 00:15:49.667 ...بعلاوه 00:15:50.583 --> 00:15:52.167 تو بودی که ازم پرسیدی می‌خوام 00:15:52.250 --> 00:15:54.500 به یه امپراطوری حکومت کنم یا نه 00:15:54.583 --> 00:15:57.042 آره. می‌دونم 00:15:57.125 --> 00:15:59.250 وقتی خونه بودیم خیلی منطقی‌تر بود 00:15:59.333 --> 00:16:00.667 تمرکز کن، مورانا 00:16:00.750 --> 00:16:04.375 چون سرباز نیستم، باهام مثل یه موجود حقیر حرف نزن 00:16:05.542 --> 00:16:07.542 این قراره یه آشوب وحشتناک باشه که 00:16:07.625 --> 00:16:11.625 تا آخر عمرمون باهاش سر و کار داریم و 00:16:11.708 --> 00:16:15.375 انقدر رنج و عذاب به وجود میاره که !تاریخ به خودش ندیده 00:16:15.917 --> 00:16:19.042 چون من یه سربازم خودت رو برتر از من ندون 00:16:19.125 --> 00:16:21.167 من توی جنگ‌ها پیروز میشم 00:16:21.250 --> 00:16:23.667 بعد از این همه مدت، چون پاهات به خاطر تجربه‌ی 00:16:23.750 --> 00:16:26.542 زندگیِ من زخم شدن، بهم شک کردی؟ 00:16:26.625 --> 00:16:29.458 حاضری تا دوباره و دوباره برای بقیه‌ی عمرت 00:16:29.542 --> 00:16:31.958 توی یه جنگ بجنگی؟ 00:16:34.375 --> 00:16:36.208 می‌خوای بدونی نظر من چیـه؟ 00:16:37.292 --> 00:16:38.542 همیشه 00:16:38.625 --> 00:16:40.417 ،به نظر من به هر چی که برسیم 00:16:40.500 --> 00:16:42.042 با هم بهش می‌رسیم 00:16:42.125 --> 00:16:43.583 من و تو 00:16:43.667 --> 00:16:45.250 کارمیلا یه نقشه‌ی دیوونه‌وار میندازه جلوی پامون و 00:16:45.333 --> 00:16:46.875 ما باید عملیش کنیم 00:16:46.958 --> 00:16:48.792 ،یا عبارت دیگه 00:16:48.875 --> 00:16:51.750 علیرغم کارمیلا عملیش می‌کنیم 00:16:53.292 --> 00:16:54.958 لنور هم هیچوقت کمکی نمی‌کنه 00:16:55.042 --> 00:16:56.762 بیشتر اوقات دنبال یللی تللیـه 00:16:56.792 --> 00:16:58.125 کار ماست 00:16:58.208 --> 00:17:00.458 ...و نقشه‌ی دیوونه‌وار توی خونه منطقیـه چون 00:17:00.542 --> 00:17:01.792 ،نمی‌دونم 00:17:01.875 --> 00:17:04.417 کارمیلا انگار با جادو واقعیت رو تحریف می‌کنه و 00:17:04.500 --> 00:17:07.625 ما هم با افتخار اجرای امور رو به عهده می‌گیریم 00:17:07.708 --> 00:17:09.458 ،ولی الان چندین هفته‌ست که اینجاییم 00:17:09.542 --> 00:17:13.375 ...دور از اون و دیوونگی‌اش و من بهت میگم 00:17:16.583 --> 00:17:17.792 چه خبره؟ 00:17:17.875 --> 00:17:19.250 یه حمله‌ست 00:17:19.333 --> 00:17:20.708 اول صبح 00:17:20.792 --> 00:17:22.750 می‌دونن ما چی هستیم 00:17:22.833 --> 00:17:24.500 و انگار احمق نیستن 00:17:24.583 --> 00:17:26.000 باید برم سراغ صندوقم 00:17:27.542 --> 00:17:28.792 اون یکی؟ 00:17:29.500 --> 00:17:31.000 هیچوقت اونو باز نمی‌کنی 00:17:31.083 --> 00:17:32.333 توش چیـه؟ 00:17:38.875 --> 00:17:40.792 زره روز 00:17:40.875 --> 00:17:42.458 برو توی صندوق 00:17:42.542 --> 00:17:44.250 نه 00:17:44.333 --> 00:17:46.500 تیرها بهش نفوذ نمی‌کنن و نور هم واردش نمیشه 00:17:46.583 --> 00:17:48.917 برو توی صندوق لعنتی، عزیزم 00:18:28.208 --> 00:18:29.500 !یالا 00:18:29.583 --> 00:18:30.833 !زنده زنده بسوزونیدشون 00:18:43.667 --> 00:18:45.000 باشه 00:18:51.542 --> 00:18:53.042 !یالا 00:18:53.125 --> 00:18:54.667 !بکشونیدشون بیرون 00:18:55.625 --> 00:18:58.125 !اینجا، موذی‌ها 00:19:00.417 --> 00:19:01.875 !درستـه 00:19:01.958 --> 00:19:04.500 !جونورهای احمقِ لعنتی 00:19:33.583 --> 00:19:36.167 !سربازان استیریا 00:19:36.250 --> 00:19:40.083 زره‌هاتون رو بپوشید و !پوست‌تون رو بپوشونید 00:20:37.250 --> 00:20:39.500 گمونم برنده شدیم 00:20:39.583 --> 00:20:41.042 آره 00:20:41.125 --> 00:20:43.958 خوبـه. می‌خوام خودم بکُشمت 00:20:44.042 --> 00:20:47.542 اصلاً می‌دونی این تو چه بویی میده؟ 00:20:48.542 --> 00:20:49.792 اونا جنگجو نبودن 00:20:50.542 --> 00:20:52.833 آدمای معمولی بودن 00:20:53.792 --> 00:20:55.125 روستایی بودن 00:20:55.208 --> 00:20:56.833 کشاورز و این چیزا 00:20:57.792 --> 00:21:00.583 با چیزی که درباره‌ی کارمیلا گفتی مخالف نیستم 00:21:00.667 --> 00:21:01.917 ،اون دوست عزیز منـه 00:21:02.000 --> 00:21:03.583 ولی جفت‌مون می‌دونیم چطوریـه 00:21:04.958 --> 00:21:07.500 من سر جنگ مخالف بودم 00:21:07.583 --> 00:21:11.583 نبردی نیست که وقتی توانم رو صرفش کنم و 00:21:11.667 --> 00:21:14.292 تو و ذهنت رو کنارم داشته باشم، نتونم پیروز بشم 00:21:18.042 --> 00:21:19.292 ...ولی 00:21:19.375 --> 00:21:22.250 !من الان با کشاورزهای لامصب جنگیدم 00:21:22.333 --> 00:21:25.542 ترس رو توی چشم‌هاشون دیدم 00:21:25.625 --> 00:21:27.333 ترس از مرگ نبود 00:21:27.417 --> 00:21:30.333 ترس از نجنگیدن بود 00:21:30.417 --> 00:21:32.917 ترس از نجات ندادن مردم‌شون بود 00:21:34.333 --> 00:21:37.542 و ما وسط یه مزرعه‌ایم 00:21:37.625 --> 00:21:40.333 یه میدان نبردِ عاری از امید 00:21:40.417 --> 00:21:45.917 ولی کل این سرزمین فقط مزرعه‌ست و جنگل 00:21:47.042 --> 00:21:48.625 ولی به هر حال این کار رو کردن 00:21:49.917 --> 00:21:52.500 هیچوقت تموم نمیشه، مگه نه؟ 00:21:52.583 --> 00:21:55.917 پیروزی‌مون منوط به اینـه که فقط بجنگیم و 00:21:56.000 --> 00:21:59.042 ،کل ساختار دیوونه‌وار امپراطوریش رو حفظ کنیم 00:21:59.125 --> 00:22:01.042 تا اینکه از کهولت سن بمیرم 00:22:02.042 --> 00:22:04.000 ای کاش در اشتباه باشم 00:22:04.083 --> 00:22:05.958 ای کاش تو هم در اشتباه باشی 00:22:06.958 --> 00:22:08.875 از پسش برمیایم - میایم - 00:22:08.958 --> 00:22:11.417 ولی اونوقت تا ابد باید به این کار ادامه بدیم 00:22:11.500 --> 00:22:14.042 مجبور میشی تا ابد اینجا بجنگی 00:22:14.125 --> 00:22:19.167 من هم توی استیریا سعی می‌کنم تا ابد آذوقه‌رسانی‌ها رو انجام بدم 00:22:19.250 --> 00:22:22.417 و دیگه هرگز همدیگه رو نمی‌بینیم 00:22:23.333 --> 00:22:25.000 متأسفم 00:22:26.458 --> 00:22:28.458 ای کاش در اشتباه باشم 00:22:29.792 --> 00:22:32.708 ما توی نور سرد روز هستیم 00:22:32.792 --> 00:22:34.625 ...نقشه‌ی بزرگ کارمیلا هم 00:22:34.708 --> 00:22:38.250 انسان‌ها برای جایگاهشون توی دنیا می‌جنگن 00:22:38.333 --> 00:22:40.000 مدام 00:22:40.083 --> 00:22:41.750 ،توی نور سرد روز 00:22:41.833 --> 00:22:44.208 باید این سؤال رو از خودم بپرسم 00:22:44.292 --> 00:22:46.375 آیا چنین چیزی می‌خوام؟ 00:22:46.458 --> 00:22:48.417 ...آیا چنین چیزی رو می‌خوایم 00:22:49.667 --> 00:22:51.792 وقتی می‌تونیم کارهای خیلی بیشتری با هم بکنیم؟ 00:22:54.542 --> 00:22:55.792 خواهرها 00:22:56.417 --> 00:22:57.625 هکتور بالاخره آماده‌ست تا 00:22:57.708 --> 00:22:59.833 خلق موجودات شب‌رو رو شروع کنه 00:22:59.917 --> 00:23:03.083 بیاید خونه. جنگ شروع میشه 00:23:45.000 --> 00:23:47.583 بدتر از اونیـه که تصور می‌کردم 00:23:48.375 --> 00:23:51.250 من توی عمرم چندین شهر مخروبه دیدم 00:23:51.333 --> 00:23:53.167 ...چیزی که نمی‌فهمم اینـه که 00:23:53.250 --> 00:23:56.417 ،دراکولا اول که همسرش مُرد به اینجا حمله کرد، درستـه؟ 00:23:56.500 --> 00:23:59.292 ولی هنوز پر از خون‌آشام‌ها و موجودات شب‌روئـه 00:23:59.375 --> 00:24:01.208 می‌خوان به چی برسن؟ 00:24:01.292 --> 00:24:02.417 چی گیرشون میاد؟ 00:24:04.083 --> 00:24:06.792 این مردم هرگز فرصت بهبود و بازسازی پیدا نکردن 00:24:07.458 --> 00:24:08.708 وحشتناکـه 00:24:08.792 --> 00:24:11.292 و همه چی ما رو رسونده به اینجا 00:24:12.250 --> 00:24:14.375 که یعنی به یه دلیلی اینجاییم 00:24:14.458 --> 00:24:16.333 مطمئن نیستم چه جایی توی ماجرا داریم 00:24:17.958 --> 00:24:19.500 جا شدن 00:24:19.583 --> 00:24:20.583 همم 00:24:24.958 --> 00:24:26.250 صبر کن ببینم 00:24:26.333 --> 00:24:27.875 اون چیـه دیگه؟ 00:24:27.958 --> 00:24:31.167 ...خب، نمی‌تونه اون چیزی باشه که فکر می‌کنم ولی 00:24:42.042 --> 00:24:44.250 آها، پیداتون کردم 00:24:45.333 --> 00:24:47.292 دارید شهر زیبامون رو زیارت می‌کنید؟ 00:24:48.292 --> 00:24:50.792 ترجیح میدم دربار زیرزمینی‌تون رو زیارت کنم 00:24:50.875 --> 00:24:52.500 هنوز نه 00:24:52.583 --> 00:24:55.667 اول می‌خوام مطمئن بشم که میشه بهتون اعتماد کرد 00:24:56.542 --> 00:24:58.292 ،خوبـه، چون ما هم قبلش می‌خوایم 00:24:58.375 --> 00:25:00.167 مطمئن بشیم می‌تونیم به تو اعتماد کنیم 00:25:01.917 --> 00:25:03.417 یادت رفته داری با کی حرف می‌زنی 00:25:05.708 --> 00:25:07.750 دوست داریم یه نگاهی به اطراف بندازیم 00:25:07.833 --> 00:25:09.792 مطمئنم بعداً می‌تونی دوباره پیدامون کنی 00:25:10.583 --> 00:25:12.625 ولی باید درباره‌ی مسائل مهمی صحبت کنیم 00:25:12.708 --> 00:25:15.625 نجات شهر. بازیابی تاج و تخت 00:25:15.708 --> 00:25:17.125 برقراری نظم 00:25:18.875 --> 00:25:21.167 ما هم باید درباره‌ی مسائل مهمی صحبت کنیم 00:25:21.250 --> 00:25:23.625 تا اونموقع، میریم یه نگاهی بندازیم ببینیم 00:25:23.708 --> 00:25:26.750 چطور تا الان نتونستید هیچکدوم از این کارهایی که گفتی رو بکنید 00:25:26.833 --> 00:25:29.542 و اینکه بهتون کمک می‌کنیم یا نه 00:25:34.167 --> 00:25:36.958 اون به کمکمون نیاز داره 00:25:37.042 --> 00:25:40.083 ولی از اینکه یه نقش جزئی توی داستانِ یکی دیگه داشته باشم، خسته شدم 00:25:41.208 --> 00:25:42.708 بیا بریم 00:25:42.732 --> 00:25:58.756 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.