WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:04.874 --> 00:02:07.252
آگاتا، ماري، جوداس، جوديش
00:02:08.169 --> 00:02:09.169
توجه کنين
00:02:17.679 --> 00:02:20.723
...من فستوس بلک وودم، و تو هم
00:02:21.933 --> 00:02:23.017
"موجود عجيبي"
00:02:25.687 --> 00:02:28.648
ميدونيم که تو کي هستي بلک وود
00:02:29.149 --> 00:02:31.609
ما از اعماق غير قابلي درکي برخاسته ايم
00:02:32.819 --> 00:02:35.363
تو به ما خدمت ميکني
00:02:35.446 --> 00:02:40.201
درحالي که ما دنبال يه ميزبان از گوشت
قرمز و مرطوب و گرمي هستيم
00:02:41.411 --> 00:02:47.167
ما فقط اين لباس گوشتيو
قرض گرفته بوديم
00:02:47.250 --> 00:02:49.878
اون مُرده
00:02:49.961 --> 00:02:51.880
تو يه بدن قويتر ميخواي
00:02:52.380 --> 00:02:53.464
من بدنمو به شما ميدم
00:02:54.340 --> 00:02:57.552
من مزه گوشت الدريش(وحشت) رو چشيدم
...اون با من يکي شده
00:02:57.635 --> 00:03:00.180
تو خيلي ضعيفي
00:03:00.763 --> 00:03:04.058
ما دنبال کسي هستيم که دوتا
از وحشت هاي شوم رو شکست داده
00:03:04.142 --> 00:03:07.228
يه دختر جادوگر به اسم سابرينا اسپلمن
00:03:07.770 --> 00:03:09.689
اون قويه
00:03:10.190 --> 00:03:12.859
ولي تو نه
00:03:13.735 --> 00:03:15.904
ما دنبال بدن اونيم
00:03:16.321 --> 00:03:22.076
با بدن اون زمين رو به چنگ مياريم
00:03:22.160 --> 00:03:25.788
...در اون مورد، ببخشيد موجود عجيب ولي تو به
00:03:27.665 --> 00:03:29.459
يه اسب تروا نياز داري
(همون اسب چوبي که يوناني ها استفاده ميکردن)
00:03:43.514 --> 00:03:44.599
خيله خب، سالِم
00:03:46.142 --> 00:03:48.269
خب طبق گزارش پزشکي قانوني
00:03:48.811 --> 00:03:50.146
...اين داداش بدشانسمون
00:03:51.231 --> 00:03:52.690
تو رودخونه آب شيرين غرق شده
00:03:52.774 --> 00:03:56.653
ولي با اين حال تو بالاتنه اين جسد
...کلي علامت مونده که
00:03:59.155 --> 00:04:03.993
نشون ميده...
يه عالمه آب نمک تو ريه شه
00:04:13.962 --> 00:04:16.798
مرده شور خانه اسپلمن
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
00:04:16.881 --> 00:04:19.467
بله، بابت اون متاسفم
00:04:19.550 --> 00:04:21.261
اوه، بله، بله، البته
00:04:21.844 --> 00:04:23.179
چطوري نوشته ميشه؟
00:04:29.477 --> 00:04:31.062
بازم تسليت ميگم
00:04:59.882 --> 00:05:02.760
طوري باشه که مثل هاروي
شيرين و حساس باشه
00:05:05.305 --> 00:05:06.305
ولي قدرتمند
00:05:06.973 --> 00:05:09.434
و يکم جدي مثل نيک
00:05:23.406 --> 00:05:26.367
و از نيک و هاروي بهتر باشه
00:05:27.660 --> 00:05:29.871
عزيزم بيا پيشم
00:05:49.307 --> 00:05:50.308
آمين
00:06:15.625 --> 00:06:16.625
داره رشد ميکنه
00:06:17.251 --> 00:06:18.961
اين يعني پيشرفت
00:06:19.337 --> 00:06:20.171
و با اين سرعتي که داره
00:06:20.254 --> 00:06:23.132
تا آخر هفته يه دوست پسر
عالي دارم
00:06:27.970 --> 00:06:31.057
براي سخنرانيي که ميخواي امروز براي کاون
بکني آماده اي آمبروز؟
00:06:31.140 --> 00:06:35.311
خب براي روبرو شدن با وحشت هاي شوم
بايد حسابي آماده بشيم
00:06:35.395 --> 00:06:37.438
اگه کوچيک ترين شانسي
براي زنده موندنمون باشه
00:06:37.522 --> 00:06:38.648
پس بايد اميدوار باشيم
00:06:39.524 --> 00:06:41.275
هيلدا کجاس؟
00:06:41.359 --> 00:06:46.239
اه، خب ميدوني، اون ازدواج کرده
پس ديگه اينجا زندگي نميکنه
00:06:46.948 --> 00:06:48.908
هميشه خودخواه ميمونه
00:06:52.787 --> 00:06:54.707
فروشگاه کتاب و ارواح سربروس
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
00:06:54.747 --> 00:06:55.832
بايد فوري بياي خونه
00:06:55.915 --> 00:06:59.043
خواهر اين وضعيت جديد رو نميتونم تحمل کنم
اين وضعيت مناسبِ من نيست
00:06:59.127 --> 00:07:00.521
آروم باش چيشده؟ تو خوبي؟
00:07:00.545 --> 00:07:02.880
روزنامه هاي صبح رو نميتونم پيدا کنم
هيچ قهوه اي هم اينجا نيستش
00:07:02.964 --> 00:07:05.216
حتي فندکمم اينجا نيست
00:07:05.299 --> 00:07:07.580
همه چيزو با آمبروز و سابرينا هماهنگ کردم
00:07:07.635 --> 00:07:10.680
پس چيزايي که ميخواي رو داري
صحبت خوبي بود بايد برم
00:07:10.763 --> 00:07:12.348
در ضمن امروز تورو تو سخنراني آمبروز ميبينم
00:07:12.432 --> 00:07:13.474
دوستت دارم، خداحافظ
00:07:13.558 --> 00:07:14.558
!هيلدگارد
00:07:23.151 --> 00:07:24.444
...وحشت هاي شوم
00:07:25.903 --> 00:07:29.615
موجودات باستانيي هستن که
قبل از زمان و مکان حال حاضر بودن
00:07:30.616 --> 00:07:35.580
اونا قبل از درک ما از خوبي و بدي بودن
00:07:37.248 --> 00:07:40.626
اونا انسان نيستن، غير قابل کنترلن
00:07:42.086 --> 00:07:43.504
اونا جهانو نابود ميکنن
00:07:44.714 --> 00:07:46.424
و حالا يه خبر خوب
00:07:46.841 --> 00:07:50.970
با تشکر از دوستاي فانيمون
هاروي کينکل و روزاليند واکر
00:07:51.053 --> 00:07:54.348
به سرنخ هايي در مورد وحشت هاي شومي
که هنوز نيومدن رسيديم
00:07:54.849 --> 00:07:55.849
پرودنس
00:07:56.225 --> 00:07:59.187
خب ما با اينا روبرو شديم
00:07:59.270 --> 00:08:01.689
تاريکي و ناخونده
00:08:02.148 --> 00:08:04.609
اما ميدونيم که هنوز شش تا وحشت ديگه هم هستن
00:08:04.984 --> 00:08:07.361
که دارن به اوج پوچي خودشون ميرسن
00:08:08.779 --> 00:08:10.531
و وقتي که رسيدن
اين دنيا به پايان ميرسه
00:08:11.115 --> 00:08:12.115
از منطق
00:08:12.783 --> 00:08:16.412
تا واقعيت و خود جهان هستي
00:08:16.829 --> 00:08:19.415
ما به فستوس بلک وود حرومزاده مشکوکيم
00:08:19.999 --> 00:08:22.251
اون توي آزاد کردن وحشت ها نقش داشته
00:08:23.169 --> 00:08:25.046
و احتملا به خدمت اونا دراومده
00:08:25.838 --> 00:08:29.300
پس اگه اونو هرجايي ديدين
00:08:30.092 --> 00:08:31.552
سريعا بکشينش
00:08:33.346 --> 00:08:34.555
بدون هيچ رحمي
00:08:36.015 --> 00:08:38.309
فک ميکنيم که وحشت بعدي که قرار بياد
00:08:39.602 --> 00:08:41.270
موجود عجيبه
00:08:41.354 --> 00:08:45.024
هرچندکه نميدونيم کي قراره بيادش
00:08:45.107 --> 00:08:46.400
به چه شکلي و کجا مياد
00:08:46.484 --> 00:08:48.402
با اين حال...
چيکار کنيم تا آماده بشيم؟
00:08:49.987 --> 00:08:51.948
سوال خوبي بود ملوين... اه
00:08:52.448 --> 00:08:53.448
ما ميتونيم...
00:08:54.700 --> 00:08:56.327
ما ميتونيم هوشيار بمونيم...
00:08:57.495 --> 00:09:00.915
و هرگونه اغتشاش و مورد عجيبي رو گزارش بديم
00:09:00.998 --> 00:09:02.542
يا به پرودنس يا به خودم
00:09:02.625 --> 00:09:04.710
به نظر ميرسه کار زيادي از دستمون بر نمياد
00:09:05.711 --> 00:09:06.711
آره حق با تويه
00:09:07.338 --> 00:09:10.716
ما هيچوقت قبلا با همچين خطري روبرو نشديم
00:09:10.800 --> 00:09:13.719
چرا دارن به گرين ديل ميان؟
اينو ميدونيم؟
00:09:14.220 --> 00:09:16.222
پاسخي براي اين سوال ندارم نيکولاس
00:09:16.305 --> 00:09:18.516
مادر تاريکي ميتونه از ما مقابل
اين وحشت شوم محافظت کنه؟
00:09:19.892 --> 00:09:20.892
آره يکم
00:09:22.019 --> 00:09:27.608
ولي متاسفانه وقتي که اون بياد مجبوريم
خودمون از خودمون مراقبت کنيم
00:09:29.151 --> 00:09:30.151
با تشکر از همتون
00:09:37.076 --> 00:09:43.499
ببخشيد ولي اين نقاشي هارو چطوري ديدي؟
00:09:45.543 --> 00:09:47.753
من يه حس شيشم دارم
اه
00:09:47.837 --> 00:09:52.008
مادر بزرگ من به اون ميگفت فراست
باعث ميشه چيزايي رو ببينم که ديگران نميتونن
00:09:52.091 --> 00:09:53.091
اوهوم
...پس
00:09:53.134 --> 00:09:55.303
رز زنگ اول رو از دست داديم
00:09:55.386 --> 00:09:57.680
ببخشيد بايد بريم سر کلاس
00:09:58.222 --> 00:09:59.222
کلاس زيست شناسي
00:09:59.265 --> 00:10:00.391
البته عزيزم
00:10:07.440 --> 00:10:10.776
اين هفته قراره که در مورد بي مهرگان بخونيم
00:10:14.572 --> 00:10:16.782
و همينطور در مورد نرم تنان
00:10:17.241 --> 00:10:19.785
نرم تنان سفالوپود
شامل اين موجودات ميشن
00:10:19.869 --> 00:10:24.957
هشت پا، ماهي مرکب و ده پا
00:10:27.501 --> 00:10:28.501
بله؟
00:10:28.794 --> 00:10:29.879
ميتونم کمکتون کنم؟
00:10:29.962 --> 00:10:31.339
اسمم لوکاس هانته
00:10:31.964 --> 00:10:34.717
از مدرسه انسموث به اينجا منتقل شدم
تا تو تيم شنا باشم
00:10:34.800 --> 00:10:37.345
خانم ميکس گفت که
تو اين کلاس زيست شناسي بايد باشم
00:10:37.803 --> 00:10:39.847
بله، خب، روي يه صندلي بشينين آقاي هانت
00:10:40.556 --> 00:10:43.809
ما در مورد بي مهرگان حرف ميزديم
00:10:43.893 --> 00:10:45.186
آه، آره، شنيدم
00:10:45.519 --> 00:10:49.023
اوه، عجيبه، من يه بار يه هشت پا رو دستم نگه داشتم
00:10:49.106 --> 00:10:50.106
اوه
00:10:51.150 --> 00:10:53.736
اينجا براي کسيه؟
00:10:54.403 --> 00:10:55.403
نه
00:11:02.161 --> 00:11:03.871
اختاپوس رو از کجا آوردي؟
00:11:04.455 --> 00:11:05.455
اقيانوس اطلس
00:11:05.998 --> 00:11:08.626
غواصي ميکرد خيلي باحال بود
چه باحال
00:11:08.709 --> 00:11:14.131
آقاي هانت، تو و سابرينا بايد تيم بشين تا هفته بعد
يه ماهي مرکب تشريح کنين
00:11:15.966 --> 00:11:20.513
امروزه... زيست شناسا معتقدن که هوش
اختاپوس
00:11:20.596 --> 00:11:25.267
خيلي شبيه به هوش بيگانس
00:11:28.396 --> 00:11:30.189
اه، هي، اممم ميتونم شماره موبايلت رو داشته؟
00:11:32.066 --> 00:11:33.484
منظورت شماره منه؟
00:11:33.567 --> 00:11:37.822
از اونجا که تيم آزمايشگاهي هستيم
...شايد بتونم ازت بخوام شام بريم بيرون
00:11:38.989 --> 00:11:41.242
و ميتوني به من مدرسه
بکستر رو نشون بدي
00:11:41.867 --> 00:11:43.828
آره ميتوني شمارم رو داشته باشي
00:11:44.995 --> 00:11:49.208
اما اين روزا خيلي بعد مدرسه کار دارم
00:11:49.291 --> 00:11:51.127
اوه چه باحال کجا کار ميکني؟
00:11:51.210 --> 00:11:53.629
اه، اه، خونواده من مسئول مجالس خاک سپارين
00:11:53.713 --> 00:11:54.713
خيليم عالي
00:11:55.381 --> 00:11:56.549
مثل فيلم
Six Fit Under
00:11:57.967 --> 00:12:00.678
اره دقيقا
00:12:07.017 --> 00:12:08.017
سابرينا
00:12:08.394 --> 00:12:09.311
هي دختر
00:12:09.395 --> 00:12:10.395
سلام
00:12:11.063 --> 00:12:13.149
چرا به شام ??جواب مثبت ندادي؟
00:12:13.774 --> 00:12:15.860
اون پسره لوکاس خيلي جذابه
00:12:15.943 --> 00:12:18.195
من نميخوام که هر شب با
يه پسر متفاوت وقت بگذرونم
00:12:18.279 --> 00:12:20.239
خب اين براي سينگلا سرگرم کننده نيست؟
00:12:21.365 --> 00:12:25.077
من فقط ميخوام با کسي باشم که بشه باهاش
ارتباط برقرار کرد
00:12:25.619 --> 00:12:28.164
تو يه سطح عميق و پرمعنا
00:12:28.789 --> 00:12:29.789
يه زوج ايده آل
00:12:30.166 --> 00:12:34.545
سابرينا جهان برات يه پسري فرستاده که
00:12:35.629 --> 00:12:37.089
جذاب و خوش استايله
00:12:37.173 --> 00:12:40.801
و توي تيم شنايه
00:12:42.720 --> 00:12:43.888
اگه اون يه شخص ايده آل براي تو باشه چي
00:12:45.890 --> 00:12:47.850
...تو
ميدونم
00:12:54.690 --> 00:12:56.066
تو آشپزخونم هاروي
00:13:05.409 --> 00:13:06.744
ميتونم کمکتون کنم؟
00:13:07.703 --> 00:13:08.703
اميدوارم
00:13:09.371 --> 00:13:11.081
من مامبو ماريم
00:13:12.124 --> 00:13:13.626
ميدونم کي هستي
00:13:15.294 --> 00:13:18.047
چرا تو خونه مني
00:13:18.130 --> 00:13:23.552
اومدم تا بهت بگم تو اونطوري که فک ميکني فراست نداري
00:13:24.970 --> 00:13:28.516
تو، عزيزم، يه زن خارق العاده اي
00:13:29.683 --> 00:13:30.893
...يه ساحره
00:13:32.937 --> 00:13:34.522
...اين
00:13:35.314 --> 00:13:36.982
امکان نداره...
00:13:37.316 --> 00:13:38.651
چرا داره
00:13:39.860 --> 00:13:44.448
ميت تيت تو همه چيزو در مورد خودت بهت نگفته
00:13:45.282 --> 00:13:46.282
کي؟
00:13:46.700 --> 00:13:48.077
روح نگهبانت
00:13:48.536 --> 00:13:51.121
فک کنم تو بهش ميگي مادربزرگ
00:13:52.081 --> 00:13:53.081
مگه نه؟
00:13:54.667 --> 00:14:01.257
بهتره که خودش برات توضيح بده
00:14:13.143 --> 00:14:16.730
چيزي که ملکه وودو ميگه درسته
00:14:17.189 --> 00:14:21.193
ما، واکر ها، جادوگر بوديم
00:14:22.361 --> 00:14:24.905
اما نميتونيم از اين کلمه استفاده کنيم
00:14:24.989 --> 00:14:29.577
به هر حال ما زنان مسيحي بوديم که از خدا
ميترسيديم
00:14:29.660 --> 00:14:31.203
ولي جادوگرا
00:14:31.287 --> 00:14:36.709
اونا با شيطان ميرقصيدن
و روي چوب ميسوختن
00:14:38.127 --> 00:14:43.132
پس براي محافظت از خودمون
در برابر اون سرنوشت
00:14:43.215 --> 00:14:46.635
ما به خودمون گفتيم زنان فارست
00:14:47.052 --> 00:14:49.263
چرا الان اينو به من ميگي؟
00:14:49.346 --> 00:14:50.556
...چونکه
00:14:51.724 --> 00:14:53.684
همونطور که آمبروز ميگه
00:14:54.393 --> 00:14:57.396
ما در حال جنگ با وحشت شوم هستيم
00:14:58.230 --> 00:15:00.482
و ما به تن پويور تو نياز داريم
(تن پويور يه کلمه فرانسوي به معني قدرته)
00:15:01.191 --> 00:15:02.318
به قدرت تو
00:15:03.903 --> 00:15:09.366
پس تو براي ديدنم به آکادمي مياي ديگه؟
00:15:13.078 --> 00:15:14.078
هارويه
00:15:14.830 --> 00:15:16.081
نبايد ببينه که
00:15:17.333 --> 00:15:18.333
اينجايي
00:15:25.549 --> 00:15:27.927
پس، اوم، چي باعث شد نظرت عوض شه؟
00:15:28.010 --> 00:15:29.010
هوم؟
00:15:29.386 --> 00:15:31.889
- در مورد شام خوردن با من
- اوه
00:15:31.972 --> 00:15:35.017
راستش دوستم رز باعثش شد
00:15:35.976 --> 00:15:37.436
منو تشويق کرد که باهات بيام
00:15:37.519 --> 00:15:39.647
اه اميدوارم که زيادي
تشويقت نکرده باشه
00:15:39.730 --> 00:15:41.982
نه نه نه فقط
00:15:43.150 --> 00:15:46.779
داشتم رو يه سري چيزا کار ميکردم
00:15:47.780 --> 00:15:48.781
ميخواي در موردش صحبت کني؟
00:15:51.408 --> 00:15:56.288
حدس ميزنم که اخيرا
احساس ناخوشايندي داشتم
00:15:57.247 --> 00:15:58.247
توي زندگيم
00:15:59.291 --> 00:16:02.795
انگار که بدون نقشه بخواي
يه مسيري رو طي کني
00:16:03.671 --> 00:16:04.880
و اين برام عجيب بود
00:16:05.714 --> 00:16:09.218
اينقدر عجيب بود برام که
00:16:09.301 --> 00:16:13.347
ميخواستم بدونم جايگاه من توي اين
جهان دقييقا چيه
00:16:13.889 --> 00:16:16.308
و بخاطر اين اضطراب بدون دليل
رنج ميکشيدم
00:16:16.392 --> 00:16:19.478
مثل اينکه... ديگه نميدونستم
واقعا کيم
00:16:21.814 --> 00:16:23.983
پففف.... نميدونم
00:16:24.066 --> 00:16:27.736
خيي زود که بين 16 تا 17 سالگيت بخواي دچار
يه بحران دروني بشي؟
00:16:28.153 --> 00:16:30.489
من تو هشت سالگي يکي داشتم
00:16:32.282 --> 00:16:33.742
ميدوني چي منو نجات داد؟
00:16:34.451 --> 00:16:35.995
بذار حدس بزنم شنا کردن؟
00:16:36.370 --> 00:16:38.539
آره آره
00:16:40.874 --> 00:16:42.084
...نه من
00:16:44.545 --> 00:16:45.629
وقتي زير آبم...
00:16:46.547 --> 00:16:47.881
همه چيز برام ساکته
00:16:49.216 --> 00:16:52.177
...و يه حس آرامشي بهم دست ميده که
00:16:54.430 --> 00:16:55.430
عجيبه
00:16:57.683 --> 00:17:00.352
خوشحالم دوستت براي اينکار
تورو تشويق کرد
00:17:01.395 --> 00:17:02.646
شايد بتونيم دوباره اينکارو کنيم
00:17:04.398 --> 00:17:07.109
بابت گوش دادن حرفام مرسي لوکاس
آره
00:17:10.904 --> 00:17:13.115
فردا تو کلاس ميبينم؟
اه آره
00:17:13.198 --> 00:17:15.659
آره فردا براي تشريح
00:17:16.702 --> 00:17:17.702
مي بينمت
00:17:59.620 --> 00:18:01.830
سابرينا نظرت چيه بياي شنا پيش من؟
00:18:02.748 --> 00:18:03.957
تو مدال طلا گرفتي
00:18:07.711 --> 00:18:09.463
خب يه مدال بايد طلايي باشه
00:18:10.506 --> 00:18:12.049
وحشت شوم اينو ميخواد
00:18:12.841 --> 00:18:13.967
منطقيه
00:18:14.051 --> 00:18:18.055
من موجود عجيبم و تو اوليش هستي
00:18:19.723 --> 00:18:25.687
ما با قدرت تو اين زندگي رو نابود ميکنيم
00:18:26.855 --> 00:18:28.649
مثل يه ماهي شنا ميکني
00:18:28.732 --> 00:18:29.983
من ماهي نيستم
00:18:30.609 --> 00:18:33.195
نه تو يه پسري
00:18:34.154 --> 00:18:35.155
يه پسر جذاب
00:18:36.365 --> 00:18:37.658
که بوي کلر ميده
00:18:40.536 --> 00:18:41.620
ميتونم ببوسمت؟
00:18:43.789 --> 00:18:44.789
معلومه که آره
00:18:51.797 --> 00:18:53.423
اما بايد يه چيزيو بدوني
00:18:54.925 --> 00:18:57.052
منم يه پسر نيستم
00:19:13.443 --> 00:19:16.113
نشستن روي تخت يه سلطان چه حسي داره؟
00:19:16.488 --> 00:19:18.157
انگار که براي من ساخته شده
00:19:18.991 --> 00:19:24.413
درحالي که ارباب تاريکي و دخترش دارن توي نه حلقه ميگردن
00:19:24.496 --> 00:19:27.374
ازش لذت ببر
00:19:27.457 --> 00:19:33.172
ياد بمونه شاهزاده چيزاي زيادي بين تو
و تاج و تخت هستش
00:19:37.092 --> 00:19:39.219
فک ميکني که من احمقم، آسمودئوس؟
00:19:39.928 --> 00:19:40.928
ميدونم
00:19:42.055 --> 00:19:44.808
من، کاليبان، پادشاه جهنم ميشم
00:19:45.559 --> 00:19:49.813
موقعيت من براي بدست آوردن تاج و تخت بخاطر پسرِ
00:19:51.607 --> 00:19:54.526
ليليث و لوسيفر تهديد نميشه
00:19:54.610 --> 00:19:57.988
مادر و پسر رو از هم جدا کن
00:20:16.215 --> 00:20:17.716
اوه
00:20:24.765 --> 00:20:25.765
مشکلي پيش اومده
00:20:27.309 --> 00:20:28.309
پيرو
00:20:31.730 --> 00:20:33.398
...پيرو کجايي من
00:20:33.482 --> 00:20:36.568
اوه اوه اوه
00:20:36.652 --> 00:20:37.736
اوه عزيزم
00:20:37.819 --> 00:20:39.821
پيرو
00:20:39.905 --> 00:20:40.989
بله مشکلتون چيه؟
00:20:41.073 --> 00:20:44.201
بدنم آماده اين نيست
که از عهدش بر بياد
00:20:46.328 --> 00:20:47.371
بهم گوش کن
00:20:47.454 --> 00:20:48.872
خوب بهم گوش کن
00:20:48.956 --> 00:20:50.374
من ميميرم
00:20:50.457 --> 00:20:52.584
اگه اين بچه به دنيا نياد الان
00:20:53.001 --> 00:20:56.296
و براي اينکار تو بايد منو به قلمرو فاني ها ببري
00:20:56.380 --> 00:20:58.507
هرچي زودتر بدنم داره پاره ميشه
00:21:05.847 --> 00:21:08.183
ليليث؟ اين چيه؟
00:21:08.267 --> 00:21:11.812
خواهر زلدا کمکم کن بچم داره مياد
00:21:11.895 --> 00:21:13.814
بچه؟ کدوم بچه؟
00:21:13.897 --> 00:21:15.983
بچه لوسيفره اما خيلي زوده
00:21:16.692 --> 00:21:18.735
لطفا کمکم کن
00:21:18.819 --> 00:21:21.363
احتياط کن با هيلدا تماس بگير
و همه جادوگرارو اينجا جمع کن
00:21:21.446 --> 00:21:23.991
براي نجات ليليث به قدرت هممون نياز داريم
00:21:35.711 --> 00:21:38.505
ليليث، نفس بکش نفس عميق
نفس عميق بکش، عزيزم
00:21:38.588 --> 00:21:40.299
لطفا، من نميتونـــم
00:21:40.382 --> 00:21:44.678
تو بايد اينکارو کني ليليث
نفش بکش فشــــــــــــار بده
00:21:45.595 --> 00:21:48.598
اين بچه داره جِرَم ميده
(داره پارش ميکنه دوستان)
00:21:48.682 --> 00:21:49.891
مقاومت نکن
00:21:50.600 --> 00:21:52.352
اين کار يه مرده
00:21:52.769 --> 00:21:55.564
ما، خواهران تو، پيشت هستيم
ما بهت قدرت ميديم
00:21:55.647 --> 00:21:57.482
ما درد تو رو تقسيم ميکنيم
00:21:59.318 --> 00:22:00.485
مادر تاريک، هکات
00:22:01.028 --> 00:22:02.112
ما شما رو صدا مي کنيم
00:22:02.654 --> 00:22:03.572
بيا پيش ما
00:22:03.655 --> 00:22:08.035
درد ليليث رو به ما منتقل کن
تا ليليث فشار بياره
00:22:08.118 --> 00:22:10.746
فشار بده فشار بده
00:22:22.299 --> 00:22:23.884
فشار بده
نفش بکش
00:22:24.509 --> 00:22:26.261
فشار بده
نفش بکش
00:22:26.636 --> 00:22:29.097
فشار بده
00:22:31.600 --> 00:22:33.727
خودشه تقسيم کنين
00:22:34.394 --> 00:22:35.394
درد رو بين هممون تقسيم کنين
00:22:36.271 --> 00:22:38.857
تقسيم کنين تقسيم کنين
00:22:38.940 --> 00:22:43.820
فشار بده
00:22:44.321 --> 00:22:46.823
تقسيم کنين تقسيم کنين
00:22:46.907 --> 00:22:47.783
فشار بده
00:22:49.534 --> 00:22:50.577
داره مياد
00:22:51.036 --> 00:22:52.454
زلدا داره مياد
00:22:53.997 --> 00:22:55.082
دارم ميبينمش
00:22:55.791 --> 00:22:56.791
پسرتون
00:22:57.667 --> 00:22:58.502
...اون
00:23:16.978 --> 00:23:18.021
خوشگله
00:23:36.915 --> 00:23:38.583
ششش
00:23:42.879 --> 00:23:43.880
اون عاليه
00:23:46.133 --> 00:23:47.259
يه شيطان کوچولوي کامل
00:23:50.137 --> 00:23:51.221
با تشکر از تو خواهر
00:23:52.973 --> 00:23:54.182
از مادر تاريکيمون تشکر کن
00:23:54.975 --> 00:23:56.726
اون بود که به اين تولد برکت داد
00:23:57.436 --> 00:23:59.104
همانطور که به همه تولد ها برکت ميده
00:24:03.525 --> 00:24:05.569
خب ما اولين شکاف رو درست زير
00:24:05.652 --> 00:24:08.280
گوش ماهي مرکب ميزنيم
00:24:10.824 --> 00:24:13.618
- اوه
- نه، اوه، لطفا، خانوما اول
00:24:14.035 --> 00:24:15.035
باشه
00:24:19.082 --> 00:24:22.252
هي، تو، اوه... حالـ... حات خوبه؟
00:24:23.170 --> 00:24:26.256
آره خوبم
فقط يه گرفتگي بود
00:24:31.344 --> 00:24:32.846
سابرينا؟
00:24:32.929 --> 00:24:35.640
خانم اسپلمن، اوه، چيشده؟
00:24:36.057 --> 00:24:40.312
چيزي نيست
من... کاملا خوبم
00:24:40.395 --> 00:24:42.498
بيايد ببينيم پرستاد مدرسه در اين مورد
چي ميگه
00:24:42.522 --> 00:24:45.775
نه نه نه نه
فقط بايد برم خونه و دراز بکشم
00:24:46.234 --> 00:24:48.034
اه خب کسي رو دارين بياد شمارو ببره؟
00:24:48.069 --> 00:24:49.789
خب من ميتونم برسونمش
من ميتونم برسونمش
00:24:50.864 --> 00:24:52.157
لوکاس ميتونه منو ببره
00:25:03.418 --> 00:25:06.922
مطمئني که نميخواي دراز بکشي
يا بري دکتر؟
00:25:07.005 --> 00:25:09.090
نه نه نه. 100 درصد خوبم
00:25:09.174 --> 00:25:11.843
راستش نميدونم
اون چي بود
00:25:11.927 --> 00:25:14.262
شايد بخاطر کم آبي يا يه چيز ديگه بود
00:25:15.180 --> 00:25:16.180
باشه
00:25:16.765 --> 00:25:22.229
خب، هممم، سابرينا من تمرين شنا دارم
ولي حس خوبي ندارم که تورو خونه تنها بزارم
00:25:23.104 --> 00:25:24.898
خب من تنها نيستم
00:25:24.981 --> 00:25:28.276
پسر عموم پايين توي سردخونس
00:25:30.028 --> 00:25:32.239
اما شايد نبايد منو خونه تنها بزاري
00:25:33.532 --> 00:25:34.407
فعلا
00:25:45.669 --> 00:25:47.045
چي؟ مشکل چيه؟
00:25:47.462 --> 00:25:51.550
هيچي، فقط اين بوسي که کردي
خيلي تهاجمي بود
00:25:52.842 --> 00:25:53.842
خيلي پرخاشگرانه؟
00:25:54.469 --> 00:25:55.469
نه
00:26:01.184 --> 00:26:02.561
چي؟ چيه؟
00:26:02.644 --> 00:26:04.604
اه، فقط، امممم
00:26:05.438 --> 00:26:06.690
نميدونم چطوري بهت بگم
00:26:06.773 --> 00:26:11.319
اما زبونت يکم عجيبه
00:26:12.112 --> 00:26:14.906
خيلي سخت و خشنه
00:26:15.407 --> 00:26:16.825
زبون من چه مشکلي داره؟
00:26:17.492 --> 00:26:18.577
ميتونم يه نگاهي بهش بندازم؟
00:26:21.913 --> 00:26:22.913
نه، آره
00:26:23.999 --> 00:26:27.836
نه يه چيزي هستش
يه چيزي تو زبونت مشکل داره
00:26:27.919 --> 00:26:32.048
تو بايد، اه واقعا بري پيش دکتر
00:26:32.132 --> 00:26:35.051
و منم بايد برم تمرين شنا
00:27:04.205 --> 00:27:05.624
چقد اين عجيبه
00:27:06.499 --> 00:27:07.334
چي؟
00:27:07.417 --> 00:27:09.044
خب اينم از دوست مردمون
00:27:10.045 --> 00:27:12.922
زبونش پره از کلي مکنده
00:27:14.174 --> 00:27:16.051
و توي دستش هم کلي کيسه پر جوهره
00:27:17.218 --> 00:27:19.679
در ضمن سه تا قلب داره و به جاي خون آمونيکا داره
00:27:19.763 --> 00:27:21.765
تازه استخونشم نرم شده
00:27:22.474 --> 00:27:23.767
اينا يعني چي؟
00:27:23.850 --> 00:27:27.228
خلاصش اينه که داره تبديل ميشه به يه دورگه انسان و ماهي مرکب
00:27:28.521 --> 00:27:31.441
...و الان من خيلي نگران که تو خودت دختر عمو
00:27:32.025 --> 00:27:33.401
داري تبديل به يه دورگه ميشي
00:27:33.485 --> 00:27:34.986
چي؟ چطور؟
00:27:35.528 --> 00:27:38.281
اين به نظرت يه نوع طلسمه؟
نفرين؟
00:27:38.365 --> 00:27:39.365
نفرين؟
00:27:39.949 --> 00:27:41.951
که از اون به تو منتقل شده
00:27:42.494 --> 00:27:43.787
احتمالا، اما شانسش کمه نه؟
00:27:44.746 --> 00:27:49.793
چيزي که قراره براي بدنت اتفاق بيفته اينه که
00:27:49.876 --> 00:27:52.420
بدن اون ميزبان قبليش بوده
00:27:54.839 --> 00:27:56.549
و بدن تو الان ميزبان جديدشه
00:27:57.550 --> 00:27:59.219
ميزبان چه چيزي؟
00:27:59.302 --> 00:28:01.971
حالا نترسيا دختر عمو ولي
00:28:03.139 --> 00:28:06.019
فک کنم تو طعمه سومين وحشت شوم
يعني همون موجود عجيب شدي
00:28:06.101 --> 00:28:07.477
چي؟ چطور؟
00:28:07.560 --> 00:28:09.396
بر اساس يکي از نقاشي هاي هاروي کينکل
00:28:09.479 --> 00:28:12.148
و متون عجيب
هوارد فيليپس لاوکرفت
00:28:12.565 --> 00:28:14.609
معتقدم که موجود عجيب يه انگله
00:28:14.693 --> 00:28:18.029
شبيه نرم تنانه
همون هشتپا از گروه سفالوپودا
00:28:18.446 --> 00:28:19.447
هشت پا؟
00:28:19.906 --> 00:28:22.867
اون انگل يه هشتپايه و الان توي منه؟
00:28:22.951 --> 00:28:26.037
اون احتمالا توي يه بدن مخفي شده بوده
00:28:26.413 --> 00:28:28.253
مثل اسب تروا
(يوناني هاهم تو اسب تروا مخفي شده بودن)
00:28:28.289 --> 00:28:29.889
و الانم ميخواد همون کارو داخل تو بکنه
00:28:29.916 --> 00:28:32.061
و اين تورو به يه ميزبان عالي براي
گرفتن زمين تبديل ميکنه
00:28:32.085 --> 00:28:34.045
اگه از قبل توي من بوده بايد بيرون بياريش
00:28:34.087 --> 00:28:35.922
تو الان بايد بيرون بياريش
00:28:40.009 --> 00:28:41.636
اين کاغذ قصاب سوينيه
00:28:42.095 --> 00:28:44.806
اين بهم اجازه ميده که از داخلت عکس بگيرم
00:28:44.889 --> 00:28:47.016
بيشتر شبيه سي تي اسکنه. حالا دراز بکش
00:28:54.315 --> 00:28:57.068
حالا چشاتو ببند وگرنه کور ميشي
00:29:04.993 --> 00:29:05.993
بلند شو
00:29:10.415 --> 00:29:11.875
بيا ببين چي داريم
00:29:14.085 --> 00:29:17.464
...اين ديگه چه چيـ
00:29:17.547 --> 00:29:20.467
اين موجود عجيبه که داخلت مخفي شده
00:29:21.384 --> 00:29:23.571
از من بيارش بيرون
...منکه جراح نيستم ولي عمه ها
00:29:23.595 --> 00:29:26.055
عمه ها هم جراح نيستن آمبروز
00:29:26.139 --> 00:29:28.558
اگه قرار باشه زير چاقوي جراحي برم
اون مال تو بايد باشه
00:29:28.641 --> 00:29:32.187
خواهشا اونو ازم بيرون بيار قبل اينکه
دوتا قلب ديگه در بيارم
00:29:32.270 --> 00:29:33.563
و خونم تبديل به آمونياک بشه
00:29:33.646 --> 00:29:35.726
خب انجامش ميدم
انجامش ميدم انجامش ميدم انجامش ميدم
00:29:37.567 --> 00:29:39.402
اما زير چاقوي من نميري
00:29:45.867 --> 00:29:46.867
خيله خب
00:29:47.118 --> 00:29:48.787
بزن بريم
00:29:56.085 --> 00:29:58.338
اونو ميبيني؟
اونجاست؟
00:29:58.421 --> 00:30:02.634
اندام هاي حياتي زيادي رو ميبينم
اما ارگانيسم بيگانه اي اينجا نيست
00:30:03.301 --> 00:30:04.344
شايد...
00:30:04.761 --> 00:30:07.305
موجود عجيبو ميبينم
دارم ميبينمش
00:30:08.681 --> 00:30:10.600
داره ميره
00:30:10.683 --> 00:30:12.661
ميتوني بگيريش؟
بدون کشتنت نه
00:30:12.685 --> 00:30:15.313
واي مادر تاريکي، داره تو سينم ميچرخم
ميخواد منو بکشه؟
00:30:15.396 --> 00:30:17.440
نه نميخواد بکشتت
ولي چوب من ممکنه بکشتت
00:30:17.524 --> 00:30:19.984
اگه خشن تر رفتار کنم
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
00:30:24.531 --> 00:30:26.411
يه ليوان آب ديگه مياري آمبروز؟
00:30:26.449 --> 00:30:27.450
دارم از تشنگي ميميرم
00:30:34.749 --> 00:30:35.749
آب
00:30:37.043 --> 00:30:38.044
البته
00:30:38.545 --> 00:30:41.105
سابرينا، هرچيزيم که باشه موجود عجيب
يه وحشت سفالوپوديکه
00:30:41.172 --> 00:30:42.340
بدون آب نميتونه زندگي کنه
00:30:42.924 --> 00:30:47.136
پس براي اينکه پاکسازيت کنم بايد تو رو
ميزباني کنم که بد باشه
00:30:47.220 --> 00:30:48.972
آره سريعتر
00:30:49.055 --> 00:30:51.516
اما چطوري؟
خب اگه آب به بدنت نرسونم
00:30:52.058 --> 00:30:54.352
موجود عجيب غريب خودش بدنتو ترک ميکنه
00:30:54.435 --> 00:30:55.937
و ميره سمت ميزباني که آب بيشتري داره
00:30:56.479 --> 00:30:58.359
خوشبختانه يه ساحره رودخونه هست بينمون که
00:30:58.398 --> 00:31:00.775
ميتونه آب رو کنترل کنه
00:31:03.111 --> 00:31:06.990
ميدونم که چرا سايکراکس اينجاس ولي نيک تو چرا اينجايي؟
00:31:07.657 --> 00:31:10.577
بخاطر اينکه بقيه جادوگراي کاون
پيش بچه ليليث هستن
00:31:10.660 --> 00:31:11.995
و منم نميتونم اونجا باشم
00:31:12.370 --> 00:31:13.204
اوه
00:31:13.288 --> 00:31:15.373
نگرانتم اسپلمن
00:31:16.583 --> 00:31:17.584
براي همين اينجام
00:31:17.667 --> 00:31:19.460
همينطور که بايد باشي
00:31:20.587 --> 00:31:21.754
...وقتي سايکراکس داره
00:31:23.006 --> 00:31:26.301
آبو از بدنت ميکشه بيرون ريسک خيلي زيادي داره
00:31:26.384 --> 00:31:29.929
اگه خيلي سريع اينکارو کنه اعضاي بدنت ميتونن از کار ميفتن
00:31:30.013 --> 00:31:31.681
و ممکنه از کمبود آب بميري
00:31:32.140 --> 00:31:33.516
نه زير نظر من
تو نميميري
00:31:35.643 --> 00:31:37.353
سايکوراکس نهايت تلاشتو بکن
00:31:37.979 --> 00:31:39.314
اينو ازم بيرون کن
00:31:47.447 --> 00:31:50.241
...روح نايدس، اين بار سنگينيه
00:31:50.325 --> 00:31:52.160
آب بدن اين ساحره رو سريع تخليه کن
00:31:52.577 --> 00:31:54.996
...روح نايدس، اين بار سنگينيه
تو خوبي؟
00:31:55.496 --> 00:31:58.333
آب بدن اين ساحره رو سريع تخليه کن
00:31:58.416 --> 00:32:00.126
آمبروز، کار نمي کنه
ادامه بده، واينستا
00:32:00.209 --> 00:32:02.420
کنترل خودتو از دست نده نيکولاس
قوي باش
00:32:02.503 --> 00:32:06.049
...روح نايدس، اين بار سنگينيه
آب بدن اين ساحره رو سريع تخليه کن
00:32:06.132 --> 00:32:08.927
سايکوراکس کافيه
هنوز بيرون نيومده واينستا
00:32:09.010 --> 00:32:11.780
...روح نايدس، اين بار سنگينيه
آب بدن اين ساحره رو سريع تخليه کن
00:32:11.804 --> 00:32:14.349
...روح نايدس، اين بار سنگينيه
- سابرينا؟
00:32:14.891 --> 00:32:16.935
آب بدن اين ساحره رو سريع تخليه کن
00:32:17.644 --> 00:32:18.686
سابرينا
00:32:19.103 --> 00:32:20.605
باشه. بيا ديگه
00:32:25.568 --> 00:32:26.402
باشه؟
00:32:26.486 --> 00:32:28.297
نيکلاس، سطل، سطل
00:32:39.457 --> 00:32:41.918
اوه چه موجود
کوچيک زشتي
00:32:42.752 --> 00:32:45.797
به نظر ميرسه که يکي از وحشت هاي شومه
00:32:47.924 --> 00:32:48.924
چه احساسي داري؟
00:32:50.843 --> 00:32:51.843
تشنم
00:32:53.763 --> 00:32:55.348
- بياين زبونشو بررسي کنيم
- هوم؟
00:32:55.431 --> 00:32:56.683
بزار زبونتو ببينم
00:32:57.600 --> 00:32:59.686
مثل هميشه ناز و صورتي
00:33:01.062 --> 00:33:02.062
در مورد اين موجود عجيب چيکار کنيم؟
00:33:02.313 --> 00:33:04.065
به نظر مياد که مرده
واقعا؟
00:33:04.148 --> 00:33:05.149
آسون بود که
00:33:05.233 --> 00:33:06.233
به ندرت پيش مياد
00:33:06.567 --> 00:33:07.567
خوش شانس باشيم
00:33:07.610 --> 00:33:10.405
ما توي ضعيف ترين حالت به موجود عجيب حمله کرديم
00:33:10.488 --> 00:33:12.365
موقعي که ميخواست به شکل کامل با سابرينا ارتباط برقرار کنه
00:33:12.448 --> 00:33:14.409
که ميتونست فاجعه بار باشه
00:33:15.243 --> 00:33:18.538
اختيار سابرينا تحت کنرل يکي از وحشت هاي شوم
قرار ميگرفت
00:33:19.455 --> 00:33:22.041
کار بعديمون چيه؟
...بايد بسوزونيمش يا
00:33:22.125 --> 00:33:25.211
نه تا وقتي که کالبد شکافي نکردمش و نفهميدم چي به چيه
00:33:25.294 --> 00:33:29.132
در ضمن بايد به عمه ها در مورد چيزي
که اينجا اتفاق افتاد اطلاع بديم
00:33:35.847 --> 00:33:37.181
در مورد ليليث خبر داري؟
00:33:37.974 --> 00:33:39.767
چرا هنوز سرش رو برام نياوردي؟
00:33:39.851 --> 00:33:45.982
قربان، به نظر ميرسه که ليليث به گرينديل فرار کرده و
00:33:48.109 --> 00:33:52.155
تحت حمايت جادوگرا اونجا بچشو به دنيا آورده
00:33:52.238 --> 00:33:53.364
غيرممکنه
00:33:54.115 --> 00:33:56.367
طلسم ما قرار بود کاري کنه که اون بميره
00:33:56.451 --> 00:33:58.327
ما اينو درستش ميکنيم
00:33:58.411 --> 00:33:59.412
اه بهتره بکني
00:34:00.621 --> 00:34:04.459
با يه لباس مبدل برو به گرينديل و
اون مزاحم لعنتي رو برام بيار
00:34:04.542 --> 00:34:07.086
تا خودم تو گودال آتش بندازمش
00:34:09.630 --> 00:34:10.630
برين بيارينش
00:34:11.424 --> 00:34:13.593
همين الان
00:34:49.754 --> 00:34:50.754
من تورو ميشناسم؟
00:34:51.339 --> 00:34:53.049
آره
00:34:54.759 --> 00:34:55.760
من رزم
00:34:56.761 --> 00:34:58.221
دوست سابرينا
00:34:59.680 --> 00:35:04.227
ما پنج، شيش بار همو ديديم
00:35:05.394 --> 00:35:08.523
ما دنبال اون بت پرستا رفتيم و
اون شمشيرو بهم دادي
00:35:09.649 --> 00:35:10.650
هوم
00:35:10.733 --> 00:35:12.819
متاسفم فک نميکنم يادم بياد
00:35:12.902 --> 00:35:17.949
نيازي به بي ادبي نيست
00:35:18.032 --> 00:35:19.659
روزاليند يه جادوگره
00:35:20.326 --> 00:35:23.621
قدرت بزرگي درونشه
00:35:25.123 --> 00:35:28.584
قدرتي که براي مقابله با وحشت هايي که قراره از
آينده بيان بهش نياز داريم
00:35:29.168 --> 00:35:31.879
نه اون فانيه
00:35:32.505 --> 00:35:33.505
نيستش؟
00:35:34.006 --> 00:35:35.006
اوه
00:35:35.383 --> 00:35:38.052
خب شايد بايد آزمايشش کنيم
00:35:39.846 --> 00:35:40.846
چطوره؟
00:35:43.057 --> 00:35:44.057
بعد از شما
00:35:56.487 --> 00:35:57.780
شروع کنين
00:36:09.959 --> 00:36:11.502
کاهن اعظم
00:36:22.054 --> 00:36:23.431
شش تا جام
00:36:27.351 --> 00:36:30.688
دو مورد بعدي هفت پنتاکل
00:36:31.355 --> 00:36:32.481
و عُشاقه
00:36:33.691 --> 00:36:34.901
و بعدش عدالت
00:36:35.610 --> 00:36:36.610
راهبه
00:36:37.820 --> 00:36:38.820
ملکه
00:36:42.158 --> 00:36:44.702
اگه تو يه انسان فاني بودي پس اين چطور ممکن مي بود؟
00:36:46.204 --> 00:36:49.081
روزاليند يه غيب گويه عزيزم
00:36:58.090 --> 00:37:00.343
صب کن يه مشکلي پيش اومده
00:37:05.223 --> 00:37:07.308
پادشاهان جهنم
00:37:08.476 --> 00:37:09.476
دارن ميان
00:37:13.981 --> 00:37:15.733
براي بچه
00:37:17.777 --> 00:37:18.986
اين منطقيه؟
00:37:19.528 --> 00:37:20.528
بيا
00:37:23.324 --> 00:37:24.408
اين منطقيه؟
00:37:24.951 --> 00:37:27.828
پادشاهان جهنم اينجان؟
00:37:28.204 --> 00:37:31.290
پيش دروازه ها اونا ميخوان تورو ببينن
تا به بچه اداي احترام بزارن؟
00:37:31.374 --> 00:37:32.374
اداي احترام بزارن؟
00:37:32.416 --> 00:37:36.754
اونا فقط به يه دليل اينجان
تا بچمو بکشن
00:37:37.338 --> 00:37:40.675
نوزادي که کمک کردي به دنيا بيارم زلدا اسپلمن
00:37:41.842 --> 00:37:42.843
خيله خب
00:37:44.971 --> 00:37:47.306
بياين همونطور که شايستشونه ازشون استقبال کنيم
00:37:48.766 --> 00:37:50.226
پادشاهان دليل ورودتون رو بگين
00:37:50.643 --> 00:37:53.437
خبر به جهنم رسيده
00:37:53.521 --> 00:37:57.817
که کودکي از ليليث معشوقه لوسيفر متولد شده
00:37:58.693 --> 00:38:01.153
با هديه اومديم
00:38:01.237 --> 00:38:03.531
هيچکس اينجا هديه تورو نميخواد. حالا برو
00:38:04.198 --> 00:38:05.366
اين توهين به مقدساته
00:38:05.908 --> 00:38:10.037
ما به دستور ارباب تاريک اومديم
00:38:10.121 --> 00:38:12.415
با اين حال شما از ما استقبال نميکنين
00:38:12.498 --> 00:38:15.584
ما بدون اون بچه از اينجا نميريم
00:38:20.798 --> 00:38:22.091
پس به مشکل بر ميخوريم
00:38:24.552 --> 00:38:28.597
شما جادوگران چطور جرات ميکنين به ارباب تاريکي توهين کنين؟
00:38:29.056 --> 00:38:35.396
چي باعث ميشه که شما جادوگراي کاون رو نکشيم
00:38:35.980 --> 00:38:37.690
و بچه رو نبريم؟
00:38:37.773 --> 00:38:39.817
ما ديگه خداي تاريکي رو نميپرستيم
00:38:40.901 --> 00:38:44.030
و ليليث و نوزادش تحت حمايت مادر تاريکي ما هستن
00:38:44.113 --> 00:38:45.197
همينطور که اين کاون تحت حمايتش هست
00:38:47.241 --> 00:38:49.869
دوست دارين ببينين چه حسي داره؟
00:38:51.287 --> 00:38:52.747
قدرت مادر تاريکيمون؟
00:38:56.584 --> 00:38:57.585
ميتونيم بهتون نشون بديم
00:38:59.545 --> 00:39:00.545
خواهران
00:39:04.050 --> 00:39:10.348
روزي همه ما به شکم مادر تاريکيمون بر ميگرديم
همونطور که از اونجا اومديم
00:39:10.973 --> 00:39:16.604
ولي تا اون موقع که اين پادشاه ها ياد بگيرن
بياين درد مادر تاريکيمون رو بهشون نشون بديم
00:39:48.761 --> 00:39:49.761
...خب
00:39:51.389 --> 00:39:53.766
لوسيفر قطعا دير يا زود اين موضوع رو ميفهمه
00:39:53.849 --> 00:39:54.849
آره
00:39:55.434 --> 00:39:56.560
کمکي نميکنه
00:39:58.270 --> 00:39:59.270
...و با
00:40:00.481 --> 00:40:03.067
و با ايني که اسمش آسمودئوس هست چيکار کنيم؟
00:40:03.818 --> 00:40:06.862
ببرش پشت کليسا تا غذاي کلاغا بشه
00:40:16.664 --> 00:40:19.208
آسمودئوس مرده
00:40:20.376 --> 00:40:24.505
بخاطر درد زايمان ترکيده
00:40:25.172 --> 00:40:27.842
اما ساحره ها الان از هداياي ارباب تاريکي
بهره مند نيستن
00:40:27.925 --> 00:40:31.178
اونا الان هکات رو ميپرستن
00:40:34.723 --> 00:40:35.975
ليليث کجاس؟
00:40:37.184 --> 00:40:43.732
اونا به اون فاحشه و حروم زاده لوسيفر پناهگاه دادن
00:40:49.321 --> 00:40:53.617
اونا ميخوان جنگ راه بندازن
00:40:55.744 --> 00:40:56.954
خب پس بندازن
00:40:58.956 --> 00:41:01.375
ليليث؟
00:41:01.459 --> 00:41:04.462
اوه ببخشيد که مزاحم تو و بچت ميشم
00:41:04.545 --> 00:41:06.255
هوم، فقط ميخواستم بهت اطلاع بدم که...
00:41:06.338 --> 00:41:07.840
نگران پادشاهان جهنم نباشين
00:41:07.923 --> 00:41:10.176
يکيشون مرده و اون يکي هم احتمالا ميميره
00:41:10.259 --> 00:41:12.928
هوم... کاون تصميم گرفته که
00:41:13.012 --> 00:41:15.556
اگه شما ميخواين ميتونين تو آکادمي بمونين
00:41:15.639 --> 00:41:16.999
پس عصبانيت ارباب تاريکي چي ميشه؟
00:41:17.057 --> 00:41:19.977
ما قبلا هم با اون سر و کار داشتيم
ميدونيم چيکار کنيم
00:41:21.061 --> 00:41:23.439
پذيرايي مارو قبول ميکني يا نه؟
00:41:25.566 --> 00:41:26.859
من و آدم قبول ميکنيم
00:41:28.611 --> 00:41:29.611
مرسي
00:41:31.197 --> 00:41:32.865
...چه بچــ
اوه اوه
00:41:38.245 --> 00:41:41.290
شنيدي آدم کوچولو؟
ما اينجا در امانيم
00:41:41.707 --> 00:41:45.211
تا جايي که ممکنه
00:41:45.294 --> 00:41:48.047
اوه اوه
00:41:57.473 --> 00:42:01.268
خيلي بدي
00:42:07.024 --> 00:42:11.612
سلام، نترس فقط ميخواستم بدوني
که حالم خوبه
00:42:11.695 --> 00:42:14.281
همه چي خوبه ديدي؟ اه
00:42:14.365 --> 00:42:17.618
باشه، خوبه، اما اون چه جهنمي بود؟
00:42:17.701 --> 00:42:21.247
...دکتر گفت که اون يه واکنش شديد آلرژيک به
00:42:22.289 --> 00:42:23.289
ماهي مرکبه
00:42:23.916 --> 00:42:26.961
من به بادوم زميني آلرژي دارم
يبار قبلا منو تقريبا کشته بود
00:42:27.044 --> 00:42:28.295
ممم
آره
00:42:29.213 --> 00:42:30.256
هنوز يه تيميم؟
00:42:31.298 --> 00:42:32.758
کاملا
00:42:32.841 --> 00:42:35.719
هيچکس بيشتر از تو نميخواد که يه ماهي مرکب تشريح کنه
00:43:01.745 --> 00:43:03.664
هوم، چاقوي جراحيمون رو ميبيني جايي؟
00:43:23.392 --> 00:43:24.643
سابرينا چه خبره؟
00:43:24.727 --> 00:43:26.621
...تو هم تو ديدن اين شريک ميشي
00:43:26.645 --> 00:43:27.646
...چرا همه
00:43:32.943 --> 00:43:33.943
سابرينا؟
00:43:37.156 --> 00:43:39.116
ما موجود عجيب هستيم
00:43:39.908 --> 00:43:42.328
ما بزرگتر از ستاره ها هستيم
00:43:42.411 --> 00:43:44.580
ما بزرگتر از زمان هستيم
00:43:44.663 --> 00:43:47.416
ما در اولين اقيانوس بدنيا آمديم
00:43:48.626 --> 00:43:53.797
تمام زندگي از ما شروع و به خود ما
برخواهد گشت
00:43:54.131 --> 00:43:57.259
همه شما وقف داده ميشين
00:43:59.094 --> 00:44:02.139
همه شما برده ما خواهيد شد
00:44:02.222 --> 00:44:06.185
در اين تاريکي ما يه آگاهي مشترک داريم
00:44:06.268 --> 00:44:07.770
ما دوباره آن را به اشتراک خواهيم گذاشت
00:44:07.853 --> 00:44:10.064
اول، با اين ميزبان
00:44:10.481 --> 00:44:13.817
با قدرت اون اين مدرسه رو جذب ميکنيم
00:44:14.318 --> 00:44:15.402
و بعدش اين شهر رو
00:44:15.486 --> 00:44:17.029
و بعد قاره رو
00:44:17.112 --> 00:44:18.238
و در آخر اين دنيارو
00:44:18.322 --> 00:44:19.990
ما اشتباه ميکرديم من اشتباه ميکردم اون مارو گول زد
00:44:20.074 --> 00:44:22.355
شما بخشي از ما خواهيد شد
00:44:22.534 --> 00:44:25.496
سپس غذاي نيستي خواهيد شد
00:44:25.579 --> 00:44:28.540
اين نقش ماست اين برنامه ماست
00:44:28.624 --> 00:44:31.669
جذب شين و جذب بشين
00:44:32.753 --> 00:44:38.884
اما اول براي احترام به برادران و
خواهرانمون خودتون رو بکشين
00:44:44.056 --> 00:44:45.056
چي؟
00:44:47.685 --> 00:44:49.478
دختر عمو تو بايد از اونا بخواي که بس کنن
00:44:50.729 --> 00:44:51.729
تو نميتوني اينکارو کني
00:44:53.482 --> 00:44:55.567
بايد باهاش مبارزه کني
00:44:56.110 --> 00:44:58.696
تو از اون موجود عجيب قوي تري
ميدونم که هستي
00:45:01.365 --> 00:45:05.035
ما موجود عجيب هستيم
همه شما تسليم خواهيد شد
00:45:05.119 --> 00:45:07.705
همتون مستعمره ميشين
00:45:07.788 --> 00:45:09.289
خب
00:45:14.253 --> 00:45:17.047
ميتوني بهم بگي داره چه اتفاقي ميفته؟
00:45:17.131 --> 00:45:20.217
فاني بيچاره اين فقط يه رويايه
00:45:22.219 --> 00:45:24.555
اوه، شما همتون خوابيدين
00:45:25.764 --> 00:45:27.808
...و چاقوي جراحيتون رو پايين بندازين
00:45:30.102 --> 00:45:32.688
و بعدش مثل يه کابوس از خواب بيدار ميشين
00:45:34.189 --> 00:45:35.189
اما اول...
00:45:36.316 --> 00:45:38.193
من و دختر عموم از اينجا ميريم
00:45:48.203 --> 00:45:49.329
تو کي هستي؟
00:45:49.413 --> 00:45:51.290
ما موجود عجيب هستيم
00:45:51.373 --> 00:45:54.877
در آغاز همه چيز ما با آب يکي بوديم
00:45:56.128 --> 00:46:00.340
و در پايان همه چيز به آب بر ميگرديم
00:46:00.424 --> 00:46:01.884
ما يکي هستيم
00:46:01.967 --> 00:46:03.677
ما مثل هم فک ميکنيم
00:46:03.761 --> 00:46:06.013
ما يه حس داريم
00:46:06.096 --> 00:46:07.973
نه من تو نيستم
00:46:08.056 --> 00:46:09.767
من سابرينا اسپلمنم
00:46:09.850 --> 00:46:12.478
ما موجود عجيب هستيم چرا با ما ميجنگي؟
00:46:12.561 --> 00:46:15.189
چون نميخوام که داخلم باشي
00:46:15.272 --> 00:46:17.566
ما درون هم هستيم
00:46:19.067 --> 00:46:19.902
چرا من؟
00:46:19.985 --> 00:46:25.115
ما تورو انتخاب کرديم چون تو قوي ترين و ضعيف ترين بودي
00:46:25.199 --> 00:46:26.950
آسيب پذيرترين
00:46:27.034 --> 00:46:31.580
مثل يه کشتي خالي بودي که منتظر پر شدن بود
00:46:31.663 --> 00:46:35.417
و الان ما تورو پر ميکنيم
00:46:39.463 --> 00:46:40.839
چي شد؟
دختر عمو؟
00:46:40.923 --> 00:46:44.051
چطور رسيديم خونه؟
من تورو با يه طلسم خواب ازپا درآوردم
00:46:44.134 --> 00:46:46.845
ميترسم که تحت کنترل موجود عجيب باشي
00:46:47.513 --> 00:46:49.753
چطور ممکنه؟
خودت ديدي که از من بيرون اومد؟
00:46:49.807 --> 00:46:51.058
آره، درسته
00:46:51.141 --> 00:46:54.394
اما، هوم، وقتي که خواب بودي من يه بار ديگه
از بدنت اسکن گرفتم و
00:46:54.478 --> 00:46:57.022
و ببين که چي خودش رو
به مخچت وصل کرده بود
00:46:58.190 --> 00:47:01.276
اما اون که مرده بود
چطوري برگشت داخلم؟
00:47:01.360 --> 00:47:03.278
بهترين حدسم اينه که هيچوقت نرفته بود
00:47:03.737 --> 00:47:05.531
وقتي ما آب رو از تو تخليه کرديم
00:47:05.614 --> 00:47:07.614
فقط فرم فيزيکش بيرون اومد
وقتي سرفه ميکردي
00:47:07.658 --> 00:47:10.661
اما فک کنم که درک و شعورش همونجا موند
00:47:10.744 --> 00:47:11.954
آمبروز چي ميگي؟
00:47:12.037 --> 00:47:14.748
حس ميکنم که ذهن موجود عجيب با تو يکي شده
00:47:15.207 --> 00:47:16.041
واي نه
00:47:16.124 --> 00:47:18.794
بايد مغزت رو به جايي تبديل کنيم که براش
مسموم و غير قابل زندگي باشه
00:47:18.877 --> 00:47:21.338
طوري که بخواد براساس غرايزش عمل کنه
00:47:21.421 --> 00:47:23.924
و بدن تورو ول کنه بره دنبال يه ميزبان ديگه
00:47:24.007 --> 00:47:27.511
خب خوشحالم که يه نقشه داريم ولي چطور اينکارو کنيم؟
00:47:28.595 --> 00:47:32.182
پِستا چادوگر پوسيدگي
ميخواد مغزت رو آلوده کنه
00:47:32.266 --> 00:47:36.770
با هر بيماري که انسانا و جادوگرا ميشناسنش
00:47:38.272 --> 00:47:39.815
ميخواي بريني به ذهنم؟
(خداوکيلي ديالوگ ها جون نداره مجبورم کصنمک بشم:/)
00:47:40.941 --> 00:47:42.192
صادقانه بگم، آره
00:47:42.901 --> 00:47:45.028
اما اين نبردِ بينِ دوتا ارادس
00:47:45.487 --> 00:47:46.822
تو مقابل موجود عجيب
00:47:47.281 --> 00:47:51.451
پس وقتي که پستا داره کار خودشو ميکنه
تو هم بايد روي يه چيزي تمرکز کني
00:47:51.535 --> 00:47:54.913
چيزيکه مختص خودته
چيزي که فقط متعلق به تويه
00:47:56.582 --> 00:47:59.751
طوريکه شاخکاي شبح مانندش چيزي براي گرفتن نداشته باشن
00:47:59.835 --> 00:48:01.587
فهميدي؟
آره آره
00:48:02.087 --> 00:48:04.423
بيا اينو ازم بيرون بکش
سريعتر...
00:48:05.674 --> 00:48:07.342
اون يه هشت پايه
00:48:07.426 --> 00:48:11.054
"يه ميزبان عالي براي "موجود عجيب
اينطور فک نميکني؟
00:48:11.138 --> 00:48:12.138
هوم
00:48:13.098 --> 00:48:15.434
از آهنگي که ميخواي انتخاب کني مطمئني؟
00:48:15.517 --> 00:48:16.602
آره نيک
00:48:17.811 --> 00:48:20.480
از مدت هاي قبل اين کلمات رو تو ذهنم نگه داشتم
00:48:22.190 --> 00:48:24.776
خيليه خب، پستا و سابرينا
00:48:29.990 --> 00:48:30.990
شروع کنيم
00:49:06.360 --> 00:49:07.360
سابرينا
00:49:08.236 --> 00:49:09.236
يالا
00:49:09.738 --> 00:49:11.239
قوي باش. از پسش برمياي
00:50:19.725 --> 00:50:21.893
سابرينا چه حسي داري؟
ميدوني کي هستي؟
00:50:21.977 --> 00:50:23.020
ميدوني کجايي؟
00:50:29.317 --> 00:50:31.445
من...
00:50:56.553 --> 00:50:59.014
- هي
- هي
00:50:59.097 --> 00:51:01.933
شايد بهتر باشه بشيني
و اينو گوش کني هاوري
00:51:02.809 --> 00:51:03.977
چرا؟ چه خبره؟
00:51:05.479 --> 00:51:08.106
من چند روز عجيب رو پشت سر گذاشتم
00:51:09.149 --> 00:51:10.776
و ميخوام در موردش بهت بگم
00:51:11.985 --> 00:51:13.695
ولي نميخوام فرياد بزني خب
00:51:23.330 --> 00:51:24.706
کسي لوکاسو ديده؟
00:51:25.624 --> 00:51:28.877
ميترسم که آقاي هانت ديگه با ما نباشه
00:51:29.753 --> 00:51:33.423
چيزي که ميدونم اينه که به مدرسه ريورديل رفته
00:51:38.929 --> 00:51:40.055
احتمالا اينطوري بهتره
00:51:46.895 --> 00:51:48.897
...به نظر مياد که تو
00:51:50.315 --> 00:51:51.315
کاملا پاکي
00:51:54.152 --> 00:51:57.155
وقتي که من و موجود عجيب يکي بوديم
گفت که من خاليم
00:51:58.406 --> 00:52:01.284
که من يه کشتيم که منتظر پر شدنه
00:52:01.827 --> 00:52:03.995
هوم چه نرم تن بدبختي
00:52:04.079 --> 00:52:05.247
راستش درست ميگفت
00:52:06.206 --> 00:52:09.167
احساس پوچي و گم شدن ميکردم
00:52:10.210 --> 00:52:12.754
ولي سعي ميکردم که با چيزاي اشتباهي خودمو پر کنم
00:52:13.755 --> 00:52:14.755
با چي؟
00:52:27.310 --> 00:52:28.310
پسرا
00:52:29.563 --> 00:52:31.565
فک کنم بايد يکم تنها باشم
00:52:36.528 --> 00:52:39.030
بايد خودم بفهمم که کيم
00:53:05.765 --> 00:53:09.060
به رصدخونه خوش اومدين
00:53:10.061 --> 00:53:12.856
اينجا جاييه که شما ميشينين
00:53:13.857 --> 00:53:18.653
جايي که هرکدوممون ميشينيم و به نوبت نگاه ميکنيم
00:53:18.737 --> 00:53:20.530
زمين، قلمرو فاني
00:53:21.323 --> 00:53:22.782
بهشت، قلمرو آسماني
00:53:22.866 --> 00:53:25.660
و جهنم، قلمرو دوزخي
00:53:26.536 --> 00:53:30.081
ما 3 تا نگهبان خواهيم بود
00:53:30.916 --> 00:53:33.376
اگه دوست پسر فانيت با اين موضوع مشکلي نداره
00:53:33.919 --> 00:53:36.296
هاروي نميدونه من اينجام
00:53:37.881 --> 00:53:40.217
ميخواستم بهش بگم، ولي نتونستم
00:53:42.010 --> 00:53:45.222
...اون نگران ميشه و
بعضي چيزا بهتره مخفي بمونه
00:53:46.181 --> 00:53:47.182
ميفهمم
00:53:49.684 --> 00:53:50.684
حالا چي؟
00:53:50.977 --> 00:53:54.231
ما شيفتامونو باهم عوض ميکنيم
در حالي که پيوند ذهنيمونو ثابت نگه ميداريم
00:53:54.773 --> 00:53:56.733
وحشت هاي شوم ميتونن هرلحظه حمله کنن
00:53:56.816 --> 00:53:59.527
پس ما خودمونو روي انرژي دنيامون متمرکز ميکنيم
00:53:59.611 --> 00:54:01.738
و وقتي که يه آشفتگي بزرگي اتفاق بيفته
00:54:01.821 --> 00:54:04.115
ما حسش ميکنيم
بر اون غلبه ميکنيم
00:54:05.075 --> 00:54:08.578
فک کنم براي همينه که تو از اون
نعمت بيناييت برخورد داري
00:54:08.662 --> 00:54:10.455
خيلي وقته پيش رز
00:54:11.331 --> 00:54:12.999
تا اينجا باشي
00:54:13.792 --> 00:54:15.168
تو اين اتاق
00:54:16.127 --> 00:54:17.712
تو اين لحظه
00:54:18.964 --> 00:54:20.131
همراه ما سه تا
00:54:21.299 --> 00:54:23.176
خواهران خارق العاده جديد
00:54:51.413 --> 00:54:53.373
موجود عجيب چيشد پدر؟
00:54:54.666 --> 00:54:59.129
از اونجايي که هرکدوممون نظر خودمونو داريم آگاتا
00:54:59.212 --> 00:55:00.880
اين فقط يه معني داره
00:55:01.339 --> 00:55:05.218
که ادغام موجود عجيب با زمين شکست خورده
00:55:06.261 --> 00:55:08.513
وحشت شوم بعدي که مياد چيه پدر؟
00:55:09.389 --> 00:55:10.389
پدر بلک وود؟
00:55:15.061 --> 00:55:16.061
اوني که دوسش دارمه....
00:55:17.689 --> 00:55:18.857
فساده
(همون گمراه و منحرف خودمون)
00:55:20.900 --> 00:55:21.985
ولي اين دفعه
00:55:22.652 --> 00:55:25.572
...وحشت شوم بايد خدمت کنه بـ
00:55:27.073 --> 00:55:27.907
بلک وود
00:55:27.908 --> 00:55:41.908
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.