WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.850 --> 00:00:17.850
.اوپس

00:00:19.853 --> 00:00:23.189
بيولف، خطر اسپويل
.اصلا در مورد يه گرگينه نيست

00:00:23.273 --> 00:00:26.609
.خب الان ديگه نميخامش -
.آره، بايد حيوانات مزرعه رو امتحان کني -

00:00:26.693 --> 00:00:28.653
.اون کتاب، چيزيه که سرش به تنش ميارزه

00:00:28.737 --> 00:00:31.322
کلا اصل مطلبش در مورد يه مشت حيوون
.توي يه مزرعه‌ست

00:00:31.406 --> 00:00:32.741
ميدوني چيرو به يادم مياره؟

00:00:32.824 --> 00:00:34.826
همون پسره که بقل مدرسه ابتدايي
.زندگي ميکرد

00:00:34.909 --> 00:00:37.454
.اوو اقاي لندري، با اون لونه مرغا

00:00:37.537 --> 00:00:40.582
.خيلي وقت پيش بود

00:00:40.966 --> 00:00:44.052
اره يه جوري عجيبه، از اون زمان
.اونقدرا با هم وقت نگذرونديم

00:00:44.335 --> 00:00:45.455
.خوب ميشد اگه کاري ميکرديم

00:00:47.213 --> 00:00:49.299
.خوب ميشد اگه، مثل اون قبلنا دوست بشيم

00:00:49.966 --> 00:00:53.136
.امم، اره دوست اهان حتما

00:00:53.219 --> 00:00:55.430
.پس خبرم کن، بعدا ميبينت

00:00:58.016 --> 00:00:59.476
.سلام جيگرطلا

00:00:59.559 --> 00:01:01.436
- امروز کمي جدي به نظر مياي
- اره

00:01:02.812 --> 00:01:04.022
.داش، پلک زدي

00:01:04.105 --> 00:01:06.107
.تو هميشه اين بازيو ميبري
.يه بازي جديد ميخايم

00:01:08.568 --> 00:01:10.695
.به نظر مياد همه دارن کاراي جديد ميکنن

00:01:21.331 --> 00:01:25.335
خب، به نظرت پسر جديده امروز چند
 امتياز از لاروسو بيشتر داشت؟

00:01:25.919 --> 00:01:29.339
ده تا؟ بيست تا؟
.احتمالا ده تا دزديد

00:01:29.422 --> 00:01:31.841
.حالا اونم بدون احتساب دزديدن دوست دخترشه

00:01:32.342 --> 00:01:34.302
ريدم دهنت لاشي، ناموسا؟

00:01:34.385 --> 00:01:37.347
.يواش داداش فقط دارم سر به سرت ميزارم

00:01:37.430 --> 00:01:39.057
کدوم سر حاجي؟

00:01:53.530 --> 00:01:54.531
!هوي

00:01:56.825 --> 00:02:00.829
!پشمام، نگاه کن

00:02:13.216 --> 00:02:16.678
ميگي، از ساعت 6 صبح داري اينطوري ميکني
.خيلي داري خودتو کشش ميدي

00:02:16.761 --> 00:02:20.431
.اره، مسابقات يه ماه ديگست
.سنسي ميخاد کل هفته رو مثل سگ تمرين بده

00:02:20.515 --> 00:02:21.933
از اينکار خوشت مياد؟

00:02:22.016 --> 00:02:23.977
.اره، خوشم مياد

00:02:28.773 --> 00:02:30.024
-هي جاني
-سلام

00:02:30.108 --> 00:02:32.527
.شاگردت اماده يه چنتا تمرين پاره‌کننده‌س

00:02:32.610 --> 00:02:34.863
اوو واقعا؟
.باشه خواهيم ديد

00:02:35.446 --> 00:02:39.576
...خيلي‌خب، اجازه بده
.قوطي ابمو تو ماشينت جا گذاشتم

00:02:39.659 --> 00:02:42.453
کليدا روي کشو هستن
باش-

00:02:46.332 --> 00:02:48.751
-به نظرم بايد امشب بهش بگيم
-باشه اوکي

00:02:49.460 --> 00:02:51.212
خب ايندفعه قرار نيست از زيرش در بري؟

00:02:51.296 --> 00:02:53.339
.ميخواستم فقط مطمعن شم که درست انجامش ميديم

00:03:02.015 --> 00:03:04.601
.ميبريمش بيرون واسه شام
رستوران مورد علاقش کدومه؟

00:03:04.684 --> 00:03:06.352
.خب، از اپل‌بي خوشش مياد

00:03:06.436 --> 00:03:08.354
.امم اونجا نه نميشه

00:03:08.438 --> 00:03:10.558
يه مشکلي اونجا واسم پيش اومد-
چي شده مگه؟-

00:03:11.733 --> 00:03:14.569
خيلي خب، ميدوني چطور اون
سوپ سيب‌زميني پر شده رو درست ميکنن؟

00:03:14.652 --> 00:03:15.987
اره-
..يه جوريه-

00:03:16.070 --> 00:03:17.197
.سنسي

00:03:18.489 --> 00:03:19.699
.فکر کنم اين مال توه

00:03:25.413 --> 00:03:30.418
هي انتوني؟ يه چيزي تو اتاقت پيدا کردم
.که ميخوام واسم توضيح بديش

00:03:30.501 --> 00:03:33.463
...خب اگه، اره، من

00:03:35.757 --> 00:03:37.926
اگه با اين کار سعي ميکني تو مدرسه
 باحال بنظر برسي

00:03:38.009 --> 00:03:39.719
...يا عليه من شورش کني

00:03:39.802 --> 00:03:43.681
نه نه نه اصلا مال من نيست
.امانت يکي از دوستامه

00:03:45.808 --> 00:03:51.105
اوکي، يه پسره هست تو مدرسه که
.عضو کبراکايه

00:03:51.189 --> 00:03:53.650
.چند وقتيه داره اذييتم ميکنه

00:03:53.733 --> 00:03:56.653
جان،داره اذييت ميکنه؟
چيکارت کرده؟ حالت خوبه؟

00:03:57.362 --> 00:04:01.115
او نه چيزي نيست فقط سر به سر ميزارنم
.اسم واسم ميزارنو اين حرفا

00:04:01.199 --> 00:04:02.492
.چيز خيلي مهمي نيست

00:04:04.744 --> 00:04:08.873
انتوني واقعا متاسفم اون لاشيا
.دارن پلشت بازي در ميارن

00:04:08.957 --> 00:04:11.084
.گوش کن، واقعا ميدونم چه حسي داره

00:04:11.167 --> 00:04:13.711
بهت قول ميدم نميزارم کبرا کاي
 .اسيبي بهت برسونه

00:04:13.795 --> 00:04:16.005
واقعا اونقدرام بد نيست-
نه-

00:04:16.089 --> 00:04:19.467
فکرشو ميکردم همچين چيزي اتفاق بيافته اخرسر
...من بايد

00:04:22.053 --> 00:04:23.680
.تو ديگه يه بچه نيستي

00:04:25.014 --> 00:04:27.350
.وقتشه
.بدو بالا لباس بپوش

00:04:28.685 --> 00:04:29.727
واسه چي؟

00:04:29.811 --> 00:04:33.064
.بدو برو اون بالا گفتم لباساتو عوض کن

00:04:39.779 --> 00:04:41.281
خب، اونا همه لباساتو دزديدن؟

00:04:41.364 --> 00:04:45.159
.ديگه از اين بيشتر تحمل مسخره بازيارو ندارم
.امادم که از تمرينام استفاده کنم

00:04:45.243 --> 00:04:47.912
فکر کردي چي کار ميخواي بکني؟-
همون کاري رو که تو ميکني-

00:04:48.997 --> 00:04:50.039
.کونشونو پاره ميکنم

00:04:54.627 --> 00:04:56.754
منو از مدرسه انداختن بيرون فرستادنم
 .حلفدوني نوجوونا

00:04:57.338 --> 00:04:59.424
.تو بايد از منو داداشت باهوش تر باشي

00:04:59.507 --> 00:05:01.134
.خب به هر حال بايد کاري کنم

00:05:01.217 --> 00:05:02.552
.به صف شين

00:05:07.890 --> 00:05:10.852
.امروز درس بزرگي داريم
درست ميگم سنسي سيلور؟

00:05:10.935 --> 00:05:11.935
.اره خوبشم داريم

00:05:12.812 --> 00:05:13.688
.نقطه‌ضعف

00:05:13.771 --> 00:05:17.817
بايد از نقطه‌ضعف حريفتون
.هر وقت که تونستي استفاده کني

00:05:17.900 --> 00:05:20.778
توي مسابقات
.بايد اون نقطه‌ضعف رو شناسايي کنيد

00:05:21.279 --> 00:05:24.365
.اصلا اشتباه نکنين، همه ما يکي داريم

00:05:24.449 --> 00:05:25.658
.سنسي کريس نداره

00:05:25.742 --> 00:05:27.618
.البته که داره، هممون داريم

00:05:28.202 --> 00:05:32.623
امروز، هدفتون پيدا کردن نقطه‌ضعف حريفتون

00:05:32.707 --> 00:05:33.875
.و حمله بهش هست

00:05:33.958 --> 00:05:37.628
امتيازي نيست، بزني زمين، باختي
مفهومه؟

00:05:38.338 --> 00:05:40.006
.خيلي خب اماده مبارزه شين

00:05:42.091 --> 00:05:44.802
ميخاي يه کم جذابش کنيم؟-
چي تو سرته؟-

00:05:46.179 --> 00:05:47.764
.هر کدوممون يه مبارز انتخاب ميکنيم

00:05:48.931 --> 00:05:50.850
.برنده 6 پک ابجو گيرش مياد

00:05:51.684 --> 00:05:52.684
.خوشم اومد

00:05:53.770 --> 00:05:55.146
بادا که بهترين سنسي پيروز شود

00:06:02.528 --> 00:06:04.568
قضيه اينه-
..ما ميخاستيم کـ-

00:06:05.406 --> 00:06:06.949
تو برو-
نه تو-

00:06:10.161 --> 00:06:11.161
.يکيتون بايد شروع کنين

00:06:12.872 --> 00:06:16.000
.منو مامانت با هم ميخابيم

00:06:17.794 --> 00:06:18.795
نه فقط اون

00:06:19.545 --> 00:06:21.964
...ميدوني وقتي دو نفر

00:06:23.383 --> 00:06:24.384
...وقتي دو نفر به

00:06:26.552 --> 00:06:27.720
هم علاقه‌مندن

00:06:27.804 --> 00:06:30.431
ميفهمم دارين با هم قرار ميزارين؟-
اره قرار ميزاريم، دقيقا-

00:06:30.515 --> 00:06:34.394
اره، نميخاستيم اينطور
.متوجه قضيه شي

00:06:34.477 --> 00:06:36.979
.فقط منتظر زمان و مکان درستش بوديم که بهت بگيم

00:06:37.480 --> 00:06:39.607
،ميخاستيم ببريمت يه رستوران لاکچري

00:06:39.690 --> 00:06:41.317
.يه جاي باحال خبرا رو بهت بگيم

00:06:41.401 --> 00:06:43.986
. چيلي، يا ماري کالندر، يا رد لابستري جايي

00:06:45.405 --> 00:06:47.657
ميگي، حالت خوبه؟

00:06:48.574 --> 00:06:50.868
.اره خوبم گمون کنم

00:06:50.952 --> 00:06:51.952
.سوپرايز شدم

00:06:52.537 --> 00:06:55.039
.ولي نه خيلي

00:06:56.499 --> 00:07:00.044
اگه جاي تو بودم يکيو که خوراکياي
بهتري تو يخچالش داشتو انتخاب ميکردم

00:07:00.128 --> 00:07:03.631
ولي جدا از اون سنسي ادم خوبيه
.تو خوشحال باشي منم هستم

00:07:05.133 --> 00:07:06.342
هستيم-
ما خيلي خوشحاليم-

00:07:07.260 --> 00:07:08.260
.عالي

00:07:09.095 --> 00:07:11.931
من ميتونم الان بطريمو بردارم؟

00:07:12.014 --> 00:07:13.808
اره-
باش-

00:07:17.437 --> 00:07:19.772
مثل اب خوردن بود بهت که گفتم-
اها جدا؟-

00:07:19.856 --> 00:07:20.856
اره-
همم-

00:07:22.483 --> 00:07:24.277
اميدوارم که اينطور باقي بمونه

00:07:25.153 --> 00:07:26.779
يعني چي؟

00:07:27.280 --> 00:07:30.533
ممکنه کمي زمان ببره تا ميگل
.عادت کنه به اين شرايط

00:07:30.616 --> 00:07:34.537
بيا مطمعن شيم که زمان کافي
.رو براي عادت کردن به قضيه داشته باشه

00:07:36.122 --> 00:07:37.122
.اره

00:07:41.711 --> 00:07:43.588
...ميدوني که با دادن اينا به من

00:07:43.671 --> 00:07:46.841
به شکل چشمگيري شانس تا سرحد مرگ
 چاقو خوردنو در من افزايش دادي؟

00:07:47.467 --> 00:07:49.927
قسم ميخورم که ترجيح ميدادم
.براي مبارزه با توري اماده شم

00:07:50.595 --> 00:07:52.972
ولي بايد روي اين توانايي ها هم
.پيشرفت کنيم اگه ميخايم پيروز مسابقات شيم

00:07:53.055 --> 00:07:54.055
اماده‌اي؟

00:07:57.477 --> 00:08:01.147
اوکي همچينم بد نيست-
فکر ميکردم خوشت بياد-

00:08:01.731 --> 00:08:03.774
.هيچوقت نگفتي که ميشد از سلاح استفاده کني

00:08:04.358 --> 00:08:06.194
.نه نميتوني، فعلا نه

00:08:07.445 --> 00:08:10.448
اولين باري که اقاي مياگي اينجارو بهم
.نشون داد درست مثل تو بودم

00:08:10.531 --> 00:08:14.535
.نميدونستم چه برداشتي ازش بکنم
.قطعا هم از اين بابت خوشحال نبودم

00:08:14.619 --> 00:08:16.746
.فقط ميدونستم که بايد واسه دفاع از خودم کمک بگيرم

00:08:17.330 --> 00:08:20.416
نميخام بهت دروغ بگم انتوني ولي
.ياد گرفتن کاراته اوقدرا اسون نيست

00:08:20.917 --> 00:08:22.502
کار خيلي زيادي ميخاد-
اره-

00:08:22.585 --> 00:08:25.796
.ولي گوش کن، فکر کن که يه بازي کامپيوتريه

00:08:25.880 --> 00:08:29.091
ممکنه مرحله اولش که داري
،ياد ميگيري باحال نباشه

00:08:29.175 --> 00:08:32.178
،ولي هر چه بيشتر بازيش ميکني
،تواناييات بيشتر ميشه

00:08:32.261 --> 00:08:34.263
قبل اينکه متوجه شي رسيدي تا تهش

00:08:34.347 --> 00:08:38.017
مثل سگ حال ميکني باش، اضافه بر اون توي
.اين مسير، ميانبرا رو هم بهت ميگم

00:08:42.146 --> 00:08:44.690
هي پسورد وايفاي چيه؟-
 وايفاي کجا بود-

00:08:44.774 --> 00:08:45.775
.ورش دار اونو

00:08:46.442 --> 00:08:48.736
.تو مياگي‌دو حواس‌پرتي نداريم

00:08:48.819 --> 00:08:51.656
.فقط خودت، قلبت، و ذهنت

00:08:51.739 --> 00:08:54.951
پس اماده شو وارد دنيايي شي که هيچ چيزي توي

00:08:55.034 --> 00:08:57.036
.اون گوشي به باحاليش نخواهي ديد

00:08:58.704 --> 00:09:01.916
اماده اي اين ماجرا رو شروع کنيم؟-
اوه اره، اره-

00:09:04.126 --> 00:09:05.127
.او خداي من

00:09:05.211 --> 00:09:08.673
همينطور که ميبيني، يادم رفت که کاور هارو
.بندازم ديشب قبل از اينکه برم خونه

00:09:08.756 --> 00:09:10.967
.مثل نقاشياي آرزو سه ساله از تهرانه لامصب

00:09:11.050 --> 00:09:14.679
.انتوني اماده شو اولين درس مياگي‌دوت رو شروع کني

00:09:15.221 --> 00:09:18.516
"درس امروزو بهش ميگيم "بشور و بساب

00:09:18.599 --> 00:09:20.726
،بهت نشون ميدم چطور انجامش بدي

00:09:20.810 --> 00:09:23.896
بعدشم تو مياي ماشينارو ميشوري
. و منم ميرم نمايندگي به مامان کمک ميکنم

00:09:23.980 --> 00:09:26.440
چطوره؟-
ناموسا؟-

00:09:26.524 --> 00:09:28.484
.يادت باشه، مرحله اول

00:09:29.193 --> 00:09:31.320
مرحله اول حله-
ميرم سطلو برات بيارم، حال ميکني-

00:09:32.905 --> 00:09:33.905
...پشمام

00:09:35.366 --> 00:09:36.617
.الزويس

00:09:39.245 --> 00:09:40.245
.نيکولس

00:09:44.250 --> 00:09:48.337
خيلي خب، قبلا مبارزه‌ش رو ديدي
نقطه ضعفش چيه؟

00:09:48.421 --> 00:09:52.300
چپش، وقتي لگد ميندازه ميرينه-
 پس ميدوني چيکارش کني-

00:09:59.348 --> 00:10:00.348
! غودا

00:10:05.354 --> 00:10:07.440
ميخاي برقصي کلا يا مبارزه هم بلدي؟

00:10:07.523 --> 00:10:08.566
هر دو تاشو

00:10:21.912 --> 00:10:24.832
بعدا هم بايد دوباره بکنيم اين کارو-
زياد اميدوار نباش-

00:10:25.333 --> 00:10:27.752
عالي نواختي سنسي کريس، بعدي کيه؟

00:10:30.588 --> 00:10:31.672
.گوش کنين، بچه مثبتا

00:10:31.756 --> 00:10:33.716
.امروز قراره جر داده بشين

00:10:34.216 --> 00:10:35.343
.حالا همتون به صف شين

00:10:36.552 --> 00:10:38.471
.يه عضو جديد بهمون اضافه ميشه امروز

00:10:39.805 --> 00:10:40.973
،ايشون دون لي هست

00:10:41.599 --> 00:10:43.017
.قهرمان جديد خانوممون

00:10:43.100 --> 00:10:45.227
.سلام، واسم از ضماير مونث استفاده کنين
(she/her)

00:10:46.312 --> 00:10:49.982
تنها ضمايري که تو اين دوجو گفته
 .ميشه سنسي و شاگرده

00:10:50.691 --> 00:10:52.652
اونا ضمير نيستن-
اوه باش ببخشيد-

00:10:53.361 --> 00:10:55.988
."فک ميکنم بايد به جاش ميگفتم، "بتمرگ

00:10:58.824 --> 00:11:00.660
اروم باش لاشي-
برو تو صف-

00:11:03.245 --> 00:11:05.164
.درس امروز در مورد تقلب کردنه

00:11:07.249 --> 00:11:10.127
تو تيم نيش عقاب، ما به مبارزه
.ناجوانمردانه اعتقادي نداريم

00:11:11.253 --> 00:11:13.255
.کبرا کاي اين قوانين رو نداره

00:11:14.882 --> 00:11:17.593
واسه همين بايد اماده هر
.جور ترفندي از جانب اونا باشيم

00:11:17.677 --> 00:11:20.680
درست مثل وقتي که چانگ لي توي بلاداسپرت تو چشماي
.ون دمي خاک ريخت

00:11:20.763 --> 00:11:23.724
دقيقا، انگار يه نفر داشه از
 .قبل اماده ميشده

00:11:23.808 --> 00:11:25.559
.دنباله هاشو هم نگاه کردم

00:11:25.643 --> 00:11:29.063
حالا در مورد دلتا فورس، بيلي جک، اوکتاگون و ليدي دراگون
.چيزي نميگم

00:11:29.563 --> 00:11:32.608
سنتينا ساثتراک گاده-
 اره ناموسا خفنه-

00:11:32.692 --> 00:11:35.277
منم لست دراگون رو ديدم -
 گوه نخور نفس کيري-

00:11:37.822 --> 00:11:40.783
.همگي اماده شيد ميخام بندازتشکون تو چرخ گوشت

00:11:41.659 --> 00:11:44.078
تو نه دياز تو پيش من اينجا خواهي بود-
 چي؟-

00:11:44.745 --> 00:11:47.373
مسابقات چند روز ديگست
.نميخام مصدوم شي

00:11:47.456 --> 00:11:49.750
.قراره يه کمي خطرناک شه

00:11:49.834 --> 00:11:51.627
تو امروز کمک سنسي خواهي بود، خوبه؟

00:11:53.045 --> 00:11:55.214
.اوکي همگي، اماده شيد

00:11:55.297 --> 00:11:56.507
شروع کنيم

00:11:58.426 --> 00:12:01.178
اگه کبرا کاي اومد بيخ گوشتون
.اماده باشيد که با يه دست مبارزه کنيد

00:12:01.262 --> 00:12:02.471
"مثل تو "بهترين بهترينا

00:12:02.555 --> 00:12:05.516
.خيلي از عقب لگد ميندازي بعد خيليم کشش ميدي

00:12:05.599 --> 00:12:06.851
دوباره بريــ-
اهاا-

00:12:07.351 --> 00:12:09.687
.حالا شد

00:12:09.770 --> 00:12:12.148
به خودم به خاطر هيچوقت تکرار
.نکردن يه اشتباه افتخار ميکنم

00:12:13.566 --> 00:12:14.942
.ميتونم انجام بدم اينو، سنسي

00:12:15.443 --> 00:12:17.945
ميدونم، ولي تو خيلي سطحت از
. اين سوسول بازيا بيشتره

00:12:18.028 --> 00:12:20.990
نگران نباش تو تمرين بعدي ميتوني
کمک کني خيلي‌خب؟

00:12:25.578 --> 00:12:28.205
لعنتي نميتونم ببينم-
از حساي ديگه‌ت استفاده کن-

00:12:30.332 --> 00:12:32.585
.بد نبود اشکالي نداره،نفس‌کيري دفعه بعد غلقش دستت مياد

00:12:32.668 --> 00:12:36.714
هيچ فني اونقدر کثيف، و هيچ ضربه‌اي
.براي اونا پايين محسوب نميشه

00:12:37.923 --> 00:12:39.300
. بايد واسش اماده باشيم

00:13:02.907 --> 00:13:04.533
.اون بدبختو واقعا خوب زدم

00:13:04.617 --> 00:13:06.202
...قلقليام

00:13:06.285 --> 00:13:08.496
اکه ميخاستين استفراغ کنين،  قورتش بدين

00:13:09.246 --> 00:13:10.706
بيضه‌بند پوشيدن مگه نه؟

00:13:15.419 --> 00:13:16.962
.عالي نواختي، اقاي پارک

00:13:17.046 --> 00:13:18.464
ممنونم، سنسي

00:13:19.924 --> 00:13:21.383
.يه دونه ديگه واسه من

00:13:21.467 --> 00:13:22.551
دوبرابر يا هيچي؟

00:13:23.260 --> 00:13:24.260
.اوکي

00:13:25.846 --> 00:13:26.972
.اقاي کين

00:13:34.271 --> 00:13:38.025
.پين

00:13:53.541 --> 00:13:54.541
!غودا

00:13:58.254 --> 00:13:59.839
!غودا

00:14:00.714 --> 00:14:02.508
غودا غودا

00:14:03.092 --> 00:14:04.802
اوف هي، حالت خوبه؟

00:14:05.928 --> 00:14:06.971
.برگردين گوشه هاتون

00:14:12.393 --> 00:14:14.228
.نميدونم چيکار کنم

00:14:15.437 --> 00:14:17.314
.رابي هيچ نقطه‌ضعفي نداره

00:14:17.398 --> 00:14:21.944
تو داري اشتباه فکر ميکني
.هر کسي يه نقطه ضعفي داره

00:14:22.027 --> 00:14:23.279
.بازي کردن باهاشو تموم کن

00:14:24.321 --> 00:14:25.322
.بزنش زمين

00:14:26.198 --> 00:14:27.198
.بله، سنسي

00:14:27.908 --> 00:14:28.908
.برگردين رو تشک

00:14:36.375 --> 00:14:37.375
غودا

00:14:43.716 --> 00:14:46.719
،هي کني، ببخشيد اگــ

00:14:49.305 --> 00:14:50.305
.اوه

00:14:53.851 --> 00:14:56.395
اهان چي ياد گرفتيم؟

00:14:56.478 --> 00:14:58.355
باور معمول اينه

00:14:58.439 --> 00:15:01.400
نبايد اهميت بدي ديگران چي
راجبت فکر ميکنن، درسته؟

00:15:02.234 --> 00:15:03.234
.غلطه

00:15:04.069 --> 00:15:06.488
.چيزي که يارو فکر ميکنه مهم ترين نکتس

00:15:07.406 --> 00:15:08.406
.توي جنگ

00:15:09.283 --> 00:15:10.367
.توي بيزينس

00:15:10.391 --> 00:15:11.887


00:15:11.888 --> 00:15:11.963


00:15:11.964 --> 00:15:11.864


00:15:11.865 --> 00:15:11.841


00:15:11.865 --> 00:15:11.864


00:15:11.865 --> 00:15:11.864


00:15:11.865 --> 00:15:11.864


00:15:11.888 --> 00:15:11.864


00:15:11.888 --> 00:15:11.864


00:15:11.911 --> 00:15:12.828
.تو مبارزه

00:15:12.912 --> 00:15:14.872
اجازه نده حريفت به هرچيزي که
.ميخواد فکر کنه

00:15:14.955 --> 00:15:17.041
کاري کن فکر کنن
.که تو چي دوست داري که بهش فکر کنن

00:15:17.124 --> 00:15:18.542
،اگه فکر کنن که ضعيفي

00:15:18.626 --> 00:15:21.253
اونجاست که ميتوني با قدرتت
.قافل‌گيرشون کني

00:15:21.962 --> 00:15:22.962
.آفرين

00:15:26.050 --> 00:15:27.801
.يه نوشيدني بهم بدهکاري داداش

00:15:37.645 --> 00:15:40.898
امروز کارتون عالي بود. همگي يخاتون رو بذارين
.و فردا دوباره ميريم سراغش

00:15:41.690 --> 00:15:44.151
مامان ميخواد امشب خونوادگي
،شام بخوريم

00:15:44.234 --> 00:15:45.861
.پس دير نيا خونه

00:15:50.324 --> 00:15:53.994
.بايد جالب باشه که سوگلي مربي باشي -
آره، شبا برات لالايي هم ميخونه؟ -

00:16:09.718 --> 00:16:10.886
.واقعا شستشون

00:16:12.054 --> 00:16:13.054


00:16:17.309 --> 00:16:19.353
هي، کمکي از دستم برمياد؟ -
.نه، تقريبا تمومه -

00:16:19.436 --> 00:16:21.230
.فقط دور سفيد چرخا مونده بعدش تمومه

00:16:21.313 --> 00:16:23.107
معذرت ميخوام، تو کي‌اي؟ -
...من، آم -

00:16:23.190 --> 00:16:26.902
هي آرتي. آم، ليموناد تموم کرديم
...ولي يه عالمه نوش

00:16:27.569 --> 00:16:29.863
.بابا. بابا، سلام. آم، چه زود اومدي

00:16:29.947 --> 00:16:31.824
اينجا چخبره؟ اين کيه؟

00:16:31.907 --> 00:16:34.535
من کارگر بايا ام، يه درخواست گرفتم
.واسه تميز کردن اين چهار تا ماشين

00:16:34.618 --> 00:16:37.162
به يکي پول دادي که ماشينارو تميز کنه؟
چطوري؟

00:16:37.246 --> 00:16:38.246
...آم

00:16:39.623 --> 00:16:41.291
حساب اپل پي‌ام رو با کارت خودت
.درست کردي

00:16:41.375 --> 00:16:44.795
.اون فقط براي همون يدونه خريد بود آنتوني
.نه که هروقت دلت خواست ازش استفاده کني

00:16:44.878 --> 00:16:46.505
.ميدونم. باشه؟ ب-ببخشيد

00:16:46.588 --> 00:16:49.967
،من... ميدوني
.فکر کنم فقط نميخواستم که انجامش بدم

00:16:50.050 --> 00:16:52.553
منم نميخواستم. ولي گربه‌ام بايد
.عمل کنه، پس مجبور شدم شغل دوم بگيرم

00:16:52.636 --> 00:16:54.430
اوکي، ميشه لطفا بري؟

00:16:55.055 --> 00:16:56.055
.مرسي

00:16:58.434 --> 00:16:59.560
.باورم نميشه

00:17:00.978 --> 00:17:04.606
آنتوني، نميتوني انقد راحت به مردم
.پول بدي که کاراي سخت‌رو انجام بدن

00:17:04.690 --> 00:17:07.568
بخشي از بزرگ شدن اينه که ياد بگيري
.چجوري يه چيزي رو تنهايي از پسش بر بياي

00:17:07.651 --> 00:17:08.569
.ميدونم

00:17:08.652 --> 00:17:11.447
،اگه آقاي مياگي اينجا بود
ميدوني الان چي مي‌گفت؟

00:17:12.322 --> 00:17:14.658
.برام مهم نيست -
چي؟ -

00:17:14.742 --> 00:17:17.745
تنها کاري که مي‌کني اينه که
.از آقاي مياگي حرف ميزني. باشه، فهميدم

00:17:17.828 --> 00:17:19.997
.آدم فوق‌العاده‌اي بود، بهت کاراته ياد داد

00:17:20.080 --> 00:17:23.125
،و اولين حرکات سم رو بهش ياد داد
.خودآگاه و ناخودآگاه، باشه

00:17:23.208 --> 00:17:26.545
.همه اين داستانا رو شنيدم
.و ديگه دارم خسته ميشم ازشون

00:17:26.628 --> 00:17:27.755
.آها، ازشون خسته شدي

00:17:28.505 --> 00:17:30.716
پس نميخواي ياد بگيري
.که چطور از خودت دفاع کني

00:17:31.216 --> 00:17:33.677
مهارت هايي رو ياد بگيري
.که تو زندگي کمکت مي‌کنن

00:17:33.761 --> 00:17:36.847
.نه اگه معنيش تميز کردن گه پرنده‌است -
.هي، مواظب زبونت باش -

00:17:38.057 --> 00:17:41.935
ميدوني، فکر مي‌کردم اون‌قدري بالغ هستي که
...قدر همه اينارو بدوني، ولي

00:17:43.687 --> 00:17:44.897
.مثل اينکه اشتباه مي‌کردم

00:17:46.857 --> 00:17:48.817
.برگرد پاي بازي‌هاي کامپيوتريت

00:17:57.451 --> 00:17:58.702
چرا انقدر دير کرده؟

00:18:00.370 --> 00:18:01.370
.مطمئنم حالش خوبه

00:18:01.413 --> 00:18:03.332
.وقتي بياد اينجا ميکشمش

00:18:04.041 --> 00:18:05.167
.شايد بهتره من برم

00:18:05.250 --> 00:18:07.586
.چي؟ نه. ميخوام هوام رو داشته باشي

00:18:07.669 --> 00:18:11.298
وقتي دوست‌پسر مامانم ميخواست
.نصيحتم کنه، من نميخواستم بشنوم

00:18:11.381 --> 00:18:14.802
.نميخوام فکر کنه که من يه عوضي‌ام -
.جاني، يسري چيزا الان تغيير کردن -

00:18:16.512 --> 00:18:18.055
.سلام. اوه -
کجا بودي؟ -

00:18:18.138 --> 00:18:19.938
وقتي دير ميخواي بياي بايد
.بهم بگي

00:18:19.973 --> 00:18:22.351
.ببخشيد، زمان از دستم در رفت -
.زمان از دستش در رفت -

00:18:22.976 --> 00:18:26.396
که خيلي وظيفه نشناسيه و اينکه
.نميتوني مادرت رو اينطوري نگران کني

00:18:26.480 --> 00:18:27.731
.فقط داشتم با سم ميگشتم

00:18:27.815 --> 00:18:30.150
ديدي؟ فقط داشته با دوست دخترش
.ميگشته. من ميفهمم

00:18:30.234 --> 00:18:33.529
ما فقط ميخوايم که در امان باشي، درسته؟ -
.درسته، فقط ميخوايم که در امان باشي -

00:18:33.612 --> 00:18:35.405
.باشه -
.هميشه از کاندوم استفاده کن -

00:18:36.281 --> 00:18:37.407
.ها؟ نه -
ها؟ -

00:18:37.491 --> 00:18:39.576
.نه؟ نه، کاندوم استفاده نکن -
...جاني -

00:18:39.660 --> 00:18:42.371
.آم، خب پس ميذاري دختره تصميمشو بگيره -
.فقط بس کن -

00:18:42.454 --> 00:18:45.094
اول فکر مي‌کردم شما دو تا با هم باشين
،يکم عجيب غريبه

00:18:45.124 --> 00:18:47.459
،ولي فهميدم که بهتره، نميدونم
،باهاش کنار بيام

00:18:47.543 --> 00:18:49.211
...چون ميخواستم که خوشحال باشين، ولي

00:18:49.920 --> 00:18:51.547
.تو گفتي هيچي تغيير نميکنه

00:18:51.630 --> 00:18:55.717
،حالا همه چيز تغيير کرده. کلاس برام عجيب شده
.اينجا برام عجيب شده. من ديگه نميکشم

00:19:03.600 --> 00:19:04.600
کاندوم؟

00:19:20.409 --> 00:19:22.369
<i>.قهرمان جديد</i>

00:19:22.452 --> 00:19:24.746
<i>!دنيل لاروسو</i>

00:19:33.672 --> 00:19:36.008
<i>،اوکي لاروسو
.ببينيم چي تو چنته داري</i>

00:19:36.091 --> 00:19:39.052
چند تا ازون چرت و پرتاي مياگي بريز
بيرون. زود باش لاروسوي ترسو

00:19:59.198 --> 00:20:03.035
چيکار مي‌کني؟ -
.ببخشيد. داشتم فقط يه نگاهي مينداختم -

00:20:03.118 --> 00:20:06.496
.لازم به معذرت خواهي نيست
.فقط جاخوردم که اينجا ديدمت

00:20:08.957 --> 00:20:11.043
اون باحاله، نه؟ -
چي هست؟ -

00:20:12.252 --> 00:20:16.924
يه فنّه که اميدوارم هيچکدوممون
.هيچوقت نياز به استفاده‌اش نداشته باشيم

00:20:18.467 --> 00:20:19.843
مراقب اين باش، باشه؟

00:20:20.928 --> 00:20:23.513
فکر کردم هيچکدوم
.اينا برات مهم نيستن

00:20:23.597 --> 00:20:24.806
...ميدوني، فقط، آم

00:20:26.308 --> 00:20:30.062
ميدوني، همه اين خاطره هاي
،شگفت‌انگيزو با آقاي مياگي دارن

00:20:30.646 --> 00:20:31.646
،بعد، آم

00:20:33.273 --> 00:20:35.943
.ميدوني، من هيچوقت حتي يارو رو نشناختم

00:20:36.026 --> 00:20:40.989
،يا هيچوقت حرکتاي خفنش رو ياد نگرفتم
...ميدوني... فقط هميشه احساس کردم که، آم

00:20:42.199 --> 00:20:43.242
تو باغ نبودي؟

00:20:44.534 --> 00:20:45.535
.آره

00:20:47.454 --> 00:20:48.872
ميدوني چي‌رو من هيچوقت يادم نميره؟

00:20:50.165 --> 00:20:51.375
،وقتي به دنيا اومدي

00:20:51.458 --> 00:20:55.045
از بيمارستان اورديمت خونه
،و آقاي مياگي ميخواست بغلت کنه

00:20:55.754 --> 00:20:59.341
،يادمه تو بازوهاش گرفته بودت
و ميدوني تو چيکار کردي؟

00:20:59.424 --> 00:21:00.550
چي؟

00:21:01.176 --> 00:21:02.261
.لگد زدي تو صورتش

00:21:03.804 --> 00:21:04.804
جدي؟ -
.آره -

00:21:04.846 --> 00:21:07.557
اولين باري بود که ميديدم
.کسي بهش يه لگد موفق پرت مي‌کنه

00:21:08.100 --> 00:21:09.601
.اتفاقا خيلي هم خوب زدي

00:21:10.811 --> 00:21:14.982
.آره، آقاي مياگي فقط خنديد
.گفتش که توام در آينده چيزي ميشي

00:21:16.233 --> 00:21:19.486
و يه روزي تو ميشي اون کسي که
.از اين خانواده محافظت مي‌کنه

00:21:21.196 --> 00:21:22.196
جدي؟

00:21:22.990 --> 00:21:23.990
...ببين، آنتوني

00:21:24.616 --> 00:21:28.370
من نميخوام مجبورت کنم
.کاري رو بکني که خودت دوست نداري

00:21:29.454 --> 00:21:32.666
فقط اميدوار بودم که شايد بخواي

00:21:32.749 --> 00:21:35.252
يکمي بيشتر ياد بگيري
.که همه اينا واقعا يعني چي

00:21:36.253 --> 00:21:39.089
ميدوني؟ و قادر به اين باشي که
.از خودت در برابر اين قلدره محافظت کني

00:21:42.342 --> 00:21:43.677
چيه؟ چي شده؟

00:21:45.595 --> 00:21:46.722
.آم، هيچي

00:21:47.306 --> 00:21:49.516
آره، فقط، آم، نگران اين يارو
.پسره از کبرا کاي نباش

00:21:50.017 --> 00:21:51.935
.آره، آم، خودم از پسش برميام

00:21:52.853 --> 00:21:55.981
مطمئني؟ -
.آره، ولي، آم، مرسي، بابا -

00:21:57.607 --> 00:21:58.607
.باشه

00:22:06.742 --> 00:22:08.827
.شده داستان جکيل و هايد

00:22:08.910 --> 00:22:12.789
البته من به سنسي عادت کرده بودم که
.شبيه هايد باشه، الان انگار کلا يه آدم ديگه‌است

00:22:12.873 --> 00:22:14.416
.لااقل يکم تمرين داشتي

00:22:14.499 --> 00:22:17.419
.بابام کل روزو با داداشام گذروند
.منم بايد بچه هاي مياگي دو رو بچه‌داري مي‌کردم

00:22:17.919 --> 00:22:19.796
.تو همين وقت توري داره جا خوش مي‌کنه

00:22:21.048 --> 00:22:23.175
،نقشه بابام هرچي که هست
.کار نمي‌کنه

00:22:23.258 --> 00:22:26.595
.ميگل. پيدات کردم
.همه جارو دنبالت گشتم

00:22:26.678 --> 00:22:30.098
اينجا چيکار مي‌کني؟ -
.بريم بگرديم. تو و من، بدو بريم -

00:22:30.182 --> 00:22:32.726
...وسط روزه مدرسه‌است. کلاس تاريخ دارم، نمي

00:22:32.809 --> 00:22:34.853
.تاريخ واسه خرخوناست
.مدرسه رو بپيچون بازي کنيم

00:22:34.936 --> 00:22:38.398
واست يه نسخه پزشک مينويسم، واسه من
کار مي‌کرد. چي ميگي؟

00:22:42.235 --> 00:22:43.904
.باشه -
.اوکي، ايول -

00:22:44.780 --> 00:22:46.580
،نگران نباش
.سالم برش ميگردونم

00:22:55.665 --> 00:22:58.794
سلام، انت، چخبرا؟ -
.سلام، آم، هيچي -

00:22:59.294 --> 00:23:01.421
خب، يه چيزي پيدا کردم که
.ميتونيم انجام بديم

00:23:01.505 --> 00:23:03.382
.يه نمايشگاه تو پارک وست‌وود هست

00:23:03.465 --> 00:23:06.968
،يه عالمه از اين سواريا داره
.و البته بهتر، بيسکوييت سرخ شده داره

00:23:07.636 --> 00:23:09.888
بيسکوييت سرخ شده، الان قشنگ داري
.حرف دلمو ميزني

00:23:09.971 --> 00:23:11.807
.يه چند نفر رو دعوت کردم

00:23:11.890 --> 00:23:14.142
کني ميگه کشتي دزددريايي
.وارونه راه ميره

00:23:14.226 --> 00:23:16.269
.يعني، کلا برعکس

00:23:16.353 --> 00:23:17.813
آم، کني؟

00:23:17.896 --> 00:23:20.690
اوه، آره. خيلي باحاله
.شما خيلي باهم جور ميشين

00:23:21.191 --> 00:23:23.902
.آم، شنبه ميبينمت. هي، جين، وايسا

00:23:26.863 --> 00:23:29.533
.واو. خيلي بايد درد داشته باشه ها

00:23:35.997 --> 00:23:36.915
چي ميخواي؟

00:23:36.998 --> 00:23:41.044
داشتم به هر چيزي که بينمون بوده
.فکر مي‌کردم. ميخوام فقط صحبت کنم

00:23:41.128 --> 00:23:42.796
شايد بتونيم سعي کنيم دوباره
شروع کنيم؟

00:23:43.547 --> 00:23:46.550
.من هيچي ندارم که بهت بگم، لاروسوي ترسو

00:23:46.633 --> 00:23:47.801
!اوه

00:23:47.884 --> 00:23:49.052
.اوه

00:23:49.636 --> 00:23:52.431
يه بار ديگه منو با اون اسم
.صدا بزن، و بعدش پشيمون ميشي

00:23:52.514 --> 00:23:55.767
ببخشيد، يادم رفته بود
.خيلي رو اين موضوع حساسي

00:23:56.852 --> 00:23:58.186
.لاروسوي ترسو

00:23:59.396 --> 00:24:00.230
.بگيرش

00:24:10.949 --> 00:24:11.950
کجاست؟

00:24:12.701 --> 00:24:14.536
.مهم نيست. اينجا گير کرده

00:24:16.204 --> 00:24:17.497
ها؟ -
چي شده؟ -

00:24:18.582 --> 00:24:20.125
.ولش کم. بريم پيداش کنيم

00:24:37.100 --> 00:24:38.101
مارکِس؟

00:24:40.395 --> 00:24:41.396
اون ديگه چي بود؟

00:24:47.777 --> 00:24:49.404
!ياه

00:24:49.488 --> 00:24:50.488
بچه ها؟

00:24:54.117 --> 00:24:55.117
.لاروسوي ترسو

00:25:00.248 --> 00:25:01.583
.بالاخره تنها گيرت اوردم

00:25:02.542 --> 00:25:03.542
!هي

00:25:04.419 --> 00:25:05.837
اينجا چخبره؟

00:25:16.473 --> 00:25:18.141
چيه، هندونه خوشت نمياد؟

00:25:19.226 --> 00:25:20.352
.نه، هندونه دوست دارم

00:25:20.435 --> 00:25:23.021
فقط فکر مي‌کردم وقتي مجبورم کردي کلاسو
بپيچونم

00:25:23.104 --> 00:25:26.149
،قرار بود تمرين کنيم
.نه که يه مکالمه خجالت‌آور داشته باشيم

00:25:27.400 --> 00:25:29.486
.مجبور نيست خجالت‌آور باشه

00:25:32.197 --> 00:25:34.699
ببين، اگه يکمي عجيب غريب
،دارم رفتار مي‌کنم

00:25:35.659 --> 00:25:38.370
بخاطر اينه که هيچ تجربه‌اي
.تو اين چيزا ندارم

00:25:38.453 --> 00:25:42.666
هرچيزي ميخواي از کاراته يا راک دهه هشتاد
،يا رادي پايپر بپرسي، من آدم مناسبشم

00:25:43.750 --> 00:25:45.961
ولي وقتي بحث... ميدوني، اين چيزا ميشه؟

00:25:47.045 --> 00:25:48.171
.فکر کنم زهره‌ام ترکيده

00:25:48.755 --> 00:25:50.715
همين اتفاق سر رابي افتاد، درسته؟

00:25:52.842 --> 00:25:53.843
ترسيدي؟

00:25:53.927 --> 00:25:54.927
.آره

00:25:56.388 --> 00:25:57.639
.ولي هيچوقت بهت نگفتم چرا

00:26:02.477 --> 00:26:04.145
وقتي مهدکودک بودم بابام
.ترکمون کرد

00:26:05.230 --> 00:26:08.149
.به زور چيزي ازش يادمه
.مامانم هرکاري از دستش براومد کرد

00:26:09.109 --> 00:26:11.611
،با يه ابلهِ پولدار ازدواج کرد
.فکر کرد که فکر خوبيه

00:26:13.321 --> 00:26:14.823
فقط باعث شد بيشتر دلم براي
.بابام تنگ بشه

00:26:14.906 --> 00:26:17.450
نميتونستم بفهمم چرا همه
.اينا داره اتفاق مي‌افته

00:26:17.534 --> 00:26:18.785
...ميدوني، خيلي احساس

00:26:20.912 --> 00:26:21.912
.خيانت

00:26:23.248 --> 00:26:24.248
.آره

00:26:25.917 --> 00:26:29.087
تا حالا شده بي‌افتي دنبالش
که پيداش کني؟

00:26:29.170 --> 00:26:30.755
.حتي نميدونم چي بايد مي‌گفتم

00:26:31.256 --> 00:26:32.966
.مثلا ميتونستي بپرسي چرا رفته

00:26:34.301 --> 00:26:35.552
.اين طرف ماجرا رو بشنوي

00:26:37.012 --> 00:26:40.724
نه. حتي نميدونم بايد
.از کجا شروع کنم بگردم دنبالش

00:26:42.267 --> 00:26:45.687
اگه بخوام روراست باشم، حتي هنوزم
.ميترسم که واقعيت رو بفهمم

00:26:47.063 --> 00:26:48.064
اصل ماجرا اينه که

00:26:49.733 --> 00:26:51.901
من خيلي نقش مردونه‌‌اي
،تو بزرگ شدن نداشتم

00:26:53.320 --> 00:26:55.447
،تا اينکه کريس رو ديدم
.و ميدوني اون چطور پيش رفت

00:26:56.781 --> 00:27:00.994
.و من نميخواستم مثل اون بشم
.يا سيد. يا حتي مثل باباي خودم

00:27:01.870 --> 00:27:06.291
و من هر چرت و پرتي که از اونا احساس کردم
.رو برداشتم و گذاشتم تو زندگي رابي

00:27:08.585 --> 00:27:09.961
.هيچوقت نميتونم اونو درست کنم

00:27:11.421 --> 00:27:13.340
.نميخوام دوباره اون اشتباه‌رو بکنم

00:27:16.968 --> 00:27:18.845
.مشخصا، نميدونم الان دارم چه غلطي مي‌کنم

00:27:20.472 --> 00:27:26.186
يعني، خب آره، يسري چيزا تغيير مي‌کنن وقتي
.تو و مامانم با همين

00:27:27.729 --> 00:27:30.315
،و يکم احساس عجيبي داره که بگم
...ولي

00:27:32.984 --> 00:27:35.904
ولي همزمان يه عالمه چيزايي
هستن که ميخوام همونطوري که هستن بمونن

00:27:35.987 --> 00:27:37.072
آها، مثل چي؟

00:27:37.697 --> 00:27:39.574
.مثلا تو سنسي من باشي

00:27:42.494 --> 00:27:44.079
آره؟ -
!آره -

00:27:45.246 --> 00:27:46.246
.باشه

00:27:48.375 --> 00:27:49.375
.خودت خواستي

00:28:02.806 --> 00:28:04.224
داستان هندونه ها چيه؟

00:28:06.017 --> 00:28:08.561
يکي از شاخ ترين لگد ها
،تو کل کارته

00:28:09.479 --> 00:28:11.022
.طوفان پرنده‌است

00:28:13.900 --> 00:28:17.195
،مطمئن نبودم که آماده باشي براش
...ياد گرفتنش دردسريه، ولي

00:28:17.946 --> 00:28:20.699
يکم درد که برات مشکلي نيست، مگه نه؟ -
.خير، سنسي -

00:28:20.782 --> 00:28:22.283
.براي منم همينطور

00:28:23.535 --> 00:28:27.080
جاي قشنگي دارين برا خودتون، ولي
.قطعا حضور يه خانم رو واقعا نياز داره

00:28:27.789 --> 00:28:29.082
بابات ميدونه اينجايي؟

00:28:29.165 --> 00:28:31.334
بهش گفتم بايد هر دو حالت
.رو ياد بگيرم

00:28:32.168 --> 00:28:34.295
.پس همين کارو قراره بکنم

00:28:36.923 --> 00:28:40.427
.باورم نميشه دوباره داره اتفاق مي‌افته
اول سم، حالام آنتوني؟

00:28:41.302 --> 00:28:44.013
.نگران نباش، جاش امن ميمونه

00:28:44.097 --> 00:28:47.183
مطمئن ميشيم که پسره که اين کارو کرده
.به راحتي قسر در نميره

00:28:48.143 --> 00:28:50.186
هي، آنتوني. حالت خوبه؟

00:28:50.895 --> 00:28:53.273
.آقا و خانم لوروسو، بفرماييد داخل

00:28:55.900 --> 00:28:57.110
.ميتونيد اينجا بشينيد

00:28:58.820 --> 00:29:00.280
،ما دقيق نميدونيم که چه اتفاقي افتاده

00:29:00.363 --> 00:29:04.117
ولي هر چيزي که بوده، انتظار داريم که
.مجازات سختي براش باشه

00:29:04.200 --> 00:29:05.118
.خواهد بود

00:29:05.201 --> 00:29:08.413
من با والدين دانش‌آموز ديگه
.هم صحبت کردم

00:29:08.496 --> 00:29:09.914
.و قراره که موقتا اخراجشون کنيم

00:29:09.998 --> 00:29:11.833
.اوکي -
.و پسرتون -

00:29:13.460 --> 00:29:16.504
.بله؟ هيچکدوم اينا تقصير آنتوني نيست

00:29:16.588 --> 00:29:18.715
.خب، متاسفانه مدرک داريم

00:29:24.137 --> 00:29:25.972
.به نظر مياد که اين بار اول نيست

00:29:29.976 --> 00:29:31.856
هنوز نميدونم چطوري
.اون همه شيرو گذاشتن تو کمد

00:29:32.854 --> 00:29:36.858
مدتي هست که آنتوني و بقيه بچه ها داشتن
 آقاي پين رو تو فضاي مجازي تحقير مي‌کردن

00:29:37.650 --> 00:29:42.322
مدارک کافي‌اي تا الان مبني بر اين ديدم که
.آنتوني امسال به معناي واقعي قلدر بوده

00:29:52.832 --> 00:29:53.832
.گرفتمت

00:30:02.675 --> 00:30:04.552
.مردي که سر حرفش ميمونه

00:30:05.470 --> 00:30:08.723
‌ واو، اونا با مويي با ان؟

00:30:08.807 --> 00:30:11.518
سي و سه ساله. از زمان جنگ يکمي
.تغيير کردن

00:30:12.644 --> 00:30:14.354
.پيروز گيرد همه چيز را

00:30:14.437 --> 00:30:15.772
!اي جان

00:30:16.397 --> 00:30:17.565
!سلام

00:30:20.902 --> 00:30:22.987
ميدوني اونا منو ياد کي ميندازن؟ -
ها؟ -

00:30:23.655 --> 00:30:24.655
.اسکوويل

00:30:25.365 --> 00:30:27.075
.پسره از قديم از يوتاه

00:30:27.158 --> 00:30:28.159
.آره

00:30:29.077 --> 00:30:32.288
.آره، تو هيچوقت تن لششو نشستي
.از يه مايل اون طرف تر بوشو ميتونستي حس کني

00:30:32.372 --> 00:30:34.249
،يادته اون روزي که توي گشت بوديم

00:30:34.916 --> 00:30:38.253
و تصميم گرفت که بپره بيرون
و تو خط مقدم برامون برتري بگيره؟

00:30:39.170 --> 00:30:40.380
.آره، حرومزاده‌ي رواني

00:30:40.463 --> 00:30:42.882
با تن زخمي مستقيم
.رفت تو ميدون مين

00:30:43.591 --> 00:30:46.135
.خودشو به سمت دنياي بعد مرگ ترکوند

00:30:47.887 --> 00:30:49.889
از اون مدل داستان‌هاست که ترجيح ميدم
.فراموش کنم

00:30:49.973 --> 00:30:51.975
.ما قابليت فراموش کردن نداريم

00:30:52.809 --> 00:30:53.809
.نبايدم داشته باشيم

00:30:55.520 --> 00:30:56.896
.بايد به ياد بياريم

00:30:56.980 --> 00:30:59.899
که چي به سر سربازايي مياد
.که از رهبرشون پيروي نمي‌کنن

00:31:00.775 --> 00:31:02.485
...جاني، ببين، الان قرار

00:31:02.569 --> 00:31:05.780
.ساکت! هنوز صحبتم تموم نشده ستوان

00:31:07.407 --> 00:31:09.701
.ديروز وقتي داشتيم تدريس مي‌کرديم

00:31:10.994 --> 00:31:13.162
به هنرجو ها گفتي که
.من يه نقطه ضعف دارم

00:31:13.246 --> 00:31:16.708
.من گفتم همه يه نقطه ضعف دارن -
.نه، تو صرفا راجع به من حرف زدي -

00:31:19.127 --> 00:31:20.295
...و در عجب بودم که

00:31:22.589 --> 00:31:24.340
فکر مي‌کني نقطه ضعف من چيه؟

00:31:25.133 --> 00:31:28.219
.ببين، اون فقط يه درس واسه کلاس بود

00:31:28.303 --> 00:31:29.512
.ميترسي که بهم بگي

00:31:34.809 --> 00:31:36.102
قفس رو يادت مياد؟

00:31:39.272 --> 00:31:40.982
جفتمون فکر کرديم
.قراره بميريم

00:31:42.525 --> 00:31:43.818
.نه، نه، نه

00:31:43.902 --> 00:31:45.403
.من نترسيده بودم

00:31:46.195 --> 00:31:47.195
.من ميرم

00:31:47.614 --> 00:31:48.740
.تو ترسيده بودي

00:31:49.741 --> 00:31:52.243
.مثل يه احمقِ بزدل بودي

00:31:52.744 --> 00:31:55.705
،اگه بخاطر من نبود
.هنوز تو اون چاله بودي

00:31:55.788 --> 00:31:57.206
درست؟

00:31:58.583 --> 00:31:59.583
.بله

00:31:59.918 --> 00:32:02.253
من اوني بودم که اون موقع
،از اون قفس درت اوردم

00:32:02.337 --> 00:32:05.965
که تهش تو يه نسخه ديگه که
.از خودت ساختي پيدات کنم

00:32:09.218 --> 00:32:10.970
.من هميشه هواتو داشتم، تري

00:32:11.971 --> 00:32:13.139
.و هميشه هم خواهم داشت

00:32:13.640 --> 00:32:15.808
،ولي بايد مثل آدم رفتار کني

00:32:17.060 --> 00:32:18.561
.و از راه من تبعيت کني

00:32:19.270 --> 00:32:21.940
،چون يه عالمه ميدون مين اون بيرونه

00:32:22.565 --> 00:32:24.651
...و اگه نگاه نکني کجا داري پا ميذاري

00:32:26.945 --> 00:32:28.321
.همش ميترکه

00:32:36.829 --> 00:32:37.997
اشکالي که نداره، داره؟

00:32:41.876 --> 00:32:42.876
.خير، کاپيتان

00:32:43.753 --> 00:32:44.754
.نه

00:32:44.778 --> 00:32:56.778
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.