WEBVTT 00:00:00.125 --> 00:00:20.792 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.744 --> 00:00:37.162 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:38.163 --> 00:00:40.540 تو ک فکر نمیکردی برای همیشه میتونی از دید من مخفی میشه میکردی؟ 00:00:40.623 --> 00:00:43.293 -چیکار میخوای بکنی؟ بازومو بشکنی؟ -خودت گذاشتی اون اتفاق بیفته 00:00:43.376 --> 00:00:47.213 تو حتی نتونستی مقابله کنی تو فقط رفتی خونه و پیش مامانیت گریه کردی 00:00:48.465 --> 00:00:49.841 خب، مامانی اینجا نیست 00:01:00.226 --> 00:01:02.979 نگران نباش من بازوتو نمیشکنم 00:01:03.063 --> 00:01:04.564 تو حقت بیشتر از ایناس 00:01:23.833 --> 00:01:25.293 رابی، میگل... 00:01:26.169 --> 00:01:29.005 ببین اونا الان کجا هستن و اینا همش تقصیر توئه 00:01:32.509 --> 00:01:33.510 همش تقصیر توئه 00:01:33.593 --> 00:01:34.511 میگل 00:01:35.804 --> 00:01:37.806 00:01:40.475 --> 00:01:41.810 تو اینو شروع کردی 00:01:41.893 --> 00:01:43.144 حالا بیا تمومش کنیم 00:02:04.624 --> 00:02:07.168 ♪ تو گفتی تو نمیخوای فرار کنی و قایم شی ♪ 00:02:07.252 --> 00:02:08.461 بزن بریم، گشاد (کلمه ی بهتری پیدا نکردم، مفهومش میشه ادمایی ک خیلی کُند هستن) 00:02:09.045 --> 00:02:10.463 اون پاهای گیر کرده ات رو تکون بده 00:02:10.547 --> 00:02:11.965 00:02:12.882 --> 00:02:14.467 00:02:14.551 --> 00:02:15.635 برو دیاز 00:02:16.302 --> 00:02:18.179 باشه ، همینجا، وایسا، وایسا، وایسا 00:02:19.264 --> 00:02:23.393 احساس سوزش کن، احساس سوزش کن خوب بنظر میاد، خیلی خوبه، ده تا دیگه 00:02:23.476 --> 00:02:25.436 برو، دیاز، تکون بخور 00:02:25.520 --> 00:02:27.188 رسیدیم تقریبا، بزن بریم 00:02:30.024 --> 00:02:33.153 -فک کنم دارم بهش متکی میشم -اوه، اره؟ سریع فکر کن 00:02:33.236 --> 00:02:34.487 اوه، اوه 00:02:34.571 --> 00:02:35.530 00:02:39.534 --> 00:02:40.577 بنظر خوب میاد 00:02:41.202 --> 00:02:42.036 00:02:42.120 --> 00:02:43.329 بنظر واقعا خوبه 00:02:46.332 --> 00:02:47.208 بگیر ک اومد 00:02:47.292 --> 00:02:48.334 00:02:49.085 --> 00:02:50.879 منتظر چی هستی تو؟ ادامه بده 00:02:55.175 --> 00:02:56.176 اره 00:02:57.177 --> 00:02:59.971 ♪میخوام یه کسی باشم♪ 00:03:00.054 --> 00:03:02.807 ♪ زود یه کَسی بشم ♪ 00:03:02.891 --> 00:03:05.852 ♪ میخوام یکی باشم♪ 00:03:05.935 --> 00:03:08.271 ♪ یه کسی هم باشم ♪ 00:03:08.813 --> 00:03:11.524 ♪ میخوام یه کسی باشم ♪ 00:03:11.608 --> 00:03:14.027 ♪ خیلی زود یه کسی باشم ♪ 00:03:17.405 --> 00:03:20.283 ♪ میخوام یه کسی بشم ♪ 00:03:20.366 --> 00:03:23.453 ♪ قراره یه کسی بشم ♪ 00:03:26.873 --> 00:03:29.209 "جانی لورنس کارته" چطوره؟ 00:03:30.126 --> 00:03:31.961 یا "یا سخت بجنگ کاراته"؟ 00:03:38.343 --> 00:03:41.012 عجله کن استاد، دارم فکر میکنم یه اسم برای دوجو جدیدمون انتخاب کنیم 00:03:41.095 --> 00:03:43.598 چقد طول میکشه تا یه پیام فیس بوکی منتقل بشه؟ 00:03:45.058 --> 00:03:48.811 -علی تو کُلُرادو هستش ، پس یه خورده طول میکشه -تو یه لحظه 00:03:51.189 --> 00:03:52.982 نظرت درباره"تمام کاراته آمریکایی" چیه؟ 00:03:53.066 --> 00:03:54.317 به اندازه کافی خوب نیس 00:03:55.026 --> 00:03:59.447 ما یه اسم میخوایم ب همه بفهمونیم ما خفن ترین دوجو توی والی هستیم 00:03:59.530 --> 00:04:02.700 اره، خیلی مسخره اس ک کبرا کای اسم خَفَنیه 00:04:03.785 --> 00:04:05.286 چی میشه ما اگه فقط از همون استفاده کنیم؟ 00:04:05.954 --> 00:04:09.165 اما کبرا رو با "کِی: مینویسم ، اونا میتونن بهمون بگن "تا کِی" کبرا کای با C و K نوشته میشه Cobra Kai ولی میخواد از Kobra Kai استفاده کنه 00:04:09.249 --> 00:04:10.750 Like KKK? مثل "کِی کِی کِی"؟ 00:04:12.085 --> 00:04:13.670 اره، احتمالا نظر بدی بود 00:04:14.295 --> 00:04:17.548 خیلی خب، بهرحال، میفهمیم اول از همه، شاگرد نیاز داریم 00:04:18.299 --> 00:04:21.219 این اولین روزیه ک برمیگردم مدرسه میتونم استخدامشون کنم 00:04:21.302 --> 00:04:23.304 اما ما قراره کجا درس بدیم؟ 00:04:24.514 --> 00:04:26.182 بزار من نگران اونش باشم 00:04:34.274 --> 00:04:36.526 -صبح بخیر عزیزم -چرا نمیشینی؟ 00:04:37.110 --> 00:04:40.530 یه خورده چایی دم کردم ک از اوکیناوا اوردمش 00:04:42.365 --> 00:04:44.450 شما بچه ها دارین عجیب غریب کار میکنین چه خبر شدش؟ 00:04:45.034 --> 00:04:48.913 خب، من و مامانت داشتیم حرف میزدیم ک در مورد کبرا کای چیکار کنیم 00:04:48.997 --> 00:04:49.831 حرف زدین؟ 00:04:49.922 --> 00:04:53.092 متاسفم ک ناراحت شدم از اینکه به بقیه بچه ها داشتی تمرین میدادی 00:04:53.175 --> 00:04:56.262 من متوجه نشده بودم ک با چه مشکلی سر و کار داشتی 00:04:56.337 --> 00:04:58.006 من و پدرت سعی کردیم حلش کنیم اما--- 00:04:58.089 --> 00:05:00.466 با تموم مسائلی ک شماها با اون قُلدور ها تو مدرسه دارین 00:05:00.550 --> 00:05:02.802 ما میخواستیم مطمئن شیم ک شما میتونین از خودتون مراقبت کنین 00:05:02.885 --> 00:05:04.846 خب، شما چی میگین؟ 00:05:05.471 --> 00:05:07.181 پدرت قراره دوباره میاگی-دو رو باز کنه 00:05:08.266 --> 00:05:09.976 و من 100% نظارتش میکنم 00:05:10.935 --> 00:05:13.479 خب ، چی میگی؟ اماده برگشتن به کار هستی؟ 00:05:14.105 --> 00:05:14.939 نه 00:05:16.649 --> 00:05:17.483 سم 00:05:20.069 --> 00:05:21.612 سم، وایسا، هی 00:05:22.196 --> 00:05:23.239 چ خبر شدش؟ 00:05:23.990 --> 00:05:26.367 من دیگه کاراته بازی انجام نمیدم، باشه؟ 00:05:29.912 --> 00:05:30.913 این دیگه چی بود؟ 00:05:32.248 --> 00:05:36.544 اون یه چیزیش هست فکر کنم اون خیلی خوب نمیتونه بخوابه 00:05:36.627 --> 00:05:38.046 خب، نمیدونستم 00:05:38.546 --> 00:05:41.215 میدونی من خیلی مشغول اتفاقیی ک داشت میفتاد شدم 00:05:41.307 --> 00:05:43.851 من نتونستم با اون به اندازه کافی وقت بگذرونم 00:05:43.926 --> 00:05:46.929 شاید امروز باید هاکی بازی کنی 00:05:47.430 --> 00:05:49.557 میدونی؟ اون میتونی از مدرسه فرار کنه 00:05:50.224 --> 00:05:53.603 من نمایشگاه رو دارم، میدونی؟ برو جادو های میاگی بکن 00:06:01.235 --> 00:06:03.321 - اون اینجاس -امکان نداره 00:06:03.404 --> 00:06:04.906 -اره 00:06:07.909 --> 00:06:09.369 هی، از دیدنت خوشحالم 00:06:10.119 --> 00:06:11.245 اون برگشتش 00:06:11.746 --> 00:06:13.790 - اره، میگل هستش -خوشحالم میبینمت 00:06:16.459 --> 00:06:17.502 جناب کبرا 00:06:17.585 --> 00:06:19.379 -چ خبر؟ -خوش برگشتی ،مرد 00:06:19.462 --> 00:06:20.797 حس خوبی داره برگشتن 00:06:20.880 --> 00:06:24.675 -اونا بهت پاهای الکترونیکی دادن؟ -نه همون پاهای انسانی قدیمیه 00:06:24.759 --> 00:06:27.970 اوه، اره؟ میتونی بندازیش؟ باید از اون دفاع کنی 00:06:28.054 --> 00:06:31.307 باید اول از من رد بشی رفیق، کبرا کای نابودش میکنه 00:06:31.391 --> 00:06:33.726 میخواستم در موردش باهات صحبت کنم 00:06:33.810 --> 00:06:34.644 00:06:34.727 --> 00:06:36.479 -موقع ناهار با هم صحبت میکنیم -حتما 00:06:39.816 --> 00:06:41.818 -چ خبر، میگل؟ -هی، چ خبر؟ 00:06:43.778 --> 00:06:46.572 هی، بچه برگشت،خوش برگشتی 00:06:47.073 --> 00:06:48.950 امیدوارم یه برگشت پیروز مندانه داشته بودی باشی 00:06:49.033 --> 00:06:50.910 به سرزمین پشم های داغون قابل حرکت 00:06:50.993 --> 00:06:53.704 -قضیه گچ گیری چیه؟ -شکستگی شعاع نزدیک 00:06:53.788 --> 00:06:54.789 بو میده 00:06:56.165 --> 00:06:58.584 من یه پوست لیمو گذاشتم تا بوش کم شه 00:06:58.668 --> 00:07:01.129 دعوتنامه ات هنوزم برای امضا حاظره 00:07:01.212 --> 00:07:02.755 راه سخت 00:07:03.256 --> 00:07:07.135 وقتی تو باید از نوک ممه هام استفاده میکردی تو داشتی نمره 20 مقاله علمیتو میگرفتی 00:07:07.218 --> 00:07:10.263 الان دیگه حتی نمیتونی اونکارو بکنی چون معیوبی 00:07:13.558 --> 00:07:15.893 خب، اه...چجوری دستتو شکوندی؟ 00:07:19.147 --> 00:07:20.898 ما چیزای زیادی برای جبرانش داریم 00:07:22.024 --> 00:07:23.443 مکان کلید داره 00:07:23.526 --> 00:07:27.363 اتاق های رختکن اونجاس اتاق بخار اون بقله، دوش اختصاصی داره 00:07:27.439 --> 00:07:28.940 از اون ابمیوه خوشتون میاد؟ 00:07:29.031 --> 00:07:30.992 این بهترین پرتقالیه ک من تو عمرم خوردم 00:07:31.075 --> 00:07:33.995 توی بارِ داخلی تون مشتری هاتون قراره براش پول بدن 00:07:34.078 --> 00:07:35.496 من یه سری آدم این اطراف دارم 00:07:35.580 --> 00:07:38.833 اما تو مثل یه پسر خوبی هستی ک میخوای معامله ی خوبی کنی 00:07:39.375 --> 00:07:42.503 -کارای کاغذ بازیاشو انجام بدیم؟ -کی به کاغذ بازی نیاز داره؟ اینو میخوام 00:07:42.587 --> 00:07:46.048 خب، ما هنوزم نیاز به قرار داد داریم و من باید ازت پولشو بگیرم 00:07:46.132 --> 00:07:47.467 ترجیح میدم ک اینکارو نکنی 00:07:48.342 --> 00:07:51.512 چرا این کصشرات رو بیخیال نمیشیم و یه قرار داد به شکل قدیمی ها با دست دادن نمیبندیم؟ 00:07:51.596 --> 00:07:52.722 مثل دو تا مرد 00:07:53.723 --> 00:07:56.309 تو گفتی این چهارمین جایی ک امروز داری میبینی؟ 00:07:56.809 --> 00:07:58.686 اره، تلاش میکنم یه چی در حد بودجه جور کنم 00:07:58.769 --> 00:08:01.272 خب، اینجا به همون اندازه ک بنظر میاد ارزونه 00:08:01.355 --> 00:08:04.525 به خاطر آزبستی که داره یه چند صد نفری رو ناکار کردش 00:08:05.109 --> 00:08:06.819 اونا فکر میکنن همه اش رو گرفتن 00:08:06.903 --> 00:08:10.406 چند تا لایه رنگ، یه خورده روغن، فکر کنم بتونم یه کاریش کنم 00:08:11.115 --> 00:08:13.242 -خب ما در مورد چند دلار حرف میزنیم؟ -سه هزار دلار ناقابل 00:08:13.326 --> 00:08:14.535 سه هزار دلااار؟ 00:08:15.328 --> 00:08:17.413 جدی هستی؟ اینجا افتضاحه 00:08:18.247 --> 00:08:20.917 بارِ آبمیوه کجاس؟ اتاق بخار کو؟ 00:08:21.000 --> 00:08:24.295 یه ماشین فروشی بود بعضی از افراد بیخانمان اومدن توش 00:08:24.378 --> 00:08:27.006 من فکر کردم اینجا مقرون به صرفه باشه 00:08:27.089 --> 00:08:28.424 اینجا لوس آنجلسه ، رفیق 00:08:28.508 --> 00:08:30.384 تو یه سقف و چارتا دیوار میخوای 00:08:31.052 --> 00:08:32.178 برات هزینه بر میداره 00:08:35.223 --> 00:08:37.225 تو داری میگی اینجا برام رایگانه؟ 00:08:37.308 --> 00:08:40.269 -اره -کاملا رایگان، بدون هیچ وابستگیی 00:08:40.353 --> 00:08:41.812 اره، رایگانه 00:08:41.896 --> 00:08:43.481 پس من میتونم اینجا کاراته بازی کنم؟ 00:08:43.564 --> 00:08:46.275 تموم اون فاصله از اون اشغال تا اون درخت ؟ 00:08:46.776 --> 00:08:49.195 تو میتونی هر کاری بکنی این یه پارک عمومیه 00:08:49.278 --> 00:08:50.905 میتونم الان برگردم پیش خانواده ام الان؟ 00:08:50.988 --> 00:08:52.281 اره، اره، ممنون 00:09:00.706 --> 00:09:02.458 این خیلی بد نیس، هس؟ 00:09:03.793 --> 00:09:05.419 بنظر این به مدرسه صدمه میزنه 00:09:06.212 --> 00:09:08.047 یه چیزی در مورد سکوت... 00:09:08.756 --> 00:09:10.132 صدای آب... 00:09:11.342 --> 00:09:13.469 این همیشه انگار میخواد کمک کنه 00:09:15.596 --> 00:09:18.933 فکر کردم امروز هردومون میتونیم ازش یه خورده استفاده کنیم 00:09:19.600 --> 00:09:20.977 بخاطر این اینجاییم؟ 00:09:21.477 --> 00:09:24.605 همینطور فکر کردم میتونیم برای امشب هم یه خورده شام جمع کنیم 00:09:26.899 --> 00:09:29.735 -یه خورده زنگ زده اس -اره، خب، منم هستم 00:09:30.820 --> 00:09:34.865 ترفند ماهیگیری اینجا اینه ک تو قلاب رو برسونی به آب عمیق 00:09:34.949 --> 00:09:36.158 دور از قایق 00:09:36.951 --> 00:09:38.536 همش در مورد دور بودنه 00:09:44.458 --> 00:09:48.296 خیلی خب، شونه هاتو ببر عقب آرنجتو خم کن، بزار پرواز کنه 00:09:50.923 --> 00:09:51.924 خوب بود 00:09:58.222 --> 00:10:00.558 آخرین باری ی اینجا بودیم رو یادته؟ 00:10:01.851 --> 00:10:03.227 با جناب میاگی بودیم 00:10:04.437 --> 00:10:07.690 اون یه ماهی خیلی بزرگ گرفته بود مامان ترسیده بود بپزتش 00:10:08.190 --> 00:10:10.568 کاملا درسته اخرش پیتزا سفارش دادیم 00:10:13.654 --> 00:10:16.574 اون روزی بود ک بهت یاد دادم چجوری تعادلتو حفظ کنی 00:10:16.657 --> 00:10:20.161 نه اینکه نیاز باشه یادت بدیم نمیتونستیم بدون تو زنده در بیایم 00:10:22.538 --> 00:10:25.708 میخوای یه شات دیگه برای روزای قدیم بزنیمپ؟ چیمیگی؟ 00:10:27.293 --> 00:10:28.294 میدونستم 00:10:28.377 --> 00:10:29.587 چی رو میدونستی 00:10:29.670 --> 00:10:32.465 بخاطر همین منو اوردی اینجا؟ تا منو تحریک کنی کاراته بازی انجام بدم؟ 00:10:32.548 --> 00:10:35.426 چی، نه نه اصلا این هیچ ربطی بهش نداره 00:10:36.385 --> 00:10:40.890 -فقط میخواستم روزمونو با هم بگذرونیم -بهت ک گفتم، بابا، من از کاراته کشیدم بیرون 00:10:41.515 --> 00:10:44.393 لطفا ، بهم بفهمون ک چرا میخوام کمک کنم 00:10:44.477 --> 00:10:46.354 اهمیتی نداره، نمیتونی کمک کنی 00:10:46.437 --> 00:10:48.606 اگه بهم نگی چ خبره نمیتونم 00:10:50.316 --> 00:10:51.776 راستشو بهم بگو، سم 00:10:53.402 --> 00:10:55.404 00:10:56.447 --> 00:10:57.490 من خشکم زد، باشه؟ 00:10:59.575 --> 00:11:01.452 من صدمه دیدن دوستمو به چشم دیدم 00:11:02.119 --> 00:11:06.248 من دیدم ک بازوی دیمیتری شکست و من هیچکاری نکردم 00:11:07.291 --> 00:11:12.296 الان من فوبیای حمله دارم نمیدونم ک اصلا میتونم از خودم محافظت کنم یا نه 00:11:13.047 --> 00:11:14.465 من خیلی شرمنده ام ، سم 00:11:17.510 --> 00:11:18.594 فقط منو ببر خونه 00:11:33.025 --> 00:11:34.402 اوه، لعنت 00:11:35.653 --> 00:11:37.780 اوه، فکر کردی سینی ات رو میزنم زمین؟ 00:11:38.280 --> 00:11:40.616 [گوشه اش رو میگیره] بیخیال من بهتر از این حرفام 00:11:43.744 --> 00:11:48.249 چیز دیگه ایی هست ک براش کمک نیاز داشته باشی؟ میخوای گچتو امضا کنم؟ نگو نه 00:11:49.250 --> 00:11:50.710 -اومدم 00:11:50.793 --> 00:11:52.586 -به اون قیافه ی ناراحت نگاه کن -درسته؟ 00:11:53.421 --> 00:11:55.506 ببخشید، مهمونی پُره 00:11:56.549 --> 00:11:59.969 -من باید کجا بشینم؟ -میز ترد شدگان، اونجا 00:12:04.849 --> 00:12:06.726 -عجب بازنده ایی 00:12:10.354 --> 00:12:11.188 هی، مرد 00:12:11.689 --> 00:12:14.859 من شنیدم چه اتفاقی برای دیمیتری افتاد چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:12:16.110 --> 00:12:18.738 تو باید ازم متشکر باشی ک از میاگی-دو انتقامتو گرفتم 00:12:18.821 --> 00:12:21.031 وقتی اونا جنگ رو شروع کردن ما تمومش کردیم 00:12:21.115 --> 00:12:24.243 -این چیزی نیست ک استادمون یادمون داده -اون دیگه استاد من نیست 00:12:25.745 --> 00:12:29.290 -بعد اون همه کاری ک برات کرده، تو بهش خیانت میکنی؟ -اون بهمون خیانت کرد 00:12:32.668 --> 00:12:36.297 اینجوری ک تو میگی نیست این کریسه، اونه ک عقلتو به بازی گرفتش 00:12:37.339 --> 00:12:40.718 تو میتونی عوضش کنی، کبرا کای رو ول کنی و به استاد دوجو جدید بپیوندی 00:12:41.343 --> 00:12:43.304 اگه تو بیای، بقیه هم دنبالت میان 00:12:43.387 --> 00:12:45.890 باشه؟ ما میتونیم به همه نشون بدیم ک ما ی مشت قُلدور نیستیم 00:12:47.099 --> 00:12:50.060 -میشه مثل قبل شد -اون یه دوجو جدید داره؟ 00:12:50.144 --> 00:12:53.731 هی بچه ها، این یارو یه نگاه بکنین با یه کیر تو دستش وایستاده 00:13:10.122 --> 00:13:11.749 پس، اونا الان رفیقاتن؟ 00:13:28.182 --> 00:13:29.683 باشه، تو مجبور نیستی باهام حرف بزنی 00:13:29.767 --> 00:13:32.603 من فقط میخواستم ک بدونی من همیشه برای تو حاظرم ، خیلی خب؟ 00:13:33.521 --> 00:13:35.564 بهت ک گفتم، نمیتونی کمکم کنی 00:13:46.784 --> 00:13:48.994 چرا بهم نمیگی چه اتفاقی افتادش؟ 00:13:55.000 --> 00:13:56.544 وقتی دعوا شروع شد... 00:13:58.295 --> 00:13:59.421 من نتونستم تکون بخورم 00:14:00.965 --> 00:14:02.550 نتونستم نفس بکشم 00:14:03.634 --> 00:14:04.468 حس مثل ... 00:14:05.052 --> 00:14:07.680 مثل اینکه قلبم میخواد از تنم بپره بیرون رو داشتم 00:14:10.808 --> 00:14:14.895 میدونستم قبلا مشکلی پیش اومدش من فکر کردم ... میتونم از پسش بر بیام 00:14:14.979 --> 00:14:17.648 این هیچ ربطی با اون دختره توری داره؟ 00:14:19.275 --> 00:14:20.943 برای اولین بار بعد از دیدنش 00:14:23.070 --> 00:14:25.322 حس کردم همه چی دوباره تکرار میشه 00:14:27.533 --> 00:14:28.784 مثل جوری ک صدمه دیدم 00:14:30.369 --> 00:14:31.537 و میگل سقوط کرد 00:14:32.162 --> 00:14:33.455 و رابی فراری شد 00:14:35.749 --> 00:14:40.546 مغزم حس میکنه این شروعه و بعدش بدنم... متوقفش میکنه 00:14:41.297 --> 00:14:43.090 این باید خیلی بد باشه 00:14:43.674 --> 00:14:45.092 دیمیتری صدمه دیدش 00:14:45.843 --> 00:14:48.095 و من هیچکاری نتونستم بکنم تا متوقفش کنم 00:14:48.178 --> 00:14:49.555 سم، این تقصیر تو نیستش 00:14:50.389 --> 00:14:52.850 کبرا کای ارج از کنترله خودت اینو میدونی 00:14:52.933 --> 00:14:54.101 اون یه مشکله 00:14:55.644 --> 00:14:57.104 من ترسیدم، پدر 00:14:59.398 --> 00:15:01.150 من هیچوقت احساس تنهایی نکرده بودم 00:15:01.942 --> 00:15:03.068 تو تنها نیستی 00:15:05.696 --> 00:15:07.281 اهمیتی نداره چه احساسی داری 00:15:07.364 --> 00:15:09.491 این چیزی نیست ک ازش شرمنده باشی گوش میدی؟ 00:15:14.705 --> 00:15:16.624 حاظری قبل خونه یه جا دیگه بریم؟ 00:15:20.294 --> 00:15:22.296 -هی، چطوری گَوَزن - چی؟ 00:15:28.469 --> 00:15:29.595 استاد؟ 00:15:30.596 --> 00:15:32.181 چجوری از امنیت رد شدی؟ 00:15:32.264 --> 00:15:35.100 من اینجا مدرسه اومدم فکر کردی راهای مخفی رو نمیدونم؟ 00:15:36.060 --> 00:15:37.728 هی، چند تا خبر خوب دارم 00:15:38.687 --> 00:15:40.814 یه جای خیلی خوب برای دوجو مون پیدا کردم 00:15:40.898 --> 00:15:42.983 -اره؟ -وضعیت جذب نیرو چجوریه؟ 00:15:45.986 --> 00:15:46.862 اینقدر بده؟ 00:15:47.363 --> 00:15:49.531 همه چی عوض شدش استاد 00:15:49.615 --> 00:15:52.242 کبرای کای ، اونا... اونا همه مشروب میخورن 00:15:52.743 --> 00:15:54.787 مشروب؟ مشکل مشروب چیه؟ 00:15:55.496 --> 00:15:59.333 این فقط... استاد کریس اونا رو تبدیل به عوضی کردش 00:15:59.833 --> 00:16:01.627 هیچی نیست ک متقاعدشون کنه ک اونجا رو ترک کنن 00:16:05.881 --> 00:16:06.757 همینجا منتظر باش 00:16:12.304 --> 00:16:13.263 خیلی خب، گوش بدین 00:16:21.146 --> 00:16:22.189 من خراب کردم 00:16:23.482 --> 00:16:24.483 و شرمنده ام 00:16:25.484 --> 00:16:26.652 من خودم اینکارو کردم 00:16:28.070 --> 00:16:29.947 و این چیزی نیست ک یه استاد انجامش بده 00:16:31.865 --> 00:16:33.283 من راه اسونو انتخاب کردم 00:16:33.784 --> 00:16:34.868 نا امید شدم 00:16:37.746 --> 00:16:39.456 چیزی ک اینجا تو مدرسه اتفاق افتاد ... 00:16:41.959 --> 00:16:43.544 منو از هسته ترکوند 00:16:44.169 --> 00:16:46.839 حتی نمیتونستم تو چشای خودم نگاه کنم چ برسه با شما روبرو بشم 00:16:46.922 --> 00:16:50.134 اره. حدس میزنم راحت تر باشه ک اینارو به خودت بگی 00:16:50.926 --> 00:16:54.471 اما حقیقت اینه ک تو قبل از مبارزه رو ما حساب داشتی 00:16:56.015 --> 00:16:57.016 نرم شدی 00:16:57.725 --> 00:16:58.892 و ما بهاشو دادیم 00:17:01.395 --> 00:17:02.396 تو گوش کن 00:17:03.355 --> 00:17:06.316 وقتی اومدی تو دوجوی من از کون بچه هم نرم تر بودی 00:17:06.400 --> 00:17:09.737 -من تورو چیزی ک هستی کردم، نه کریس 00:17:10.738 --> 00:17:12.740 اون اصلا تخمشم بهت نیست ، اهمیتی نمیده 00:17:13.740 --> 00:17:14.741 به همه تون 00:17:15.617 --> 00:17:18.787 اگه شما میخواین مثل قدیم مثل یه مشت ترسو ناله کنین ، حله 00:17:18.871 --> 00:17:20.039 ما میتونیم بازی کنیم 00:17:21.290 --> 00:17:23.125 میخوای به کریس بچسبی ، ادامه بده 00:17:24.001 --> 00:17:26.754 نگو بهت هشدار ندادم وقتی زندگیت تو خطر بود 00:17:28.505 --> 00:17:29.840 یا میتونستی خارج شی ازش 00:17:30.632 --> 00:17:32.009 و عضو دوجوی من شی 00:17:35.262 --> 00:17:37.514 هیون هرست و مگنولیا فردا ساعت 4:00 00:17:39.391 --> 00:17:41.894 اگه میخواین خودتونو نجات بدین از راه درستش تمرین کنین... 00:17:43.270 --> 00:17:44.605 بهتره اونجا باشین 00:17:48.400 --> 00:17:49.526 و دیر نکنین 00:17:50.903 --> 00:17:52.321 ببخشید، بچه، سرگرمی قدیمیمه 00:18:04.458 --> 00:18:06.960 مهم نیست ک من چند بار برمیگردم اینجا 00:18:07.044 --> 00:18:09.922 من فقط نمیتونم کمک کنم بجز احساس سرشار از آدرنالین 00:18:10.506 --> 00:18:14.134 این عالیه ، پدر. اما تو هنوز بهم نگفتی اینجا چرا هستیم 00:18:15.094 --> 00:18:15.969 بیا اینجا 00:18:27.314 --> 00:18:28.148 درست همینجا 00:18:30.067 --> 00:18:33.028 میدونم اینجا جاییه ک تو جانی لورنس رو زدی 00:18:33.112 --> 00:18:33.987 نه 00:18:35.030 --> 00:18:37.157 اینجا جاییه ک من تقریبا ترسیدم 00:18:39.118 --> 00:18:40.828 منظورت چیه؟ کِی؟ 00:18:42.204 --> 00:18:44.039 دور دوم مسابقات من بودش 00:18:44.998 --> 00:18:48.794 من حتی نیاز نبود ک تو مسابقات مقدماتی بجنگم برا همین تازه نفس بودم 00:18:49.378 --> 00:18:50.712 فکر کردم آماده ام 00:18:52.506 --> 00:18:53.924 اما تو مسابقه ی نهایی 00:18:55.509 --> 00:18:57.177 حریفم بی رحم بود 00:18:57.261 --> 00:19:01.098 قبل از اینکه بفهمم روی تشک افتاده بودم و ترس کامل بهم غلبه کرده بودش 00:19:01.181 --> 00:19:02.558 فلج شده بودم 00:19:02.641 --> 00:19:04.017 نمیتونستم حرکت کنم 00:19:04.101 --> 00:19:06.603 فکر اینکه بلند شم و با اون یارو چشم تو چشم بشم 00:19:06.687 --> 00:19:08.981 فقط میترسوند نور زندگی از من خارج شده بود 00:19:09.064 --> 00:19:11.150 من فقط میخواستم فرار کنم و قایم شم 00:19:15.612 --> 00:19:17.656 خب، چیکار کردی؟ 00:19:17.739 --> 00:19:19.116 دنیل-سان 00:19:19.199 --> 00:19:22.077 -جناب میاگی، تموم شدش، بیخیالش شو -نه 00:19:22.161 --> 00:19:23.162 من ترسیدم 00:19:23.245 --> 00:19:26.957 مشکلی نیست ک به حریف ببازی نباس از ترس ببازی 00:19:27.040 --> 00:19:28.959 -اره، خب، من ترسیدم -هی 00:19:30.460 --> 00:19:32.713 تو متمرکز میمونی 00:19:34.131 --> 00:19:37.301 دنیل-سان، بهترین کاراته بازت درون خودته 00:19:37.968 --> 00:19:39.761 حالا وقتشه، بندازش بیرون 00:19:39.845 --> 00:19:42.681 خوشبختانه،من جناب میاگی رو داشتم تا کمکم کنه تمرکزمو دوباره بدست بیارم 00:19:44.183 --> 00:19:45.267 پا شدم 00:19:47.102 --> 00:19:49.104 مبارزه رو تموم کردم و برنده شدم 00:19:50.898 --> 00:19:53.692 فکر کنم جناب میاگی یه راهی داشت برای درست کردن چیزا 00:19:53.775 --> 00:19:56.862 هیچ سوالی نبودش توصیه هاش چیزایی بود ک باید میشنیدم 00:19:58.071 --> 00:20:01.491 اما در نهایت، من باید کسی میبودم ک بلند میشد و یه کاری میکرد 00:20:01.575 --> 00:20:03.869 من هنوزم با ترس زندگی میکنم 00:20:03.952 --> 00:20:05.746 همه ما یه مواقعی مبترسیم 00:20:06.330 --> 00:20:08.665 من فقط سعی کردم ک اجازه ندم اون برنده شه 00:20:10.334 --> 00:20:13.045 سم، تو تنها کسی هستی ک میتونی از جات پا شی 00:20:13.128 --> 00:20:14.338 نه کس دیگه ایی 00:20:15.339 --> 00:20:16.340 قول میدم 00:20:16.840 --> 00:20:17.883 من همیشه برای کمک بهت 00:20:18.717 --> 00:20:19.927 حاظر میمونم 00:20:21.178 --> 00:20:23.513 درست مثل جوری ک جناب میاگی برای من بودش 00:20:31.688 --> 00:20:33.857 -تا بعد، ناتوان 00:20:36.735 --> 00:20:37.611 لاشی ها 00:20:41.740 --> 00:20:42.950 ماژیک داری؟ 00:20:44.201 --> 00:20:45.452 آه ، ام... 00:20:47.246 --> 00:20:48.205 اره 00:20:49.373 --> 00:20:50.207 گچ 00:21:01.893 --> 00:21:06.180 نوشته رو گچ: من اون کیر گُنده ات رو دوست دارم -یاس 00:21:06.515 --> 00:21:07.432 بیا 00:21:08.642 --> 00:21:09.935 بهتر شدش 00:21:12.396 --> 00:21:15.357 واووو ، این ، اه...این واقعا... 00:21:15.440 --> 00:21:16.483 این ، اه ... این.... 00:21:17.276 --> 00:21:19.027 اه ... ممنونم 00:21:19.111 --> 00:21:21.280 بعد اینا ، میدونی... 00:21:22.281 --> 00:21:23.782 چیز بند جلویی... (منظورش اینه ک از بند شورتش بلندش کردن) 00:21:25.701 --> 00:21:27.035 میدونم چجوری بنظر میاد 00:21:28.161 --> 00:21:29.913 افتضاحه ک بقیه بهت بخندن 00:21:32.416 --> 00:21:36.295 اگه این معنیی داشته باشه من خیلی بار ها شورتمو کشیدن و... 00:21:36.878 --> 00:21:38.505 خب، البته توی پیک نیک نبودش 00:21:43.135 --> 00:21:44.928 باشه. 00:21:45.762 --> 00:21:48.181 -بیا اینو تبدیل به چیز نکنیم -فهمیدم 00:22:14.624 --> 00:22:15.876 میدونستم بر میگردی 00:22:16.460 --> 00:22:17.544 اوه، جدی؟ 00:22:18.128 --> 00:22:18.962 اره 00:22:21.631 --> 00:22:22.632 بیا بگیرش 00:22:24.051 --> 00:22:25.260 این برا چیه؟ 00:22:25.344 --> 00:22:27.637 فکر کردم شاید بشه یه خورده تمرین کنیم 00:22:28.138 --> 00:22:30.557 منظورم اینه ک ، میدونی، اگه تو بخوای 00:22:32.684 --> 00:22:33.685 بهم نشون بده... 00:22:34.478 --> 00:22:35.437 اَفکَندن چوب دستی رو 00:22:35.520 --> 00:22:36.563 -چی؟ 00:22:37.814 --> 00:22:38.899 00:22:39.566 --> 00:22:40.734 بلاک خوبی بود 00:22:42.194 --> 00:22:43.195 "اَفکَندن چوب دستی" 00:22:44.029 --> 00:22:46.490 پس این سفر ماهیگیری اخرش یه تمرین ماهیگیری بودش؟ 00:22:47.491 --> 00:22:49.618 بیشتر یه تصادف خوبه 00:23:06.093 --> 00:23:06.968 دوباره 00:23:08.261 --> 00:23:09.346 بیخیال 00:23:11.390 --> 00:23:12.516 این روز اوله 00:23:15.685 --> 00:23:17.062 ما قبلا اینجا بودیم 00:23:18.772 --> 00:23:20.524 اما الان همه چی فرق داره 00:23:22.234 --> 00:23:23.944 اونا سعی کردن ما رو در هم بشکنن 00:23:25.195 --> 00:23:26.196 کار نکرد 00:23:28.198 --> 00:23:30.409 اونا گفتن اگه تو یه سقف و چهارتا دیوار میخوای 00:23:31.493 --> 00:23:32.744 کیر توش 00:23:34.413 --> 00:23:35.539 این پارک... 00:23:36.248 --> 00:23:37.541 دوجو جدیدمون میشه 00:23:38.834 --> 00:23:41.628 بخاطر اینکه دوجو نیاز نیست ک حتما دوجو داشته باشه تا دوجو باشه (دوجو به اتاقی ک برای ورزش های رسمی استفاده میشه هم میگن) 00:23:42.671 --> 00:23:43.880 فهمیدین؟ 00:23:43.964 --> 00:23:45.132 بله استاد 00:23:47.467 --> 00:23:49.261 من کبرا کای رو با ی احمق شروع کردم 00:23:51.972 --> 00:23:53.306 این قدم بعدیه 00:23:55.225 --> 00:23:57.436 اگه ما قراره اینو جدی بگیریم 00:23:57.519 --> 00:24:00.397 ما به یه اسمی نیاز داریم ک بهش احترام بزاریم 00:24:01.982 --> 00:24:04.776 اسمی که قدرت و سلطه رو بهمراه داشته باشه 00:24:05.610 --> 00:24:06.736 کبرا ها قوی هستن 00:24:07.571 --> 00:24:11.158 اونا شاید شاه جنگل باشن اما دنیا بیشتر از یه جنگله 00:24:12.909 --> 00:24:14.703 و فقط یه حیوون وجود داره 00:24:15.495 --> 00:24:16.955 که میتونه مار رو بکشه 00:24:17.456 --> 00:24:18.665 یه خندنگ؟ (بهش میمون پوزه دراز هم میگن) 00:24:18.748 --> 00:24:20.375 یه حیوون واقعی ، برت 00:24:30.802 --> 00:24:31.803 خوش اومدین به... 00:24:32.387 --> 00:24:34.306 به کاراته ی نیش عقاب Eagle Fang Karate 00:24:34.389 --> 00:24:36.725 00:24:37.225 --> 00:24:39.978 -اه، عقاب ها نیش ندارن-- 00:24:43.565 --> 00:24:44.691 بپوشیدشون 00:24:53.283 --> 00:24:56.661 -کس دیگه ایی هست ک احساس گرم و نرم بودن بکنه؟ -دراز نشست برین 00:24:56.745 --> 00:24:58.663 خیلی خب، همگی، سرجاتون 00:25:04.252 --> 00:25:05.086 استاد ببینین 00:25:07.005 --> 00:25:09.049 هنوز میفهمن 00:25:10.717 --> 00:25:13.887 خیلی خب، همگی، بنظر میاد ک کلاسمون داره بزرگتر میشه، جا باز کنین 00:25:34.699 --> 00:25:35.617 بهت ک گفتم 00:25:36.159 --> 00:25:37.327 کبرا کای تا ابد 00:25:45.168 --> 00:25:48.046 نگران نباش، جانی برای مبارزه اینجا نیستم 00:25:48.129 --> 00:25:50.090 اره؟ پس اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:25:50.173 --> 00:25:54.094 میخوام بهت پیشنهاد بدم ک برگردی به کبرا کای جایی ک بهش تعلق داری 00:25:54.594 --> 00:25:57.514 تو دیوانه ایی اگه فکر کردی دوباره باهات تیم درست میکنم 00:25:58.515 --> 00:26:00.475 اشغالایی ک سیرشون میکنی 00:26:00.559 --> 00:26:02.102 افتضاحایی ک درست میکنین 00:26:03.770 --> 00:26:04.938 داغونه 00:26:07.357 --> 00:26:08.692 تو مقصرشی 00:26:09.442 --> 00:26:11.444 پس من باید باهات مخالفت کنم 00:26:12.404 --> 00:26:13.905 من به شاگردام اهمیت میدم 00:26:14.406 --> 00:26:16.992 اونا قوی و مبارز واقعی هستن 00:26:17.075 --> 00:26:21.121 و اگه اونا رحم نمیکنن و به کُما نمیرن کار اشتباهی نمیکنن 00:26:30.797 --> 00:26:34.134 همینه جانی شانس دیگه ایی نیست 00:26:36.595 --> 00:26:37.470 خوبه 00:26:40.974 --> 00:26:42.267 تو انتخابتو کردی 00:26:45.395 --> 00:26:47.063 تو قراره پیشمون بشی 00:26:52.953 --> 00:27:12.619 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.