WEBVTT 00:00:00.086 --> 00:00:09.753 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.844 --> 00:00:13.555 میدونم از اخرین کلاسی که داشتیم یه مدتی میگذره 00:00:14.305 --> 00:00:18.184 بعد از مبارزه ی توی مدرسه مطمئن نبودم ک میاگی-دو دوباره باز میشه 00:00:19.686 --> 00:00:22.063 اما از وقتی که تعطیل کردیم اوضاع بد تر شدش 00:00:22.564 --> 00:00:23.898 بخاطر همینه ک ما برگشتیم 00:00:24.482 --> 00:00:26.443 تنها راه جلوگیری کبرا کای 00:00:26.526 --> 00:00:28.611 اینه ک ما با هم کار کنیم 00:00:28.695 --> 00:00:30.113 اما همیشه یادتون باشه 00:00:30.196 --> 00:00:32.991 دلیل اینکه ما کاراته یاد میگیریم-- 00:00:33.074 --> 00:00:36.661 اینه ک به دنیا نشون بدین که کون صورتی احمق نیستین 00:00:37.328 --> 00:00:39.581 میخوایم بهشون نشون بدیم ک شما سر سختین 00:00:40.582 --> 00:00:42.625 چون عقاب بهشون ریده نمیشه 00:00:44.085 --> 00:00:46.629 -اونا هستن ک میرینن رو بقیه 00:00:46.713 --> 00:00:50.425 فقط فراموش نکنین ، خفن بودن معنیش این نیست ک لاشی عوضی باشی 00:00:51.384 --> 00:00:53.428 هدف این نیست ک به بقیه بچه ها صدمه بزنین 00:00:55.180 --> 00:00:56.389 هدف اینه ک-- 00:00:56.473 --> 00:00:58.058 به هر قیمتی برنده شین 00:00:58.808 --> 00:01:02.187 اونایی رو ک فکر میکردیم متحدان ما هستن بر علیه ما شدن 00:01:03.146 --> 00:01:06.524 حالا دشمنامون دارن از همه جهات بهمون حمله میکنن 00:01:06.608 --> 00:01:09.069 راه برگشتی نیست 00:01:10.236 --> 00:01:12.280 الان وقتشه ک بهشون نشون بدیم-- 00:01:12.363 --> 00:01:13.573 بخشش رو 00:01:14.324 --> 00:01:15.241 رحم و دلسوزی 00:01:16.367 --> 00:01:19.162 جناب میاگی می گفت اگر به دنبال انتقام هستید ، 00:01:19.245 --> 00:01:21.831 میتونی با کندن دو تا قبر شروع کنی 00:01:21.915 --> 00:01:22.957 درست میگفت 00:01:23.458 --> 00:01:26.920 اگه تو توی قلبت نفرتی داری پس تو همین الانشم گُم شدی 00:01:28.046 --> 00:01:31.758 میدونم ک راحت نیست اما تو باید کرکاری رو ک میتونی بکنی-- 00:01:31.841 --> 00:01:34.552 -تا بزنی دهن اون بچه خونگی ها رو سرویس کنی 00:01:34.636 --> 00:01:36.262 نزاری براتون شاخ شونه بکشن 00:01:37.138 --> 00:01:39.265 باید مثل عقاب شیرجه بزنی 00:01:40.475 --> 00:01:43.478 باید اونا رو با بنجه هاتون بگیرین و نیشتونو توشون فرو کنی 00:01:45.230 --> 00:01:47.690 اما من هیچوقت نمیخواستم ک شما مبارزه رو شروع کنین 00:01:49.901 --> 00:01:51.820 -فقط میخوام ک-- -کارشو تموم کنین 00:01:53.696 --> 00:01:54.906 برای همیشه 00:01:56.533 --> 00:01:59.202 شفاف خودمو نشون دادم؟ (منظورمو شَفاف گفتم؟) 00:01:59.285 --> 00:02:00.745 بله، استاد 00:02:10.338 --> 00:02:11.422 00:02:14.175 --> 00:02:17.679 اون قفله وقتی ک میخوان بفرستن بیرون بازش میکنن 00:02:17.762 --> 00:02:20.974 -داری باهام شوخی میکنی، اونا به تو هم زنگ زدن؟ -من بهشون زنگ زدم 00:02:21.057 --> 00:02:24.477 موقعی که شانون معتاد بود میخواستم مطمئن شم یکی هست ک سوارش کنه 00:02:24.561 --> 00:02:25.687 من اینجام ، نیستم؟ 00:02:25.770 --> 00:02:28.690 من دنبال دردسر نیستم من فقط بخاطر رابی اینجام 00:02:28.773 --> 00:02:31.276 رابی بهت نیاز نداره به اندازه کافی براش زحمت کشیدی 00:02:32.402 --> 00:02:34.779 -ممنونم ، حدافظ. -پس همه چی تحت کنترلته؟ 00:02:34.863 --> 00:02:38.158 -اره، هست -درست مثل موقعی که کریس رو تحت کنترل داشتی؟ ها؟ 00:02:38.241 --> 00:02:41.494 فکر کردی وقتی شیطان رو وارد زمین کنی چه اتفاقی میفته؟ 00:02:41.578 --> 00:02:43.621 -کریس مشکل منه -دیگه ن 00:02:43.705 --> 00:02:46.541 اون مثل یه کریستال واضح کردش ک با همه مشکل داره (دقیقه ی پیش کریس گفته بود ک "شفاف هست حرفام؟" داره به همون اشاره میکنه) 00:02:46.624 --> 00:02:50.170 طبق معمول من کسی ام ک گندکاریاتو تمیز میکنه 00:02:50.253 --> 00:02:51.629 من خودم خرابکاریامو پاک میکنم 00:02:53.214 --> 00:02:54.299 من باهاش سرکار دارم 00:02:54.382 --> 00:02:57.802 دقیقا چجوری باهاش سر و کار داری؟ چیکار میخوای بکنیش، ببریش یه گوشه و کُتکش بزنی؟ 00:02:57.886 --> 00:03:00.930 -تو مغازه ک خیلی عالی جواب دادش -اون یارو ها حقشون بود (دوست پسر اولیه سَم وقتی میگل رو کتک زد جلوی مغازه رو میگه) 00:03:01.014 --> 00:03:04.267 جانی مشکلت چیه؟ تو کُل زندگیت تو داشتی اول دعوا رو شروع میکردی 00:03:04.350 --> 00:03:07.103 هیچ موقع اینو در نظر نگرفتی ک تو اول باید فکر کنی 00:03:07.187 --> 00:03:10.315 -میدونی الان به چی فکر میکنم؟ -اره،یه ایده خیلی خوبی دارم 00:03:11.566 --> 00:03:12.567 جدی؟ 00:03:14.819 --> 00:03:16.613 -رابی -هی، رابی 00:03:17.155 --> 00:03:18.948 بهت ک گفتم نمیخوام اینجا باشی 00:03:19.032 --> 00:03:22.076 -تو پسرمی، من میخواستم اینجا باشم -منم میخواستم همینطور 00:03:22.160 --> 00:03:24.162 ادا خوبا رو در نیار تقصیر توئه ک من اینجا بودم 00:03:24.245 --> 00:03:27.040 میدونم ک ناراحتی من بهترین کارو برات کردم 00:03:27.707 --> 00:03:31.669 من فقط میخواستم بدونی ک من همینجام تو همیشه توی میاگی-دو یه خونه داری 00:03:31.753 --> 00:03:33.171 یا پیش من 00:03:33.254 --> 00:03:34.464 جفتتون... 00:03:35.256 --> 00:03:36.549 ...بیرون از زندگیم باشین. 00:03:37.926 --> 00:03:38.927 رابی... 00:03:40.386 --> 00:03:41.262 رابی... 00:03:41.346 --> 00:03:43.348 00:04:00.114 --> 00:04:01.908 -اوه،شرمنده،من-- -من شرمنده ام ،سم 00:04:01.991 --> 00:04:04.202 باید نگاه میکردم ک کجا دارم میرم 00:04:04.285 --> 00:04:06.537 -م...منم همینطور. 00:04:07.622 --> 00:04:11.000 خب،اه،تبریک میگم ک برگشتی رو پاهات 00:04:11.084 --> 00:04:12.085 به معنای کلمه 00:04:13.544 --> 00:04:14.379 ممنون 00:04:15.880 --> 00:04:17.882 بهرحال میزارم برگردی پیش دوستات 00:04:19.133 --> 00:04:20.510 اوه نه،اونا دیگه دوستام نیستن 00:04:22.136 --> 00:04:24.097 نه بعد از کاری ک با شما بچه ها کردن 00:04:28.393 --> 00:04:32.063 -احتمالا باید برم سالن مطالعه -درواقع منم دارم اونور میرم 00:04:33.022 --> 00:04:33.856 باشه 00:04:36.401 --> 00:04:40.697 خب، فکر میکنی ک به اندازه وقت گذشته باشه تا ما دوباره دوست بشم 00:04:40.780 --> 00:04:42.031 یا دوباره شروع کنیم 00:04:43.241 --> 00:04:45.410 سلام، سم هستم، از دیدنت خوشحالم 00:04:45.493 --> 00:04:46.911 میگل هستم، باعث افتخاره 00:04:47.954 --> 00:04:49.122 یاسمین؟ 00:04:50.665 --> 00:04:52.250 هی، ام... 00:04:52.333 --> 00:04:53.543 ما فقط داشتیم، اه... 00:04:54.836 --> 00:04:56.796 -درس میخوندیم 00:04:56.879 --> 00:04:57.964 اوهوم 00:04:58.548 --> 00:05:00.216 پس شما دوتا ... 00:05:00.300 --> 00:05:01.634 چی؟ 00:05:02.343 --> 00:05:04.470 اعو، اعو،نهههههه 00:05:05.138 --> 00:05:06.973 مثل اینکه من همیشه با این عجیب غریب قرار میزاشتم 00:05:10.935 --> 00:05:14.105 بهر حال، کروالا چرا نمیشه یه مُشت "دالمیان" هارو بُکُشی (کروئلا دویل ، شخصیت داستانی، با بازی اما استون) 00:05:15.231 --> 00:05:17.191 من 101% عاشقشم 00:05:18.484 --> 00:05:20.069 00:05:20.820 --> 00:05:22.363 باورم نمیشه ک چنین اتفاقی افتاده باشه 00:05:22.447 --> 00:05:23.781 اره، حدس میزنم، آه... 00:05:25.366 --> 00:05:26.617 عشق همه چیز را تسخیر می کند (جُمله کتابه) 00:05:28.286 --> 00:05:29.329 بنظرم همینطوره 00:05:32.206 --> 00:05:34.459 باشه، دوباره از بالا 00:05:34.542 --> 00:05:36.210 ادامه بدین 00:05:37.295 --> 00:05:39.380 بیخیال، کریس، تو این حرکتارو بلدی 00:05:39.464 --> 00:05:41.299 ببخشید، من فقط سعی میکنم ک ادامه بدم 00:05:44.761 --> 00:05:46.596 دوست داشتی دستت بشکنه دیمیتری؟ 00:05:46.679 --> 00:05:50.600 چون اگه بخوای اینجوری دفاع کنی دوباره میری تو گَچ قبل از اینکه بفهمی چی شدش 00:05:50.683 --> 00:05:54.645 اه، باشه، بچه ها، بیاین،اه...،5دقیقه استراحت کنیم، باشه؟ 00:05:54.729 --> 00:05:56.939 چای سرد و لیموناد هستش داخل 00:05:57.023 --> 00:05:59.776 - اوه، پسر - من خیلی تلاش کردم 00:05:59.859 --> 00:06:00.985 اون سخت بودش 00:06:03.696 --> 00:06:05.948 سخت نگیر استاد،اولین هفته برگشتشون هستش 00:06:06.032 --> 00:06:07.825 اونا باید این چیزا رو بدونن 00:06:08.659 --> 00:06:10.745 این اشتباه منه ک تو این موقعیت هستن 00:06:10.828 --> 00:06:12.663 یه روزی،اونا شاید خودشون متوجه بشن 00:06:12.747 --> 00:06:15.291 اونا به این تکنیک ها نیاز دارن تا زنده بمونن 00:06:17.085 --> 00:06:19.587 باشه،پس این مربوط ب رابیه،درسته؟ 00:06:22.548 --> 00:06:25.593 ببین،دنیل،تو باید بزاری اون بفهمه 00:06:26.761 --> 00:06:29.889 اون اون میخواد برگرده در ها همش به روش بازه،اما... 00:06:30.807 --> 00:06:31.808 اگه نمیخواد 00:06:32.809 --> 00:06:34.477 تو باید بزاریش بره 00:06:34.560 --> 00:06:36.354 نمیتونم ک همینجوری بزارم بره 00:06:37.146 --> 00:06:38.314 اون هیچکی رو نداره 00:06:39.315 --> 00:06:41.567 واووو ،اینجارو ببین 00:06:41.651 --> 00:06:43.069 هی،ران 00:06:43.152 --> 00:06:45.446 چرا جلسه ی هیئت مدیره رو تو مرکز تفریحی انجام میدیم؟ 00:06:45.530 --> 00:06:47.657 وقتی تو اینجا حیاط وحش طبیعی داری؟ 00:06:48.783 --> 00:06:49.909 اونا کوی (یه نوع ماهی) واقعا هستن؟ 00:06:50.868 --> 00:06:51.828 چ خبر؟ 00:06:51.911 --> 00:06:55.790 آل والی ماه ها مونده هنوز کمیته مشکلی داره؟ 00:06:56.290 --> 00:06:58.626 تو کُل مسابقات یه مشکلی هست 00:07:00.253 --> 00:07:02.004 - خوبه، برت 00:07:02.088 --> 00:07:05.174 یادم باشه عصبانیت نکنم کص صورت ، نوبت توئه 00:07:05.258 --> 00:07:07.552 میشه اسم از دوجو قبلیم استفاده کنم؟ 00:07:07.635 --> 00:07:08.970 میخوای اسمت "نفس کیری"باشه؟ (معادل فارسی درستی ندارن این اسما) 00:07:09.929 --> 00:07:11.097 کُص صورت خوبه 00:07:13.599 --> 00:07:15.309 خوب بود، نفس کیری 00:07:15.393 --> 00:07:17.019 خیلی خب، دیاز، نوبت توئه 00:07:20.314 --> 00:07:22.775 تصور کن این همون یاروئه ک من صورتشو دزدیدم خیلی خب؟ 00:07:22.859 --> 00:07:24.777 فقط عکس صورت سفید احمقشه 00:07:26.988 --> 00:07:28.322 00:07:29.407 --> 00:07:32.034 -ضربه خوبی بود، بعدی کیه؟ 00:07:32.118 --> 00:07:34.537 -نه، من میتونم استاد -میگل، مشکلی نیست 00:07:34.620 --> 00:07:35.621 از پسش بر میام 00:07:37.415 --> 00:07:40.418 خیلی خب، سر جات وایسا از مُچ پات استفاده کن 00:07:45.214 --> 00:07:46.382 -میگل 00:07:47.258 --> 00:07:49.594 -خوبی؟ -خوبم، خوبم 00:07:51.262 --> 00:07:53.764 خیلی خب، همگی پنچ دقیقه استراحت و یکم آب بخورین 00:07:54.265 --> 00:07:57.727 اما از چشمه نه دیدم یکی داشت کونشو اون تو تمیز میکرد 00:08:01.522 --> 00:08:05.276 مشکلی نیست ک اگه کاری رو ک قبلا میتونستی بکنی دیگه نتونی هیچ کسی ازت انتظارشو نداره 00:08:05.359 --> 00:08:07.820 -منو کصخل گیر اوردی حتما 00:08:08.988 --> 00:08:11.574 -چیه؟ چی شدش؟ -اونا آل والی رو لغو کردن 00:08:12.450 --> 00:08:14.452 -چیکار کردن؟ - لغوش کردن 00:08:14.535 --> 00:08:16.579 شورای شهر دستورشو داد 00:08:16.662 --> 00:08:21.042 یه چیزی درمورد عدم تمایل به پرورش فرهنگ خشونت 00:08:21.125 --> 00:08:23.753 بعد از بزن بزن های مدرسه 00:08:23.836 --> 00:08:26.422 این بیشتر از اصلاحاتشونه اگه از من میپرسی 00:08:28.508 --> 00:08:31.886 من حتی مزرعه دولتی رو به عنوان حامی مالی در اختیار داشتیم 00:08:31.969 --> 00:08:35.765 حالا من باید به نماینده ام تیلور زنگ بزنم و خبر بد رو اعلام کنم 00:08:35.848 --> 00:08:37.058 پس، همین فقط؟ 00:08:37.141 --> 00:08:40.728 منظورم اینه ک اونا کاراته رو میگن لات بازی و بدون هیچ پیش زمینه ایی؟ 00:08:40.811 --> 00:08:42.688 و ما هیچکاری نمیتونیم بکنیم؟ 00:08:42.772 --> 00:08:44.232 یه انجمن رسیدگی اجتماعی هستش 00:08:44.315 --> 00:08:48.569 این بیشتر تشریفاتیه اما این تنها چیزیه ک کمیته آل والی داره 00:08:48.653 --> 00:08:52.406 اگه یکی باشه ک اونا رو قانع کنه ک تصمیم رو لغو کنن 00:08:53.074 --> 00:08:54.492 این دوبار قهرمانی داره 00:08:55.284 --> 00:08:57.286 00:08:57.995 --> 00:09:00.957 خیلی خب، من باس برم با بقیه اعضای هیئت مدیره صحبت کنم 00:09:01.791 --> 00:09:02.792 ممممم 00:09:02.875 --> 00:09:05.586 خوبه لیمو رو خودتون پرورش دادین یا... 00:09:06.170 --> 00:09:07.421 نور کریستالیه 00:09:07.513 --> 00:09:09.848 -خوب بودش -ببین چیکار کردی 00:09:14.011 --> 00:09:16.138 -خب قراره چیکار کنیم؟ -نمدونم 00:09:17.515 --> 00:09:19.684 شاید تو بعضی از سطوح این بهترینشون بود 00:09:20.810 --> 00:09:24.272 حداقل کُبرا کای یه سالن نمایش نداره ک خشونت خودشو به نمایش بزاره درسته؟ 00:09:24.939 --> 00:09:27.900 شما ک واقعا نمیخواین بزارین اونا آل والی رو لغو کنن، میخواین؟ 00:09:27.984 --> 00:09:29.777 م م من نمیدونم سم 00:09:29.860 --> 00:09:32.196 میاگی-دو برای اتفاقی ک برای میگل افتاد سرزنش شد 00:09:32.280 --> 00:09:33.406 اگه این قراره ک لغو بشه 00:09:33.489 --> 00:09:36.325 این به کُل مَردم والی میگه ک ما آدم بده هستیم 00:09:36.409 --> 00:09:37.994 نمیتونی بزاری چنین اتفاقی بیفته 00:09:39.954 --> 00:09:41.914 تو باید بهشون بگی ک کاراته چ معنیی برات داره 00:09:41.939 --> 00:09:44.499 چجوری شروع کردی ک ب بچه هایی مثل من کمک کنی 00:09:44.524 --> 00:09:46.401 میدونی یاد دادی ک ما رو پای خودمون وایسیم 00:09:46.890 --> 00:09:50.435 -شاید این رحمت خداست ک تغییر قیافه داده -این چه معنایی داره ؟ 00:09:50.519 --> 00:09:53.939 -اینطوری نبود ک تو میخواستی حتی مبارزه کنی -البته ک میخواستم 00:09:55.357 --> 00:09:58.819 اموزش دادن بدون تماس یه چیزه نمیتونم ریسک کنم تو رو به خطر بندازم 00:09:58.902 --> 00:10:00.946 این منصفانه نیس من سخت تلاش میکنم، دارم بهتر میشم 00:10:01.029 --> 00:10:03.448 -این بخاطر امنیت خودته -فکر کردم امنیت برای ترسو هاس 00:10:03.532 --> 00:10:05.784 -این فرق داره -تو فکر نمیکنی من میتونم انجامش بدم 00:10:05.867 --> 00:10:08.829 تو تقریبا به خودت صدمه زدی با یه ضربه، یه ضربه 00:10:10.289 --> 00:10:12.040 فکر میکنی تو مبارزه چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:10:12.124 --> 00:10:13.542 00:10:14.668 --> 00:10:17.546 -تو همین الانشم ثابت کردی ک میتونی برنده بشی -من باید دوباره ثابت کنم 00:10:21.633 --> 00:10:23.594 تو گفتی همیشه طرفو منو میگیری (کنارم هستی) 00:10:25.887 --> 00:10:26.763 میگل... 00:10:45.073 --> 00:10:47.159 سلام، من رابی کین هستم 00:10:48.285 --> 00:10:49.244 فُرم رو پر کن 00:10:49.328 --> 00:10:51.830 ما اسمتو وقتی افسر عفو مشروط حاظر باشه صدا میزنیم 00:11:04.009 --> 00:11:06.011 00:11:09.723 --> 00:11:12.893 اره، ادامه بده بعدش اونا مستقیم تو رو میفرستن جویی (جویی : جایی شبیه زندان برای افراد زیر 18 سال) 00:11:20.067 --> 00:11:21.151 ما تو یه قایق هستیم 00:11:21.234 --> 00:11:23.987 -با تشکر از تو ک جنگ رو شروع کردی -و تو تمومش کردی 00:11:28.033 --> 00:11:29.451 منصفانه نیست، میدونی 00:11:30.535 --> 00:11:35.374 بقیه باید برگردن تو حالت عادیشون بجز ما ک داریم گوه دوست دخت-- 00:11:35.457 --> 00:11:37.334 -در مورد سم حرف نزن -اون بهت خیانت کرد 00:11:37.417 --> 00:11:39.544 اون یه اشتباه کرد، سم آدم خوبیه 00:11:39.628 --> 00:11:42.172 اره، کاملا همینطوری نقش بازی میکنه 00:11:43.674 --> 00:11:46.051 فقط منتظر باش، اون بهت پشت میکنه 00:11:46.134 --> 00:11:48.053 -درست مثل میگل -تو نمیدونی در مورد چی حرف میزنی اصلا 00:11:48.136 --> 00:11:49.596 پس چرا ما جفتمون اینجاییم؟ 00:11:50.931 --> 00:11:55.310 حداقل من میدونم کی هستم تو هنوز داری چیزی رو وانمود میکنی ک نیستی 00:12:01.525 --> 00:12:05.862 در مورد بحث خانواده هم فقط گزینه ی "پایدار" رو بزن 00:12:06.947 --> 00:12:08.990 اونا اهمیت نمیدن، هیچوقت نمیان بررسی کنن 00:12:17.541 --> 00:12:20.419 امیدوارم ابمیوه خوب باشه فک کنم هنوز تاریخش نگذشته 00:12:22.045 --> 00:12:23.463 خوبه، ممنونم 00:12:24.172 --> 00:12:25.132 خواهش 00:12:26.425 --> 00:12:30.679 میخواستم بدونی ک ازت ممنونم ک ایمنی میگل رو میزاری تو اولیت اول 00:12:30.762 --> 00:12:31.722 اره 00:12:32.681 --> 00:12:34.516 خیلی خوبه، اون بچه الان ازم متنفره 00:12:34.599 --> 00:12:35.892 اون یه نوجوونه 00:12:36.435 --> 00:12:39.688 اگه اون همیشه راضی باشه ازت یعنی تو داری کار اشتباهی میکنی 00:12:40.939 --> 00:12:44.943 جفتمون میدونیم ک پدر و مادر بودن ب معنای واقعی کلمه سخته ک انتخاب های خوبی براشون بکنی 00:12:45.026 --> 00:12:48.822 من فقط نمیخوام گند بزنم به چیزا با میگل جوری ک با رابی گند زدم 00:12:50.031 --> 00:12:52.075 تو کارای زیادی برای میگل کردی 00:12:53.076 --> 00:12:55.871 تو از تخت اوردیش بیرون از ویلچر اوردیش بیرون 00:12:56.830 --> 00:12:58.331 کاری کردی ک اون دوباره بخنده 00:12:58.957 --> 00:13:00.500 اون هیچوقت فراموشش نمیکنه 00:13:02.711 --> 00:13:03.879 منم نمیکنم 00:13:06.089 --> 00:13:08.091 00:13:12.095 --> 00:13:13.597 در مورد مسابقات شنیدم 00:13:14.723 --> 00:13:16.308 اره، بهرحال کی بهش نیاز داره؟ 00:13:17.601 --> 00:13:18.685 تو 00:13:20.645 --> 00:13:21.563 باورم کن 00:13:21.646 --> 00:13:25.108 یه چند ماه پیش ، من اصلا نمیخواستم در مورد کاراته یه کلمه هم بشنوم 00:13:25.192 --> 00:13:27.444 فکر کردم اون دلیل صدمه دیدن میگل هستش 00:13:28.862 --> 00:13:29.988 و من تو رو سرزنش کردم 00:13:30.906 --> 00:13:31.740 خیلی عصبانی بودم 00:13:34.034 --> 00:13:35.452 حق داشتی ک باشی 00:13:36.828 --> 00:13:38.413 اما این تقصیر تو نبودش 00:13:39.539 --> 00:13:41.291 من دیدم ک تو چقدر به میگل اهمیت میدی 00:13:42.167 --> 00:13:45.170 و من الان فهمیدم ک تو هم مثل من صدمه دیدی بابتش 00:13:50.383 --> 00:13:52.511 من شاید دوست نداشته باشم ک اون مسابقه بده 00:13:54.179 --> 00:13:56.306 اما میدونم ک اون نمیخواد دوباره صدمه ببینم 00:13:57.432 --> 00:13:59.059 چون تو استادش هستی 00:14:02.020 --> 00:14:06.024 این همون چیزیه ک قرار بود باشی این قدرت توئه، اسم توئه 00:14:06.900 --> 00:14:10.028 میگل های دیگه ایی ک تو گوشه ها هستن بهت نیاز دارن 00:14:11.279 --> 00:14:15.325 میدونم من اخرین نفری هستم ک تو انتظار داری این حرفا رو بزنه ، اما... 00:14:16.451 --> 00:14:18.370 تو باید مسابقات رو نجات بدی 00:14:22.791 --> 00:14:24.626 نمیدونم چجوری باید اینکارو بکنم 00:14:26.753 --> 00:14:28.338 با کاری ک تو توش بهترینی 00:14:30.423 --> 00:14:31.341 مبارزه 00:14:39.558 --> 00:14:41.685 اقای کارتر، لطفا، ما باید ادامه بدیم 00:14:41.768 --> 00:14:46.523 و الان شنیدم ک قراره اسم شو تغییر بدن به "پوشش های نگهداری" 00:14:46.606 --> 00:14:49.568 میدونین چرا تو زمان من بهش میگفتن "سنگ فرش"؟ (اون بدبختا هم حداد عادل دارن) 00:14:50.068 --> 00:14:51.361 A manhole. 00:14:51.444 --> 00:14:53.321 و این فقط شروعشه 00:14:53.405 --> 00:14:54.531 00:14:54.614 --> 00:14:56.491 نگران نباش، پدر، از پسش بر میای 00:14:56.992 --> 00:14:58.910 00:15:06.042 --> 00:15:08.628 -اینجا چیکار میکنی -برای ال والی میجنگم 00:15:08.712 --> 00:15:10.380 تو چی؟ میخوای دفترچه خاطراتت رو بخونی؟ 00:15:10.463 --> 00:15:14.175 -اماده بودنش هیچ ایرادی نداره -اره، من نیازی به متن ندارم 00:15:14.259 --> 00:15:15.468 از دِلَم حرف میزنم 00:15:18.263 --> 00:15:19.806 این قراره ی فاجعه بشه 00:15:19.890 --> 00:15:21.099 00:15:21.182 --> 00:15:24.269 باشه، درخواست تجدید نظر بعدی رو میشنویم 00:15:24.352 --> 00:15:28.273 برای لغو مسابقات کاراته آل والی برای افراد زیر18 سال 00:15:28.815 --> 00:15:30.567 کی میخواد اول حرف بزنه؟ 00:15:30.650 --> 00:15:32.485 00:15:38.325 --> 00:15:42.329 خانما و آقایون من بازنشسته ارتش کاپیتان جان کریس هستم 00:15:43.538 --> 00:15:45.248 ممنون از خدماتت 00:15:47.000 --> 00:15:48.585 این خدمت افتخار بودش 00:15:49.502 --> 00:15:52.339 و من هنوز دارم خدمت میکنم درست همینجا برای جامعه ما 00:15:52.422 --> 00:15:54.966 با اموزش قدرتمند کردن نوجوونامون 00:15:55.050 --> 00:15:58.053 و به نظم و ترتیب در اوردن از طریق کاراته 00:15:58.637 --> 00:16:02.682 من خیلی از شنیدن خبر لغو مسابقات کاراته ناراحت شدم 00:16:03.558 --> 00:16:05.435 بخاطر دعوای توی مدرسه 00:16:05.518 --> 00:16:09.814 چرا شاگردای من تاوان خشونت اعمال شده ی توسط... 00:16:10.440 --> 00:16:12.442 دوجو هایی مثل میاگی-دو رو میدن 00:16:12.525 --> 00:16:13.777 حالا، یه دقیقه وایسین 00:16:13.860 --> 00:16:16.655 اقای لاروسو، خواهش میکنم نوبت صحبت شما نیست 00:16:16.738 --> 00:16:19.407 من معذرت میخوام، خانم رئیس شورا بانو رابرت اما این مرد-- 00:16:19.491 --> 00:16:21.576 "خانم نماینده ی شورا" رابرت 00:16:25.497 --> 00:16:27.040 ممنون کاپیتان کریس 00:16:28.083 --> 00:16:29.209 خواهش میکنم، ادامه بدین 00:16:30.126 --> 00:16:32.087 فکر کنم همکاران من تو اینجا موافقن ک 00:16:32.170 --> 00:16:35.715 ما فقط بهترین چیزا رو برای دانش آموزا و جامعه رو میخوایم 00:16:36.383 --> 00:16:39.552 هدف کبرا کای آماده سازی جوانای والی هستش 00:16:40.637 --> 00:16:43.431 برای واقعیت های ناگوار دنیای واقعی 00:16:43.515 --> 00:16:44.975 اون بیرون مشکله 00:16:45.295 --> 00:16:48.131 من به سادگی فقط اونا رو آماده میکنم تا از خودشون دفاع کنن 00:16:48.520 --> 00:16:50.105 خانم نماینده شورا رابرت ، من شرمنده ام 00:16:50.188 --> 00:16:52.691 اما این یارو داره یه کالا یِ بد رو بعنوان یه کالای خوب به شما میفروشه 00:16:52.774 --> 00:16:56.861 همین چند هفته پیش یکی از شاگردای من بخاطر کبرا کای اون یارو صدمه دید 00:16:56.945 --> 00:16:59.072 تو یک مرکز تفریحی متروکه 00:16:59.155 --> 00:17:03.535 و کی جنگ رو شروع کردش؟ اگه حافظه اتون خدمت میکنه بهتون اون دخترِ خارج کنترلت بودش 00:17:03.618 --> 00:17:07.038 هی ، دخترمو از این قضیه بزارش کنار اشغال عوضی 00:17:07.122 --> 00:17:08.039 ماماان 00:17:08.123 --> 00:17:10.208 بانو، لطفا جلو خودتونو بگیرین 00:17:10.291 --> 00:17:12.585 خنده داره ک تو اینو میگی، چون... 00:17:13.086 --> 00:17:17.007 من مجبور شدم ک یه دادخواست برای جلوگیری از حملات فیزیکیی ک به من میکنه پر کنم 00:17:17.090 --> 00:17:21.177 - حمله؟ شوخی میکنی؟ -شاید من باید با مقامات تماس بگیرم؟ 00:17:21.261 --> 00:17:22.762 اون کار لازم نیست 00:17:24.014 --> 00:17:26.558 -بانو -هی، نزن...،دس...دس...دست نزن بهم، باشه؟ 00:17:26.641 --> 00:17:28.351 من دارم میرم، دارم میرم 00:17:28.935 --> 00:17:30.812 باشه؟اما اون مرد روانپریشه 00:17:32.731 --> 00:17:36.901 نماینده شورا رابرت، من بهتون اطمینان میدم ک من اعتبار مثبتی دارم 00:17:36.985 --> 00:17:40.530 پیش شاگردام و صد ها شاگرد قبل از اونا 00:17:40.613 --> 00:17:41.531 گوه نخور 00:17:42.198 --> 00:17:44.659 عالیجناب, جان لورنس، از کاراته ی نیش عقاب 00:17:45.535 --> 00:17:48.830 این مرد ذهن شاگردانش رو مسموم کردش 00:17:49.831 --> 00:17:52.292 و من میدونم، من یکی از اونا بودم 00:17:53.835 --> 00:17:55.086 برای رقابتی ک با هم داشتیم؟ (منظورش اینه ک :برای مسابقات؟) 00:17:55.795 --> 00:17:56.755 حتما 00:17:56.838 --> 00:17:58.757 اما اینا همش برای ورزش بود 00:17:58.840 --> 00:18:00.800 این مرد یه دزد و دروغگوئه 00:18:00.884 --> 00:18:04.012 -و اون یه مار کبرای زنده رو انداخت تو نمایشگاه من 00:18:04.095 --> 00:18:05.221 کافیه 00:18:05.805 --> 00:18:06.848 بشینین 00:18:08.183 --> 00:18:09.184 همه تون 00:18:17.025 --> 00:18:21.321 واضح است که این مسابقات کاراته باعث تفرقه و رقابت می شود 00:18:21.404 --> 00:18:22.447 در جامعه ی ما 00:18:23.156 --> 00:18:24.240 شما آقایان 00:18:25.283 --> 00:18:26.993 امروز یک پرونده ی عالی ساخته اید 00:18:27.077 --> 00:18:29.788 که چرا نباید مسابقات کاراته ادامه داشته باشد 00:18:31.915 --> 00:18:32.832 وایسید 00:18:32.916 --> 00:18:34.667 00:18:37.670 --> 00:18:38.671 اون کیه؟ 00:18:48.765 --> 00:18:50.225 اسم من میگل دیاز هستش 00:18:51.476 --> 00:18:52.811 من تو دعوای مدرسه بودم 00:18:53.603 --> 00:18:55.730 من همونیم ک با لگد از طبقه دوم پرت شدم 00:18:57.816 --> 00:18:58.858 میدونین ، آه ... 00:19:00.026 --> 00:19:02.070 فکر میکردم قراره فلج بشم 00:19:02.153 --> 00:19:03.655 من یاد گرفتم ک دوباره چجوری وایسم 00:19:05.031 --> 00:19:06.449 من یاد گرفتم ک دوباره چجوری راه برم 00:19:08.368 --> 00:19:10.286 و من میخوام مسابقات ادامه داشته باشه 00:19:10.954 --> 00:19:13.832 اهه، ما خیلی خوشحالیم از اینکه دوباره سر پا شدین مرد جوان 00:19:14.332 --> 00:19:17.252 -اما من میترسم ک شما نفهمیده باشین--- -اره، اون فهمیده 00:19:19.754 --> 00:19:22.674 ماییم ک صدمه می بینیم ماییم ک می جنگیم 00:19:23.216 --> 00:19:27.971 صدای ما باید بیشترین اهمیت رو داشته باشه و ما یه مکانی میخوایم که بتونیم رقابت کنیم 00:19:28.972 --> 00:19:30.265 به صورت منصفانه و ایمن 00:19:33.977 --> 00:19:36.020 وقتی من اوایل اومدم به اینجا مورد ازار اذیت قرار میگرفتم توسط قُلدور ها 00:19:37.480 --> 00:19:39.190 فهمیدم ک راهی برای فرار نیست 00:19:39.732 --> 00:19:42.318 بعضی از بچه ها همیشه میخوان پول ناهارتونو بدزدن 00:19:42.402 --> 00:19:44.320 شُرتتو بکشن بالا یا پایین بکشنت 00:19:44.404 --> 00:19:45.655 A swirlie? پایین بکشنت؟ 00:19:45.738 --> 00:19:48.575 وقتی یکی سرتو میگیره و میکنه تو توالت و سیفون رو میکشه 00:19:49.701 --> 00:19:52.078 -خیلی حال میده، در واقع - استاد! 00:19:55.540 --> 00:19:57.083 00:19:57.709 --> 00:20:01.504 جای اینکه سرتونو بکنین تو ماسه وانمود کنین ک هیچ قُلدوریی وجود نداره 00:20:01.588 --> 00:20:03.298 یا اینکه از شرش خلاص شین 00:20:03.381 --> 00:20:05.800 شما باید به ی بچه یاد بدین ک چجوری از خودش دفاع کنه 00:20:05.884 --> 00:20:07.886 جسمی و ذهنی 00:20:08.803 --> 00:20:13.141 چون بعضی وقتا زخم هایی رو ک نمیتونی ببینی بیشتر صدمه میزنن 00:20:16.060 --> 00:20:17.896 کاراته در مورد نظم و انضباطه 00:20:18.396 --> 00:20:20.190 این در مورد قدرت درونیه 00:20:20.273 --> 00:20:21.691 در مورد اعتماد به نفسه 00:20:22.525 --> 00:20:25.111 درس هایی ک میتونین استفاده کنین تا اخر عمرتون 00:20:26.321 --> 00:20:30.241 ببینین، من نمیدونم کجا بودم یا چه کسی بودم امروز 00:20:30.992 --> 00:20:32.619 اگه این استاد من نبود 00:20:38.166 --> 00:20:41.961 ما به این مسابقات نیاز نداریم ک بلیتمونو بفروشیم یا بِهم ضربه باحال بزنیم 00:20:43.171 --> 00:20:46.925 ما به قُلدور های جهان نشون میدیم ک ما نمیترسیم 00:20:47.508 --> 00:20:50.011 اینو بهش میگیم "آل والی(تمام والی)" چون برای تمام مردمه 00:20:50.511 --> 00:20:53.348 تا به همه یه شانسی بده ک همه نشون بدن ک چکاری میتونن بکنن 00:20:53.431 --> 00:20:55.725 بجنگن ، قهرمان بشن 00:20:57.227 --> 00:20:58.853 و ما لیاقت اون شانس رو داریم 00:21:12.325 --> 00:21:16.162 راستشو بگم ، من عاشق کاراته والی نیستم 00:21:16.996 --> 00:21:17.914 اما... 00:21:18.498 --> 00:21:21.000 اگه اینقدر براتون ارزشمنده 00:21:21.084 --> 00:21:24.879 و شما حاظرین ک امضا کنین شورای شهر هیچ مسئولیتی نداره 00:21:25.672 --> 00:21:26.673 بعدش... 00:21:29.133 --> 00:21:33.721 مسابقات آل والی زیر 18 سال بطور رسمی برمیگرده 00:21:35.181 --> 00:21:36.057 اره 00:21:36.140 --> 00:21:37.058 00:21:37.141 --> 00:21:39.143 00:21:46.025 --> 00:21:48.278 حدس میزنم همه به اون چیزی ک میخواستیم رسیدیم 00:21:50.196 --> 00:21:52.282 اما مراقب چیزی ک میخواین باشین 00:22:02.500 --> 00:22:03.418 بیا اینجا، بچه جون 00:22:06.713 --> 00:22:08.840 00:22:09.841 --> 00:22:12.802 -به افتخار مسابقات آل والی -درسته، اره 00:22:16.889 --> 00:22:19.892 اینجا دیوانه کننده اس، اون سنگه چی میگه؟ 00:22:20.476 --> 00:22:23.855 نمیدونم، پدرم بهم نمیگه یا شاید اونم نمیدونه 00:22:23.938 --> 00:22:25.773 خب، این سنگ خفنیه 00:22:26.899 --> 00:22:30.862 تموم چیزی ک ما داریم نیمکت های داغون و سنگ های مرتبه 00:22:30.945 --> 00:22:32.405 تو خوش اومدی ک اینجا تمرین ببینی (منظورش: تو میتونی بیای اینجا تمرین کنی) 00:22:33.072 --> 00:22:35.992 منظورم اینه ک، اشتباه منظورمو نگیر این یه حیاط باحاله، اما... 00:22:36.075 --> 00:22:37.952 شما بچه ها واقعا اینجا کاراته تمرین میکنین ؟ 00:22:38.745 --> 00:22:42.415 -این بنظر شبیه تمرین ورزشی نفس کشیدنه -اوه، اینقدرا برات خفن نیستش؟ 00:22:42.498 --> 00:22:44.542 ما تو ماشین سیمان ساز و کارگاهای ماشین خراب تمرین میکنیم 00:22:44.625 --> 00:22:47.879 -و من تو اون حوضی اونجاس اموزش دیدم -اوه، یه برکه 00:22:48.379 --> 00:22:50.631 توی میاگی-دو همه چی اونجور ک بنظر میاد نیستش 00:22:50.715 --> 00:22:51.716 اره، خب،باشه 00:22:54.385 --> 00:22:55.303 باشه 00:22:56.971 --> 00:22:58.723 تو دنبال اینی ک قهرمان بشی؟ 00:22:59.349 --> 00:23:02.685 من یادم ک تو رو زدم زمین اونم با تلاش شگفت انگیز خیلی کمی 00:23:02.769 --> 00:23:05.396 خب، بیا ببینیم دوباره میتونی خودتو نگه ندار 00:23:06.022 --> 00:23:07.565 نگرانش نیستم 00:23:11.569 --> 00:23:12.862 -باشه 00:23:17.450 --> 00:23:18.284 گرفتمت 00:23:19.786 --> 00:23:21.829 -گرفتمت 00:23:24.999 --> 00:23:27.085 00:23:28.294 --> 00:23:29.629 باید میدونستم 00:23:31.214 --> 00:23:32.131 رابی 00:23:33.007 --> 00:23:34.425 این...این چیزی نیست ک تو فکر میکنی 00:23:35.426 --> 00:23:38.805 از اون ثانیه ک من رفتم همه رو جمع میکنی یا یه هفته برام صبر میکنی تا بد بنظر نیاد؟؟ 00:23:38.888 --> 00:23:40.431 اونجوری ک میگی نیس 00:23:42.100 --> 00:23:44.185 حالا فهمیدم ک چرا دیگه ننوشتی 00:23:44.268 --> 00:23:46.020 من ننوشتم چون تو جوابی نمیدادی 00:23:46.104 --> 00:23:48.981 این سخته ک بین داغون شدن صورتم بشکنه یا نه 00:23:49.065 --> 00:23:50.274 نمیدونستم 00:23:50.358 --> 00:23:52.527 -تو اهمیتی نمیدادی اگه میدادی-- -این تقصیر اون نیست 00:23:52.610 --> 00:23:54.946 -بیرون جریان وایسا -فکر نکنم اینکارو کنم 00:23:55.905 --> 00:23:57.615 امیدوارم اینو بگی 00:23:59.075 --> 00:24:00.410 00:24:01.536 --> 00:24:02.787 رابی، اینکارو نکن 00:24:11.838 --> 00:24:13.464 شما دو تا شایسته همدیگه هستین 00:24:24.892 --> 00:24:26.894 00:24:26.978 --> 00:24:28.521 00:24:37.697 --> 00:24:39.782 -اوه، سلام -سلام، جانی 00:24:39.866 --> 00:24:41.409 دیر وقته؟ 00:24:41.492 --> 00:24:42.326 نه 00:24:43.536 --> 00:24:44.954 نه، بیا تو، مشکلی نیست 00:24:46.164 --> 00:24:48.875 -برات ابمیوه یا چیزی بیارم؟ -Mm-mmm. 00:24:48.958 --> 00:24:52.670 -شنیدم تو جلسه چه اتفاقی افتادش -اوه، باید بودی و میدیدیش 00:24:52.753 --> 00:24:55.381 قلبش تو دستش بود و هر چی ک لازم بود رو گفت 00:24:56.215 --> 00:24:57.633 یه قهرمان واقعی بودش 00:24:58.593 --> 00:25:02.138 اما من نگفتم ک اون میتونه دوباره رقابت کنه نمیدونستم ک اون میاد اونجا 00:25:02.221 --> 00:25:04.182 باور کن، من هیچ ربطی بهش ندارم 00:25:04.807 --> 00:25:06.142 اره، داشتی 00:25:06.767 --> 00:25:09.520 تو هر چیزی برای اینکار داشتی (داره چرت و پرت میگه) 00:25:15.651 --> 00:25:17.653 00:25:21.741 --> 00:25:23.159 00:25:34.587 --> 00:25:36.589 00:25:36.740 --> 00:25:41.934 00:25:42.053 --> 00:25:43.054 استاد کریس؟ 00:25:43.116 --> 00:25:59.044 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.