WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.159 --> 00:01:37.830 این تنبیه میتونه فورا تموم شه 00:01:37.863 --> 00:01:39.999 تصمیمش با خودتونه 00:01:40.033 --> 00:01:42.468 کی دوجوی میاگی رو به گوه کشید؟ 00:01:46.239 --> 00:01:48.174 همه تون میدونید که از لاروسو خوشم نمیاد 00:01:48.207 --> 00:01:50.443 ولی همچین مهملاتی رو ما اینجا آموزش نمیدیم 00:01:51.711 --> 00:01:53.446 حداقل الان دیگه نه 00:01:54.847 --> 00:01:58.351 پس دوباره می پرسم کی به دوجوی میاگی حمله کرد؟ 00:01:58.384 --> 00:01:59.585 من نبودم استاد 00:01:59.618 --> 00:02:02.287 من هیچ وقت به دوجوی یه نفر دیگه بی حرمتی نمیکنم 00:02:02.321 --> 00:02:04.190 ببند گاله رو چابز 00:02:05.024 --> 00:02:06.225 من دنبال بهونه نیستم 00:02:06.258 --> 00:02:07.593 دنبال جوابم 00:02:07.626 --> 00:02:09.095 استاد ما واقعا نمیدونیم کار کی بوده 00:02:09.128 --> 00:02:10.663 یه نفر باید خبر داشته باشه 00:02:12.198 --> 00:02:16.169 سوال اینجاست،کی قراره کم بیاره؟ 00:02:23.009 --> 00:02:26.078 ادامه بدید،کل روزو میتونیم ادامه بدیم 00:02:31.084 --> 00:02:32.652 سلام رفیق،پارسال دوست 00:02:33.820 --> 00:02:34.988 خوبم داداش 00:02:35.021 --> 00:02:36.823 ...دوست دارم بیام، فقط وسط یه کار 00:02:38.724 --> 00:02:39.726 صبر کن ،چی؟ 00:02:42.595 --> 00:02:43.596 اوضاش چقد بده؟ 00:02:48.100 --> 00:02:50.803 استاد،یه استراحت بده آب بخوریم 00:02:54.740 --> 00:02:56.108 دو دقیقه استراحت 00:02:58.711 --> 00:03:00.780 خودتونو جم و جور کنید 00:03:03.716 --> 00:03:06.252 فکرکنم باید به استاد بگم کار من بوده 00:03:06.852 --> 00:03:07.854 چیزی نگو 00:03:09.789 --> 00:03:13.192 خودم ردیفش میکنم 00:03:13.225 --> 00:03:15.328 باشه استاد 00:03:18.030 --> 00:03:20.366 یه کاری هست که باید رسیدگی کنم 00:03:20.399 --> 00:03:22.201 از پسش برمیای؟ 00:03:22.234 --> 00:03:23.469 البته 00:03:23.503 --> 00:03:25.405 میخوام بفهمی کار کی بوده 00:03:27.873 --> 00:03:28.841 هر کاری که لازمه انجام بده 00:03:30.075 --> 00:03:32.011 نگران نباش 00:03:32.044 --> 00:03:34.280 همین کارو می کنم 00:03:40.419 --> 00:03:42.822 ... گوش کن، در مورد اون شب 00:03:42.855 --> 00:03:44.357 شتر دیدی ندیدی 00:03:44.390 --> 00:03:47.260 پس دلیلی واسه نگرانی نیست درسته؟ 00:03:48.094 --> 00:03:50.162 آره، دقیقا 00:03:53.232 --> 00:03:57.536 شما بلند میکنید؟چون حس میکنم اینجا کاری انجام نمیدم 00:03:57.569 --> 00:04:00.572 بیخیال،زیادی سنگینه یه لیفتراک لازم داریم 00:04:00.606 --> 00:04:02.575 اصلا چطور اونو انداختن؟ 00:04:02.609 --> 00:04:06.012 انداختنش خیلی آسونتر از بلند کردنشه 00:04:06.045 --> 00:04:08.180 نگران نباشید دوباره بلندش میکنیم 00:04:08.214 --> 00:04:10.783 ببخشید 00:04:10.816 --> 00:04:12.018 اینجا میاگی‌ دو ست؟ 00:04:13.953 --> 00:04:15.421 اره 00:04:15.454 --> 00:04:17.022 باز هوس کتک کردید؟ 00:04:17.056 --> 00:04:18.258 هی،رابی 00:04:18.557 --> 00:04:19.892 رابی 00:04:19.925 --> 00:04:22.661 این یکی از هموناست که دمیتری رو کتک زدن 00:04:22.695 --> 00:04:24.230 احتمالا تو خراب کردن دوجو هم نقش داشته 00:04:24.263 --> 00:04:25.832 روحمونم از این کار خبر نداره 00:04:26.932 --> 00:04:29.402 ولی بابت اتفاقی که تو فروشگاه افتاد متاسفم 00:04:32.071 --> 00:04:34.840 ما فقط اومدیم که کاراته ی میاگی دو یاد بگیریم 00:04:34.874 --> 00:04:38.444 مراقب باش آقای اِل راه دادن کبری کای ها به میاگی‌دو 00:04:38.477 --> 00:04:41.281 مثل راه دادن وحشی ها به پشت دیواره اشاره به گیم اف ترونز 00:04:43.982 --> 00:04:47.587 وحشی ها تو بردن نبرد حروم زاده ها به جان اسنو کمک نکردن؟ 00:04:49.588 --> 00:04:51.591 باید یه تشبیه دیگه انتخاب میکردم 00:04:52.891 --> 00:04:54.027 خوشحال میشیم از عضویتتون 00:04:55.027 --> 00:04:56.062 از آشناییتون خوشوقتم 00:04:57.463 --> 00:04:59.565 هی،از آشناییتون خوشوقتم بچه ها- سلام قربان- 00:04:59.599 --> 00:05:02.168 لازم نیست بگید قربان همون آقای لاروسو 00:05:02.201 --> 00:05:03.603 با من بیاید 00:05:03.636 --> 00:05:05.371 که درس اولتونو شروع کنید 00:05:03.636 --> 00:05:05.371 بازم ممنون قربان 00:05:17.016 --> 00:05:18.717 سلام،من دنبال یه دوست میگردم 00:05:18.751 --> 00:05:19.886 جانی 00:05:23.021 --> 00:05:24.724 سلام بابی 00:05:23.021 --> 00:05:24.724 سلام 00:05:24.757 --> 00:05:25.591 خیلی وقته ندیدمت رفیق 00:05:25.625 --> 00:05:27.860 اره،به نظر خوب میای داداش 00:05:27.893 --> 00:05:30.062 یه کم چروکیده شدی ولی خب زیاد بدک نیستی 00:05:30.095 --> 00:05:31.296 اره خودت چی؟ 00:05:31.330 --> 00:05:32.698 فکر میکردی با همه اون موعظه و دعاها 00:05:32.731 --> 00:05:34.066 یه کم از گیسات برمیگرده- اره- 00:05:34.099 --> 00:05:37.136 از شانس گوه ما،خدا کاری به این چیزا نداره 00:05:39.271 --> 00:05:44.677 ولی قطعا دعای زیادی کردم ... از زمان،خودت که میدونی 00:05:45.177 --> 00:05:46.713 اره 00:05:46.746 --> 00:05:48.081 حالش چطوره؟ 00:05:50.616 --> 00:05:52.851 از دیدنت خوشحال میشه جانی 00:05:52.885 --> 00:05:54.420 112اتاق 00:05:57.022 --> 00:06:00.059 به توپ ضربه میزنه 00:06:11.837 --> 00:06:15.374 فوتبال میبینی؟ پس حالت بدتر از اونیه که فکر میکردم 00:06:15.407 --> 00:06:16.742 جانی 00:06:17.810 --> 00:06:20.779 لازم نبود این همه راهو تا اینجا بیای 00:06:20.812 --> 00:06:22.848 خب ،تو قرار بود بیای دیدن من؟ 00:06:22.881 --> 00:06:24.350 اره 00:06:24.383 --> 00:06:25.685 مثلا 00:06:30.256 --> 00:06:31.457 درد داره؟ 00:06:31.991 --> 00:06:33.058 نه 00:06:33.091 --> 00:06:36.128 داروها کار خودشونو میکنن 00:06:36.162 --> 00:06:39.164 اوه،دیدی؟از همین الان کشیش فرستادن سروقتم 00:06:39.198 --> 00:06:41.967 من یه روحانی ام تامی 00:06:42.001 --> 00:06:44.570 ولی اگه قراره راجع به اون 50 دلاری که بهم بدهکاری اعتراف کنی 00:06:44.603 --> 00:06:45.871 من و خدا سراپا گوشیم 00:06:55.314 --> 00:06:57.316 تو از پسش برمیای 00:06:57.349 --> 00:07:00.986 نه،کار از کار گذشته 00:07:01.019 --> 00:07:02.488 الان دیگه این تووه 00:07:03.522 --> 00:07:05.791 به علاوه تو همیشه مبارز بهتری بودی 00:07:05.825 --> 00:07:07.359 کص نگو 00:07:07.393 --> 00:07:09.161 اون تورنمنت سال 83 رو یادته؟ 00:07:09.194 --> 00:07:11.831 برای رسیدن به نیمه نهایی از سد ویدال گذشتی 00:07:11.864 --> 00:07:13.432 اره 00:07:13.465 --> 00:07:15.367 پس کی دهنمو تو فینال صاف کرد؟ 00:07:16.735 --> 00:07:19.472 باشه،ولی چندان هم برام آسون نبود 00:07:20.405 --> 00:07:22.541 اره خودم میدونم 00:07:22.575 --> 00:07:24.743 باشه منم دوسِت دارم 00:07:24.777 --> 00:07:26.845 باشه باید برم خدافظ 00:07:26.879 --> 00:07:29.181 سلام،شرمنده دیر رسیدم 00:07:26.879 --> 00:07:29.181 سلام جیمی 00:07:29.215 --> 00:07:30.416 سلام 00:07:30.449 --> 00:07:33.553 سلام رفیق 00:07:30.449 --> 00:07:33.553 سلام 00:07:33.586 --> 00:07:35.821 جنی و بچه ها سلام رسوندن 00:07:36.822 --> 00:07:38.858 سلام منم بهشون برسون 00:07:39.859 --> 00:07:42.094 اوه،باز پیداش شد 00:07:42.127 --> 00:07:43.963 رفقا ،یه دقیقه وقت بدید 00:07:53.139 --> 00:07:54.840 من با دکتر حرف زدم 00:07:54.874 --> 00:07:58.377 اون میتونه برای 24 ساعت خارج بشه ولی بازم نمیدونم 00:07:58.410 --> 00:08:00.646 اصلا تا رسیدن به ماشین دووم میاره؟ 00:08:03.515 --> 00:08:06.118 درباره ی چی حرف میزنید؟ 00:08:06.151 --> 00:08:07.453 بهش نگفتی؟ 00:08:07.486 --> 00:08:08.920 ببین 00:08:08.954 --> 00:08:12.024 ما نمیتونیم بذاریم تامی اینجا بپوسه اون لایق بیشتر از اینهاست 00:08:15.828 --> 00:08:17.096 میخواید چی کار کنید؟ 00:08:17.129 --> 00:08:20.233 بزنیم به جاده،براش شبی بسازیم که یادش بمونه 00:08:23.669 --> 00:08:26.906 ...نمیدونم،با شرایطی که اون داره 00:08:32.177 --> 00:08:34.913 بیاید گورمونو ازینجا گم کنیم 00:08:41.220 --> 00:08:43.122 ادامه بدید 00:08:43.155 --> 00:08:45.658 کل روزو وقت دارم 00:08:46.925 --> 00:08:48.894 به نظرت میشه اینجا بالا بیارم؟ 00:08:48.928 --> 00:08:51.497 نه 00:08:48.928 --> 00:08:51.497 نیروهای دریایی دائما بالا میارن خب 00:08:51.530 --> 00:08:52.965 نباید بالا بیاری 00:08:54.066 --> 00:08:55.000 اون دست بردار نیست 00:08:55.034 --> 00:08:57.369 باید بفهمیم کار کی بوده 00:08:57.403 --> 00:08:59.105 شک ندارم کار بو گندوئه 00:08:59.138 --> 00:09:00.473 کیرم دهنت 00:09:00.506 --> 00:09:01.907 چی گفتی؟ 00:09:00.506 --> 00:09:01.907 میخوای همین الان بخوریش؟ 00:09:01.940 --> 00:09:03.509 هی،هی 00:09:01.940 --> 00:09:03.509 بیخیال 00:09:03.542 --> 00:09:04.610 بسه 00:09:05.744 --> 00:09:08.147 واقعا میخواید بدونید کار کی بوده؟ 00:09:11.984 --> 00:09:13.219 کار هاوک بود 00:09:16.289 --> 00:09:17.690 و همینطور دیاز 00:09:19.659 --> 00:09:20.726 و رابینسون 00:09:21.560 --> 00:09:25.097 و نیکولزو چابزو رد 00:09:27.332 --> 00:09:30.002 وقتی هر کدوم از شماها حرکتی بزنید 00:09:30.036 --> 00:09:32.204 پاط همتون وسطه 00:09:33.038 --> 00:09:38.544 شما با عواقب و خساراتش زندگی‌میکنید و میمیرید 00:09:38.577 --> 00:09:41.814 چون همتون کبری کای هستید 00:09:48.253 --> 00:09:52.724 پنج دقیقه ی دیگه تو دوجوی اصلی باشید 00:09:52.758 --> 00:09:55.962 قراره تمرینای واقعیتون شروع بشه 00:09:58.197 --> 00:09:59.965 نه،معلومه که از پس جلسه ی فروشنده ها برمیام 00:09:59.998 --> 00:10:02.635 ولی مطمئنی نمیتونی بیای؟ 00:10:02.668 --> 00:10:04.069 دو بار پشت سر هم نبودی 00:10:04.103 --> 00:10:06.538 میدونم ،ولی قول میدم به بعدی خودمو برسونم 00:10:06.572 --> 00:10:10.009 یه مشت شاگرد تازه وارد اومدن و باید کل روزو اینجا باشم 00:10:10.042 --> 00:10:13.312 چرا تو روم نمیگی؟- من که چیزی نگفتم- 00:10:13.345 --> 00:10:15.380 اوه،لعنتی، باید برم به یه کار مهم برسم،باشه؟ 00:10:15.414 --> 00:10:16.582 امشب باهات حرف میزنم 00:10:19.618 --> 00:10:21.954 "یه کار مهم" 00:10:21.987 --> 00:10:22.955 صحیح 00:10:22.988 --> 00:10:24.222 فکر کردی همینطوری میتونی لیچار بارم کنی؟ 00:10:24.256 --> 00:10:27.692 لیچار نبود،یه انتقاد سازنده بود 00:10:27.726 --> 00:10:28.894 هی،اینجا چه خبره؟ 00:10:28.928 --> 00:10:31.030 این کص مغز بهم میگه کله پوک 00:10:31.063 --> 00:10:32.965 و منم گفتم اگه دعوا میخواد نباید دیگه جا بزنه 00:10:32.998 --> 00:10:36.835 من جا نزدم،اون بود که گلدونو زد زمین 00:10:36.869 --> 00:10:39.504 عمدی نبود 00:10:36.869 --> 00:10:39.504 باشه بچه ها آروم باشید 00:10:39.538 --> 00:10:41.340 اسمت چیه؟- کریس- 00:10:41.373 --> 00:10:44.310 ...کریس این دمیتریه- اره همو میشناسیم 00:10:44.343 --> 00:10:46.746 سعی کردی دهنمو صاف کنی،یادته؟ 00:10:46.779 --> 00:10:49.415 باشه ،خب شماها یه کم با هم مشکل دارید 00:10:49.448 --> 00:10:50.716 نه،نه،نه 00:10:50.749 --> 00:10:53.385 این داستانی نیست که دو جانبه باشه 00:10:53.418 --> 00:10:54.920 فقط اون بوده که بهم حمله کرده 00:10:54.953 --> 00:10:56.655 من که بهت گفتم متاسفم بابتش 00:10:56.689 --> 00:10:58.791 بچه ها کافیه دیگه 00:10:58.824 --> 00:11:01.159 به دوتاتون یه ماموریت میدم 00:11:01.193 --> 00:11:02.794 این سنگو می بینید؟ 00:11:02.827 --> 00:11:04.563 باید بلندش کنید و بذارید سرجاش 00:11:04.597 --> 00:11:06.465 چطور قراره اینکارو بکنیم؟ 00:11:06.498 --> 00:11:08.134 با همون کار تیمی سنتی 00:11:09.334 --> 00:11:10.336 بهتون ایمان دارم 00:11:24.016 --> 00:11:27.019 خیله خب 00:11:24.016 --> 00:11:27.019 اره بجنبید 00:11:27.386 --> 00:11:28.421 بزن بریم 00:12:07.126 --> 00:12:10.128 اون بارو یادتونه که تامی اون کارت شناسایی تخمی رو با خودش داشت 00:12:10.162 --> 00:12:12.798 بعد پیش خدمت هم کل آب چرکای ظرفا رو بهمون خوروند 00:12:12.831 --> 00:12:14.300 و منم تا ته خوردمش 00:12:14.333 --> 00:12:18.037 چون نمیدونستم مزه ی آبجو چطوریه 00:12:18.604 --> 00:12:19.705 من یادمه 00:12:19.738 --> 00:12:21.273 ولی آخر هفته ی بعدش جبران کردیم یادتونه؟ 00:12:21.306 --> 00:12:24.009 داچ سگ مست شد و صفحه ی دارت رو دزدید 00:12:24.043 --> 00:12:26.145 نه نه،ندزدیدش،خوردش کرد 00:12:26.178 --> 00:12:27.780 اولین باری بود که رفت ندامت گاه یادتونه؟ 00:12:27.813 --> 00:12:29.147 اوه،اره 00:12:29.181 --> 00:12:31.950 رفیق،خیلی مست شدم اون شب تولد آلی رو از دست دادم 00:12:31.983 --> 00:12:33.418 اره درسته- یادته؟- 00:12:33.452 --> 00:12:35.721 اره،دختره پدرتو درآورد- این فقط یه بخشش بود داداش- 00:12:35.754 --> 00:12:37.490 اون بعدش باهام به هم زد 00:12:39.725 --> 00:12:42.228 خب خودش ضرر کرده،نه؟ 00:12:43.862 --> 00:12:46.731 خب داچ هنوز تو لامپوکه،ها؟ 00:12:46.765 --> 00:12:48.534 اره تاجایی که من شنیدم 00:12:49.435 --> 00:12:50.536 به سلامتیش 00:12:50.569 --> 00:12:52.170 وقتی قاضی گفت پنج تا ده؟ 00:12:52.204 --> 00:12:53.672 منظورش ده تا بیست بود 00:12:57.809 --> 00:12:59.678 خودت چی جانی؟ 00:12:59.712 --> 00:13:01.480 آخرین باری که شنیدم داشتی آجرکاری میکردی 00:13:01.513 --> 00:13:02.681 آجر کاری نمیکردم 00:13:02.714 --> 00:13:05.450 شاید یه کم گچ کاری سبک تو سکس هم به کار میرن‌ laying bricks و stucco اصطلاحات 00:13:06.151 --> 00:13:09.988 راستش من یه دوجوی کاراته باز کردم 00:13:10.021 --> 00:13:12.624 چی...واقعا؟ 00:13:10.021 --> 00:13:12.624 اره 00:13:12.657 --> 00:13:14.393 تو ریسیدا 00:13:14.426 --> 00:13:16.829 کارشم گرفته،کلی شاگرد خوب دارم 00:13:17.963 --> 00:13:19.532 اسمش چبه؟ 00:13:20.832 --> 00:13:22.535 کبری کای 00:13:25.704 --> 00:13:27.439 تو کبری کای رو برگردوندی؟ 00:13:29.174 --> 00:13:32.278 اره،ولی کامل مثل قبل نیست 00:13:34.446 --> 00:13:35.480 مبارزه 00:13:46.058 --> 00:13:47.059 امتیاز 00:13:47.793 --> 00:13:48.960 دوباره بزنش 00:13:55.667 --> 00:13:57.236 مشکلی هست؟ 00:14:00.405 --> 00:14:05.444 یه مبارزه تا زمانی که کار دشمنت ساخته نشه ادامه داره 00:14:05.477 --> 00:14:08.447 نباید ذره ای به دشمنت رحم کنی 00:14:11.383 --> 00:14:12.684 صبرکن 00:14:12.718 --> 00:14:15.120 این چیزی نیست که استاد لاورنس بهمون یاد داده 00:14:17.255 --> 00:14:18.190 جانم؟ 00:14:18.223 --> 00:14:21.293 تو بیرحمی هیچ افتخاری نیست 00:14:21.327 --> 00:14:23.728 توری یه امتیاز کسب کرد 00:14:23.762 --> 00:14:25.130 پس مبارزه تمومه 00:14:32.303 --> 00:14:34.406 البته حق با استاد لاورنسه 00:14:34.440 --> 00:14:38.444 تو یه مسابقه،وقتی امتیاز کسب کنی مبارزه متوقف میشه 00:14:39.444 --> 00:14:41.847 ولی تو دنیای واقعی 00:14:41.880 --> 00:14:44.416 بحث کسب امتیازها نیست 00:14:44.450 --> 00:14:46.185 بحث اینه که یه برنده باشی 00:14:46.818 --> 00:14:48.319 یا یه بازنده 00:14:48.353 --> 00:14:52.424 و تو این دوجو هم کسی بازنده نیست 00:14:56.361 --> 00:14:58.063 پس 00:14:58.096 --> 00:15:02.300 هدف کاراته چیه؟ 00:15:02.334 --> 00:15:05.404 اول حمله کن سخت حمله کن ترحم موقوف قربان 00:15:05.437 --> 00:15:09.007 نه،همتون تو کبری کای شستشوی مغزی داده شدید 00:15:09.041 --> 00:15:12.211 میخوام ذهنتونو خالی کنید و تفکر کنید 00:15:12.244 --> 00:15:15.915 اصلی ترین درسی که از کاراته میگیریم چیه؟ 00:15:23.322 --> 00:15:24.957 سگ خایه نباشیم؟ 00:15:33.965 --> 00:15:37.303 باورم نمیشه بابات اونا رو اینجا راه داد 00:15:40.539 --> 00:15:42.141 میخواد بهشون کمک کنه تغییر کنن 00:15:44.276 --> 00:15:46.245 اونا عوض بشو نیستن 00:15:46.278 --> 00:15:48.314 نمیتونی حستو تغییر بدی 00:15:55.421 --> 00:16:00.392 اره زحمت کشیدی ولی زور زدن کصخولانه فقط تا همینجا میتونه بلندش کنه 00:16:00.426 --> 00:16:02.461 فکر بهتری داری نابغه؟ 00:16:02.494 --> 00:16:04.396 اسم "اهرم" به گوشت خورده؟ 00:16:05.764 --> 00:16:07.933 اره فکرم نمیکردم شنیده باشی 00:16:07.966 --> 00:16:10.001 اگه سر کلاس فیزیک نمیخوابیدی 00:16:10.034 --> 00:16:12.037 میفهمیدی که اهرم با ایجاد نقطه ی محوری 00:16:12.070 --> 00:16:17.676 مقدار نیروی لازم برای بلند کردن یک جسم رو کاهش میده 00:16:19.978 --> 00:16:21.447 خب 00:16:21.480 --> 00:16:22.514 نگاه کن و یادبگیر 00:16:27.352 --> 00:16:28.653 اهرم؟ 00:16:28.687 --> 00:16:30.122 بیشتر شبیه گوهرُم بود 00:16:30.155 --> 00:16:33.124 تنها چیز گوهی که میبینم تویی و اون چصناله هایی که اونجا کردی 00:16:33.158 --> 00:16:35.794 مغر بیا ،تو که واقعا نمیخوای عضو میاگی دو بشی 00:16:35.827 --> 00:16:37.229 اینا همش یه جور توطئه ست 00:16:37.262 --> 00:16:38.830 به میگی دروغگو؟- بفرما- 00:16:40.265 --> 00:16:43.335 دمیتری،دمیتری حالت خوبه؟ 00:16:43.368 --> 00:16:46.305 هی،چه خبرتونه؟ما هممون تو یه تیمیم الان 00:16:46.338 --> 00:16:48.507 یه کبری کای همیشه یه کبری کای میمونه 00:16:48.540 --> 00:16:49.875 خب این درست نیست 00:16:49.908 --> 00:16:52.044 ...میدونم درست نیست چون 00:16:55.113 --> 00:16:59.284 منم قبلا یه کبری کای بودم 00:17:02.921 --> 00:17:04.923 این احمقانه ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 00:17:04.957 --> 00:17:06.191 احمقانه نیست 00:17:06.224 --> 00:17:07.659 جان کریس خبر بدیه 00:17:07.692 --> 00:17:09.828 همه ی اون کصشرایی که بعد دبیرستان باهاش سروکله زدیم 00:17:09.861 --> 00:17:12.664 همه اون مزخرفات "ترحم ممنوع"که فرو کرد تو مغزمون 00:17:12.697 --> 00:17:15.366 و بدترین تاوانو تو دادی ،یادته؟ 00:17:15.400 --> 00:17:19.504 معلومه که یادمه ولی هرکسی میتونه تغییر کنه 00:17:19.538 --> 00:17:21.539 همونطوری که کبری کای میتونه تغییر کنه 00:17:21.573 --> 00:17:22.775 اره جون عمه ت 00:17:22.808 --> 00:17:24.643 نه جدی میگم 00:17:24.676 --> 00:17:26.478 دارم سعی میکنم کبری کای رو تغییر بدم 00:17:28.613 --> 00:17:31.783 که شامل کریس هم میشه 00:17:31.817 --> 00:17:33.719 بهش اعتماد داری جانی؟ 00:17:33.752 --> 00:17:38.623 کریسو که میشناسید،اون همیشه یه ریگی به کفشش هست 00:17:38.657 --> 00:17:40.892 نه اون یه آدم دیگه شده 00:17:40.925 --> 00:17:44.496 درضمن؛تو اون کتاب مقدست چیزی راجع به بخشش نیومده؟ 00:17:44.529 --> 00:17:48.834 من فقط میدونم که هر کسی لایق یه فرصت دوباره ست 00:17:51.469 --> 00:17:52.805 میدونی من چی فکر میکنم؟ 00:17:53.872 --> 00:17:56.975 میخوام یه کم بیلیارد شرطی بازی کنم 00:17:57.009 --> 00:17:59.178 میخواید باهام شرطی بیلیارد بازی کنید؟ 00:18:02.413 --> 00:18:05.317 اره باهات بازی میکنم تامی 00:18:05.350 --> 00:18:08.320 بریم یه میز پیدا کنیم 00:18:13.391 --> 00:18:14.592 هی کجا میری جیگرطلا؟ 00:18:14.626 --> 00:18:16.127 تازه داشتیم آشنا میشدیم 00:18:16.160 --> 00:18:19.131 بهم دست نزن لاشی 00:18:19.164 --> 00:18:20.532 ...این 00:18:24.235 --> 00:18:26.038 کاری ازم ساخته ست رئیس؟ 00:18:26.071 --> 00:18:28.140 اره 00:18:28.173 --> 00:18:29.741 میز بعدی برا ماست 00:18:32.377 --> 00:18:35.180 این زشت ترین"ارزوی یه سرطانی رو برآورده کنید"ی هست که تا حالا دیدم 00:18:35.214 --> 00:18:37.816 بذار بهت بگم آرزوی من چیه 00:18:37.849 --> 00:18:39.884 ...میتونی کیرمو بخوری 00:18:55.466 --> 00:18:59.037 ♪ دعا کن خدا ببخشه 00:18:59.071 --> 00:19:01.272 ♪ من نمیبخشم 00:19:01.305 --> 00:19:03.942 ♪ این آهنگ دعواست 00:19:03.975 --> 00:19:06.745 ♪مهم نیست اهل کجایی 00:19:07.846 --> 00:19:10.915 ♪ دعا کن خدا ببخشه 00:19:10.949 --> 00:19:12.518 ♪ من نمیبخشم 00:19:13.451 --> 00:19:15.754 ♪مهم نیست اهل کجایی 00:19:16.588 --> 00:19:19.858 ♪ به من اشاره نکن فهمیدی؟ 00:19:20.992 --> 00:19:25.463 ♪ خدا ببخشه من نمیبخشم 00:19:25.496 --> 00:19:27.799 ♪ این آهنگ دعواست 00:19:28.800 --> 00:19:31.569 ♪ این آهنگ دعواست 00:19:31.603 --> 00:19:34.306 ♪ این آهنگ دعواست ♪ 00:19:37.576 --> 00:19:38.610 چاکر شما 00:19:47.352 --> 00:19:49.955 کبری کای بهتون قدرت میده 00:19:51.089 --> 00:19:52.824 استقامت میده 00:19:52.857 --> 00:19:55.894 ...و وقتی من عوضش شدم،من 00:19:55.927 --> 00:19:58.896 خب،ضعیف بودم 00:19:58.930 --> 00:20:00.932 سال 1985 بود 00:20:00.965 --> 00:20:03.769 تازه اولین قهرمانیم رو کسب کرده بودم 00:20:03.802 --> 00:20:06.572 و آقای میاگی هم ازم خواسته بود دیگه مسابقه ندم 00:20:06.605 --> 00:20:10.375 اون از اول با مبارزه برای بردن جام مخالف بود 00:20:11.443 --> 00:20:16.615 پس بین اون و من این اختلاف بزرگ به وجود اومد 00:20:17.682 --> 00:20:21.753 من چیکار کردم؟ رفتم عضو کبری کای شدم 00:20:21.786 --> 00:20:25.791 من یاد گرفتم که اول حمله کنم سخت حمله کنم و رحم نکنم 00:20:26.959 --> 00:20:30.829 و این منو به یه پسربچه ی عصبانی و خشن تبدیل کرد 00:20:33.065 --> 00:20:35.000 عوضم کرد 00:20:35.033 --> 00:20:36.868 هیچ وقت ازش چیزی بهم نگفته بودی 00:20:40.071 --> 00:20:42.741 چون چیزی نیست که بهش افتخار کنم سم 00:20:44.042 --> 00:20:49.047 منظورم اینه که هر کسی میتونه توسط کبری کای وسوسه بشه،حتی من 00:20:49.080 --> 00:20:55.086 و باید اقرار کنم که کبری کای شما رو قوی و سرسخت میکنه 00:20:55.119 --> 00:20:57.689 ولی تو دردسر هم میندازه 00:20:57.722 --> 00:20:59.558 و این بلا سر منم اومد 00:20:59.591 --> 00:21:04.329 شانس آوردم که آقای میاگی دوباره منو پذیرفت 00:21:04.362 --> 00:21:06.464 پس یادتون باشه،به محض اینکه پاتونو تو دوجوی میاگی بذارید 00:21:06.498 --> 00:21:09.434 دیگه مهم نیست قبلش چه آدمی بودید 00:21:09.467 --> 00:21:12.003 فقط الانه که مهمه 00:21:12.036 --> 00:21:14.772 امروز 00:21:14.806 --> 00:21:16.842 ما همه میاگی دو هستیم 00:21:34.459 --> 00:21:37.028 داری باهام لاس میزنی یا خودتو خالی میکنی؟ 00:21:37.061 --> 00:21:38.297 بپا 00:21:42.467 --> 00:21:45.304 بذار بهت نشون بدم چجوریاست 00:21:42.467 --> 00:21:45.304 باشه 00:21:50.641 --> 00:21:52.444 درس امروز رو مخ بود نه؟ 00:21:53.011 --> 00:21:54.413 نه اونقدرا 00:21:58.015 --> 00:22:03.688 ولی فکر نمیکنی بعضی از آموزشای استاد کریس اشتباه باشه؟ 00:22:03.722 --> 00:22:05.724 اینکه هدف زندگی فقط برنده شدنه؟ 00:22:09.094 --> 00:22:13.164 وقتی بچه بودم مامانم تو یه رستورانی کار میکرد 00:22:13.197 --> 00:22:18.502 اون باقی مونده ی غذاها رو میاورد خونه پس من و برادرم غذا برا سیر شدن داشتیم 00:22:18.536 --> 00:22:21.072 وقتی صاحب رستوران فهمید 00:22:21.106 --> 00:22:22.306 اخراجش کرد 00:22:22.340 --> 00:22:25.476 بدون هیچ اخطار و تذکری 00:22:25.510 --> 00:22:29.014 گفت که کارس خلاف سیاست های کاری بوده 00:22:29.047 --> 00:22:32.750 اون که دزدی نمیکرد اون غذا رو میریختن سطل آشغال 00:22:32.784 --> 00:22:38.389 دنیا رحمی نشون نمیده ما چرا باید نشون بدیم؟ 00:22:38.423 --> 00:22:40.758 بعضی از مردم دنیا به کامشونه 00:22:40.791 --> 00:22:45.897 ولی بقیه مون باید برای چیزی که متعلق به ماست بجنگیم 00:22:47.231 --> 00:22:49.501 نه فقط برای کسب امتیاز 00:22:50.469 --> 00:22:51.703 برای همه چی 00:22:52.804 --> 00:22:54.606 اره 00:22:56.107 --> 00:22:58.443 بالا بگیر 00:23:09.988 --> 00:23:13.224 خب بیا هردومون بریم تو کار اهرم 00:23:13.258 --> 00:23:15.860 با هم با شماره ی سه 00:23:15.894 --> 00:23:19.296 یک،دو،سه 00:23:25.670 --> 00:23:26.938 دارمش 00:23:31.509 --> 00:23:32.878 کم مونده 00:23:35.413 --> 00:23:36.748 بجنب هلش بده 00:23:39.250 --> 00:23:40.452 کارتون خوب بود بچه ها 00:23:40.485 --> 00:23:44.255 دیدید؟وقتی همه مون به عنوان یک تیم کار کنیم 00:23:44.289 --> 00:23:45.824 هرچیزی ممکنه 00:23:47.058 --> 00:23:48.093 کصخل 00:23:57.268 --> 00:24:00.738 امروز حال داد جانی 00:24:00.771 --> 00:24:03.474 هنوزم چنته ت پره رفیق 00:24:03.508 --> 00:24:05.210 باید بعضی وقتا یه سری به دوجو بزنی 00:24:06.511 --> 00:24:10.682 اره درست مثل روزای خوش قدیم 00:24:12.784 --> 00:24:14.686 اون همه خوشی کجا رفت رفیق؟ 00:24:18.423 --> 00:24:21.726 نمیدونم 00:24:21.759 --> 00:24:23.929 یه چیزی هست که هیچ وقت بهت نگفتم 00:24:25.197 --> 00:24:27.866 فکر نمیکردم لازم باشه بدونی 00:24:27.899 --> 00:24:28.934 ولی کیرم توش 00:24:31.335 --> 00:24:33.805 من عاشق آلی بودم 00:24:35.873 --> 00:24:37.208 چی؟ 00:24:35.873 --> 00:24:37.208 اره 00:24:37.242 --> 00:24:38.843 سال اول دبیرستان 00:24:38.876 --> 00:24:42.880 ما تو یه کلاس بودیم کلی با هم حرف میزدیم 00:24:42.913 --> 00:24:46.317 داشتم خایه شو پیدا میکردم که ازش درخواست کنم 00:24:46.351 --> 00:24:49.988 که یه نفر دیگه ازم سبقت گرفت 00:24:51.755 --> 00:24:53.892 به همین خاطر بود که عضو کبری کای شدم 00:24:53.925 --> 00:24:56.895 میخواستم مثل تو تخم این کارا رو داشته باشم 00:24:58.396 --> 00:24:59.664 بوشون رو فاکتور بگیر 00:25:07.471 --> 00:25:11.942 فکر نکنم هیچ وقت فراموشش کرده باشم 00:25:11.976 --> 00:25:15.446 یعنی بعد اون با کلی تیکه دوست شدم 00:25:15.479 --> 00:25:16.714 ولی هیچ کدوم ازونا نتونست منو راضی کنه میدونی چی میگم؟ 00:25:18.182 --> 00:25:22.120 نه مثل آلی 00:25:25.957 --> 00:25:29.594 تو هنوزم یه چی داری که از هر چیزی مهم تره جانی 00:25:30.895 --> 00:25:32.697 چی؟ 00:25:33.932 --> 00:25:36.167 وقت 00:25:38.203 --> 00:25:39.871 هنوز وقت داری 00:25:43.541 --> 00:25:44.843 اره 00:25:47.112 --> 00:25:48.146 که چی کار کنم؟ 00:25:50.147 --> 00:25:52.284 با یه نفر جدید آشنا شی 00:25:53.050 --> 00:25:56.788 زندگیتو عوض کنی 00:25:56.821 --> 00:25:58.857 کاری رو بکنی که میخوای 00:26:02.326 --> 00:26:05.763 نمیدونم 00:26:05.797 --> 00:26:07.398 الان،کل کاری که میخوام بکنم اینه که 00:26:07.431 --> 00:26:12.037 مطمئن بشم شاگردام اون اشتباهاتی رو مرتکب نشن که ما شدیم 00:26:14.605 --> 00:26:15.606 نمیخوام به عقب برگردن و ببینن 00:26:15.639 --> 00:26:18.109 زندگیشون پر از پشیمونیه 00:26:21.345 --> 00:26:23.982 این کارو میکنی جانی 00:26:26.651 --> 00:26:27.886 تو همون قهرمانه ای 00:26:43.134 --> 00:26:47.038 رو به من تعظیم کنید 00:27:13.831 --> 00:27:15.066 استاد کریس؟ 00:27:16.467 --> 00:27:20.038 چه کاری ازم ساخته ست آقای دیاز؟ 00:27:23.207 --> 00:27:26.878 میخواستم بابت دیروز معذرت بخوام 00:27:26.911 --> 00:27:30.849 بی احترامی بود که با درساتون مخالفت کنم 00:27:40.892 --> 00:27:44.061 تو با وفاداریت احترامتو به استاد لاورنس نشون دادی 00:27:44.095 --> 00:27:47.132 و وفاداری هم چیزی نیست که به خاطرش معذرت بخوای 00:27:48.666 --> 00:27:52.069 احساسات استاد لاورنس منطقیه 00:27:52.103 --> 00:27:56.941 ولی متاسفانه اون یه کم سردرگمه 00:27:56.975 --> 00:28:00.712 با هم،کاری میکنیم که دوباره رو فرم بیاد 00:28:02.981 --> 00:28:04.149 درسته؟ 00:28:05.016 --> 00:28:07.418 بله 00:28:07.451 --> 00:28:08.687 خوبه 00:28:19.497 --> 00:28:21.199 تامی 00:28:21.232 --> 00:28:23.434 تامی،بیدار شو،بیدار شو 00:28:23.467 --> 00:28:24.936 تامی بیدارشو 00:28:24.969 --> 00:28:26.271 زود باش 00:28:24.969 --> 00:28:26.271 بجنب 00:28:27.104 --> 00:28:28.707 ...تامی 00:28:30.040 --> 00:28:32.210 این کارو نکن تامی ،بیدارشو 00:28:32.243 --> 00:28:33.945 زودباش تامی 00:28:34.645 --> 00:28:36.748 کبری کای یه سرگرمی نیست 00:28:38.316 --> 00:28:40.752 یه باشگاه نیست 00:28:51.762 --> 00:28:53.865 کبری کای برادر 00:28:58.402 --> 00:29:01.172 و خواهر شماست 00:29:36.674 --> 00:29:40.912 شما همگی برای زندگی کبری کای هستید 00:29:41.479 --> 00:29:45.182 چون کبری کای 00:29:45.216 --> 00:29:46.750 هرگز نمیمیره 00:29:50.000 --> 00:30:00.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:02.366 --> 00:30:04.001 خب وقتی نبودم چطور گذشت؟ 00:30:04.035 --> 00:30:06.037 یعنی استاد کریس سخت گیره 00:30:06.070 --> 00:30:08.306 ولی راه برنده شدنو بلده 00:30:09.139 --> 00:30:11.042 واقعا فکر کردید میتونید به کبری کای حمله کنید 00:30:11.075 --> 00:30:13.278 و کارتون عواقبی هم نخواهد داشت؟ 00:30:13.311 --> 00:30:16.013 بهتره دعا کنی شاگردات آماده باشن 00:30:16.047 --> 00:30:19.083 کسی که بهتون پشت کنه دوستتون نیست 00:30:19.951 --> 00:30:21.352 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:22.953 --> 00:30:24.788 اونها دشمن اند 00:30:24.822 --> 00:30:26.357 بلاخره یه رقیب درخور داریم 00:30:26.390 --> 00:30:28.293 اول حمله کن...سخت حمله کن 00:30:29.460 --> 00:30:31.062 ترحم ممنوع