WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:20.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.141 --> 00:00:59.726 این تقصیر منه،جانی 00:00:59.809 --> 00:01:02.437 یاخدا، اونا هممونو می کشن خفه شو 00:01:09.319 --> 00:01:12.447 هی،هی،هی, خودتو جمعو جور کن خیله خوب؟ به من نگاه کن 00:01:15.075 --> 00:01:18.495 تنها چیزی که باید الان نگرانش باشی زنده مونده 00:01:25.794 --> 00:01:27.796 بعدشم این تقصیر تو نیست مرد 00:01:30.757 --> 00:01:31.674 تقصیر منه 00:01:32.467 --> 00:01:34.677 کریس درباره یه چیز درست گفتی 00:01:34.761 --> 00:01:36.805 تقصیر توئه که الان اینجاییم 00:01:37.305 --> 00:01:41.392 ولی درمورد بقیه ش اشتباه می کنی اون قرار نیست از اینجا نجات پیدا کنه 00:01:46.856 --> 00:01:48.983 کاپیتان،بیخیال تو یه افسر درجه داری 00:01:49.076 --> 00:01:50.735 به اطرافت نگاه میکنی کریس؟ 00:01:50.819 --> 00:01:52.570 دیگه درجه هیچ معنی نداره 00:01:53.363 --> 00:01:54.239 اینجا نه 00:01:55.490 --> 00:01:57.367 نه این یعنی هرکسی برای خودشه 00:02:40.326 --> 00:02:41.369 من باید انجامش می دادم 00:02:43.121 --> 00:02:43.997 تو دیدی 00:02:46.124 --> 00:02:47.667 اون چاله چقدر عمیقه،مرد؟ 00:02:47.750 --> 00:02:48.877 به اندازه کافی عمیقه 00:02:50.712 --> 00:02:52.547 ولی این بدترین چیزش نیست 00:03:01.347 --> 00:03:04.309 از اون سس صرفه جویی نکنین تا داغه ازش استفاده کنین 00:03:22.285 --> 00:03:25.580 پنج دقیقس که اینجاییم و از همین الان ده نفرو دیدم که ازشون متنفرم 00:03:25.663 --> 00:03:27.624 آره الان کریسمسه،خیله خوب 00:03:27.707 --> 00:03:29.042 سنت سنته 00:03:29.125 --> 00:03:32.212 بیا فقط امیدوار باشیم انتونی از یه شب نشینی دیگه سر در نیاره 00:03:32.295 --> 00:03:34.339 بابانوئل براش زغال سنگ میاره اونجوری که اون می خواد 00:03:34.422 --> 00:03:38.009 من یه میز می گیرم،تو یه نوشیدنی برام بگیر آره،پایم 00:03:40.637 --> 00:03:44.265 کریسمس مبارک برت برای من و آماندا همون همیشگی ممنون 00:03:44.349 --> 00:03:45.225 همینجا باش 00:03:45.934 --> 00:03:47.435 دنیل با ال 00:03:50.104 --> 00:03:51.856 اوه خدای من 00:03:52.941 --> 00:03:55.151 علی این واقعا خودتی؟ 00:03:55.235 --> 00:03:57.028 فکر کنم. 00:03:58.321 --> 00:04:00.990 واو واقعا امیدوار بودم یه روز بیام ببینمت 00:04:01.074 --> 00:04:03.576 جالبه که اون اینجاس،نه؟ 00:04:04.244 --> 00:04:07.830 آره درسته. درسته. یه بچه از ریسیدا عضوی از گروه 00:04:07.914 --> 00:04:11.334 آره. خوب،دیگه توی آشپز خونه سرک کشیدنی نیستش. 00:04:12.252 --> 00:04:14.879 ببخشید،من فقط… تو عالی به نظر می رسی 00:04:14.963 --> 00:04:16.422 ممنونم توام همینطور 00:04:17.423 --> 00:04:20.176 خیلی خوشحالم از این که دیدمت. آره، این..،من 00:04:23.554 --> 00:04:26.391 من فقط کلی سوال دارم 00:04:26.933 --> 00:04:30.561 هی نگاه کن سفید پوشیدم تو فکر می کنی همشو برای خودم می خواستم؟ 00:04:31.437 --> 00:04:33.106 جانی ،بیا اینجا 00:04:35.942 --> 00:04:38.152 جانی لارنسو یادته ؟ درسته؟ 00:04:40.154 --> 00:04:41.322 چجوری می تونم فراموش کنم؟ 00:04:42.699 --> 00:04:46.411 واو،بچه ها این یه تجدید دیداره کوچیکه وست ولیه،نه؟ 00:04:47.328 --> 00:04:50.707 دیونه کنندس دیونه کننده، قطعا کلمه درستیه براش 00:04:50.790 --> 00:04:53.918 آره کت قشنگیه این از مخمل درست شده؟تو با این می خوابی؟ 00:04:54.002 --> 00:04:56.337 باید باهاش حرف بزنی،اسکار فیس (اسکارفیس(صورت زخمی) _فیلم معروف آلپاچینو) 00:04:56.421 --> 00:04:57.880 باشه 00:04:57.964 --> 00:05:02.093 خب حدث میزنم که این اولین بار نیست که بعد از دبیرستان همو می بینین 00:05:02.176 --> 00:05:05.013 ما چندین بار باهم تجدید دیدار داشتیم خوب،فقط یکی دوبار 00:05:07.390 --> 00:05:08.850 دیگه از این ساده تر نمی تونم بگم 00:05:08.933 --> 00:05:12.186 ایگل فانگ(نیش عقاب) و میاگی-دو باید با هم کار کنن 00:05:12.270 --> 00:05:14.814 حتی اگه بخواییم هم گروه بشیم هیچوقت فایده نداره 00:05:14.897 --> 00:05:17.525 من تو کبرا کای بودم سبکشون با سبک ما شبیهه 00:05:17.608 --> 00:05:18.651 روغنو سرکه؟ 00:05:18.735 --> 00:05:20.486 نه ،تزئین سالاد نمی خوام 00:05:20.570 --> 00:05:23.531 دارم میگم مثل بولداگ بریتانیایی و هارت فوندیشن(یه تیم کشتی کج) 00:05:23.614 --> 00:05:26.701 دوستای ما تو کثافت فرو رفتن مثل رسل مانیا 3 نیس،نفس کیری(لقبشه) 00:05:26.784 --> 00:05:30.038 باشه تو نمی تونی تونی منو نفس کیری صدا بزنی فقط اونا میتونن 00:05:30.121 --> 00:05:32.332 برای چی مشکلی با این که هرکسی نفس کیری صدات کنه نداری؟ 00:05:32.415 --> 00:05:35.084 می دونی چیه؟ به درک زود باش بریم 00:05:36.044 --> 00:05:37.045 هی ترسوها 00:05:38.546 --> 00:05:40.965 این چیزیه که اون عوضیا از کبرا کای می خوان 00:05:41.049 --> 00:05:44.010 از اونجا که هر کدوم از شماها عوضی بودین ،پس تو هم هستی 00:05:44.093 --> 00:05:46.346 - من نمی خواستم عوضی باشم -ولی بودم 00:05:46.429 --> 00:05:48.931 خوب،حداقل من یکی می خوام باشم 00:05:49.891 --> 00:05:54.145 ولی الان کبرا کای بدترینه یه مجموعه از عوضی های آلی والیه 00:05:54.228 --> 00:05:57.023 که توسط پادشاه همه عوضیا اداره میشه 00:05:57.774 --> 00:06:01.069 پس اگه با ایگل فانگ(نیش عقاب) یکی بشیم. اسم عجیبیه،ولی به هر حال 00:06:01.694 --> 00:06:04.364 …می تونیم هوای همه رو داشته باشیم از هر کوفت دیگه ای 00:06:04.447 --> 00:06:06.783 پس اگه این کارو نکنیم همه عوضی هستیم 00:06:08.159 --> 00:06:11.162 ببخشید بخاطر این همه عوضی گفتنا 00:06:11.662 --> 00:06:14.457 من معمولا غرور دارم توی سخنرانیم ولی.. 00:06:14.540 --> 00:06:15.875 زمان پر احساسی بود 00:06:20.755 --> 00:06:22.757 00:06:25.718 --> 00:06:28.221 خب از کجا شروع کنیم؟ 00:06:29.806 --> 00:06:32.392 پس دختر تو زد به ماشین اون 00:06:32.475 --> 00:06:34.477 تو یه کیر رو صورتش کشیدی 00:06:34.560 --> 00:06:38.773 پسر عموت ماشینو به آتیش کشید و سعی کرد اونو با چوب بیس بال بزنه؟ 00:06:38.856 --> 00:06:41.192 اون داره یکم توی جزئیات گندش می کنه 00:06:41.275 --> 00:06:43.569 نه ،اساسا این اتفاقی بود که افتاد 00:06:43.653 --> 00:06:45.363 چرا درباره اون ناهار نمی گی؟ 00:06:46.322 --> 00:06:47.156 ناهار؟ 00:06:47.240 --> 00:06:50.118 آره ما باهم برنامه داشتیم 00:06:50.743 --> 00:06:52.620 و همه روزو باهم گذروندیم 00:06:54.455 --> 00:06:55.415 و... 00:06:56.416 --> 00:06:57.500 چجوری اون اتفاق افتاد؟ 00:06:57.583 --> 00:07:00.128 از اون آبیه بهم پیام داد 00:07:00.211 --> 00:07:03.506 و اون بهم در خواست دوستی داد دقیقا از همون جا 00:07:04.340 --> 00:07:06.968 می دونی که چجوری گذشت یا شایدم نمی دونی 00:07:07.051 --> 00:07:09.053 پس بلاخره از فیسبوک سردر آوردی؟ 00:07:09.720 --> 00:07:13.891 کلاس سواد آموزی شبانه کامپیوتر رفتی؟ چند ساعت خودآموز 00:07:13.975 --> 00:07:17.437 باشه می خوای به شما دوتا یه وقت استراحت بدم؟ 00:07:17.520 --> 00:07:19.981 یادت رفت یه میز بگیری؟ ببخشید 00:07:20.064 --> 00:07:23.860 عزیزم… عزیزم، نمی تونی اینو باور کنی 00:07:23.943 --> 00:07:27.905 پریدم وسط یه چیزی نه؟ علی ،این همسرم آمانداس 00:07:27.989 --> 00:07:32.160 آماندا،ایشون علی میلز شوربر, ما توی یه دبیرستان بودیم 00:07:32.243 --> 00:07:34.328 اوه 00:07:34.412 --> 00:07:37.623 نمی تونم صبر کنم که باهات حرف بزنم -منم به همین فکر می کردم 00:07:38.416 --> 00:07:42.128 درواقع من الان فقط میلزم، نه شوربر 00:07:45.756 --> 00:07:47.383 مردای نابالغ پرت کردن از 00:07:47.467 --> 00:07:50.928 کلی چیزای نبرد نابودی دشمن کاراته دوجو برای روح آل والی؟ 00:07:51.012 --> 00:07:54.724 واو ،صبر کن. شما دوتاتون دوجوی کاراته دارین؟ 00:07:57.226 --> 00:07:58.978 چه جوری پیش میره؟ 00:08:00.563 --> 00:08:04.942 ما داریم به توافق میرسیم که تمرین دوجوی جدید ما با میاگی دو ترکیب شه 00:08:05.026 --> 00:08:07.069 ولی سر اسمش به بن بست خوردیم 00:08:07.153 --> 00:08:11.365 جی آی دیزاین، پست ترینینگ اسنکس(پست آموزشی تنقلات), و سنسی دیسپیوت رزولوشن پروتوکل(تشریفات اختلاف نظر واضح سنسی) 00:08:12.283 --> 00:08:15.203 باشه ، خوب نیست ولی خودش یه شروعه 00:08:18.706 --> 00:08:22.126 فکر کنم گربتون می خواد بیاد داخل بیا اینجا پیشی کوشولو. 00:08:22.752 --> 00:08:25.171 نمی دونستم گربه داری 00:08:25.254 --> 00:08:26.380 نداریم 00:08:31.344 --> 00:08:32.345 برت چه خبره؟ 00:08:33.888 --> 00:08:35.056 گربه نبود 00:08:47.485 --> 00:08:48.903 زمان تلافیه 00:08:52.865 --> 00:08:53.866 بیاین شروع کنیم 00:09:08.256 --> 00:09:11.968 شنیدم که یه مهمونی برگذار کردی امیدورام مشکلی نداشته باشی که خرابش کنیم 00:09:13.219 --> 00:09:15.805 توری تو نباید اینکارو بکنی خیلی دیره 00:09:16.472 --> 00:09:17.765 این امشب تموم میشه 00:09:19.475 --> 00:09:21.185 بدون رحم 00:09:36.742 --> 00:09:39.495 صبر کن اون چجوری مثل حموم لباس پوشیده بود؟ 00:09:39.579 --> 00:09:42.999 اصلا چجوری به نظر میرسه؟ اوه خدای من خیلی بامزه بود 00:09:43.082 --> 00:09:47.128 باشه،و بعدش این یکی با یه لباس مثل یه بچه نو پا داخل لباس خواب اسکلتی اومدش 00:09:47.211 --> 00:09:48.296 00:09:48.379 --> 00:09:49.797 بعد دنبالش کرد - بسه 00:09:49.880 --> 00:09:52.174 باشه،شاید بتونیم سریع از همه اینا رد بشیم 00:09:52.258 --> 00:09:53.926 آره ، سریع بگذریم اوه، نه نه 00:09:54.010 --> 00:09:56.053 وقتی بدتر شد که یه تبدیل به یه مسابقه شد 00:09:56.137 --> 00:09:59.557 بعدش اونا خیلی قشنگ هم دیگرو ول کردن فکر می کنم که همون بود 00:09:59.640 --> 00:10:03.269 پس… باشه, پس رقابت اونا دلیله جدا شدنتون نبود؟ 00:10:03.352 --> 00:10:05.813 نه, اون… 00:10:05.896 --> 00:10:07.148 کلا یه داستان دیگه هست 00:10:07.231 --> 00:10:08.983 لازم نیس بریم سراغ همه چیز اوه 00:10:09.066 --> 00:10:12.028 نه من دوست دارم بشنوم فکر کنم نیاز دارم که بشنومش 00:10:12.111 --> 00:10:14.113 باشه، میگم 00:10:14.196 --> 00:10:15.781 پس،من وارد دانشگاه لس آنجلس شدم 00:10:15.865 --> 00:10:18.826 من با یه پسر دیگه وارد شدم می دونستم که رفته بود اونجا 00:10:18.909 --> 00:10:21.162 دنیل دید که دارم با دوستم حرف میزنم 00:10:21.245 --> 00:10:22.496 دوستت 00:10:22.580 --> 00:10:25.458 بله در واقع اون دوستم بود 00:10:25.541 --> 00:10:27.043 اون به این نتیجه رسید 00:10:28.210 --> 00:10:31.464 خب من یکم ناراحت شدم پس شاید احتمالا من ازت خواستم 00:10:31.547 --> 00:10:34.342 آره درسته،مطمئنی که تو ازم خواستی؟ 00:10:34.425 --> 00:10:37.386 گوش کن من فکر کردم عاشق پسره ای 00:10:37.470 --> 00:10:38.846 من بهت گفتم 00:10:38.929 --> 00:10:43.225 مثل وقتی که بهت گفتم ترمز کن رفتی روی ماشین آقای میاگی 00:10:43.309 --> 00:10:46.479 امید وارم نگی که تقصیر من بود که تصادف شد؟ 00:10:47.938 --> 00:10:49.231 نه البته که نه 00:10:49.315 --> 00:10:52.860 این بهترین داستانیه شنیدم لطفا ادامه بده 00:10:52.943 --> 00:10:55.321 می خوای درباره این که چه دوست پسر بدی بودی حرف بزنیم؟ 00:10:55.404 --> 00:10:57.782 نه خیله خوب بله بله قطعا 00:10:57.865 --> 00:11:00.117 چنتا ترکش به اون طرف میز، لطفا 00:11:00.201 --> 00:11:03.162 فکر کنم سر هر دومون قشنگ از کونومون فاصله گرفته از اونوقت 00:11:03.245 --> 00:11:04.830 کی نمی خواد برگرده دبیرستان؟ 00:11:04.914 --> 00:11:07.375 از من خیلی فاصله گرفته می تونم بیرون دهنمو ببینم 00:11:07.458 --> 00:11:08.668 00:11:08.751 --> 00:11:11.796 اون باعث این حس شده یا فقط بخاطر مشروبه؟ -من نمی دونم 00:11:11.879 --> 00:11:16.008 خوب فقط امید وارم اون باشه بچه هامون بیشتر درگیرشن تا ما 00:11:16.092 --> 00:11:19.053 00:11:19.136 --> 00:11:21.180 به این میگی لگد؟ زود باش 00:11:23.057 --> 00:11:24.475 00:11:30.147 --> 00:11:31.732 زود باش عوضی شروع کن 00:11:40.199 --> 00:11:41.992 زود باش زود باش 00:11:58.175 --> 00:12:00.511 دمتری بلند شو زود باش بلند شو 00:12:10.938 --> 00:12:12.356 بیا پیشم ترسو 00:12:15.025 --> 00:12:16.694 آره گه بخور بلند شو 00:12:25.494 --> 00:12:27.037 00:13:17.797 --> 00:13:19.799 00:13:52.957 --> 00:13:54.208 00:13:56.710 --> 00:14:00.840 من باهات رو راستم لاروسو من فکر می کردم تو بیشتر بلد باشی مبارزه کنی 00:14:10.724 --> 00:14:12.643 فکر کنم منم ک دارم خوش میگذرونم 00:14:18.023 --> 00:14:21.986 باشه،خوب، من میرم جاکتمو بر دارم قبل این که از لذت بمیرم 00:14:22.069 --> 00:14:24.738 تو قهرمان منی. به نظرم تو فوقلاده ای 00:14:24.822 --> 00:14:28.242 از آشنایی باهات خوشبختم همچنین تو جانی 00:14:28.325 --> 00:14:29.743 شب خوش شب خوش 00:14:30.870 --> 00:14:32.663 میرم یه تاکسی بگیرم باشه،آره 00:14:32.746 --> 00:14:34.582 همسرت صورت حسابارو پرداخت کرد،آره؟ 00:14:34.665 --> 00:14:37.376 بگید این آقا کی بزرگ شد که اینجا ناهارای مجانی بخوره 00:14:38.043 --> 00:14:40.880 باشه بچه انگار دوست دارین باهم دعوا کنین 00:14:40.963 --> 00:14:43.883 اون تحریک می کنه من فقط از خودم دفاع می کنم مثل همیشه 00:14:43.966 --> 00:14:45.885 اون می دونه اولین دست کصشره 00:14:45.968 --> 00:14:50.472 مشکل دقیقا همینه تو یه چیزی می گی اون برعکسشو میگه 00:14:50.556 --> 00:14:53.392 دوتاتون فکر می کنین داستان فقط یه طرفس 00:14:53.976 --> 00:14:56.562 می دونم دوتاس نه سه تاس 00:14:56.645 --> 00:14:57.980 طرف تو 00:14:58.063 --> 00:14:59.023 و طرف تو 00:14:59.690 --> 00:15:01.609 و طرف واقعیت 00:15:02.401 --> 00:15:06.655 و واقعیت اینه که شما بچه ها بیشتر شبیه هم هستین و می خواین که اعتراف کنین 00:15:07.406 --> 00:15:10.242 شایدشما اون قسمتارو توی همدیگه تشخیص می دین 00:15:10.326 --> 00:15:12.620 و شاید همیشه اون چیزیو که می بینین دوست ندارین 00:15:16.999 --> 00:15:18.417 گمونم ممکنه 00:15:18.500 --> 00:15:21.837 یه بخش کوچیکی از اینا تقصیر من باشه 00:15:23.547 --> 00:15:25.591 آره همچنین من 00:15:25.674 --> 00:15:27.051 00:15:28.010 --> 00:15:29.011 یه امتیاز برای میلز 00:15:29.094 --> 00:15:30.387 برنده 00:15:30.471 --> 00:15:34.558 خوب، مسابقه تموم شد و یه قهرمان جدید داریم، به گمونم 00:15:35.643 --> 00:15:37.061 برای من وقتشه که برم 00:15:42.483 --> 00:15:43.776 این ... 00:15:45.277 --> 00:15:49.573 نمی دونم این چیه تمام چیزی که می دونم خیلی خوب گذشت 00:15:50.324 --> 00:15:51.367 به منم همینطور 00:15:51.867 --> 00:15:53.661 خیلی خوشحالم که دیدمت 00:15:54.411 --> 00:15:55.496 و آماندارو 00:15:55.579 --> 00:15:56.455 آره 00:15:56.538 --> 00:15:58.248 اونو خراب نکن 00:15:58.332 --> 00:15:59.792 باشه،گرفتم 00:15:59.875 --> 00:16:00.793 00:16:01.919 --> 00:16:02.836 ام... 00:16:03.963 --> 00:16:05.172 علی. من.. 00:16:06.882 --> 00:16:08.217 فقط خواستم بگم.. 00:16:10.511 --> 00:16:12.137 اون چیزا بینمون تموم شده.. 00:16:13.973 --> 00:16:15.140 ما خیلی جوون بودیم 00:16:16.725 --> 00:16:20.521 و زمانای خوبمون خیلی بیشتر از بداشه 00:16:21.438 --> 00:16:23.983 و اون چیزیه که من همیشه به یادم میمونه 00:16:25.693 --> 00:16:28.112 منم همینطور. منم همین طور. 00:16:33.075 --> 00:16:34.618 کریسمس مبارک جانی 00:16:34.702 --> 00:16:36.245 کریسمس مبارک لاروسو 00:16:37.121 --> 00:16:38.122 دنیل 00:16:48.674 --> 00:16:50.926 پس دوتا بقل برای علی (در واقع سه تا، یکی رو ندید) 00:16:51.010 --> 00:16:55.305 هنوز تعداد بیشتری دارم بریم خونه یکم دردسر درست کنیم 00:16:55.389 --> 00:16:56.974 00:16:58.851 --> 00:17:00.227 00:17:00.644 --> 00:17:01.979 00:17:09.653 --> 00:17:11.447 کجا می خوای بری،لاروسو 00:17:22.708 --> 00:17:24.835 00:17:29.048 --> 00:17:31.675 فقط خودتی ک وقتی میخوری زمین میتونی خودتو بلند کنی 00:17:31.759 --> 00:17:33.052 نه هیچکس دیگه 00:17:37.473 --> 00:17:38.640 00:17:38.724 --> 00:17:40.726 00:17:50.319 --> 00:17:52.529 00:18:00.245 --> 00:18:02.664 زود باش بیا زود باش کارمون هنوز باهم تموم نشده 00:18:02.748 --> 00:18:04.416 00:18:06.752 --> 00:18:08.295 00:18:08.378 --> 00:18:11.423 آره آره این مسخره ها هیچوقت شانسی ندارن،عزیزم 00:18:12.091 --> 00:18:13.550 بگیرش زود باش اسهالی 00:18:16.470 --> 00:18:18.931 بهت گفتم فقط قوی ترین نفر می تونه نجات پیدا کنه 00:18:19.014 --> 00:18:20.682 کریس اینارو کرده تو ذهنت 00:18:20.766 --> 00:18:23.811 وقتی اومدی تو دوجوی من مثل کون یه بچه نرم بودی 00:18:23.894 --> 00:18:25.729 هیچ وقت دشمنتو دست کم نگیر 00:18:25.813 --> 00:18:28.107 من تورو تبدیل به چیزی که هستی کردم نه کریس 00:18:28.190 --> 00:18:30.067 اون هیچ اهمیتی بهت نمی ده 00:18:30.150 --> 00:18:32.945 دشمنه دشمنه تو دوستته 00:18:33.028 --> 00:18:34.863 00:18:38.158 --> 00:18:39.827 00:18:42.996 --> 00:18:44.665 هی. شاهین. ضربه مجانی 00:18:45.415 --> 00:18:47.709 00:19:02.057 --> 00:19:03.392 00:19:15.529 --> 00:19:16.864 ببین، مَرد، من متاسفم 00:19:17.447 --> 00:19:18.448 برای همه اینا 00:19:20.200 --> 00:19:22.035 می خوای بهم کمک کنی توی این برنده بشم؟ 00:19:23.453 --> 00:19:24.288 آره 00:19:31.420 --> 00:19:32.421 زود باش 00:19:51.064 --> 00:19:52.441 00:20:00.324 --> 00:20:03.911 نمی دونم اگه می تونی گوش بدی بچه اما تو اینو تو خودت داری که اینو بگذرونی 00:20:06.413 --> 00:20:07.497 هیچ وقت تسلیم نشو 00:20:08.332 --> 00:20:09.333 تو می تونی 00:20:10.584 --> 00:20:11.752 من میدونم که می تونی 00:20:29.394 --> 00:20:31.146 زود باش زود باش 00:20:31.230 --> 00:20:32.189 زود باش اسهالی 00:20:44.993 --> 00:20:46.453 ممنون بخاطر انگیزت 00:21:00.884 --> 00:21:02.844 من ازت نمی ترسم 00:21:04.388 --> 00:21:07.391 بچه ها بسه توری دعوا تمومه 00:21:09.268 --> 00:21:10.269 این تموم نشده 00:21:11.812 --> 00:21:13.897 این هیچوقت تموم نمی شه لاروسو میشنوی چی میگم؟ 00:21:13.981 --> 00:21:15.774 می دونی کجا پیدام کنی 00:21:24.283 --> 00:21:25.367 خیانت کارا 00:21:27.286 --> 00:21:28.954 بهتره حواست به پشت سرت باشه 00:21:32.582 --> 00:21:35.377 لازم نیس انجام بده ما دوستاشیم حواسمون هست 00:21:43.969 --> 00:21:46.013 خیلی ازت ممنونم خوش اومدی 00:21:47.306 --> 00:21:48.432 بفرما رفیق 00:21:49.725 --> 00:21:51.643 این روزا چی میرونی؟ 00:21:52.352 --> 00:21:53.729 یه دوج کاروان مدل 93 00:21:55.105 --> 00:21:56.690 خیله خب خوبه بهم نگو 00:21:59.109 --> 00:22:03.113 پس این خانم جذاب کیه که شنیدم میبینیش؟ 00:22:03.613 --> 00:22:06.283 پس این چیزی بود که تو وآماندا مخفیانه دربارش حرف میزدین 00:22:06.366 --> 00:22:07.909 خوب، اون و چیزای دیگه 00:22:09.536 --> 00:22:10.537 چه شکلیه؟ 00:22:11.079 --> 00:22:12.581 کارمن؟ اوهوم 00:22:13.248 --> 00:22:14.249 اون،ا.. 00:22:15.208 --> 00:22:16.293 فوقلادس 00:22:17.502 --> 00:22:19.129 واقعا ازش خوشت میاد 00:22:19.963 --> 00:22:22.090 من فقط هنوز دارم ازش سر در میارم 00:22:22.174 --> 00:22:25.302 خوب،اگه اون انقدر باحاله که باعث بشه جانی لارنس هیچی نگه 00:22:25.385 --> 00:22:26.928 بهتره که زود ازش سر دربیاری 00:22:26.953 --> 00:22:27.912 میدونم 00:22:29.056 --> 00:22:31.224 بهت گفتم من همیشه سر این چیزا خراب می کنم 00:22:31.308 --> 00:22:33.268 خوب،تو امروز خراب نکردی 00:22:33.352 --> 00:22:34.311 واقعا؟ 00:22:34.394 --> 00:22:36.980 ممنون که باعث شدی احساس کنم دوباره یه بچم 00:22:37.564 --> 00:22:39.358 ما ماشین زمان کوچیک خودمونو داشتیم 00:22:40.025 --> 00:22:42.694 بعضی وقتا دیدن قدیم خوبه 00:22:42.778 --> 00:22:44.154 تا بدونی الان کجا هستی 00:22:46.073 --> 00:22:48.283 -اما تو نمیتونی توی گذشته زندگی کنی -نه 00:22:49.451 --> 00:22:51.995 -ما باید برای امروز زندگی کنیم -و اینده 00:22:52.496 --> 00:22:53.830 هر اتفاقی ک قراره به همراه داشته باشه 00:22:54.956 --> 00:22:56.750 خب، میدونم خوشحال میشی 00:22:57.250 --> 00:22:58.877 میدونم تو هم خوشحال میشی 00:22:59.878 --> 00:23:01.171 من به تو ایمان دارم. 00:23:07.177 --> 00:23:09.638 ♪ کنارت دراز میکشم ♪ 00:23:10.680 --> 00:23:13.558 ♪ اینجا توی تاریکی... ♪ 00:23:15.852 --> 00:23:16.978 به این نیاز داشتم 00:23:17.771 --> 00:23:18.897 منم 00:23:24.820 --> 00:23:26.905 اوه، خدای من 00:23:26.988 --> 00:23:28.240 شوخی نمیکردی 00:23:29.491 --> 00:23:31.743 -میتونم یه سواری بهت بدم؟ -Uh... 00:23:33.203 --> 00:23:34.830 من باید برم پدر مادرمو پیدا کنم 00:23:36.248 --> 00:23:39.209 منهمیشه کنارت میمونم خودت میدونی، درسته؟ 00:23:39.292 --> 00:23:41.503 اره، منم همینطور 00:23:43.171 --> 00:23:46.216 باشه، از اینجا برو تو یه اینده ایی داری ک باید پیداش کنی 00:23:47.092 --> 00:23:48.009 اره 00:23:50.429 --> 00:23:51.430 میکنم 00:23:52.514 --> 00:23:57.644 ♪ حالا من میام پیشت ♪ 00:23:57.727 --> 00:24:01.189 ♪ با اغوش باز ♪ 00:24:01.273 --> 00:24:04.025 ♪ امیدوارم ببینی ♪ 00:24:04.109 --> 00:24:07.696 ♪ عشق تو چه معنیی برام داره ♪ 00:24:07.779 --> 00:24:09.823 ♪ اغوش های باز ♪ 00:24:09.906 --> 00:24:11.408 کارمن ، فهمیدم 00:24:12.576 --> 00:24:13.618 اماده ام 00:24:15.454 --> 00:24:16.455 عاشقتم 00:24:23.837 --> 00:24:24.921 کارمن، من... 00:24:26.673 --> 00:24:27.549 مشکل چیه؟ 00:24:35.474 --> 00:24:36.641 چی شدش؟ 00:24:53.909 --> 00:24:55.619 -نه 00:24:55.702 --> 00:24:56.536 نه 00:24:57.078 --> 00:24:58.038 خواهش میکنم 00:24:59.164 --> 00:24:59.998 وایسا 00:25:03.418 --> 00:25:04.294 من میرم 00:25:04.878 --> 00:25:06.546 00:25:10.300 --> 00:25:13.053 خب، متاسفم ک باید اینجوری تموم شه برات کریس 00:25:14.930 --> 00:25:18.058 فقط یکی از ما برمیگرده و منم چیزی دارم ک براش باید زندگی کنم 00:25:18.141 --> 00:25:19.726 دستتو ازم بکش 00:25:21.645 --> 00:25:24.981 -منم همینطور -نه، نه، فکر نمیکنم 00:25:25.482 --> 00:25:28.401 اون دوست دخترت برگشته خونه اسمش چی بودف بتسی؟ 00:25:28.485 --> 00:25:29.736 اره، خب، اون مُرده 00:25:31.947 --> 00:25:33.031 نه، تو دروغگویی 00:25:33.114 --> 00:25:35.575 نامه همون موقعی ک برای حمله دستور گرفتیم اومدش 00:25:35.659 --> 00:25:37.744 اون ماشینشو زد به یه درخت 00:25:37.827 --> 00:25:40.997 داشت برای دیدن مادربزگش تو پاسادنا رانندگی میکرد 00:25:41.665 --> 00:25:42.958 یه جنده نبودش؟ 00:25:44.417 --> 00:25:45.252 نه... 00:25:48.171 --> 00:25:49.506 و منم مخفیش کردم 00:25:49.589 --> 00:25:53.009 نمیخواستم تمرکزتو از دست بدی به بهترین وضعیتت نیاز داشتم 00:25:53.093 --> 00:25:55.095 - حرمزاده 00:25:55.178 --> 00:25:56.930 00:25:57.430 --> 00:25:58.765 از اون ایده خیلی خوشم اومدش 00:26:00.392 --> 00:26:02.394 00:26:05.855 --> 00:26:07.857 00:26:11.611 --> 00:26:14.906 خب، ماه رو نگاه کن ، کریس به زودی تموم میشه 00:26:40.557 --> 00:26:43.810 یک، دو، سه ، برو 00:27:00.785 --> 00:27:02.996 چی باعث شد اینقدر دیر کنی؟ 00:27:05.498 --> 00:27:06.374 رابی... 00:27:07.250 --> 00:27:08.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:08.793 --> 00:27:11.129 اون دقیقا جاییه ک بهش تعلق داره 00:27:12.422 --> 00:27:13.506 مثل تو 00:27:15.300 --> 00:27:18.803 سه نسل کبرا کای با هم کار میکنن 00:27:20.764 --> 00:27:23.308 ما فقط به مسابقات حکمفرما نمیشیم 00:27:24.559 --> 00:27:27.437 ما تموم این نسل دونه برفیا رو ذوب میکنیم 00:27:31.274 --> 00:27:33.693 این واقعا اخرین شانسته جانی 00:27:35.904 --> 00:27:36.905 پایه ایی... 00:27:38.490 --> 00:27:39.491 یا نیستی؟ 00:27:41.493 --> 00:27:42.786 بهش گوش بده، بابا 00:27:44.204 --> 00:27:46.206 اون تنها کسیه ک خِیرتو میخواد 00:27:55.757 --> 00:27:56.925 00:27:57.008 --> 00:27:59.010 00:28:07.560 --> 00:28:08.436 00:28:23.368 --> 00:28:24.744 این تموم زوریه ک داری؟ 00:28:37.841 --> 00:28:39.008 Hi-yah! 00:28:46.474 --> 00:28:47.976 00:29:11.750 --> 00:29:12.709 اون کارو نکن 00:29:35.482 --> 00:29:37.817 نمیفهمی، نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:29:37.901 --> 00:29:40.361 -و میتونم به تو اعتماد کنم؟ -رابی، لطفا، گوش کن 00:29:40.445 --> 00:29:43.907 میدونی، تموم این سالها تو اونجا نبودی، من خودمو سرزنش کردم 00:29:44.741 --> 00:29:47.994 سنسی(استاد) کریس درست میگه نمیتونم بد ترین دشمن خودم باشم 00:29:49.537 --> 00:29:50.580 اما تو میتونی 00:29:50.663 --> 00:29:52.540 00:29:54.250 --> 00:29:55.376 تمومش کن 00:29:57.337 --> 00:29:58.463 نمیخوام باهات بجنگم 00:29:59.422 --> 00:30:01.174 00:30:06.930 --> 00:30:07.847 تو ضعیفی 00:30:13.686 --> 00:30:14.521 لعنت 00:30:15.897 --> 00:30:17.357 رابی، رابی، خوبی؟ 00:30:17.440 --> 00:30:18.358 رابی 00:30:18.942 --> 00:30:22.070 رابی، ببخشید، خوبی؟ رابی، ببخشید ک بهت صدمه زدم 00:30:23.029 --> 00:30:23.988 رابی، خوبی؟ 00:30:25.365 --> 00:30:26.241 رابی 00:30:30.203 --> 00:30:32.956 سعی کردم بهت بگم اینجا بکش یا کشته شو 00:30:33.039 --> 00:30:36.376 اما تو نتونستی انسایتت رو بیخیال شی 00:30:36.459 --> 00:30:38.545 00:30:39.087 --> 00:30:42.173 -این تو رو از ماموریت منحرف میکنه 00:30:43.049 --> 00:30:44.717 این تو رو پرت میکنه اینجا 00:30:44.801 --> 00:30:46.344 و الان قراره ک بمیری 00:30:50.014 --> 00:30:51.140 00:31:00.984 --> 00:31:02.360 00:31:08.616 --> 00:31:09.659 رابی، بیدار شو 00:31:10.493 --> 00:31:11.536 رابی، خوبی 00:31:11.619 --> 00:31:12.537 00:31:15.582 --> 00:31:16.541 00:31:19.252 --> 00:31:20.503 00:31:20.587 --> 00:31:23.214 00:31:25.008 --> 00:31:26.259 00:31:31.264 --> 00:31:33.057 00:31:35.935 --> 00:31:37.604 00:31:37.687 --> 00:31:39.606 00:31:42.442 --> 00:31:44.277 تموم شدش، کریس، منو بکش بالا 00:31:45.361 --> 00:31:46.905 کریس منو بکش بالا 00:31:47.780 --> 00:31:48.740 این یه دستوره 00:31:50.325 --> 00:31:51.659 درست میگفتی کاپیتان 00:31:51.743 --> 00:31:54.120 -من از درس هاتون پیروی نکردم 00:31:54.621 --> 00:31:56.706 عجله کن،منتظر چی هستی؟ 00:31:57.206 --> 00:31:59.208 من دوباره اون اشتباهو نمیکنم 00:31:59.792 --> 00:32:00.627 کریس 00:32:00.710 --> 00:32:02.045 بدون هیچ رحمی 00:32:02.754 --> 00:32:04.047 00:32:04.130 --> 00:32:05.006 کریس 00:32:05.882 --> 00:32:07.008 00:32:08.718 --> 00:32:10.720 00:32:14.140 --> 00:32:17.769 -فکر کردم هنوز بهت امید هست 00:32:22.023 --> 00:32:23.274 00:32:24.525 --> 00:32:26.110 00:32:33.493 --> 00:32:35.745 این جوری نیست ک من میخواستم تمومش کنم 00:32:37.789 --> 00:32:39.290 00:32:40.541 --> 00:32:43.670 تو اونارو فرستادی خونه من؟ شما اومدین دنبال دخترم 00:32:43.753 --> 00:32:46.214 تو میخوای بجنگی ، مادرجنده؟ یه دعوا داری الان 00:32:47.840 --> 00:32:48.675 رابی؟ 00:32:49.509 --> 00:32:50.343 بهت ک گفتم... 00:32:53.054 --> 00:32:54.514 این اجتناب ناپذیر بودش 00:33:06.943 --> 00:33:09.237 تو نمیتونی این کصشرات "دفاع شخصی" رو تا ابد ادامه بدی 00:33:09.320 --> 00:33:11.239 چیز خوبش اینه ک من مجبور نیستم اینکارو بکنم 00:33:11.322 --> 00:33:13.324 00:33:22.750 --> 00:33:23.793 00:33:26.337 --> 00:33:27.630 00:33:31.759 --> 00:33:33.511 وقتشه تو میاگی بِهَم بپیوندین 00:33:33.594 --> 00:33:36.139 اگر دشمنت اصرار به ادامه جنگ داره 00:33:36.222 --> 00:33:38.766 پس تو باید توانایی های جنگیدنش رو ازش بگیری 00:33:41.102 --> 00:33:42.061 00:33:50.445 --> 00:33:52.030 00:34:07.211 --> 00:34:08.129 بابا 00:34:19.891 --> 00:34:21.434 تو کبرا کای خودتو نگه دار 00:34:21.934 --> 00:34:23.603 دور از بچه های من (کبرا کایــتو از بچه های من دور کن) 00:34:26.230 --> 00:34:27.440 اینجا یه کشور آزاده 00:34:28.191 --> 00:34:29.025 نه برای تو 00:34:30.485 --> 00:34:31.444 کبرا کای باید بره 00:34:33.154 --> 00:34:34.280 برای همیشه 00:34:36.074 --> 00:34:38.409 چرا این کارو به روش قدیمی حل نمیکنیم؟ 00:34:39.869 --> 00:34:41.079 مسابقات 00:34:44.540 --> 00:34:45.583 اگه ما باختیم... 00:34:46.667 --> 00:34:47.502 من میرم 00:34:50.838 --> 00:34:51.798 اگه شما باختین... 00:34:51.881 --> 00:34:53.049 ما نمیبازیم 00:35:01.933 --> 00:35:02.934 خوبی سنسی(استاد)؟ 00:35:07.814 --> 00:35:08.731 رابی 00:35:15.196 --> 00:35:16.197 برین از اینجا 00:35:18.825 --> 00:35:19.659 همه تون 00:35:26.124 --> 00:35:27.125 بیخیال ، پسرم 00:35:34.799 --> 00:35:37.135 -عجله کنین ، بچه ها، ما دیگه این تو نیستیم 00:35:37.218 --> 00:35:38.803 -اره -ارررره 00:35:48.229 --> 00:35:49.480 من بهت مدیونم مرد 00:35:50.648 --> 00:35:51.774 تو کونمو (جونمو) نجات دادی 00:35:53.067 --> 00:35:55.496 هر چی ک نیاز داشتی ... من هستم 00:35:56.362 --> 00:35:58.990 تموم طول زندگیت.میشنوی ، جانی؟ (جانی؟؟؟؟؟ کریس بود این ک ، دافاک؟ :|) 00:35:59.073 --> 00:36:00.241 تموم طول زندگیت 00:36:01.701 --> 00:36:02.702 من بهت مدیونم 00:36:03.632 --> 00:36:14.583 زیرنویس از MonsterMan Ali Prophet 00:36:19.969 --> 00:36:20.887 سلام 00:36:22.763 --> 00:36:23.764 زمان طولانیی گذشته 00:36:29.270 --> 00:36:31.272 00:36:34.233 --> 00:36:38.988 ♪ میتونم حس کنم امشب میام توی هوا(آسمون) ♪ 00:36:40.448 --> 00:36:42.200 ♪ اوه، خدایا ♪ 00:36:44.118 --> 00:36:46.871 ♪ و من منتظر این لحظه بودم ♪ 00:36:47.455 --> 00:36:49.457 ♪ در تموم زندگیم ♪ 00:36:50.499 --> 00:36:51.959 ♪ اوه، خدایا ♪ 00:36:53.878 --> 00:36:58.674 ♪ میتونی حس کنی ک امشب میام توی هوا(آسمون) ♪ 00:37:00.384 --> 00:37:01.552 ♪ اوه، خدایا ♪ 00:37:03.137 --> 00:37:04.472 ♪ اوه، خدایا ♪ 00:37:08.851 --> 00:37:13.314 ♪ خب، من اونجا بودم و دیدم ک تو چکار برام کردی ♪ 00:37:13.397 --> 00:37:16.943 ♪ با دو تا چشمای خودم دیدم ♪ 00:37:18.152 --> 00:37:23.199 ♪ پس تو میتونی اون پوزخند رو پاک کنی من میدونم کجا بودی ♪ 00:37:23.741 --> 00:37:25.743 ♪ این همش یه مشت دروغ بود ♪ 00:37:29.664 --> 00:37:34.961 ♪ میتونم حس کنم ک امشب میام تو آسمونا ♪ 00:37:35.920 --> 00:37:37.213 ♪ اوه، خدایا ♪ 00:37:39.548 --> 00:37:42.260 ♪ و من منتظر این لحظه بودم ♪ 00:37:42.343 --> 00:37:44.762 ♪ تو تمام طول زندگیم ♪ 00:37:46.055 --> 00:37:47.348 ♪ اوه، خدایا ♪ 00:37:49.850 --> 00:37:54.355 ♪ میتونم حس کنم ک میام توی هوا(آسمونا) ♪ 00:37:55.439 --> 00:37:58.067 ♪ میتونم حس کنم ک میاد توی آسمونا ♪ 00:37:58.776 --> 00:37:59.735 آماده این؟ 00:38:00.236 --> 00:38:01.237 بیاین شروع کنیم 00:38:01.260 --> 00:38:21.327 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.