WEBVTT 00:00:00.436 --> 00:00:20.382 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.156 --> 00:00:32.240 پشت سرت 00:00:36.870 --> 00:00:37.912 کامیکو 00:00:38.496 --> 00:00:39.831 تو چشم هاش میزنم ... 00:00:39.914 --> 00:00:40.999 حرف نباشه 00:00:41.082 --> 00:00:43.168 تو فرا تر از حدت رفتی میکشمش 00:00:43.251 --> 00:00:44.502 دنیل-سان 00:00:45.545 --> 00:00:46.880 این ک مسابقات نیست 00:00:47.422 --> 00:00:48.757 این جدیه 00:00:50.467 --> 00:00:51.384 میدونم 00:00:55.930 --> 00:00:57.974 ما تا مرگ میجنگیم 00:01:49.651 --> 00:01:51.152 زندگی یا مرگ،پسر؟ 00:01:52.779 --> 00:01:53.613 مرگ 00:02:21.683 --> 00:02:23.226 بزن بریم، دونده سرعتی 00:02:23.309 --> 00:02:25.854 من از اون پاها مثل یه .... 00:02:25.937 --> 00:02:27.730 یه قاطر اجاره ایی کار میکشم 00:02:27.814 --> 00:02:30.859 ببخشید فکر کردم گفتی از 10:00 تنهایی 00:02:30.942 --> 00:02:33.736 ببخشید مامانم از سر کار فیزیوتراپیست مجانی آوردش 00:02:33.820 --> 00:02:36.156 و این تنها تایمی بود ک "برایدن" کار نداشت و آزاد بود 00:02:36.239 --> 00:02:37.574 ممنون 00:02:38.074 --> 00:02:40.034 اگه بخوای بمونی زودی کارمون تموم میشه 00:02:43.037 --> 00:02:46.541 حالا، اگه دردی احساس میکنی به منم بگو 00:02:46.624 --> 00:02:49.127 -هنوز ک هیچی - نگران نباش 00:02:49.210 --> 00:02:51.588 اندیشه مثبت، یادت هست ک؟ 00:02:52.088 --> 00:02:53.047 داری عالی انجامش میدی 00:02:53.131 --> 00:02:55.091 -بهش اجازه میدی اینجوری پاهاتو بلند کنه؟ 00:02:55.175 --> 00:02:58.636 برایدن متخصص این کاره میدونه ک داره چکار میکنه 00:02:58.720 --> 00:03:01.306 آروم، نفس عمیق 00:03:01.389 --> 00:03:03.975 00:03:04.058 --> 00:03:06.686 شادی و عشق رو بکن توی ریه هات 00:03:06.769 --> 00:03:08.688 -داری منو کصخل فرض میکنی؟ -جانی... 00:03:09.731 --> 00:03:11.107 میشه باهات حرف بزنم؟ 00:03:15.403 --> 00:03:18.323 میگل میخواد تو بخشی از این بازتوانیش باشی 00:03:18.406 --> 00:03:19.991 منم قصدشو ندارم ک جلوشو بگیرم 00:03:20.575 --> 00:03:24.662 اما من الانم نمیخوام جلوی یه پزشک متخصص رو بگیرم 00:03:24.746 --> 00:03:27.123 که سالها تحصیلات و تجربه داره 00:03:27.207 --> 00:03:29.792 تو واضحا داری به روش های کاریش توهین میکنی 00:03:29.876 --> 00:03:32.378 اما اگه نمیتونی نظراتتو برا خودت نگه داری 00:03:32.462 --> 00:03:35.840 شاید تو باید بعد از اینکه جلسه میگل تموم شد بیای ؟ 00:03:36.466 --> 00:03:38.259 باشه، ببخشید 00:03:39.469 --> 00:03:43.514 بزار در مورد بابات بگم اون همیشه یه دعوایی بود 00:03:43.598 --> 00:03:46.935 اما لحظه ایی ک فهمیدم اون یه ارزش واقعیه ک اون بهترین نفر توی کُل والی بود 00:03:47.018 --> 00:03:50.480 اون محله هارو درست کرد اما اون یه بچه ایی به اسم "ویدال"ساخت 00:03:50.563 --> 00:03:54.108 دیگه "ویدال" کمربند سیاه نسل سومی بود 00:03:54.609 --> 00:03:55.902 خیلی با مهارت بود 00:03:56.778 --> 00:03:58.863 اون موقع از جانی هم بهتر بود 00:03:59.364 --> 00:04:00.782 مرد قدیمیت از بین رفت (پدرش رو میگه) 00:04:01.658 --> 00:04:03.493 اما اون کارو آسونش نکرد 00:04:04.452 --> 00:04:08.706 من اون نگاهو تو چشماش دیدم ک نمیزاره دوباره چنین اتفاقی بیفته 00:04:11.793 --> 00:04:15.004 داستان باحالی بود بهتره بری ب یکی بگی ک ب تخمش باشه 00:04:15.088 --> 00:04:17.090 00:04:17.715 --> 00:04:19.300 تو پسرشی، خیلی خب 00:04:19.884 --> 00:04:21.594 اره، و نگاه کن ک منو کجا اورد 00:04:21.678 --> 00:04:22.679 بیخیال بچه 00:04:23.304 --> 00:04:25.556 خودتم میدونی ک حقت نیست اینجا باشی 00:04:26.140 --> 00:04:29.394 از چیزایی ک من شنیدم تو سعی کردی دعوا رو تموم کنی و... 00:04:29.477 --> 00:04:30.687 دیاز بهت حمله کرد 00:04:30.770 --> 00:04:33.856 البته ، تو میدونی خودتو نابود کنی با اتفاقی ک افتاده 00:04:33.940 --> 00:04:38.361 از نگاه ب صورتت معلومه ک بعضیا از اتفاقی ک برات افتاده خوشحالن 00:04:40.488 --> 00:04:42.490 وقتتو داری هدر میدی، پیرمرد 00:04:43.741 --> 00:04:46.119 اخرین چیزی ک نیاز دارم ی استاد دیگه اس 00:04:47.662 --> 00:04:48.496 به اندازه کافی منصفانه اس 00:04:52.125 --> 00:04:54.877 فکر نکنم الان دیگه چیزی باشه ک بتونم بهت یاد بدم ، بهرحال 00:04:56.546 --> 00:04:57.797 بجز این که... 00:04:59.048 --> 00:05:01.759 تمام میاگی-دو حرفای بی معنیش ... 00:05:01.843 --> 00:05:04.387 بتونه بهت تو مسابقه امتیاز بده 00:05:06.472 --> 00:05:08.558 اما الان تو توی ی دنیای واقعی هستی بچه جون 00:05:10.852 --> 00:05:13.104 شاید بخوای تو اول ضربه بزنی 00:05:22.238 --> 00:05:23.698 - ضربه خوبی بود، پسر -اره 00:05:23.781 --> 00:05:24.991 خوب بود، دوباره 00:05:25.616 --> 00:05:27.410 باید برای مبارزه اماده شیم 00:05:28.453 --> 00:05:29.746 دارین چیکار میکنین؟ 00:05:30.747 --> 00:05:33.875 اه...میتونین باور کنین....یه گروه کتاب خون هستیم؟ 00:05:33.958 --> 00:05:36.085 برین خونه، همه تون 00:05:36.711 --> 00:05:37.545 همین الان 00:05:38.129 --> 00:05:39.255 00:05:42.342 --> 00:05:45.053 کدوم بخش "دیگه کاراته بازیی نباشه" رو نفهمیدی؟ 00:05:45.136 --> 00:05:46.763 بنظر خیلی ساده میاد 00:05:47.889 --> 00:05:50.183 اون قسمتش ک "تو و بابا برام تصمیم میگیرین" رو 00:05:50.266 --> 00:05:52.810 اون پول قبض ها رو میدن . تو زیر سقف اونا زندگی میکنی. 00:05:52.894 --> 00:05:54.270 مدرسه چی؟ 00:05:54.354 --> 00:05:57.398 مدیر لوپز زنگ زد فکر میکنی میتونی قوانینشونو بزاری زیر پا؟ 00:05:57.482 --> 00:05:59.609 چی، بازی فوتبال؟ اون چیزی نبود 00:05:59.692 --> 00:06:02.487 این هیچی نبود نیست ، سم تو دوباره نباید تعلیق بشی 00:06:02.570 --> 00:06:05.281 فکر میکردم زرنگ تر باشی خیلی ازت ناامید شدم 00:06:05.365 --> 00:06:06.949 برو تو ماشین منتظر باش، آنتونی 00:06:10.078 --> 00:06:12.455 ببین، سم، نمیدونم مشکلت با خودت چی--- 00:06:12.488 --> 00:06:13.865 نه نمیدونی 00:06:14.957 --> 00:06:18.753 اگه فکر میکنی مشکل کاراته است (پس)تو دقت نمیکردی 00:06:29.764 --> 00:06:32.850 00:06:36.521 --> 00:06:38.481 پس شماها ازدواج کردین ، بچه ها؟ 00:06:38.564 --> 00:06:40.233 نه همسر، نه بچه 00:06:40.316 --> 00:06:42.402 اوه، آزدی مطلق دارین 00:06:42.485 --> 00:06:45.154 سلطان منطقه خودتی، تا الان ساینفیلد دیدی؟ 00:06:47.573 --> 00:06:49.534 بیشتر از دوست، فک کنم 00:06:50.243 --> 00:06:52.078 میخوام برم نوشیدنی بگیرم، میخوای-- 00:06:52.161 --> 00:06:53.162 -میگیرم - ن ن ن 00:06:53.246 --> 00:06:54.247 نـــــه 00:06:55.039 --> 00:06:56.499 من میگیرم 00:06:57.291 --> 00:06:58.209 باشه 00:06:58.918 --> 00:07:00.002 ممنونم 00:07:04.966 --> 00:07:06.384 تو باید کمک کنی منو 00:07:06.467 --> 00:07:10.179 چون این افتضاح ترین گفتگویی بود ک من تو طول عمرم داشتم اصلا اون چرا اینجاس؟ 00:07:10.263 --> 00:07:12.223 -من بهش گفتم -تو بهش گفتی؟ 00:07:12.932 --> 00:07:15.309 ایا فراموش کردی ک اون موقع رو ک ما تا خود مرگ با هم جنگیدیم؟ 00:07:15.393 --> 00:07:17.311 اون سعی کرد منو بکشه و تورو 00:07:18.729 --> 00:07:20.773 اون مال خیلی زمان پیشه 00:07:21.357 --> 00:07:22.775 چوزن عوض شدش 00:07:22.859 --> 00:07:26.154 ادمایی مثل اون عوض نمیشن، باشه؟ بهم اعتماد کن 00:07:27.029 --> 00:07:30.158 اونچیزایی رو باید در مورد کینه ایی بودن بدونم رو میدونم بهم اعتماد کن 00:07:31.117 --> 00:07:34.036 پس بنظر شما باید در موردش حرف بزنین باهم 00:07:40.710 --> 00:07:41.794 ممنونم 00:07:44.547 --> 00:07:45.673 من باید برم 00:07:45.756 --> 00:07:47.717 تو نمیتونی منو با این یارو تنها بزاری 00:07:47.800 --> 00:07:49.218 من یه سری وظیفه ها دارم ک باید انجامش بدم 00:07:50.136 --> 00:07:53.473 حاظری به دنیل-سان شهر رو نشون بدی؟ 00:07:53.556 --> 00:07:55.183 -اوهوم -ممنونم 00:07:55.850 --> 00:07:58.060 -بعدا میبینمت -مطمئنی ک نمیخوای--- 00:07:58.144 --> 00:07:59.896 -باشه 00:08:05.902 --> 00:08:07.820 -میخوای نوشیدنی بخوری؟ - نمیخورم 00:08:09.530 --> 00:08:10.364 عالیه 00:08:11.365 --> 00:08:12.325 00:08:15.620 --> 00:08:17.246 امروز کارت عالی بود،رئیس 00:08:17.330 --> 00:08:18.664 لِهِش کردی 00:08:18.748 --> 00:08:21.292 جدی؟ من چنین چیزی احساس نمیکنم 00:08:21.375 --> 00:08:24.128 هی، هیچ فکر منفیی نکن فقط انرژی مثبت باشه 00:08:24.212 --> 00:08:25.463 یادم میمونه 00:08:25.546 --> 00:08:26.839 00:08:28.049 --> 00:08:31.135 00:08:34.555 --> 00:08:36.349 00:08:36.432 --> 00:08:37.517 این چیه؟ 00:08:37.600 --> 00:08:41.771 این مجموعه ی داف ترین دخترای سال 1988 هستش 00:08:41.854 --> 00:08:43.898 تا نگیریش نمیتونی ببینیش 00:08:43.981 --> 00:08:46.651 -باشه -باید بیشتر تلاش کنی 00:08:46.734 --> 00:08:48.778 تو میدونی ک من میتونم این عکس ها رو تو گوشیمم پیدا کنم درسته؟ 00:08:48.861 --> 00:08:51.155 مثل هم نیستن این دخیا جذاب ترن 00:08:52.114 --> 00:08:54.158 تو نمیفهمی مگه اینکه کونتو تکون بدی 00:08:54.242 --> 00:08:57.245 یا میتونی از اون تراپیست جذابت ماشاژ پا بگیری 00:08:59.664 --> 00:09:00.498 باشه 00:09:01.165 --> 00:09:05.169 ضعیفی، این همه چیزیه ک داری دیاز؟ فکر کردم تو قهرمان آل والی هستی 00:09:06.212 --> 00:09:09.048 ♪ اوه اره... ♪ 00:09:13.010 --> 00:09:14.136 عجله کن بچه جون، عجله کن 00:09:16.681 --> 00:09:18.266 00:09:18.349 --> 00:09:19.559 لعنت 00:09:20.393 --> 00:09:21.602 00:09:23.104 --> 00:09:24.689 -سالمی؟ - آره. 00:09:26.691 --> 00:09:28.401 خیلی خب، دارمت رفیق 00:09:29.068 --> 00:09:30.111 اینم از این 00:09:33.447 --> 00:09:35.283 یه دقیقه وقت بده، دوباره میریم 00:09:36.117 --> 00:09:38.828 من هنوز عکس های پلی بوی"وَنا وایت" رو دارم اون کارتو راه میندازه 00:09:38.911 --> 00:09:39.912 نمیفهمی؟ 00:09:40.621 --> 00:09:44.542 تو میتونی یه "پلی استیشن" آویزون کنی من هنوز نمیتونم رو پام وایسم 00:09:47.712 --> 00:09:49.714 00:09:55.469 --> 00:09:56.470 واوو. 00:09:57.513 --> 00:09:59.682 این اوکیناواییه ک یادمه 00:10:01.183 --> 00:10:04.020 پس تموم روستای تامی مرکز خرید نشدش، ها؟ 00:10:05.813 --> 00:10:08.357 اینجا جاییه ک کاراته به دنیا اومد 00:10:08.441 --> 00:10:09.442 اوه، درسته 00:10:10.109 --> 00:10:11.694 استاد میاگی شیمپو 00:10:13.487 --> 00:10:14.864 تو استاد شیمپو رو میشناسی؟ 00:10:14.947 --> 00:10:15.823 اره 00:10:16.449 --> 00:10:19.118 مثل همه اجداد میاگی اونم یه ماهیگیر بد 00:10:19.702 --> 00:10:20.745 اون عاشق ماهی گرفتن بود 00:10:21.495 --> 00:10:22.913 -و عاشق... -عاشق ساکی (یک نوشیدنی الکلی ژاپنی که از برنج تخمیر شده تهیه می شود و به طور سنتی در فنجان های کوچک چینی گرم می شود.) 00:10:23.539 --> 00:10:28.919 یه روز، باد شدید خورشید قوی، ساکی قوی 00:10:29.420 --> 00:10:30.546 ولی ماهی نه 00:10:31.047 --> 00:10:34.300 -استاد شیمپو خوابید.... -...تو ساحل اوکیناوا 00:10:35.718 --> 00:10:37.637 تو ساحل چین بیدار شد 00:10:37.720 --> 00:10:41.432 ده سال بعد، با ی زن چینی و دو تا بچه برگشت 00:10:41.530 --> 00:10:44.575 و راز کارته خانواده میاگی 00:10:46.354 --> 00:10:48.648 -استاد تو اینارو بهت گفت؟ -اره 00:10:49.899 --> 00:10:51.942 جناب میاگی هر چی میتونست رو بهم یاد داد 00:10:52.026 --> 00:10:53.027 اوه 00:10:53.110 --> 00:10:55.029 پس تو همه چیو میدونی، درسته؟ 00:10:55.112 --> 00:10:56.322 خب، من نمی--- 00:10:56.405 --> 00:10:57.448 00:10:58.282 --> 00:10:59.283 از اینور 00:11:01.327 --> 00:11:02.703 کجا داریم میریم؟ 00:11:16.842 --> 00:11:17.885 واوو 00:11:28.187 --> 00:11:30.523 یه لحظه واستا، این دوجو هستش 00:11:46.539 --> 00:11:48.249 این تکنیک "کِرِین"هستش 00:11:49.041 --> 00:11:50.126 اینجا "میاگی-دو"هستش؟ 00:11:50.668 --> 00:11:53.921 پدر استادت به عموم یاد داد ساتو به من یاد داد 00:11:55.131 --> 00:11:59.093 قبل از مرگش ساتو تموم فنون میاگی-دو رو به من داد 00:12:00.428 --> 00:12:01.679 00:12:01.762 --> 00:12:03.723 -این برای تو نیست -چرا نیست؟ 00:12:03.806 --> 00:12:06.767 تو تازه گفتی ک استاد ما همون استاد بودش 00:12:07.268 --> 00:12:09.186 اساسا ما پسر عموهای کارته ایی هستیم درسته؟ 00:12:09.270 --> 00:12:11.981 تو یه خارجی هستی نمیتونی راز ها مارو بدونی 00:12:12.064 --> 00:12:15.151 هی، جناب میاگی با من مثل پسرش رفتار کرد نه یه خارجی 00:12:16.569 --> 00:12:20.698 -اون هیچ رازی رو از من پنهون نمیکرد -مطمئنی در این مورد؟ 00:12:20.781 --> 00:12:22.783 00:12:26.245 --> 00:12:28.330 خب،میزاری ما هم بفهمیم ، اره؟ 00:13:06.535 --> 00:13:08.120 00:13:08.204 --> 00:13:10.790 سم، ببخشید در دسترس نبودم 00:13:11.290 --> 00:13:12.708 الان دوران سختی رو دارم 00:13:16.837 --> 00:13:17.838 اوووپس 00:13:19.006 --> 00:13:21.133 امیدوارم چیز مهمی رو از دست نداده باشی 00:13:23.469 --> 00:13:26.847 -چرا فقط منو تنها نمیزاری ؟ -این اتفاق هیچوقت نمیوفته 00:13:27.973 --> 00:13:29.934 تو همیشه قراره حواست به پشتت باشه 00:13:30.017 --> 00:13:31.936 وقت استراحت تموم عوضیا 00:13:32.895 --> 00:13:34.063 برگردین به قفس هاتون 00:13:37.608 --> 00:13:39.527 این دفعه رو شانس اوردی، عوضی 00:13:41.362 --> 00:13:42.363 بزن بریم 00:13:48.244 --> 00:13:49.537 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:13:54.667 --> 00:13:56.836 00:14:02.007 --> 00:14:03.259 00:14:07.388 --> 00:14:08.681 ممنونم 00:14:11.600 --> 00:14:12.518 بفرما 00:14:13.519 --> 00:14:15.145 بازم به اینجا سر بزنین 00:14:15.646 --> 00:14:16.522 هی رفیق 00:14:17.398 --> 00:14:19.400 -هی، جنده پولی -شماها اینجا چی میخواین؟ 00:14:19.483 --> 00:14:21.944 خب، برای حساب کتاب بلیت هامون، البته 00:14:22.027 --> 00:14:24.780 چرا دختر خوبی نمیشی و یه دونه از اون سر حبابیا رو نمیدی بهمون؟ 00:14:31.829 --> 00:14:34.665 -نکن، وایس، هی 00:14:35.541 --> 00:14:39.253 -ممنون کریس، به مامانت بگو دلم براش تنگ میشه -بهش بگو دیگه بهم زنگ نزنه 00:14:46.677 --> 00:14:47.928 00:14:51.850 --> 00:14:54.661 الان کبرا کایی ها تو سر کار سر ب سرم گذاشتن 00:14:54.685 --> 00:14:55.686 00:14:56.604 --> 00:14:57.855 00:15:01.650 --> 00:15:02.650 تو راهم 00:15:05.696 --> 00:15:07.698 00:15:10.618 --> 00:15:15.122 -میدونی چرا بهش میگن هیباچی؟ -نمیگن، این یه کباب پزه 00:15:15.205 --> 00:15:17.041 صدها سال پیش تو چین باستان 00:15:17.124 --> 00:15:20.127 یه دهکده کوچیک از دامدار ها بود 00:15:20.210 --> 00:15:22.087 با چربی و شیر و پنیر شون زندگی میکردن 00:15:22.171 --> 00:15:25.132 وقتی خشک سالی اومد به رودخونه برای آب نیاز داشتن 00:15:25.230 --> 00:15:27.358 چشم بادومیا نمیخواستن کار کنن 00:15:27.426 --> 00:15:30.846 -مطمئن نیستم ک این اصطلاح درستی باشه یا نه -چینی ها ، هر چی 00:15:30.930 --> 00:15:34.058 نکته اینه ک ، اونا تو رخت خواب معلقشون منتظر بارون بودن 00:15:34.141 --> 00:15:36.310 بعدش یه ادم دانایی اومد شاخه ها رو جمع کرد 00:15:36.393 --> 00:15:38.604 و گذاشت زیر روستاییایی خواب بودن (رخت خواب معلق از همونایی ک با 4 تا طناب و پارچه ساخته میشه و معمولا بین دو تا درخت میبندنش) 00:15:38.687 --> 00:15:40.856 -میدونی بعدش چیکار کرد؟ -به آتیش کشید؟ 00:15:40.940 --> 00:15:43.901 دقیقا این کلمه از اونجا میاد 00:15:44.985 --> 00:15:47.655 -اسم اون مرد دانا رو میدونی؟ -هیباچی؟ 00:15:47.738 --> 00:15:49.365 -لعنتی خودشه -اره 00:15:49.448 --> 00:15:52.785 بجز اینکه هیباچیا اهل ژاپنن نه چین 00:15:52.868 --> 00:15:56.455 اونجا زیاد دامدار وجود نداشت از نظر تاریخی یا تخت معلقی 00:15:56.956 --> 00:15:58.165 فکر میکنی بخاطر اون افتادم؟ 00:15:58.248 --> 00:16:01.377 نه ، میدونم بیشتر مشغول کصشرایی هستی ک من میگم بجای اینکه بدونی چ بلایی سرت اومده 00:16:01.460 --> 00:16:04.463 -اوه، اره، چی شدش؟ -اتیش کردم زیرت 00:16:05.005 --> 00:16:06.215 چیکار کردی؟ 00:16:06.298 --> 00:16:08.050 چیکار کردی تو؟ 00:16:10.344 --> 00:16:13.430 -دیوانه شدی؟ -بستگی داره کی بپرسه، عجله کن دیاز 00:16:13.514 --> 00:16:14.723 -یه پاتو تکون بده -نمیتونم 00:16:14.807 --> 00:16:17.142 -اگه بخواهیش میشه -این همون چیزیه ک میخوام 00:16:17.226 --> 00:16:18.560 پس تمرکز کن 00:16:18.644 --> 00:16:21.647 به مغزت بگو به پات دستور بده تا یه حرکتی بکنه 00:16:21.730 --> 00:16:22.690 باشه. 00:16:22.773 --> 00:16:24.483 00:16:25.985 --> 00:16:28.612 -اوه لعنت -استاد، داره از پام بالا میاد 00:16:33.534 --> 00:16:36.245 -واقعا فکر کردم جواب بده -چرا نداد؟ 00:16:36.328 --> 00:16:38.497 پام اتیش گرفته بود من هیچی احساس نکردم 00:16:39.039 --> 00:16:40.416 چرا هیچی تاثیر نمیزاره؟ 00:16:42.710 --> 00:16:45.879 مشکلی نیست باید برم خودمو تمیز کنم تا قبل از اینکه مادرم برگرده 00:16:46.380 --> 00:16:47.464 میبینمت 00:16:52.469 --> 00:16:55.180 مطمئنی ک فقط نمیخوای تومارو نشونم بدی؟ 00:16:56.682 --> 00:16:57.933 00:17:01.061 --> 00:17:03.939 حالا بیا ببینیم تو واقعا چقدر میدونی 00:17:04.023 --> 00:17:06.608 -من نمیدونم تو چی میخوای از-- 00:17:06.692 --> 00:17:08.360 00:17:11.155 --> 00:17:12.823 00:17:19.038 --> 00:17:20.789 خدااا، داری چ غلطی میکنی؟ 00:17:21.874 --> 00:17:22.708 پس 00:17:22.791 --> 00:17:26.462 استادت همه چیو بهت یاد نداده 00:17:26.545 --> 00:17:30.924 مطمئنی ک این مال کاراته ی میاگی-دو بودش؟ تا الان همچین دفاع شخصیی نداشتیم 00:17:31.008 --> 00:17:33.719 دفاع شکل های مختلفی داره 00:17:35.804 --> 00:17:38.849 اجداد میاگی با اشغالگران ژاپنی جنگیدند 00:17:38.932 --> 00:17:41.685 تنها راه نجات کُشتن بودش 00:17:41.769 --> 00:17:43.937 00:17:51.111 --> 00:17:52.321 00:17:58.327 --> 00:18:01.455 بعدش میاگی این تکنیک های مخصوص رو ساخت 00:18:01.538 --> 00:18:03.749 ساخته شدش تا دشمنا رو بکشه 00:18:05.375 --> 00:18:06.919 00:18:16.762 --> 00:18:17.930 00:18:18.514 --> 00:18:21.016 جناب میاگی در مورد اینا هیچی بهم نگفته بودش 00:18:21.100 --> 00:18:24.520 شاید فکر نکرد تو اماده برای اینا نیستی، یا قدر به انجامش نیسی 00:18:32.486 --> 00:18:34.613 شاید جناب میاگیمیخواست ازم مراقبت کنه 00:18:34.696 --> 00:18:38.534 ما توی صد ها سال پیش زندگی نمیکنیم نیازی به کشتن نداریم 00:18:38.617 --> 00:18:39.701 00:18:40.202 --> 00:18:43.288 بعضی وقتا هیچ انتخابی نداری بجز کشتن 00:18:43.372 --> 00:18:45.207 00:18:56.802 --> 00:18:58.554 00:19:00.222 --> 00:19:01.181 00:19:03.642 --> 00:19:04.768 چکار کردی تو؟ 00:19:06.311 --> 00:19:07.437 00:19:12.693 --> 00:19:13.819 00:19:16.488 --> 00:19:17.739 00:19:29.418 --> 00:19:30.752 مرگ یا زندگی مرد؟ 00:19:33.172 --> 00:19:35.340 من مدت خیلی زیادی برای این لحظه صبر کردم 00:19:36.508 --> 00:19:38.093 جوزن...نه 00:19:40.012 --> 00:19:40.929 00:19:43.182 --> 00:19:44.183 بیب بیب 00:19:45.184 --> 00:19:47.853 00:19:49.938 --> 00:19:52.858 خوشحالم...از اینکه صدمه به من باعث خنده ی تو میشه 00:19:53.483 --> 00:19:55.319 اوه، تو باید صورتتت رو میدیدی 00:19:55.402 --> 00:19:57.529 00:19:58.405 --> 00:20:00.490 چ...چه تکنیکی بود این؟ 00:20:01.909 --> 00:20:03.535 اندام من کاملا بیحس شده بودن 00:20:03.619 --> 00:20:06.288 نقاط فشار مخفی میاگی 00:20:07.206 --> 00:20:09.541 اگه دشمن میخواد به جنگ ادامه بده... 00:20:10.584 --> 00:20:13.545 تو با این کار توانیی اینکارشو ازش میگیری اره؟ 00:20:19.509 --> 00:20:20.594 میتونی بهم یاد بدی؟ 00:20:22.429 --> 00:20:23.430 00:20:40.030 --> 00:20:42.032 00:20:52.459 --> 00:20:53.752 خب، لعنت 00:21:01.593 --> 00:21:02.928 "Webbemed" (اسم سایته) 00:21:06.431 --> 00:21:08.433 00:21:21.697 --> 00:21:23.073 00:21:29.371 --> 00:21:30.497 00:21:32.207 --> 00:21:33.292 همه چی خوبه؟ 00:21:35.711 --> 00:21:37.921 -این... -میگل چیزیش شده؟ 00:21:38.005 --> 00:21:39.047 00:21:39.131 --> 00:21:43.135 بعضی وقتا یه احساساتی دارم ک نمیخوام اون ببینه 00:21:45.595 --> 00:21:47.306 اون قراره خوب بشه، خودت میدونی 00:21:48.598 --> 00:21:49.599 دوباره راه میره 00:21:50.976 --> 00:21:52.060 امیدوارم 00:21:53.729 --> 00:21:56.398 الان فقط میخوام ببینم اون دوباره میخنده 00:21:57.524 --> 00:21:59.359 اون 17 سالشه 00:21:59.443 --> 00:22:00.444 اون باید ... 00:22:01.028 --> 00:22:03.572 بیرون باشه، ازاد باشه، خوش بگذرونه 00:22:03.655 --> 00:22:04.489 نه اینکه... 00:22:07.534 --> 00:22:09.411 -اره 00:22:10.370 --> 00:22:11.413 خوب میشه 00:22:14.791 --> 00:22:16.001 باید برگردم تو 00:22:16.793 --> 00:22:17.794 شب خوش 00:22:19.880 --> 00:22:20.714 واستا 00:22:22.924 --> 00:22:25.010 میتونم میگلو چند ساعت قرض بگیرم؟ 00:22:31.725 --> 00:22:34.353 -اونا کُجان؟ -اونا جای برچسب زنی قدیمی قایم شدن 00:22:34.436 --> 00:22:36.021 -چند تان؟ -4تا 00:22:36.104 --> 00:22:38.273 ما 5 تاییم شانس با ماست 00:22:38.357 --> 00:22:40.609 مطمئنی ک ما باید اینکارو بکنیم؟ 00:22:41.193 --> 00:22:44.363 ما تو منطقه ی مدرسه نیستیم این شانس ما برای مبارزه ی برگشته 00:22:49.993 --> 00:22:51.536 عالیه 00:22:52.871 --> 00:22:54.623 -وقت نوشیدنیه مرد -چ زیبا 00:22:54.706 --> 00:22:56.208 کی گرمشو میخواد؟ 00:22:56.291 --> 00:22:59.378 کی آبجوی گرم میخوره اخه؟ بسته های یخ رو با خودت نیاوردی؟ 00:23:01.380 --> 00:23:02.798 چی فکر میکردی اخه؟ 00:23:04.508 --> 00:23:05.509 این چ کوفتیه؟ 00:23:08.303 --> 00:23:09.346 چی میخوای تو؟ 00:23:09.930 --> 00:23:10.764 تصویه حساب 00:23:14.935 --> 00:23:15.936 چ خبرا؟ 00:23:16.686 --> 00:23:18.563 00:23:18.647 --> 00:23:21.650 -اون نمیخوادش مرد -مرد 00:23:21.733 --> 00:23:24.152 00:23:25.821 --> 00:23:27.823 00:23:35.664 --> 00:23:37.124 00:23:39.251 --> 00:23:41.837 00:23:45.298 --> 00:23:46.341 00:23:50.804 --> 00:23:52.139 برو برو بروبگیرش 00:23:59.855 --> 00:24:01.064 00:24:15.662 --> 00:24:16.663 00:24:21.460 --> 00:24:22.502 عجله کن 00:24:25.714 --> 00:24:27.174 این برای مامانم 00:24:27.257 --> 00:24:30.177 00:24:30.260 --> 00:24:31.636 بزنش، زود باش 00:24:31.720 --> 00:24:33.388 00:24:46.109 --> 00:24:47.360 سم لاروسو... 00:24:48.820 --> 00:24:50.447 00:24:50.530 --> 00:24:52.157 کجایی تو جنده؟ 00:24:59.706 --> 00:25:00.916 00:25:05.754 --> 00:25:07.964 00:25:09.841 --> 00:25:10.717 00:25:15.639 --> 00:25:17.516 خودتو نشون بده لاروسو 00:25:18.808 --> 00:25:22.187 00:25:22.729 --> 00:25:23.813 00:25:34.241 --> 00:25:35.825 سم! 00:25:48.255 --> 00:25:49.673 00:25:53.760 --> 00:25:55.887 نه، لطفا، وایسا،اِلای، وایسا، وایسا 00:25:55.971 --> 00:25:56.972 منم 00:25:57.055 --> 00:25:58.098 اینکارو نکن، نه 00:25:59.516 --> 00:26:01.226 -کمکم کن -انجامش بده 00:26:01.309 --> 00:26:02.978 -کارشو بساز -حقشه 00:26:03.061 --> 00:26:05.188 -انجامش بده شاهین -نه خوبه، خودم میرم 00:26:05.272 --> 00:26:07.315 -خودم میرم 00:26:07.399 --> 00:26:08.775 شاهین, کارشو بساز 00:26:09.276 --> 00:26:11.403 00:26:11.486 --> 00:26:13.238 لعنت 00:26:15.657 --> 00:26:17.242 -ترسو -لعنت 00:26:18.285 --> 00:26:20.620 -عالی بود -خوب بود، مرد 00:26:20.704 --> 00:26:22.706 00:26:24.249 --> 00:26:25.750 این تموم نشدش لاروسو 00:26:25.834 --> 00:26:27.085 00:26:28.295 --> 00:26:29.879 00:26:31.381 --> 00:26:33.383 00:26:37.887 --> 00:26:42.058 این قطعا یه طرف میاگی دو بود ک من حتی فکر نمیکردم وجود داره 00:26:42.726 --> 00:26:45.312 اما میفهمم چرا جناب میاگی نمیخواست بدونم 00:26:48.773 --> 00:26:50.984 استاد تو یه مرد پر افتخار بود 00:26:51.693 --> 00:26:53.570 من فقط میتونم امیدوار باشم ک مثل اون باشم 00:26:54.487 --> 00:26:57.032 هی، تو فقط چیزیو ک معلمت بهت یاد داد رو انجام دادی 00:27:00.785 --> 00:27:03.788 بعد از دعوای ما، من خیلی خجالت میکشیدم 00:27:04.831 --> 00:27:05.707 من... 00:27:07.584 --> 00:27:08.710 میخواستم بمیرم 00:27:11.296 --> 00:27:13.757 اما عموم نجاتم داد 00:27:14.924 --> 00:27:17.052 بهم یه فرصتی داد ک بتونم خودمو ثابت کنم 00:27:17.927 --> 00:27:20.347 زندگیمو صرف تلاش برای اینکار کردم 00:27:20.430 --> 00:27:21.389 اما... 00:27:21.973 --> 00:27:24.476 غلبه کردن به پشیمونی بعضی وقتا سخته 00:27:25.518 --> 00:27:26.853 میفهمم 00:27:28.271 --> 00:27:31.191 اگه معنیی برات داشته باشه، چورن من...میبخشمت 00:27:32.901 --> 00:27:34.277 معنی زیادی برام داره 00:27:36.905 --> 00:27:39.074 ای کاش هر رقابتی میتونست اینجوری تموم شه 00:27:39.741 --> 00:27:40.784 منظورت چیه؟ 00:27:40.867 --> 00:27:43.995 اه،هیچی، یه موقعیت دیگه ایی منظورمه 00:27:45.080 --> 00:27:48.375 من کومیکو رو قبل از اینکه پرواز کنم میبینم تو هم باید بیای پیشمون 00:27:48.458 --> 00:27:51.169 ممنونم، اما من یه کلاسی دارم ک باید برم درس بدم 00:27:53.338 --> 00:27:57.425 خب، از این مسیر میری و اونجا یه تاکسی میگیری 00:27:58.176 --> 00:28:02.055 خب، من باید بگم ممنونم ولی تو یه جورایی دهنمو سرویس کردی امروز 00:28:02.639 --> 00:28:05.266 پس، فقط خداحافظی میکنم 00:28:06.893 --> 00:28:08.228 00:28:14.067 --> 00:28:14.943 دنیل-سان 00:28:15.443 --> 00:28:16.277 چیه؟ 00:28:23.159 --> 00:28:25.161 00:28:26.371 --> 00:28:27.956 اینو برای مجموعه ات نگهش دار 00:28:56.609 --> 00:29:00.071 و من فکر کردم ک اینجا از بیرون بنظر ترسناکه ، ما کجاییم؟ 00:29:00.155 --> 00:29:01.197 این یه سفر سیاحتی هستش 00:29:02.574 --> 00:29:05.410 -بیا ، اینو بگیر و به حرفام عمل کن -باشه 00:29:06.828 --> 00:29:07.829 اماده باش 00:29:07.912 --> 00:29:09.914 وایسا، تلاش خوبی بود 00:29:10.582 --> 00:29:13.501 -وقتی 21 سالش شد برگرد -اره، این قراره سخت باشه 00:29:14.002 --> 00:29:15.336 اون تا اون موقع میمیره 00:29:15.420 --> 00:29:17.589 -هرع؟ -اون همین الانم باید مُرده باشه 00:29:19.007 --> 00:29:21.384 -هر روز براش یه هدیه هستش 00:29:21.468 --> 00:29:23.261 اون یه لیست داره 00:29:23.344 --> 00:29:26.014 رد شدن از این در شماره یک اون هاست 00:29:29.184 --> 00:29:30.059 خیلی خب 00:29:30.852 --> 00:29:31.686 برو 00:29:32.270 --> 00:29:33.688 -هی، موفق باشی، بچه 00:29:33.772 --> 00:29:35.774 00:29:36.524 --> 00:29:38.526 00:29:40.278 --> 00:29:42.280 "بچه ها برگشتن" 00:29:44.491 --> 00:29:46.159 ♪ ما تو خیابون راه میریم ♪ 00:29:47.660 --> 00:29:49.579 ♪ توی ارتش داغون♪ 00:29:50.872 --> 00:29:54.501 ♪ ما شیر رو تو قلبمون پیدا میکنیم... ♪ (تفسیرش میشه: ما شجاعت شیر رو پیدا میکنیم) 00:29:55.335 --> 00:29:56.961 اون دی اسنایدره 00:29:57.045 --> 00:29:59.005 از خفن ترین راکستاری ک من دیدم 00:30:00.256 --> 00:30:01.925 ♪ فقط برای یه خورده تفریح ♪ 00:30:03.551 --> 00:30:07.013 ♪ اما ما اماده ایم اگه تو میخوای شروع کنی ♪ 00:30:07.096 --> 00:30:09.307 اون چجوری بخشی از فیزیوتراپی منه؟ 00:30:09.974 --> 00:30:10.850 نیست 00:30:13.102 --> 00:30:15.730 همه چی رو بیخیال شو و خوش باش 00:30:15.814 --> 00:30:19.234 ♪ اوه بپا بچه ها برگشتن... ♪ 00:30:19.734 --> 00:30:21.027 اررره 00:30:21.110 --> 00:30:23.112 ♪ بچه ها برگشتن♪ 00:30:24.614 --> 00:30:27.826 یه مبارزه کاراته بازی دیگه؟ فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 00:30:27.909 --> 00:30:28.868 مامان... 00:30:30.495 --> 00:30:31.746 اوه، عزیزم 00:30:31.830 --> 00:30:34.624 -سم، عزیزم، خوبی؟ -اونا بازوی دیمیتری رو شکوندن 00:30:35.708 --> 00:30:38.378 فقط میخواستم بهشون نشون بدم ک نمیتونن قلدر بازی در آرن 00:30:39.838 --> 00:30:40.839 مشکلی نیست 00:30:41.714 --> 00:30:42.966 درست میشه 00:30:45.134 --> 00:30:46.010 مشکلی نیست 00:30:46.594 --> 00:30:47.679 درست میشه 00:30:47.762 --> 00:30:49.556 من برای کمک بهش هیچ کاری نکردم 00:30:49.639 --> 00:30:51.266 نمیتونستم جلوشو بگیرم 00:30:57.564 --> 00:30:58.773 چرا در موردش حرفی نزدی؟ 00:30:59.941 --> 00:31:00.942 خبرچین نیستم 00:31:03.695 --> 00:31:04.654 منم نیستم 00:31:16.332 --> 00:31:18.334 00:31:27.552 --> 00:31:30.013 -میشه یه کپی ازش داشته باشم؟ -نگران نباش،تگت میکنم 00:31:30.096 --> 00:31:31.973 تگ میکنی منو؟ اون کوفتی چه معنیی میده؟ 00:31:32.056 --> 00:31:33.308 فیس بوکتو ببین 00:31:33.391 --> 00:31:36.060 من دیگه فیس بوک ندارم گوشیمو انداختم رفت 00:31:36.144 --> 00:31:38.229 میدونستی رو کامپیوترتم هست، درست میگم؟ 00:31:39.898 --> 00:31:40.773 اره 00:31:42.233 --> 00:31:44.235 00:31:44.319 --> 00:31:45.695 خیلی خب، خیلی خب 00:31:45.778 --> 00:31:50.658 خب، من شنیدم یه بچه ایی اینجاست ک آرزو داره 00:31:50.742 --> 00:31:52.535 اره،درست همینجاست، درست همینجاست 00:31:52.619 --> 00:31:54.287 اررره، همینجاست 00:31:54.370 --> 00:31:56.289 اینا اینا 00:31:56.372 --> 00:31:57.540 خااانما.... 00:31:58.416 --> 00:32:00.919 بیاین آرزوی بچه رو برآورده کنین 00:32:02.128 --> 00:32:03.713 -سلاااام 00:32:03.796 --> 00:32:04.714 سلام 00:32:05.214 --> 00:32:07.508 خیلی خب، بعد "دی" تکرار کنین 00:32:08.885 --> 00:32:10.011 ♪ میخوام بترکونم  ♪ 00:32:10.094 --> 00:32:11.054 ♪ بترکونم ♪ 00:32:11.137 --> 00:32:12.931 00:32:13.014 --> 00:32:15.141 -♪ من راک میخوام ♪ - ♪ راک ♪ 00:32:16.726 --> 00:32:19.145 -♪ میخوام بترکونم ♪ - ♪ بترکونم! ♪ 00:32:21.314 --> 00:32:23.691 -♪ میخوام راک بخونم ♪ -♪ راک ♪ (دوتا معنی داره حرفش) 00:32:35.119 --> 00:32:37.205 ♪ "خاموشش کن" تو میگی... ♪ 00:32:37.288 --> 00:32:38.581 00:32:38.665 --> 00:32:40.041 ارررررررررررره 00:32:40.124 --> 00:32:41.292 00:32:45.838 --> 00:32:47.256 00:32:48.466 --> 00:32:49.592 دنیل-سان 00:32:49.676 --> 00:32:50.927 00:32:51.010 --> 00:32:52.345 چوزن کجاست؟ 00:32:52.428 --> 00:32:56.975 اون یه کلاس داشت ک باید درس میداد امیدوارم به اندازه من بهشون سخت نگیره 00:32:57.058 --> 00:32:57.934 00:32:58.559 --> 00:33:01.312 امیدوارم جفتتون از هم دیگه چیزی یاد گرفته باشین 00:33:01.396 --> 00:33:04.899 همین فکرو میکنم فکر کنم نقشه ات همین بود، اره؟ 00:33:06.651 --> 00:33:07.986 یکی از دوستاته؟ 00:33:08.069 --> 00:33:10.029 یکی از دوست هامونه 00:33:10.697 --> 00:33:13.282 -ببخشید، من ام... -نگران نباش 00:33:13.366 --> 00:33:15.660 از وقتی ک همو دیدیم خیلی وقته گذشته 00:33:15.743 --> 00:33:19.372 من بچه بودم و توی طوفان گیر افتاده بودم 00:33:21.499 --> 00:33:23.167 00:33:23.793 --> 00:33:26.254 تو آقای ساتو رو برگردون من دخترره رو میارم 00:33:26.337 --> 00:33:27.380 دستتو بده من 00:33:28.631 --> 00:33:31.300 -ما خوبیم، آروم باش 00:33:31.884 --> 00:33:33.511 -یونا؟ -یادته؟ 00:33:33.594 --> 00:33:35.763 داری شوخی میکنی؟ چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:33:35.847 --> 00:33:37.098 اوه خدای من 00:33:37.181 --> 00:33:38.307 حالت چطور بود؟ 00:33:38.391 --> 00:33:41.019 و انگلیسیت هم خیلی خوبه 00:33:41.102 --> 00:33:42.895 خوب بودم، ممنون 00:33:42.979 --> 00:33:46.816 من تو فروش بین المللی کار میکنم انگلیسی کاملا بدردت میخوره 00:33:46.899 --> 00:33:50.486 فروش؟واااو.عالیه.اینجا هم همینطوریه 00:33:50.570 --> 00:33:52.780 خب، اما نه برای مدتی طولانی تر، اما... 00:33:52.864 --> 00:33:54.115 برای کی کار میکنی؟ 00:33:54.866 --> 00:33:55.908 دویونا 00:33:55.992 --> 00:33:57.827 هااع؟ تو برای دویونا کار میکنی؟ 00:33:58.411 --> 00:34:01.706 معاون ارشد فروش "دویونا اینترنشنال"هستم 00:34:04.208 --> 00:34:05.960 مثل همونچیزی ک عمه یوکی گفت... 00:34:06.794 --> 00:34:08.296 00:34:09.088 --> 00:34:13.384 "خوبی رو تو دنیا قرار بده و... خوبی بهت برمیگرده" 00:34:13.926 --> 00:34:15.553 00:34:15.636 --> 00:34:18.097 عاشق شدن جناب میاگی درست 00:34:19.348 --> 00:34:20.558 خب، یونا 00:34:21.059 --> 00:34:22.393 میشه یه نوشیدنی برات بخرم؟ 00:34:22.477 --> 00:34:24.228 باید از خدام باشه، دنیل سان. 00:34:24.896 --> 00:34:26.856 من میخوام تجارتت رو نجات بدم 00:34:32.904 --> 00:34:34.906 00:34:38.618 --> 00:34:39.452 سلام؟ 00:34:42.663 --> 00:34:43.706 کسی هست؟ 00:34:46.626 --> 00:34:47.960 ما بسته ایم ، عزیزم 00:34:49.128 --> 00:34:53.382 اما اگه یه نوجوون دارین ک میخواین تو لیست آموزش کاراته ثبت نام کنی 00:34:53.466 --> 00:34:54.592 خوشحال میشم کمکتون کنم 00:34:54.675 --> 00:34:58.262 یکی از درس هاش اینه که چجوری بچه ها بپرن و بازو های همدیگه رو بشکونن؟ 00:34:58.763 --> 00:35:00.723 این چیزیه ک شاگردات امشب انجامش دادن 00:35:03.434 --> 00:35:04.435 اینکارو کردن؟ 00:35:07.396 --> 00:35:08.564 باید میدونستن ک میان 00:35:08.648 --> 00:35:11.984 مثل دخترم ک حقش بود یکی از افراد تو بهش حمله کنه توی مدرسه؟ 00:35:12.068 --> 00:35:14.737 آآآآآه! 00:35:14.821 --> 00:35:17.240 این یعنی شما خانم لاروسو هستین 00:35:17.323 --> 00:35:19.325 00:35:19.408 --> 00:35:20.535 چ اهمیتی داره 00:35:20.618 --> 00:35:23.538 دنیل کوچولو اونقدر مرد نیست ک خودش بیاد تو جنگاش باشه؟ 00:35:23.621 --> 00:35:24.872 هی، رامبو (اسم یه فیلمه) 00:35:24.956 --> 00:35:26.290 بچه ها دارن صدمه میبینن 00:35:26.791 --> 00:35:30.545 پس تموم گروه گنگ کاراته بازتو جمع کن یا میرم پیش پلیس گرفتی چی میگم؟ 00:35:30.628 --> 00:35:32.130 تو از اون نترس هاشون هستی 00:35:32.713 --> 00:35:33.840 ولی ازش خوشم میاد 00:35:34.465 --> 00:35:35.341 از این خوشم میادک-- 00:35:35.925 --> 00:35:37.677 من بتخمم نیست ک از چی خوشت میاد 00:35:38.177 --> 00:35:39.345 تو یه دیوانه ایی (منظور دقیقش یعنی کسی ک با کل دنیا مشکل داره) 00:35:39.846 --> 00:35:42.515 من درتونو تخته میکنم اگه اخرین کاری باشه ک میکنم 00:35:44.475 --> 00:35:46.477 00:35:51.732 --> 00:35:54.569 -دوباره انجامش بده ، دوباره، دوباره -باشه، باشه، باشه 00:35:56.404 --> 00:35:57.738 اوه ، خدای من 00:35:59.532 --> 00:36:01.117 خیلی ازت ممنونم 00:36:01.200 --> 00:36:04.328 همه اش کار بچهه بود بهت گفتم ک اون یه مبارزه 00:36:04.996 --> 00:36:07.748 خیلی خودتو لوس نکن باید از اون صندلی بیاریمت بیرون 00:36:07.832 --> 00:36:09.709 -بله استاد -خیلی خب 00:36:10.418 --> 00:36:12.378 خب، شب بخیر 00:36:20.219 --> 00:36:22.221 00:36:25.224 --> 00:36:27.226 00:36:32.315 --> 00:36:34.192 خب، حالا این تگ کوفتی چیه؟ 00:36:41.449 --> 00:36:42.366 عااالیه 00:36:44.827 --> 00:36:45.786 این چیه؟ 00:36:45.874 --> 00:36:59.162 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.