WEBVTT
00:00:00.045 --> 00:00:10.142
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.189 --> 00:00:15.134
.هشدار: کلمات رکيک بدون سانسور، ترجمه شدهاند
00:00:24.912 --> 00:00:33.312
اگه 30 يا 40 سال قبل که براي اولين بار رانندگي رو
... شروع کرده بودم، بعد از 5 مايل رانندگي توي همين مسير
00:00:33.960 --> 00:00:37.439
.ديگه نميتونستم جلوم رو ببينم
00:00:37.560 --> 00:00:43.520
شيشه جلوي ماشينم، پر ميشد از جسد حشرههاي مرده
00:00:44.880 --> 00:00:46.280
ولي الان نگاش کنين
00:00:48.560 --> 00:00:49.759
.هيچي نيست
00:00:49.840 --> 00:00:52.679
!جلوي زيردريايي بيشتر از جلوي ماشين من، حشره هست
00:00:55.119 --> 00:00:57.960
حقيقت اينکه در طول 30 سال
00:00:58.039 --> 00:01:03.119
تعداد حشرات 25درصد کم شده
.و هنوز هم داره کاهش پيدا ميکنه
00:01:03.200 --> 00:01:07.120
.داريم به سمت منقرض کردن حشرهها قدم برميداريم
00:01:07.799 --> 00:01:11.560
ميتونين گرمايش زمين يا پلاستيک
توي اقيانوسها رو بيخيال بشين
00:01:11.640 --> 00:01:16.680
،چون که اگه حشرهها نباشن
.کل زندگي روي کره زمين به پايان ميرسه
00:01:17.280 --> 00:01:18.680
.همه چيز
00:01:18.760 --> 00:01:19.879
... و اين، منم که دارم اين حرف رو ميزنم
00:01:19.920 --> 00:01:24.560
يه طرفدار محيط زيست با زيربغلهاي پشمالو تو
.تظاهرات نيست که داره اين حرف رو ميزنه بلکه منم
00:01:25.760 --> 00:01:28.000
متاسفانه، کشاورزي از ديدگاه خيليها
00:01:28.079 --> 00:01:31.400
.يکي از اصليترين دلايل کاهش حشرات هستش
00:01:32.439 --> 00:01:37.359
مشکل اينکه هر چقدر که تجهيزات
کشاورزي بزرگتر و پربازدهتر شدند
00:01:37.439 --> 00:01:40.840
زمينها هم بايد بزرگتر و پربازدهتر بشن
00:01:40.920 --> 00:01:43.000
که به اين معنيه که از زمان جنگ
00:01:43.079 --> 00:01:48.759
.بريتانيا 140 هزار مايل از پرچين هاش رو از دست داده
00:01:48.840 --> 00:01:52.039
.40 درصد از زمينهاي جنگلي قديميش رو از دست داده
00:01:52.120 --> 00:01:57.759
97 درصد از علفزار گلهاي وحشياش رو از دست داده
00:01:57.840 --> 00:02:01.599
.هر جايي که حشرهها دوست دارن زندگي کنن، داره محو و نابود ميشه
00:02:02.640 --> 00:02:06.319
.و من تصميم گرفتم که در اين مورد، يه کاري بکنم
00:02:09.719 --> 00:02:12.879
نقشهام اينکه پرچينهام
00:02:12.960 --> 00:02:18.039
... درههام، بيشههام و جويبار هام رو
00:02:18.120 --> 00:02:21.319
. به محلي براي جذب بيشتر اين خزندگان چندش تبديل بکنم
00:02:22.560 --> 00:02:27.280
اساساً ميخوام که قسمتهاي زيادي
از مزرعه رو به حال خودش رها کنم
00:02:27.360 --> 00:02:30.159
.و بزارم کنترل امور بر عهده مادر طبيعت باشه
00:02:30.280 --> 00:02:32.400
.يه پروسه است که بهش ميگن تجديد حياتوحش
00:02:33.079 --> 00:02:37.039
و ميخوام از يه جاي نسبتاً مردابي و پژمرده کارمو شروع کنم
00:02:37.120 --> 00:02:42.039
که پايين دره واقع شده و ميخوام
.که در نهايت شبيه اين عکس بشه
00:02:43.759 --> 00:02:47.159
... شايد وجود لک لکها يکم بلندپروازي باشه ولي بقيه چيزها
00:02:47.680 --> 00:02:49.479
.هدف من همينه
00:02:58.560 --> 00:03:02.560
واصحه که قبل از اينکه کارم رو روي زمينهاي باتلاقي شروع کنم
00:03:02.639 --> 00:03:05.280
.قوانين دولتي وجود دارن که بايد رعايتشون کنم
00:03:05.360 --> 00:03:09.159
.پس مجبور شدم که تيمي از بازرسها رو استخدام کنم
00:03:10.000 --> 00:03:15.159
شما دوتا شاخص تناسب زيستگاه رو محاسبه کنين
.منم اين دور و اطراف ميگردم
00:03:16.319 --> 00:03:19.639
اين متخصصها ميخواستن مطمئن بشن
00:03:19.719 --> 00:03:24.199
که نقشه من، به موجودات زنده اي که
.الان اونجا زندگي ميکردن، آسيبي نميزنه
00:03:24.280 --> 00:03:28.120
بيشترش، مراتع ناصافه. يه جاي عالي
براي زندگي سمندرک عه، اينطور نيست؟
00:03:28.199 --> 00:03:32.120
و بعد از اينکه مدتي رو سپري کردن و تحقيقات اوليه رو انجام دادن
00:03:32.199 --> 00:03:35.680
.رفتم ببينم چندتا مورد نگران کننده پيدا کردن
00:03:36.840 --> 00:03:37.920
... اوه
00:03:38.319 --> 00:03:40.639
.-عصر بخير، جرمي
-سلام. چطورين؟
00:03:40.719 --> 00:03:45.079
-خوبم. تو چطوري؟
... -ام ... خب ... خب
00:03:45.159 --> 00:03:48.400
اون پرچمهاي قرمز دارن ميرن سمت تالاب
00:03:48.479 --> 00:03:49.680
.درسته، اره
00:03:50.439 --> 00:03:52.719
ولي پرچمهاي قرمز، جايي رو نشون
ميدن که نميتونيم چيزي روش بسازيم
00:03:52.800 --> 00:03:55.719
متاسفانه، حين برآورد هامون
00:03:55.800 --> 00:03:58.719
.نشانههايي از وجود بالقوه يک پستاندار پيدا کرديم
00:03:59.360 --> 00:04:00.560
-سگ؟
.-نه
00:04:00.639 --> 00:04:03.439
.احتمالش هست که يه ولآبدوست باشه
.ولآبدوست: يه حيوون شبيه موشه
00:04:04.599 --> 00:04:07.319
.-خيلي بعيده که ولآبدوست باشه
.-جالبه
00:04:07.400 --> 00:04:09.560
20 سال قبل، جمعيتشون 8 ميليون بود
00:04:09.639 --> 00:04:12.639
و الان جمعيتشون 220 هزارتاست و
.بيشترشون توي گلاسگو زندگي ميکنن
00:04:12.719 --> 00:04:15.639
.و اشاره شده که توي کاتس ولدز هم زندگي ميکنن
00:04:15.719 --> 00:04:16.959
-واقعاً؟
.-آره
00:04:17.040 --> 00:04:20.519
بيا اين پايين، به اين نگاه کن. اين مدفوعها رو ميبيني؟
00:04:21.240 --> 00:04:23.560
.و شبيه آبنبات تيک تاک ان
00:04:23.639 --> 00:04:26.319
-اونا مدفوع هستن؟
.-آره
00:04:26.360 --> 00:04:30.759
.الان احتمالش زياده که اينا، مدفوع ولآبدوست باشن
00:04:30.800 --> 00:04:32.800
يه گونه تحت حفاظت شديد
00:04:32.879 --> 00:04:36.680
اگه بکشيشون، غيرمسئولانه
.داري جمعيتشون رو کاهش ميدي
00:04:36.759 --> 00:04:40.079
.و تحت تعقيب قرار ميگيري و احتمالاً ميوفتي زندان
00:04:40.159 --> 00:04:42.240
چه مدت ميوفتم زندان؟
00:04:42.360 --> 00:04:45.000
.حداقل شش ماه
00:04:45.079 --> 00:04:46.879
.احتمالاً 5 هزار پوند هم جريمه ميشي
00:04:47.600 --> 00:04:50.680
پس چيزي که من پيشنهاد ميکنم اينکه
.همه کارها، در همين مرحله متوقف بشه
00:04:50.759 --> 00:04:53.199
تا اينکه مشخص کنيم چه موجودي اينجاست
00:04:53.920 --> 00:04:59.519
چي ميشه اگه با اون بيل مکانيکي گنده ام، کل اينجا رو حفر کنم
00:04:59.600 --> 00:05:02.879
ولآبدوست هم نميفهمه و بعدش
اين تيکه زمين رو ميبرم ميزارم اونجا
00:05:02.920 --> 00:05:05.680
.-نه جرمي، نه، نه
-چرا نه؟ چرا نميشه اين کارو کرد؟
00:05:05.759 --> 00:05:08.519
... -اگه کل ناين ناحيه رو
.-جرمي، ميوفتي زندان
00:05:08.600 --> 00:05:10.800
.-من که باهاش مهربون بودم
.-نه، نه
00:05:10.920 --> 00:05:12.480
ميبرمش يه زمين مرتفعتر
00:05:12.560 --> 00:05:15.680
.توصيه حرفهاي من اينکه اصلاً اين کارو نکن
00:05:15.759 --> 00:05:18.199
براي اينکه مشخص بشه که واقعاً ولآبدوست يا نه
00:05:18.240 --> 00:05:20.319
.يه نقشه طرح کردم
00:05:20.360 --> 00:05:22.720
.-چندتا دوربين تلهاي داريم
.-هممم
00:05:22.800 --> 00:05:24.920
ميتونيم دوربين تلهاي رو بزاريم اينجا
00:05:25.040 --> 00:05:27.639
.-آره، به امتحانش مي ارزه
.-بعدش ميفهميم که چيه
00:05:27.720 --> 00:05:31.360
بايد چند روزي اين کارو انجام بدي
.تا از حرکات جونور مطمئن بشي
00:05:31.439 --> 00:05:34.720
.-نه ميخوام ببينم که ولآبدوست هستش يا نه
.-آره، حق ميگي، آره
00:05:36.480 --> 00:05:39.600
.فيلمبردار، دوربينها رو کار گذاشت
00:05:41.680 --> 00:05:45.480
.و چند روز بعد، نتايج رو بررسي کردم
00:05:48.319 --> 00:05:49.519
.ول نيست
00:05:51.279 --> 00:05:52.480
.ول نيست
00:05:53.920 --> 00:05:56.480
.هيچي. هيچي نيست
00:05:57.120 --> 00:06:00.639
حيات وحش بيشتري توي يخچال پل مک کارتي ديدم
00:06:00.720 --> 00:06:02.560
آخه يه چيزي بايد اين حفره رو درست کرده باشه
00:06:02.639 --> 00:06:05.279
.بفرما، اين درستش کرده
موشه؟
00:06:05.360 --> 00:06:09.759
.نه، دماغش نوک تيزه. موش شبگرده. ولآبدوست نيست
00:06:10.720 --> 00:06:14.040
درسته، به نظرم نتيجه اي که از اين کليپ ميگيريم اينکه
00:06:14.120 --> 00:06:16.120
!دوباره برگشتيم سر کار
00:06:18.879 --> 00:06:23.720
.در نتيجه، کار مهم محيطيزيستيم بالاخره شروع ميشه
00:06:31.399 --> 00:06:32.800
!عجب سرعتي
00:06:35.879 --> 00:06:38.399
.اين تيکه خيلي شيب داره
00:06:39.079 --> 00:06:42.600
.آره، زياد حال نميده، درسته
00:06:45.600 --> 00:06:48.120
.يالا. اوه، اون يکي اصلاً نميچرخه
00:06:48.199 --> 00:06:51.600
حرکت ميکنه ... من به هيچي دست
.نميزنم و خودش داره ميره پايين
00:06:51.680 --> 00:06:53.120
.اوه، گوه توش
00:06:54.399 --> 00:06:57.040
.دارم ليز ميخورم، دارم ليز ميخورم
.گوه توش، گوه توش
00:07:05.199 --> 00:07:06.439
.موفق شدم
00:07:09.639 --> 00:07:14.000
اين تيکه سرازيري رو يکم ليز خوردم و الان رسيدم پايينش
00:07:15.759 --> 00:07:18.879
.ببينيد چه کارهاي خوبي دارم براي محيط زيست ميکنم
00:07:18.959 --> 00:07:21.000
... در راه ساختن
00:07:21.079 --> 00:07:23.879
که خوشم مياد به عنوان سوپرمارکت
.زيستي توصيفش کنم
00:07:23.959 --> 00:07:26.920
پر از انواع مختلف گونههاي حيواني و گياهي
00:07:28.160 --> 00:07:29.959
... وقتي در موقعيت قرار گرفتم
00:07:31.319 --> 00:07:33.360
.حفاري رو شروع ردم
00:07:35.840 --> 00:07:37.560
.ميخوام کاملاً صاف اش کنم
00:07:37.639 --> 00:07:39.800
.قرار نيست که شبيه حوضچه اد شيرن باشه
00:07:39.879 --> 00:07:44.279
که فيروزهاي رنگه و تخته شيرجه
.و يه بوفه تو خود حوضچه داره
00:07:46.360 --> 00:07:49.240
!لامصب رو ببين، عجب ماشين گولاخي هستي
00:07:53.319 --> 00:07:57.600
.حدوداً 6 يا 7 فوت عمقشه و اون پايين، خاک رُس عه
00:07:57.680 --> 00:08:01.560
که بودنش، خوبه چون رس آب رو عبور
نميده ولي چيزي که من دنبالشم، رس آبي عه
00:08:01.639 --> 00:08:04.199
که در عمق پايينتري قرار داره
چون که رس آبي، آب رو خيلي بهتر تو خودش نگه ميداره
00:08:04.279 --> 00:08:06.079
.و لازمش دارم تا کنارهها رو باهاش صاف کنم
00:08:12.000 --> 00:08:13.720
.اوه، اره. اينو ببين
00:08:14.319 --> 00:08:16.839
.اين همون رس آبي عه
00:08:17.759 --> 00:08:19.560
!اين چيز ارزشمند رو ذخيره کن
00:08:22.319 --> 00:08:25.600
تا وقت ناهار، پيشرفت خوبي داشتم
00:08:26.199 --> 00:08:29.079
.درسته، فک کنم حدود 10 فوت عمق داشته باشه
00:08:30.600 --> 00:08:32.840
رفتم يه چيزي بخورم
00:08:32.919 --> 00:08:35.600
... و متوجه نبودم که وقتي رفته بودم
00:08:37.120 --> 00:08:40.600
.قرار بود طبيعت منو سورپرايز کنه
00:08:47.080 --> 00:08:49.080
.پر از آب شده
00:08:51.879 --> 00:08:55.360
.آب خيلي زيادي عه. و فقط توي يک ساعت اين اتفاق افتاده
00:08:57.320 --> 00:08:59.000
.گوه توش
00:08:59.080 --> 00:09:02.720
.قبل از اينکه کارم رو ادامه بدم، بايد آب رو با پمپ تخليه ميکردم
00:09:04.960 --> 00:09:08.399
پس براي اينکه از بيل مکانيکي، حداکثر استفاده
رو بکنم چون واسه يک روز اجاره اش کرده بود
00:09:09.440 --> 00:09:11.279
.تصميم گرفتم که يه حوضچه ديگه بسازم
00:09:13.120 --> 00:09:14.279
.درسته
00:09:14.360 --> 00:09:16.279
.بزارين بگم نقشه ام چيه
00:09:17.440 --> 00:09:20.519
.حدود 100 متر بالاتر، چندتا چشمه هست
00:09:21.519 --> 00:09:26.480
.چشمهها، جرياني از اب رو بوجود آوردن
.ميخوام که اينجا، جريان رو سد کنم
00:09:26.519 --> 00:09:31.120
و بعدش وقتي که آب پشت آببند من بالا اومد
00:09:31.200 --> 00:09:34.039
.اينجا رو پر ميکنه
00:09:35.519 --> 00:09:38.600
... چون اگه سرعت جريان آب رو کم کني، احتمال اينکه
00:09:38.639 --> 00:09:43.120
سمورها و حواصيل و حشرات
.بيان و توش زندگي بکنند، بيشتر ميشه
00:09:44.639 --> 00:09:47.960
.پروژه جديدم رو با شوق و ذوق شروع کردم
00:09:49.519 --> 00:09:51.279
.يالا. حفرش کن. اي دستگاه حفاري، حفرش کن
00:09:55.240 --> 00:09:57.519
.آره. خاک بالايي مرطوبه
00:09:59.320 --> 00:10:01.080
و وقتي ليسا سر رسيد
00:10:01.159 --> 00:10:04.639
.احتمال ميدادم که از دستاوردهاي من، ذوق زده ميشه
00:10:09.000 --> 00:10:11.759
ببخشيد، جرمي اين ديگه چيه؟
.ميخوايم اون پايين حوضچه رو بسازيم
00:10:13.200 --> 00:10:16.000
-اينجا چه خبره؟
.نه، نه بيا و خودت ببين
00:10:16.080 --> 00:10:18.320
بهت نشون ميدم. بهت نشون
.ميدم چقدر کار زيرکانه اي هستش
00:10:18.399 --> 00:10:19.840
.محض رضاي خدا
00:10:20.879 --> 00:10:23.039
.-اون تيکه از زمين، آببنده
-چي؟
00:10:24.320 --> 00:10:27.080
ببخشيدها ولي حوضچه مون کجاست؟
.اين چيزي نبود که در موردش بحث کرده بوديم
00:10:27.159 --> 00:10:30.879
حوضچه اون پايينه. همين الانش هم حوضچه شده ولي نبايد الان توش آب ميبود
00:10:31.000 --> 00:10:33.485
پس نميتونم روي اون يکي کار
.کنم پس روي اين يکي کار ميکنم
00:10:33.510 --> 00:10:36.320
.اصلاً نميفهمم که اينا چه معني داره
داري اين بالا چه گوهي ميخوري آخه؟
00:10:36.399 --> 00:10:38.840
... -اين
.-اينجا زمين هاش باتلاقيه
00:10:38.879 --> 00:10:43.639
آب سر ريز ميشه اين طرف و يه بخش
.باتلاقي هم اينطرف براي حشرات درست ميکنه
00:10:47.159 --> 00:10:50.519
پشمام، جرمي. ميخواي با اين همه خاک چيکار کني؟
00:10:51.039 --> 00:10:53.200
.هيچ جنبندهاي نمياد اينجا زندگي بکنه
00:10:54.519 --> 00:10:58.639
خب، اسم فيلم 1917 رو شنيدي ديگه؟ ميخواستن بدونن
. اين ميشه که دنباله اون فيلم باشه يا نه
00:10:58.711 --> 00:11:00.487
اون خراب کاري پاييني واست بس نبود
00:11:00.512 --> 00:11:03.080
بايد مي اومدي اينجا هم يه خراب کاري ديگه درست ميکردي؟
00:11:03.159 --> 00:11:05.600
سم مندس بهم زنگ زد
.گفت که ميخواد فيلم 1918 رو درست کنه
00:11:05.679 --> 00:11:08.919
اون خراب کاري چه ايرادي داشت؟
چرا بايد يه خراب کاري جديد هم درست ميکردي؟
00:11:09.039 --> 00:11:11.639
چرا هميشه همه دارن سر من داد ميزنن؟
00:11:11.711 --> 00:11:14.991
.صبح از خواب بيدار ميشم، ملت سر من داد ميزنن
00:11:15.080 --> 00:11:17.840
... کيلب سر من داد ميزنه، چارلي سر من داد ميزنه
00:11:20.410 --> 00:11:23.931
.وقتي خانم غرغرو رفت، منم شروع کردم به ساخت آببند
00:11:28.279 --> 00:11:30.480
.اينقدر سرده که مجبور شدم اين کلاه رو بزارم
00:11:31.440 --> 00:11:36.080
.راستش اين کلاه نيست، اين اولين کلاهگيس آلتون جان عه
00:11:40.200 --> 00:11:41.679
... اوکي، وضعيت اينطوريه که
00:11:41.759 --> 00:11:44.759
من ... نشتيها اين طرف رو گرفتم
00:11:44.840 --> 00:11:48.159
البته نه در حدي که يه فرمانده زيردريايي تاييد بکنه
00:11:48.240 --> 00:11:50.595
.کارت خوب بود، کلارکسون
.ولي يکم جلوش گرفته شد
00:11:51.279 --> 00:11:53.879
.و اين طرف سطح آب داره مياد بالا
00:11:55.080 --> 00:11:58.879
و اين بدين معني بود که ميتونستم
.حوضچه دوم رو هم پر کنم
00:11:59.879 --> 00:12:01.080
!آره
00:12:02.000 --> 00:12:05.639
.ببين چطوري ميره. آره
00:12:05.720 --> 00:12:09.000
... اين
.واقعاً پشمام ريخته که تونستم اين کارو بکنم
00:12:09.080 --> 00:12:11.000
.خيلي راضي بودم
00:12:12.175 --> 00:12:15.279
وقتي هوا تاريک شد و
بارون شروع به باريدن کرد
00:12:15.360 --> 00:12:20.519
وسايل رو جمع و جور کردم و به سمت خونه راه افتادم
.تا برم و کنار شومينه بشينم و سوپ گرم بخورم
00:12:30.679 --> 00:12:31.759
.اوه، گوه توش
00:12:33.759 --> 00:12:37.200
.توي باتلاقي که خودم ساخته بودم، گير افتادم
00:12:37.279 --> 00:12:39.759
اوم ... نميتونم
00:12:40.360 --> 00:12:45.279
پس مجبور شدم به کيليب بگم که بيخيال
.دوستدخترش بشه و بياد بهم کمک کنه
00:12:45.759 --> 00:12:47.240
.گوه توش
00:12:48.360 --> 00:12:50.080
.چقد اين پايين گِلي عه
00:12:51.639 --> 00:12:53.279
.همينه، تسمهها رو از بينشون کن
00:12:54.840 --> 00:12:57.639
بزار تراختور رو صاف کنم و برم اونجا
00:12:57.720 --> 00:12:58.960
.و بعدش تو رو بکشم بيرون
00:13:00.840 --> 00:13:03.240
-حله؟
.-اوکي، آتيشش کن
00:13:10.120 --> 00:13:15.120
... حتي با اينکه قدرت لامبورگيني و 10 تا چرخ متحرک داشتيم
00:13:15.200 --> 00:13:16.840
.قرار نبود که جايي بريم
00:13:17.440 --> 00:13:19.440
.يالا. يالا
00:13:21.720 --> 00:13:23.440
.اوه، نه
00:13:23.519 --> 00:13:27.519
پس کيليب تصميم گرفت که تسمه
.رو باز کنه و خودش رو نجات بده
00:13:30.399 --> 00:13:31.919
.بعداً ميبينمت
00:13:32.320 --> 00:13:33.799
!که خيلي هم خوب پيش رفت
00:13:34.519 --> 00:13:36.399
.يالا، يالا
00:13:41.279 --> 00:13:42.443
.از دست اين بارون کيري
00:13:45.519 --> 00:13:48.080
.اين يه وضعيت کوسشعر به تمام معناست
00:13:48.799 --> 00:13:50.679
.همه چيز گير کرده
00:13:50.759 --> 00:13:53.720
طبيعتاً، اين وضعيت باعث شد که
!کيليب از دست من خيلي راضي باشه
00:13:54.519 --> 00:13:56.919
... اي احمق کيري. اگه اون چيز کيري رو گير ننداخته بودي
00:13:57.000 --> 00:13:58.600
.لازم نبود که منم بيام اين پايين
00:13:58.679 --> 00:14:01.840
.الان هم شايد با کله بخورم زمين
... گوه توش
00:14:04.919 --> 00:14:06.240
صبح روز بعد
00:14:06.320 --> 00:14:09.279
کنار تراختور به گل نشسته ام، دوباره
.جمع شديم و يه نقشه نجات داشتيم
00:14:10.440 --> 00:14:13.320
کيلب منو با تراختور خودش بيرون ميکشيد
00:14:13.399 --> 00:14:17.639
در حالي که کيليب رو، تراختور برادرش ميکشيد
00:14:20.600 --> 00:14:22.840
خيلي خب، آروم آروم راه بيوفت
00:14:29.720 --> 00:14:33.120
.خيلي آروم، همينه. سفت نگه اش دار
00:14:33.200 --> 00:14:36.720
آره، من تا حالا رانندگي نکردم پس
.توصيههاي ايمني ات رو ادامه بده
00:14:38.759 --> 00:14:41.399
اوه، گوه توش. توي حالت چهار
.چرخ متحرک نيستم. اون منو ميکشه
00:14:42.480 --> 00:14:45.279
.يالا، يالا. قدرت تراختور کلاس همينه. يالا
00:14:54.240 --> 00:14:55.759
... اين فقط
00:14:55.840 --> 00:15:00.120
يادتون باشه، داريم اين کارها
.رو بخاطر محيط زيست انجام ميديم
00:15:02.159 --> 00:15:04.600
!-اوه، عجب قدرتي
.-اوه، آره
00:15:05.360 --> 00:15:09.159
فقط هزار گالن سوخت مصرف
.کرديم ولي الان داريم حرکت ميکنيم
00:15:09.240 --> 00:15:10.720
.ديگه از اونجا اومديم بيرون
00:15:20.679 --> 00:15:24.399
.فک کنم ديگه دارم با قدرت تراختور خودم بالا ميرم
00:15:24.960 --> 00:15:26.480
.اوکي، وايسا، وايسا
00:15:28.480 --> 00:15:31.679
بعد از اينکه سوپاکت رو هم آزاد کرديم
00:15:32.151 --> 00:15:34.031
ليسا، دختري از شهر، سر رسيد
00:15:34.120 --> 00:15:36.879
اونم با کادويي که کريسمس براش خريده بودم
00:15:38.519 --> 00:15:40.279
.-سلام
.-اينو قبلاً ديده بودي
00:15:40.360 --> 00:15:42.679
.-نديده بودم، نه
. -يه تراختور واقعيه ها
00:15:42.766 --> 00:15:43.926
!تراختور واقعي
00:15:44.000 --> 00:15:46.000
.آره، اون يکي التهاب تراختوري داره، خوب نيست
00:15:46.080 --> 00:15:47.360
.بفرما
00:15:47.440 --> 00:15:48.879
.خيلي ممنون
.-کارت خيلي خوب بود، کيرن هم همينطور
00:15:48.960 --> 00:15:49.960
.به سلامتي
00:15:50.039 --> 00:15:51.720
.کارت خوب بود، ازت ممنونم
00:15:51.799 --> 00:15:54.600
ديدن اينکه هر سه تاتون بالا
.مياومدين، خيلي شگفت انگيز بود
00:15:54.679 --> 00:15:57.200
... راستش وقتي از تپه بالا مي اومديم، گفتم که
00:15:57.279 --> 00:16:00.791
!دارم الان بهت ميگم، اون تراختور کلاس، کير کيليب رو تا نصفه شق کرده
00:16:03.480 --> 00:16:06.000
جشن مون بهم خورد
00:16:06.080 --> 00:16:11.559
.چون که چارلي خندون اومد و مثل هميشه خندون نبود
00:16:11.639 --> 00:16:14.559
-داريم اينجا چيکار ميکنيم؟
-کجا؟
00:16:14.639 --> 00:16:19.360
خب، يکم دور و بر رو نگاه کردم و
... اينجا يه خراب کاري درست کرديم
00:16:19.432 --> 00:16:21.871
اوه، نه فقط يکم جاي لاستيک مونده، ردش نميکنم
00:16:21.960 --> 00:16:23.840
.و هنوز گودالي که کندم رو درستش نکردم
00:16:23.919 --> 00:16:28.639
اون حفره واسه پمپ آب آبشخور گوسفندها بود
00:16:28.720 --> 00:16:31.360
.-آره، آره، اره
-و اينم هست
00:16:31.440 --> 00:16:33.960
.-آره
... -قبول دارم که خرابکاري شده ولي ميدوني که
00:16:34.039 --> 00:16:37.759
،وقتي داريم املت درست ميکنيم
.بايد چندتا تخم مرغ هم بشکنيم
00:16:37.840 --> 00:16:40.700
.انگار تخم مرغها افتادن رو زمين و تا اون بالا پخش شدن
00:16:40.725 --> 00:16:42.360
.-آره، اينطوره
.-اوکي
00:16:42.440 --> 00:16:45.559
.-خاک آسيب ديده
کدوم آسيب؟
00:16:45.639 --> 00:16:48.120
... -خب، اوکي، اين
..-يکم هوادهي اش کردم
00:16:48.200 --> 00:16:50.639
-هوادهيش نکردي، خاک رو فشرده کردي
00:16:50.720 --> 00:16:52.440
.و آب نميتونه از اونجا خارج بشه
00:16:52.519 --> 00:16:54.840
بشکل نگران کننده اي داريم
00:16:54.919 --> 00:16:57.840
بعضي از مقررات مربوط به تراکم خاک رو
... زيرپا ميزاريم، که ميدونم
00:16:57.919 --> 00:17:01.600
ببخشيد، يه بار ديگه بگو. مقررات تراکم خاک که دولت تعيين کرده؟
00:17:01.679 --> 00:17:03.600
... اونا برگزيت رو دارن که نگرانش باشن و دارن
00:17:03.679 --> 00:17:08.039
بازرس مياد اينجا و ممکنه که 5 درصد از
ميزان طرح پرداخت اوليه مون رو از دست بديم
00:17:08.119 --> 00:17:10.279
که يارانه اي هست که از دولت دريافت ميکني
00:17:10.319 --> 00:17:14.799
... -اين پروژه تجديد حاتوحش منه
... -اين تجديد حياتوحش نيست. اين آسيب زدنه
00:17:14.880 --> 00:17:16.759
.ميدوني، بايد اين کارو متوقف کني
00:17:18.279 --> 00:17:20.920
... اميدوار بودم که ديگه سرکوفت نشنوم
00:17:21.000 --> 00:17:24.519
.ولي بعدش، چارلي رفت تا حوضچههاي جديدم رو ببينه
00:17:24.559 --> 00:17:26.079
.دوباره، اينجا، نگا کن
00:17:26.160 --> 00:17:28.720
.ميدوني، همه اينا آسيب زدن به خاک محسوب ميشه
00:17:28.799 --> 00:17:31.720
ولي آخه چطوري ميتوني يه بولدوزر رو
بدون آسيب زدن به خاک، ببري اون پايين؟
00:17:31.799 --> 00:17:34.160
ميتوني وقتي اين کارو بکني که خاک اينقد مرطوب نباشه؟
00:17:34.240 --> 00:17:37.680
... خب، کي؟ آخه کي
... ببخشيد چارلي، راستش آخه
00:17:37.759 --> 00:17:39.319
... آره، نه، نه. ولي
00:17:39.440 --> 00:17:42.960
.تقريباً از ماه سپتامبر تا حالا، هر روز بارون باريده
00:17:43.039 --> 00:17:45.160
.-خودت اينو ميدوني، هر روز
.-ميدونم، ميدونم
00:17:45.240 --> 00:17:49.440
اومدن به زمينهاي خيس و مرطوب با تجهيزات
.سنگين، يه خرابکاري بزرگ درست ميکنه
00:17:49.519 --> 00:17:53.440
.ولي اينو تصور کن. بيا اين پايين و از قوه تخيلت استفاده کن
00:17:53.519 --> 00:17:56.079
.چيزي که الان ميبيني، فقط رودخونه سام عه
00:17:56.160 --> 00:17:58.000
-آره؟
.-آره، نه، نه، ميتونم ببينمش
00:17:58.079 --> 00:18:01.880
:ولي الان چشماتو ببند و تصور کن
يه مرغ ماهيخوار روي اون شاخه
00:18:01.960 --> 00:18:05.880
.يه خانواده از سمورها که دارن اينجا جست و خيز ميکنن
00:18:05.960 --> 00:18:11.440
،اون پايين، شايد يه حواصيل
.منتظر يه تيکه غذاي خوشمزه است
00:18:11.880 --> 00:18:14.160
.همه اينجا ساحل، علف و گل وحشي هستش
00:18:14.240 --> 00:18:18.759
طرفدارهاي محيط زيست واسه اينجور
چيزا، کيرشون رو در ميارن، مگه نه؟
00:18:18.799 --> 00:18:21.559
... ببين، اين عاليه ولي کاري که تو کردي
00:18:21.640 --> 00:18:24.759
.کارهات در نهايت باعث ميشه که پول پرداختي بهت کم بشه
00:18:24.799 --> 00:18:28.920
و اين کاهش، ميتونه 10 تا 15 هزار
پوند باشه و فقط واسه اين تيکه زمين نيست
00:18:29.000 --> 00:18:32.799
.-تا اون زمينهاي دور هم ميره
.-آگه اين اتفاق بيوفته، خيلي ناراحت ميشم
00:18:32.920 --> 00:18:36.200
.-دارم اين کارو بخاطر محيط زيست انجام ميدم
.-درسته
00:18:36.279 --> 00:18:40.240
اجازه نميدم که يکي با کمترين سطح
:دانش از زيست شناسي، بياد و بهم بگه
00:18:40.319 --> 00:18:43.160
.اوه، تو زيست بوم رو خراب کردي
00:18:43.240 --> 00:18:45.880
فقط چندتا کلوني مورچه خراب شده
00:18:47.400 --> 00:18:50.079
.ولي حقيقت اين بود که يه خرابکاري بزرگ درست کرده بودم
00:18:50.160 --> 00:18:52.480
پس تنها يه کار ميشد کرد
00:18:54.559 --> 00:18:57.160
.کيليب رو بيارم تا همه چيز رو مرتب کنه
00:18:59.920 --> 00:19:01.000
.خداي من
00:19:01.960 --> 00:19:07.640
بعد، وقتش بود که يکم کارهاي محيط زيستي بيشتري توي بيشه انجام بدم
00:19:23.079 --> 00:19:27.240
شايد اين کار مثل خرابکاري بي حدوحصر
.به نظر برسه ولي راستش اينطور نيست
00:19:28.319 --> 00:19:32.000
ماشين رو ميبري کنار درخت، بهش ميگي که درخت از چه نوعيه
00:19:33.240 --> 00:19:36.039
پايين درخت رو ميگيره، قطرش رو اندازه گيري ميکنه
00:19:36.079 --> 00:19:38.920
:و بعد دستگاه با خودش ميگه
... اگه قطر درخت اينقدره
00:19:39.000 --> 00:19:41.519
... پس به احتمال زياد، ارتفاعش هم اينقدره
00:19:41.559 --> 00:19:44.160
پس ميتونه محاسبه کنه که هر کنده
.درخت بايد چه اندازهاي داشته باشن
00:19:53.319 --> 00:19:59.079
يک ماشين با چند بخش، هشت چرخ متحرک که
.ميتونه کار محاسباتي انجام بده و نيم ميليون پوند قيمتشه
00:20:03.519 --> 00:20:07.160
و وقتي کار ماشين تا شب تموم شد
00:20:07.240 --> 00:20:09.920
.نتايج واقعاً باشکوهي بدست اومده بود
00:20:10.640 --> 00:20:13.640
.اين، يک نقشه از بيشه است
00:20:13.720 --> 00:20:17.880
درختهاي اين بخش رو بريدن. فقط يک هشتم کل اين قسمت رو
00:20:17.960 --> 00:20:19.799
و اون، کندههاي درختيه که از اين يه تيکه زمين حاصل شده
00:20:46.079 --> 00:20:49.279
نيازي به گفتن نداره که اين کار توي
شبکههاي مجازي با واکنش منفي روبرو شده
00:20:49.319 --> 00:20:51.759
يه عکس از اون ماشين بزرگ تو اينستاگرام فرستادم
00:20:51.791 --> 00:20:54.712
هموني که اون خرابکاريهاي بي حد و حصر رو انجام ميداد
00:20:54.799 --> 00:20:58.799
ملت بهم پيام دادن و منو متهم ميکنن که ادم دو رويي هستم
00:20:58.880 --> 00:21:01.079
چرا داري جنگل زدايي ميکني؟
00:21:01.200 --> 00:21:04.680
جرمي، چرا آخه هميشه داري چيزهاي سبز رو نابود ميکني؟
00:21:06.440 --> 00:21:12.240
.بياين بريم توي بيشه تا خودتون ببينيد که اين آدمها، چقدر احمق هستن
00:21:17.640 --> 00:21:21.920
.اين، همون تيکه از جنگله که اون درختها رو ازش بدست آوردم
00:21:22.000 --> 00:21:25.319
200 تن الوار از اينجا بدست آوردم
00:21:26.240 --> 00:21:27.319
اصلاً چيزي معلوم نيست
00:21:27.400 --> 00:21:30.759
.دقيقاً شبيه موقعيه که درختها هنوز قطع نشدن
00:21:31.680 --> 00:21:33.559
.تقريباً هيچ تغييري نکرده
00:21:34.160 --> 00:21:36.279
.اگرچه طبيعت متوجه اين تغيير ميشه
00:21:36.319 --> 00:21:40.240
... براي مثال، با حذف درخت از اينجا و اينجا و اينجا
00:21:40.319 --> 00:21:43.880
معنيش اينکه نور خورشيد بيشتري به کف جنگل ميرسه
00:21:43.960 --> 00:21:48.200
ميتونين نور خورشيد رو همه جا ببينيد
.و اين باعث تحريک رشد گياهان ميشه
00:21:48.279 --> 00:21:51.960
.درختهاي جوون تر، گلها، گل استکاني آبي رنگ؛ البته اميدوارم
00:21:52.039 --> 00:21:57.440
و اين براي سوسکها، پرندهها و
.زنبورها خوبه. براي همه چيز خوبه
00:22:00.720 --> 00:22:02.119
از اونجايي که خيلي عاشق ديدن پرندهها بودم
00:22:02.200 --> 00:22:05.640
خيلي مشتاق بودم که يه
.کاري براي پرندهها انجام بدم
00:22:05.720 --> 00:22:10.359
.پس از متخصص حياتوحش، روي دنيس، راهنمايي خواستم
00:22:11.319 --> 00:22:13.559
ميتونم دوتا چيز بگم، روي؟
00:22:13.640 --> 00:22:15.640
اولاً، فک ميکردم ران دنيس داره مياد
00:22:15.720 --> 00:22:17.960
و اون يه آدم کلاً متفاوتيه
00:22:18.039 --> 00:22:21.119
.و دوماً خيلي به اون دوربينات حسوديم ميشه
00:22:21.200 --> 00:22:22.519
.يکي عين اونو دارم
00:22:22.599 --> 00:22:25.640
.اونا توي يه پورشه توي ايستگاه پليس توي آرژانتين هستن
00:22:26.160 --> 00:22:30.559
باعث خوشحاليم بود که روي از چيزهايي
که تو مزرعهام داشتم، شگفت زده شده بود
00:22:31.799 --> 00:22:34.960
.-اين خيلي خيلي خوبه
-واقعاً؟
00:22:35.039 --> 00:22:37.640
وقتي در امتداد همچين پرچيني نگاه ميکني
00:22:37.720 --> 00:22:41.640
.عجب غذاي بي نظيري براي حياتوحش محسوب ميشه
00:22:41.727 --> 00:22:44.407
تمشک جنگلي يه غذاي عالي براي چکاوک عه
00:22:44.480 --> 00:22:47.279
تا چربي بدن اونا رو براي مهاجرت به آفريقا، تامين بکنه
00:22:47.359 --> 00:22:52.160
هاوبري هم براي باسترک دشتي و
.سرخبالها آماده است. واقعاً خيلي خوبه
00:22:55.359 --> 00:22:58.319
-اونا چي ان؟
.-اونا سهره طلايي ان. آره
00:22:58.400 --> 00:23:02.319
يه گله کوچيک ان، ديديشون؟
.روي گلگندمها فرود اومدن
00:23:02.400 --> 00:23:04.400
.-ميتوني اونجا ببينيشون
... -اونا
00:23:04.480 --> 00:23:07.240
-اون يه گله از سهره طلايي بود؟
.آره، پنج تا بودن، فک کنم
00:23:07.319 --> 00:23:09.799
ميبيني از بالاي اون گلها دارن غذا ميخورن؟
00:23:09.880 --> 00:23:12.839
.-فک کنم يه خانواده کوچيک هستن
-واقعاً؟
00:23:13.839 --> 00:23:15.640
.آره، يدونه خوشگلش اونجا هست
00:23:16.240 --> 00:23:18.359
.اين منو خيلي خوشحال ميکنه
00:23:22.720 --> 00:23:27.240
با اين حال، يه پرندهاي بود که فک
.کردم ميتونم کار بيشتري واسش انجام بدم
00:23:35.039 --> 00:23:38.119
.روي زمينه. روي زمينه
00:23:41.079 --> 00:23:45.920
.اوه، نگاش کن. اون يه جوجه است
.دماش رو از دست داده و نميتونه پرواز کنه
00:23:46.519 --> 00:23:48.799
اوکي، بريم عقبتر، باشه؟
00:23:48.880 --> 00:23:50.680
.چون نميخوايم که مزاحمش بشيم
00:23:52.480 --> 00:23:55.559
.اونم مادرشه، اونجا، سمت مخالف جنگل
00:23:56.240 --> 00:23:57.720
براي اينکه جغدهاي بيشتري جذب کنم
00:23:57.799 --> 00:24:02.240
تصميم گرفتم که توي کل مزرعه، جعبه مخصوص جغد بزارم
00:24:02.319 --> 00:24:03.920
.تا بتونن توش زندگي بکنن
00:24:14.039 --> 00:24:15.240
.بي نقصه
00:24:16.319 --> 00:24:17.400
.آره
00:24:24.519 --> 00:24:25.599
.بي نقصه
00:24:30.160 --> 00:24:31.240
.خيلي خب
00:24:39.440 --> 00:24:40.440
... اوه محض
00:24:43.000 --> 00:24:44.680
وقتي همه جعبهها جور شدند
00:24:44.759 --> 00:24:49.489
چندتا تير چوبي که مال شرکت برق بود
و کنار جاده افتاده بود رو تصاحب کردم
00:24:50.799 --> 00:24:53.960
.و عمليات جغد به جريان افتاد
00:24:56.359 --> 00:24:58.559
.اوه! خداي من
00:25:00.440 --> 00:25:04.960
.وقتي به محل موردنظرم رسيدم، کيليب هم اومده بود تا کمک کنه
00:25:06.319 --> 00:25:08.240
ميخواي نزديک پرچين باشه يا نه؟
00:25:08.319 --> 00:25:10.039
.خب، آره، اينجا
00:25:10.640 --> 00:25:14.160
کيليب حفره رو ميکند و من
.فهرست کنترل رو بررسي ميکردم
00:25:14.680 --> 00:25:20.279
سيمان، طناب، دريل برقي و چندتا
.جعبه براي جغدها که خودم ساختم
00:25:20.920 --> 00:25:24.319
(اينا رو اصلاً از آمازون سفارش ندادم ها؛
00:25:25.359 --> 00:25:27.720
-عمقش کافيه؟
.-آره کافيه
00:25:28.319 --> 00:25:30.079
... -درسته، نقشه ام اينه
.-آره
00:25:30.160 --> 00:25:34.400
.اينو به طرف جلو ميرونم تا اون انتهاش، بالاي حفرهات قرار بگيره
00:25:34.799 --> 00:25:37.240
و از بالا بهش طناب ميبنديم
00:25:37.319 --> 00:25:40.279
و طناب رو وصل ميکنيم به عقب
.سوپرکت و عمود ميکشيمش بالا
00:25:40.359 --> 00:25:42.799
.-ديوونه اي
-خب، تو چيکار ميکني؟
00:25:42.880 --> 00:25:47.200
سوار لودر شو، برو اون سمت تير برق، اينقدر بکشش تا بره توي حفره
00:25:47.279 --> 00:25:50.079
تسمه اي که عقب سوپرکت گذاشتم رو بيار
00:25:50.160 --> 00:25:52.400
.و بعد عقب عقب بيا و قائم اش کن
00:25:52.480 --> 00:25:56.599
ولي بازم فک ميکنم که لازمه طناب رو بالاش گره بزني
00:25:56.624 --> 00:25:58.150
... و با سوپرکت مهارش کني
00:25:58.175 --> 00:26:00.720
اين يه زاويه است که يه
... شاخه فرعي هم زيرش هست
00:26:00.799 --> 00:26:03.000
... -شروع ميکنه به بالا
-اينجوري به سمت بالا ميرونم
00:26:03.079 --> 00:26:06.279
نه، با يه زاويه بيا
مابين شاخه سمت تو توي اين وضعيت
00:26:06.359 --> 00:26:09.240
.-مطمئن ام که نميشه اين کارو کرد
.-من ميتونم اين کارو بکنم
00:26:09.319 --> 00:26:12.680
... اينجوري برونش، بيارش پايين دور اون، دور
00:26:13.400 --> 00:26:16.160
يادت نره که 9 متر از بازوي متحرک دستگاه رو در اختيار داري
00:26:16.240 --> 00:26:18.279
... اگه الان يکم از بازو رو بيرون بدي
00:26:18.359 --> 00:26:22.160
همينه، ووه، ووه، دوباره همين
.کارو بکن. فک کنم اين کار ميکنه
00:26:22.240 --> 00:26:24.960
.-من که فک نميکنم
.-اون طرف، اون طرف، اوه، نه، نه
00:26:25.039 --> 00:26:30.400
.اوه، نه، نه، نه. اي احمق اوسکل
00:26:30.480 --> 00:26:33.759
!تقصير تو بود! بهت گفتم
00:26:34.680 --> 00:26:36.960
.زيادي جلو رفتي، بهت گفتم وايسا
00:26:37.039 --> 00:26:39.279
.-توي حفره لعنتي نرفته بود که
.-رفته بود
00:26:39.359 --> 00:26:42.400
.دوباره يه کپه خاک روش ريختي، نگاه کن
00:26:43.440 --> 00:26:45.599
-حصار داغون شد؟
.-آره
00:26:45.680 --> 00:26:48.559
.کير توش. حصار رفت پي کارش
00:26:48.640 --> 00:26:51.319
خب، تو برو انجامش بده و منم
.اين گوشه وايميسم و اين کارو ميکنم
00:26:51.400 --> 00:26:53.480
.همون کاري که تو ميکني، مثل آندره پروين
00:26:53.559 --> 00:26:56.160
.نه، هر علامتي که با دستم ميدادم، خوب و به جا بود
00:26:56.240 --> 00:26:58.000
... ولي تو بهم نگاه نميکردي
00:26:59.200 --> 00:27:02.799
.در نهايت، تونستيم که تير چوبي رو بندازيم توي حفره
00:27:02.880 --> 00:27:04.519
.درسته، الان بهتر شد
00:27:05.480 --> 00:27:08.400
وقتي پي سيماني قرار ريخته شد
00:27:08.480 --> 00:27:11.079
عقب وايساديم تا دست سازه مون رو بررسي کنيم
00:27:11.160 --> 00:27:16.480
.اوه-هو-هوو، خيلي عاليه
00:27:16.559 --> 00:27:18.359
.اوه، نه، يه ديقه وايسا
00:27:21.640 --> 00:27:23.640
... -رفيق
.-آره
00:27:23.720 --> 00:27:27.200
.-اين اصلاً صاف نيست
.-آره نيستش
00:27:27.279 --> 00:27:32.759
.ولي يادمون رفت که جعبه جغد رو بالاش بزاريم
00:27:33.319 --> 00:27:34.519
.گوه توش
00:27:35.960 --> 00:27:38.079
اينجا هم خراب کاري کردم
00:27:38.160 --> 00:27:43.599
رفتم به زمينهاي باتلاقيم سر بزنم ... که اوضاع بدتر هم شده بود
00:27:44.839 --> 00:27:48.839
آببند رو با اين گلها جلوي حوضچه ساختم
00:27:48.920 --> 00:27:51.119
:ولي خدا يه نگاه به تلاشهاي من کرده و گفته
00:27:51.200 --> 00:27:54.559
.آره، ولي منم اين حفره رو اينجا درستش کردم
.ميتونين چرخش آب رو ببنين، نگا کنين
00:27:54.640 --> 00:27:58.400
.و همه آب از اونجا رد ميشه و از زير آببند ميره بيرون
00:28:02.119 --> 00:28:05.680
.همون شب، خدا يه حرکت گاي گيبسوني زد
.گاي گيبسون: خلباني بوده که سدهاي آلماني رو توي جنگ جهاني دوم، بمبارون کرده
00:28:07.319 --> 00:28:11.240
که بدين معني بود که بايد جغدها رو
.فراموش ميکردم و يکم تعميرات انجام ميدادم
00:28:12.440 --> 00:28:14.559
.درسته، همونجا وايسا، عاليه
00:28:20.759 --> 00:28:21.880
.اوه، ممنون
00:28:21.960 --> 00:28:24.240
.-اوه، نه. اوه، نه
.-گرفتمش. گرفتمش
00:28:24.319 --> 00:28:26.000
.-اوه، نه. گرفتمش
.-اوه، نه
00:28:27.640 --> 00:28:31.880
.اوه، آره، بي نظيره
00:28:35.000 --> 00:28:38.400
وقتي کارهاي آببند تموم شد
ميخواستم برگردم سراغ جعبه جغدها
00:28:38.480 --> 00:28:43.519
.ولي نميتونستم برم چون که ويکتور، مرد اکرايني زنبوردار، از راه رسيد
00:28:44.720 --> 00:28:46.640
.راستش اين سايز تجاريه، آره
00:28:46.720 --> 00:28:49.519
و مهمترين عمليات تجديد حياتوحش
00:28:49.599 --> 00:28:52.200
.داشت شروع ميشد
00:28:52.920 --> 00:28:55.680
-اونا پر از کندو ان، مگه نه؟
.-آره
00:28:55.759 --> 00:28:57.359
.خيلي هوشمندانه است
00:28:57.440 --> 00:28:59.000
.نقشه، ساده بود
00:28:59.079 --> 00:29:04.720
،زنبورها عسل و پول براي فروشگاه محلي توليد ميکردن
.البته وقتي که بالاخره فروشگاه دوباره باز ميشد
00:29:04.799 --> 00:29:08.279
.و به گرده افشاني محصولات زراعيم هم کمک ميکردن
00:29:08.359 --> 00:29:12.440
.واسه همين، 250 هزارتا زنبور خريده بودم
00:29:13.240 --> 00:29:14.640
00:29:16.160 --> 00:29:19.160
.اينو ببين. مثل لباس فضانورديه
00:29:19.799 --> 00:29:23.839
حين اينکه من لباس ميپوشدم، ويکتور
.هم دستگاه دودساز رو آماده ميکرد
00:29:23.920 --> 00:29:25.279
دود چيکار ميکنه؟
00:29:25.359 --> 00:29:27.799
زنبورها هم مثل من و تو از آب و آتيش ميترسن
00:29:27.880 --> 00:29:30.960
توي کندوها نميتونم از آب استفاده
.کنم، پس استفاده از آتيش خيلي راحت تره
00:29:31.039 --> 00:29:33.279
.ولي آتيش نيست فقط دوده
00:29:33.359 --> 00:29:36.359
دود، اره. پس اونا ميفهمن که دود داره مياد و ميترسن
00:29:36.440 --> 00:29:39.119
کاري که ميکنن اينکه برميگردن توي کندو
00:29:39.200 --> 00:29:42.319
... و شکمشون رو از عسل پر ميکنن و به همين خاطر
00:29:42.400 --> 00:29:43.799
.کمتر حمله ميکنن
00:29:43.880 --> 00:29:46.519
.پس انگار که بعد از يه ناهار گنده، خوابالود ميشن
00:29:46.599 --> 00:29:49.680
-آره. ميدوني اين چيه حسيه، نه؟
.-آره
00:29:49.759 --> 00:29:53.920
-چند بار نيش ميخوري؟
.-هر روز ده دفعه
00:29:54.000 --> 00:29:56.400
اوه، چي؟
00:29:56.480 --> 00:29:58.240
.ولي زنبور فقط ميتونه يه بار بهت نيش بزنه
00:29:58.319 --> 00:30:01.400
.يکبار و بعدش نيش رو از شکمشون بيرون ميارن، آره
00:30:01.480 --> 00:30:04.200
-ميميره؟
.-در نهايت، آره
00:30:04.279 --> 00:30:06.759
خب اگه يه زنبود نر، نيشت بزنه، ميميره
00:30:06.839 --> 00:30:10.480
و اگه زنبور نر سکس بکنه، کيرش از جا درمياد. درسته؟
00:30:10.559 --> 00:30:11.480
.آره
00:30:11.559 --> 00:30:14.200
.اين ديگه آزاردهنده است
00:30:15.279 --> 00:30:17.279
.اوه، گوش کن، ميتوني صداشون رو بشنوي
00:30:19.599 --> 00:30:21.599
.زنبورها، به خونه جديدتون خوش اومدين
00:30:22.119 --> 00:30:25.119
.-خوبه، خيلي خوبه
.-اوه، تو دستکش نپوشيدي
00:30:25.200 --> 00:30:26.559
.آره، مشکلي نيست
00:30:27.240 --> 00:30:29.720
.اوه، نگا کن، همين الان هم دارن عسل درست ميکنن
00:30:29.799 --> 00:30:31.920
.آره، اين عسله
00:30:32.000 --> 00:30:33.720
يه زنبور چقدر عمر ميکنه؟
00:30:33.799 --> 00:30:35.640
.توي تابستون، حدود يک ماه
00:30:35.720 --> 00:30:37.279
.توي زمستون، شش ماه
00:30:37.359 --> 00:30:40.440
.ولي ملکه ميتونه بيشتر عمر کنه، ميتونه سه تا چهار سال عمر کنه
00:30:40.519 --> 00:30:42.079
اينجا هم ملکه هست؟
00:30:42.160 --> 00:30:44.359
.بايد باشه، حداقل يدونه ملکه اينجا هست، آره
00:30:44.440 --> 00:30:47.000
خب چندتا تخم ميزاره؟
00:30:47.079 --> 00:30:48.960
... اين موقع از سال، اون حدود
00:30:49.039 --> 00:30:50.920
.دو هزار تخم، روز و شب ميزاره
00:30:51.000 --> 00:30:54.079
.-پشمام
.-آره، خيلي مولده
00:30:54.680 --> 00:30:56.920
ملت کندوي زنبور ميدزدن؟
00:30:57.000 --> 00:31:00.160
.آره. دوستم سال پيش، چهل تا کندو از دست داد
00:31:00.240 --> 00:31:04.359
.يه ون مخصوص اسب، شبونه مياد و از يک سمت، چهل تا کندو برميداره
00:31:04.440 --> 00:31:05.480
.اوکي
00:31:05.559 --> 00:31:09.599
.خدايا، نگاشون کن دارن ميان بيرون. مثل فيلم ترسناکها شده
00:31:10.559 --> 00:31:13.119
.آه! آو! نيشم زدن
00:31:13.200 --> 00:31:15.680
.آه، توي جورابت، وايسا، وايسا، وايسا
00:31:16.599 --> 00:31:20.240
.به نظرم بهتره که بري توي بوتهها، برو تو بيشه، برو تو بيشه
00:31:20.319 --> 00:31:21.279
چرا؟
00:31:21.359 --> 00:31:24.359
.چون اونا سم آزاد ميکنن، بصورت گروهي حمله ميکنن
00:31:24.440 --> 00:31:26.160
.به يک يک شون دود بزن
00:31:26.240 --> 00:31:28.680
-وقتي نيش خوردي
-آره
00:31:31.400 --> 00:31:32.279
.مشکلي واست پيش نمياد
00:31:32.359 --> 00:31:36.440
.نه، قرار نيست که خوب باشم. قراره که پام قطع بشه
00:31:36.519 --> 00:31:38.039
.زنبورهاي کيري
00:31:38.119 --> 00:31:41.680
.من هر روز دارم اين کارو ميکنم. مدام دارم درد ميکشم
00:31:41.759 --> 00:31:44.880
همين که گولاخ اوکرايني روشو کرد اونور
00:31:44.960 --> 00:31:48.279
:ميخوام روي زمين قلت بخورم و بگم
!منو نيش زدن
00:31:51.160 --> 00:31:54.400
حالا که عمليات زنبور داره خودبخود جلو ميره
00:31:54.480 --> 00:31:57.519
.بايد دوباره آببند رو تعمير ميکردم
00:31:58.079 --> 00:31:59.880
.خدايا، آب خيلي رو اعصابه
00:32:04.160 --> 00:32:06.559
... الان بايد چندتا سنگ بزرگ بياريم
00:32:14.000 --> 00:32:17.599
.و با تموم شدن تعمير آببند، دوباره برگشتم سر عمليات جغد
00:32:18.640 --> 00:32:22.119
.که اينجا شانس بهم رو کرده
00:32:24.519 --> 00:32:27.799
بعد از خرابکاري که کيليب درست رده بود
00:32:27.880 --> 00:32:29.160
.موفق باشي، ديو
00:32:29.231 --> 00:32:32.790
من اين برادر رو پيدا کردم که تير هايمخابرات
رو براي مخابرات بريتانيا، کار ميزاره
00:32:32.880 --> 00:32:37.920
و با مهربوني بهم پيشنهاد داد که سوراخهاي
. مورد نيازم رو برام درست ميکنه
00:32:40.839 --> 00:32:45.240
معلوم شد که من اولين آدمي نبودم که توي
.اين بخش از مزرعه، سوراخ حفر ميکردم
00:32:46.400 --> 00:32:49.799
.اينجا شهر گورکن هاست، نگا کن
00:32:49.880 --> 00:32:52.359
.هر جا رو که نگا کني، سوراخ ميبيني
00:32:52.799 --> 00:32:54.000
.اينو نگاه کن
00:32:56.279 --> 00:32:58.000
.اين يکي رو انگار همين الان کندن
00:32:58.079 --> 00:33:00.880
ببين چقدر خاک ازش ريخته بيرون
00:33:01.440 --> 00:33:06.880
دوباره، دوربين تلهايها رو کار گذاشتيم و
.همون شب، اين چيزي بود که توي فيلمها ديديم
00:33:10.319 --> 00:33:12.400
.از گورکنها متنفرم
00:33:12.480 --> 00:33:16.279
صرف نظر اينکه هر چي خارپشت توي بريتانيا بوده رو خوردن
00:33:16.359 --> 00:33:18.200
.شبيه نوجوون ها هستن
00:33:18.279 --> 00:33:23.799
کل روز مي خوابن، شبها از
جاشون بلند ميشن، مرضها رو منتقل ميکنن
00:33:23.880 --> 00:33:27.039
ديوارها رو خراب ميکنن و وقتي که آفتاب درمياد
00:33:27.119 --> 00:33:28.880
.دوباره برميگردن ميخوابن
00:33:30.359 --> 00:33:34.279
.اگرچه امروز، قرار نبود که اصلاً خواب به چشماشون بياد
00:33:36.680 --> 00:33:37.759
.درسته
00:33:39.799 --> 00:33:41.279
.اوه، اينو ببين
00:33:44.480 --> 00:33:45.400
.اوه، آره
00:33:47.079 --> 00:33:48.599
آخرين باري که اين کارو کرديم
00:33:48.680 --> 00:33:50.920
.داشتم با يه احمق کار ميکردم و آخرش تير کج شد
00:33:51.000 --> 00:33:52.960
-ولي اين يکي صاف ميشه ديگه؟
.-آره
00:33:54.319 --> 00:33:58.920
با تموم شدن کارو رفتن ديو، بي صبرانه
.منتظر بودم که اينو نشون کيليب بدم
00:33:59.559 --> 00:34:01.720
اينو ببين. اين چيزيه که من بهش ميرسم
00:34:01.799 --> 00:34:04.160
وقتي که بقيه کاري به کارم نداشته
.باشن تا خودم اين کار رو انجام بدم
00:34:04.240 --> 00:34:07.079
.-واسم سوال بود که کجا رفتي
.-خب، بفرما، نگاش کن
00:34:07.160 --> 00:34:08.920
.و اون بالا رو نگاه کن
00:34:09.000 --> 00:34:10.960
.-اوه، آره
-تير چوبيها رو بريدي؟
00:34:11.039 --> 00:34:15.360
آره. کوتاهشون کردم تا 21 فوت
.بشن. 5 فوت هم زير زمين دفن شده
00:34:15.440 --> 00:34:18.760
.-واقعاً چطوري اين کارو کردي؟ يالا راستشو بگو
-يه بيلچه برداشتم
00:34:18.840 --> 00:34:22.760
و بيلچه رو توي زمين چرخوندم و سوراخ
رو درست کردم. بعدش يه بالابر آوردم
00:34:22.840 --> 00:34:26.000
اوه، يه ديقه وايسا، وايسا. ميتوني بوش رو بشنوي؟
.منظورش بوي دروغ جرمي عه
00:34:29.199 --> 00:34:34.079
تا اينجا نقشهام براي برگردوندن حياتوحش
به بخشهايي از مزرعه، خيلي خوب پيش رفته
00:34:50.400 --> 00:34:52.880
.اگرچه همه کارها به نفع محيط زيست نبوده
00:34:56.639 --> 00:34:59.679
هنوز بايد کشاورزي واقعي انجام داده ميشد
00:35:00.840 --> 00:35:05.199
براي مثال، توي ماه فوريه، بايد
.ميدونستم که چندتا بره تو راه دارم
00:35:06.000 --> 00:35:08.159
.-دستتو بکن اين زير
.-آره
00:35:08.199 --> 00:35:10.280
-ميتوني ستون فقراتش رو حس کني؟
.-آره
00:35:10.360 --> 00:35:14.639
.پس توي محل سونوگرافي سيار گوسفندها، با الن و کوين قرار گذاشتم
00:35:17.440 --> 00:35:20.400
-اينا دستکشهاي رانندگيته؟
.-نه
00:35:20.480 --> 00:35:23.320
تا حالا نديدم يه پرورش دهنده
.گوسفند همچين دستکشهايي بپوشه
00:35:23.400 --> 00:35:25.360
.يالا گوسفند، بفرما
00:35:25.440 --> 00:35:28.079
وقتي که با نافرماني معمول گوسفندها کنار اومديم
00:35:29.000 --> 00:35:30.159
!اوه
00:35:31.199 --> 00:35:32.679
.اوه، خداي من
00:35:32.800 --> 00:35:35.559
.تک تک اين گوسفندا مثل اسبن
00:35:35.639 --> 00:35:39.039
.وقتش بود که ژل رو در بيايم و سونوگرافي رو شروع کنيم
00:35:40.599 --> 00:35:42.639
.ايناهاش، اينم بره
00:35:42.679 --> 00:35:45.199
ميتوني دنده هاشو ببيني؟ گردنش رو؟
00:35:45.320 --> 00:35:48.320
تو هم مثل يکي از اون پرستارهاي
00:35:48.400 --> 00:35:51.199
"يه جايي رو نشون ميدن و ميگن: اوه، اينم شومبولشه!
و آدم با خودش ميگه: خب از کجا اينو ميدوني آخه؟
00:35:51.311 --> 00:35:55.150
-اون چيز سياهه، ستون فقراتشه؟
.-نه اون ماسماسک دستگاهه که توي دست منه
00:35:55.280 --> 00:35:57.280
.اوه، درسته
00:35:57.360 --> 00:36:00.159
.يدونه بره، پس يدونه نقطه قرمز بهش ميرسه
00:36:01.159 --> 00:36:03.639
يدونه بره داره، پس زياد هم پرثمر نبوده
00:36:03.679 --> 00:36:05.639
.ولي يدونه از هيچي بهتره
00:36:07.079 --> 00:36:09.519
-اين يکي چندتا داره؟
.-هيچي
00:36:09.599 --> 00:36:11.840
-هيچي؟
.-متاسفانه
00:36:11.920 --> 00:36:12.960
-هيچي؟
00:36:13.039 --> 00:36:15.519
.اگه گوشت گوسفندي خوب ميخواي، همين گوسفند رو بردار
00:36:17.360 --> 00:36:20.639
.-خب اين يکي دوتا داره
-دوتا؟ گوسفند خوب
00:36:21.840 --> 00:36:23.400
... وقتي سونوگرافي تموم شد
00:36:23.800 --> 00:36:25.159
.همينه، تموم شد
00:36:25.199 --> 00:36:28.360
... وقتش بود که تعداد برهها رو جمع بزنيم
00:36:28.440 --> 00:36:31.159
خب از هر کدوم چندتا داريم، باب؟
00:36:31.280 --> 00:36:33.079
.-يدونه بدون بره
.-آره
00:36:33.159 --> 00:36:35.039
.-پونزده تا تک بره
.-آره
00:36:35.119 --> 00:36:37.679
.سه تاشون سه قلو دارن و بقيه دوقلو
00:36:37.800 --> 00:36:40.599
.-برههاي زيادي گيرت اومده
.-اوه، خوبه
00:36:40.639 --> 00:36:44.480
.باب، خيلي ازت ممنونم که قاصد خبرهاي خوش بودي
00:36:48.559 --> 00:36:51.960
... در کنار سونوگرافي گوسفندها، يه اسباب بازي جديد
00:36:52.039 --> 00:36:56.559
براي ديوارساز و رئيس بخش امنيت، يعني جرالد، پيدا کردم
00:36:57.679 --> 00:36:59.199
.-دستگاه حرکت سنج
.-آره
00:36:59.320 --> 00:37:02.039
... اينو با کابل به يه چيزي وصل ميکني
همه بدون حرکت وايسن، باشه؟
00:37:03.000 --> 00:37:06.599
00:37:21.079 --> 00:37:23.360
-آره، ولي من اونجا ميخوابم
-اوه، باشه
00:37:23.440 --> 00:37:27.360
... -هر روباه و گورکني بياد
-آره، ولي صداش دربياد، مياي بيرون ديگه؟
00:37:27.960 --> 00:37:30.760
الان اينطوري هستي، پس احتمالاً در مورد اين زياد بحث نکني
00:37:40.280 --> 00:37:43.000
و البته هر موقع که آب و هوا اجازه ميداد
00:37:43.079 --> 00:37:46.880
کيليب و من با عجله ميرفتيم تا
.زمينهاي زراعي رو با تراختور اماده کنيم
00:37:57.400 --> 00:38:01.639
... امسال زمينها نه تنها با جو، گندم و کلزا پر ميشد
00:38:03.960 --> 00:38:08.039
چون که اين گياهها هم بخشي از پروژه
.من در بازگردوندن حياتوحش بودند
00:38:15.519 --> 00:38:17.000
تقريباً در اين برهه از سال
00:38:17.079 --> 00:38:20.199
همه حشرات و عنکبوتها که کل زمستون رو
00:38:20.320 --> 00:38:23.639
در کنار زمينها و در حاشيه علفها زندگي ميکردن
00:38:23.679 --> 00:38:26.000
.دوباره برميگردن توي زمينها
00:38:26.079 --> 00:38:30.320
تا همه اون حشراتي رو بخورن که
.دارن محصولات زراعي منو نابود ميکنن
00:38:31.000 --> 00:38:34.960
.از اين عنکبوتها و حشرات خوشم مياد. اونا رفيقهاي منن
00:38:36.079 --> 00:38:40.400
... مشکل اينکه اينجا يه زمين خيلي بزرگه، اينقدر بزرگه که
00:38:40.480 --> 00:38:45.400
.پنج تا شش هفته طول ميکشه تا عنکبوتها ازش رد بشن
00:38:46.159 --> 00:38:48.159
!پس يه نقشه ريختم
00:38:52.159 --> 00:38:55.280
کاري که ميکنم اينکه بخشي از
محصولات زراعيم رو فدا ميکنم
00:38:55.360 --> 00:38:58.599
تا اَبَربزرگراه هايي بسازم که به حشرات اجازه ميده
00:38:58.639 --> 00:39:01.880
.سريعتر به وسط زمين زراعي برسن
00:39:05.760 --> 00:39:08.199
وقتي کيليب، بزرگراه رو درست کرد
00:39:08.320 --> 00:39:11.920
بعدش بايد يکم دونه رو با دست
.خودمون، اونجا پخش ميکرديم
00:39:15.280 --> 00:39:18.920
.-معلوم شد که من توي اين کار، خيلي حرفه ايم
.-در اين مورد چيزي نميدونم
00:39:19.639 --> 00:39:24.000
خب، آخرين سود از اين تيکه
زمين که اندازه اش سه چهارم يک جريب ميشه
00:39:24.079 --> 00:39:27.400
.-آره
-حدود 350 پوند ميشد
00:39:27.480 --> 00:39:29.079
.آره، در همين حدود، آره
00:39:29.159 --> 00:39:32.400
خب، با عقل من که جور درنمياد
00:39:32.480 --> 00:39:35.079
آره، ولي يجورايي با عقل جور درمياد
:چون که طرفدارهاي محيط زيست ميگن که
00:39:35.159 --> 00:39:36.920
!واو، اونا واقعاً نابغه بودن
00:39:37.000 --> 00:39:39.920
اگه اين کارمون موفق بشه، انقلابي در کشاورزي بوجود آورديم
00:39:40.000 --> 00:39:42.559
کره زمين رو نجات داديم و بعدش هم جايزه نوبل مياد دم خونه مون
00:39:42.639 --> 00:39:44.480
گرتا تانبرگ هم مياد پيشمون
00:39:44.559 --> 00:39:47.639
راستش رو بگم، الان که بهش فک
.ميکنم، تو 370 پوند رو از دست دادي
00:39:47.760 --> 00:39:48.960
.بهت تبريک ميگم
00:39:49.320 --> 00:39:51.320
00:39:52.039 --> 00:39:57.039
عليرغم واقعبيني شديد کيليب، پروژه
.تجديد حياتوحش خودم رو دوست داشتم
00:40:03.159 --> 00:40:05.280
و هنوز بهترين جاش مونده بود
00:40:05.360 --> 00:40:08.960
... چون که بالاخره بخش عمده زمين باتلاقيم
00:40:13.000 --> 00:40:15.159
آماده بود که دوباره از آب پر بشه
00:40:15.599 --> 00:40:16.800
00:40:19.867 --> 00:40:23.760
امروز، روزيه که من يک کانال درست ميکنم
00:40:23.840 --> 00:40:25.039
اجازه بدين اسمش رو بزاريم سوئز
00:40:25.119 --> 00:40:29.400
... مابين جريان آب و معدن روبازي که اون طرف حفر کردم
00:40:29.480 --> 00:40:33.079
و از چيزي جز بيل مکانيکي
.داغون کيليب استفاده نخواهم کرد
00:40:34.679 --> 00:40:35.559
.برو که بريم
00:40:37.480 --> 00:40:39.960
... اوکي، لحظه اي که همه چيز معلوم ميشه
00:40:41.079 --> 00:40:43.920
بفرما. اوه-هو-هو! نگاش کن
00:40:45.400 --> 00:40:47.880
!انگار آبشار ويکتورياست
00:40:49.360 --> 00:40:51.159
.جي؟ مراقب باش
00:40:51.599 --> 00:40:54.000
.بايد جليقه نجات بپوشي، جدي ميگم
00:40:55.079 --> 00:40:58.760
همانطور که داشتم اين لحظه تاريخي
رو جشن ميگرفتم، کيليب از راه رسيد
00:40:59.480 --> 00:41:01.880
!بنگر که چه چيزي خلق کرده ام
00:41:01.960 --> 00:41:03.639
.من ... من موسي هستم
00:41:04.199 --> 00:41:05.440
موسي کيه؟
00:41:06.440 --> 00:41:08.639
-انجيل رو خوندي؟
.-نه
00:41:08.760 --> 00:41:11.800
توي انجيل، يکي هست که اسمش موسي عه
00:41:11.880 --> 00:41:12.679
... خب
00:41:12.800 --> 00:41:15.079
و داره يه گروهي رو از يه جاي خطرناک، هدايت ميکنه
00:41:15.159 --> 00:41:18.559
به يک منطقه خيلي بهتر و امنتر و
بعدش اونا ميرسن به درياي سرخ
00:41:18.639 --> 00:41:21.760
و اونا گير ميکنن و بعدش دريا شکافته ميشه
00:41:21.840 --> 00:41:24.639
و اونا ميتونن از کف دريا راهشون رو ادامه بدن
00:41:24.679 --> 00:41:26.519
.و به سرزمين موعود برسن
00:41:27.480 --> 00:41:28.880
اين مزخرفه
00:41:32.199 --> 00:41:35.920
.طي يک روز، حوضچه پر شد
00:41:38.639 --> 00:41:42.440
.و بلافاصله تصميم گرفتم که اونو با ناهار، پر کنم
00:41:44.440 --> 00:41:48.599
250تا قزلآلاي خالسرخ دوست
.داشتني گرفتم، حدوداً اينقدرن
00:41:48.639 --> 00:41:52.079
... ماهي مورد علاقه ام. البته نه که نگاش کنم
00:41:52.159 --> 00:41:53.159
!بلکه بخورمش
00:41:53.639 --> 00:41:55.559
عقب، عقب
00:41:55.639 --> 00:41:58.039
.الان اين خوبه، وايسا، وايسا، وايسا
00:41:59.143 --> 00:42:02.583
در عقب رو پايين ميارم و بعدش ما اين ناودون رو بهش وصل ميکنيم
00:42:02.639 --> 00:42:04.800
.و بعد ميفرستيمشون توي حوضچه
00:42:05.920 --> 00:42:07.840
درسته. چطوري ميتونم کمک کنم؟
00:42:07.920 --> 00:42:09.880
.صدام يجوري بود که انگار توي برنامه Countryfile ام
00:42:09.960 --> 00:42:11.800
اينطوري بود
00:42:11.880 --> 00:42:14.800
... اوه، اجازه بده ... بزار ببينم ميتونم کمک کنم، اوه
00:42:15.760 --> 00:42:17.599
.اوه، واو، همشون اينجان، نگاه کن
00:42:17.639 --> 00:42:20.320
سقوط از اين ارتفاع، بهشون صدمه نميزنه؟
00:42:20.400 --> 00:42:23.537
راهش همينه. مطئنم اون عکس
رو ديدي که هواپيماي هرکولس
00:42:23.561 --> 00:42:26.637
داره قزلآلاها رو ميريزه
.توي درياچه بزرگ کانادا
00:42:26.760 --> 00:42:29.159
.-که با هواپيما اين کار رو ميکنن
-نه
00:42:29.280 --> 00:42:32.320
برخوردشون با آب حتماً واسشون خوبه
00:42:32.400 --> 00:42:34.679
و باعث ميشه که هشيار بشن و
بهشون اجازه ميديم که فرار کنن
00:42:34.800 --> 00:42:36.639
اگه باملايمت بزاريشون توي آب
00:42:36.760 --> 00:42:41.280
.ماهيها چپکي ميشن و کف حوضچه غرق ميشن
00:42:41.360 --> 00:42:43.400
چي؟ پس اونا مثل گوسفندن
00:42:43.480 --> 00:42:45.199
.-ولي باله دارن
.-آره
00:42:48.480 --> 00:42:51.960
رسماً افتتاح پارک آبي چيپينگ نورتون رو اعلام ميکنم
00:42:52.639 --> 00:42:53.639
.اينو ببين
00:42:54.320 --> 00:42:55.800
.جالبه
00:42:56.840 --> 00:42:59.760
.نگاشون کن، دارن ميپرن، نگاشون کن، خوشحالن
00:42:59.840 --> 00:43:00.960
.همينطوره
00:43:01.039 --> 00:43:04.360
تنها کاري که بايد ميکردم اين بود که
مطمئن بشم ماهيها زنده ميمونن
00:43:04.440 --> 00:43:08.360
که طبق سابقه اي که داشتم، چندان اطميناني بهم نبود
00:43:08.960 --> 00:43:11.679
سالها قبل، پدرم حوضچه ماهي داشت
00:43:11.800 --> 00:43:14.159
و عاشق اين بود که عصرها بره بيرون
00:43:14.199 --> 00:43:16.599
و غذا بريزه و ماهيهاي کپورش رو نگاه کنه
00:43:16.639 --> 00:43:19.360
:و توي يکي از کريسمسها، با خودم فک کردم
اين يه هديه هوشمندانه است
00:43:19.440 --> 00:43:21.480
ماهي کپور بيشتري براي حوضچه اش ميخرم
00:43:21.559 --> 00:43:24.480
پس واسش ماهيهايي خريدم که بهشون ميگفتن کپور شبح
00:43:24.559 --> 00:43:26.360
خيلي خوشگل بودن
00:43:26.960 --> 00:43:28.440
و بابام هم خيلي خوشحال بود
00:43:28.519 --> 00:43:30.000
و ما هم ماهي رو انداختيم توي حوضچه اش
00:43:30.079 --> 00:43:33.760
و بلافاصله فهميديم که چرا بهشون ميگفتن کپور شبح
00:43:33.840 --> 00:43:36.800
چون که زير آب، کاملاً نامرئي ميشدن
00:43:36.880 --> 00:43:39.360
پس نميتونستيم اين ماهيهايي رو که خريده بودم رو ببينيم
00:43:39.440 --> 00:43:43.639
و يه هفته بعد، بقيه ماهي کپورهاش هم ناپديد شدن
00:43:43.760 --> 00:43:47.280
و ما رفتيم به مشخصات کپور شبح توي کتاب راهنما نگاه کرديم
00:43:47.360 --> 00:43:49.159
چون که اون موقع اينترنت نبود
00:43:49.239 --> 00:43:52.840
و معلوم شد که کپور شبح، اون يکي کپورها رو ميخوره
00:43:52.920 --> 00:43:57.920
پس واسش ماهي نامرئي خريده بودم
!که بقيه ماهيهاي مرئيش رو کشته بود
00:44:01.559 --> 00:44:03.719
وقت براي بدبيني نداشتيم
00:44:03.800 --> 00:44:06.599
چون که حوضچه فوق العاده به نظر ميرسيد
00:44:07.400 --> 00:44:09.199
... و همش همين نبود
00:44:11.360 --> 00:44:15.599
.بالاخره، خبرهاي خوشي از آببند بهمون رسيد. داره آب رو نگه ميداره
00:44:15.679 --> 00:44:18.840
سه هفته وقتم رو گرفت
00:44:18.920 --> 00:44:22.280
دوتا پيرهن و چهارتا شلوار جين پاره کردم
00:44:22.360 --> 00:44:25.679
و دوتا هم دريل شارژي کيليب رو خراب کردم
00:44:25.760 --> 00:44:27.320
.ولي بالاخره تمومش کردم
00:44:29.599 --> 00:44:31.079
.اينو نگا کن
00:44:44.038 --> 00:44:47.796
!!!گائيـــــــــــــــــــــدمش
00:44:50.519 --> 00:44:54.159
... حقيقت اين بود که آببند سوراخدار ام، تنها مورد منفي
00:44:54.239 --> 00:44:57.960
توي پروژه نسبتاً موفق تجديد حيات وحش ام بود
00:45:00.519 --> 00:45:04.920
طي چند هفته گذشته، براي جغدها
و دليجه ها، خونه درست کردم
00:45:06.199 --> 00:45:09.119
اجازه دادم که نور خورشيد به سطح جنگل بتابه
00:45:09.960 --> 00:45:12.599
اجازه دادم گلهاي وحشي بيشتري رشد کنن
00:45:12.679 --> 00:45:16.480
بخشي از زمينهاي زراعيم رو دوباره به طبيعت برگردوندم
00:45:17.960 --> 00:45:19.280
و هيچ شکي نبود که
00:45:19.360 --> 00:45:23.360
که همه اين کارها، باعث بوجود اومدن
محيط زيستي بهتري براي حشرات ميشد
00:45:26.400 --> 00:45:28.519
.که هدف اصلي هم همين بود
00:45:33.159 --> 00:45:36.000
اگرچه هزاران پوند برام آب خورد ولي عاشقش هستم
00:45:37.320 --> 00:45:39.079
... و الان چيزي که واقعاً بهش نياز دارم
00:45:39.519 --> 00:45:42.280
.اين بود که چارلي بهم خسته نباشيد بگه
00:45:43.639 --> 00:45:46.079
.-اوه، ايناهاش
-سلام، چطوري؟
00:45:46.134 --> 00:45:48.375
خب، خيلي خوبم. فقط منتظرم
00:45:48.480 --> 00:45:50.920
بشنوم چه چيزهايي رو توي
!کار مهم ام اشتباه انجام دادم
00:45:51.000 --> 00:45:53.079
.خيلي خوشگله. قشنگه
00:45:53.840 --> 00:45:55.239
!تو اينو گفتي؟
00:45:55.320 --> 00:45:58.320
!تو گفتي که من يه کار رو خوب انجام دادم؟
00:45:58.400 --> 00:45:59.599
.آره
00:45:59.679 --> 00:46:02.079
و راستش وقتي بهش فک کردم
00:46:02.159 --> 00:46:04.559
چيز بيشتري به جز حوضچه براي جشن گرفتن وجود داشت
00:46:06.119 --> 00:46:07.719
... ميشه بگم، اگه اجازه داشته باشم
00:46:07.800 --> 00:46:12.480
مرطوب ترين فصل کاشت رو در تاريخ داشتيم، درسته؟ قبول داري؟
00:46:12.559 --> 00:46:14.400
.-تا اونجايي که من يادمه
.-آره
00:46:14.480 --> 00:46:16.239
برگزيت رو داشتيم
00:46:16.320 --> 00:46:20.760
با وجود همه اينها، توي اولين
سالام، مني که يه مبتدي تمام عيار هستم
00:46:20.840 --> 00:46:23.016
با يکم کمک از طرف تو و کيليب
00:46:23.119 --> 00:46:26.440
موفق شدم همه دونه هاي لازم رو توي زمين بکارم
00:46:26.519 --> 00:46:29.440
آره. گندم زمستانه خوب به نظر ميرسه
00:46:29.519 --> 00:46:34.400
.جو زمستانه هم وضعيت خوبي داره
کلزاها توسط کبوترها خورده نشدن
00:46:34.480 --> 00:46:38.400
.-مثل اينکه معلم داره گزارش کارهاي خوب رو بهم ميده
.-ميدوني، خيلي خوب بوده
00:46:38.480 --> 00:46:43.440
،ما اين پروژه تجديد حيات وحش
.محوطه سازي رو جفت و جور کرديم
00:46:43.519 --> 00:46:46.079
براي اولين بار، همه چيز داره خوب پيش ميره
00:46:46.159 --> 00:46:49.679
و چون هيچ کاري اشتباه پيش نرفته
00:46:49.760 --> 00:46:51.760
-نونمون توي روغنه
... -همه چيز
00:46:51.840 --> 00:46:53.719
.-در مسير درست حرکت کرده
.-دقيقاً
00:46:58.880 --> 00:47:01.519
.اين يک همهگيري جهاني هستش
00:47:01.599 --> 00:47:07.000
وقتشه که همه مردم، ارتباط غيرضروري با ديگران رو متوقف کنن
00:47:08.920 --> 00:47:09.840
چطوري؟
00:47:10.320 --> 00:47:12.039
.خب، از ترس به خودم ريدم
00:47:12.119 --> 00:47:16.280
دارم ميرسم به شصت سالگي، حدود 250 هزارتا سيگار کشيدم
00:47:16.360 --> 00:47:19.039
قبلاً ذاتالريه داشتم پس ريه هام آسيب ديدن
00:47:19.119 --> 00:47:21.880
... -اگه کرونا بگيرم
.-آره، زياد اميدي بهت نيست
00:47:22.138 --> 00:47:32.138
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.