WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.558 --> 00:00:34.606
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:34.631 --> 00:00:37.412
سلام، جانی میتونی توی
یه موردی بهم کمک کنی؟
00:00:41.583 --> 00:00:43.418
تو هر موردی کمک نیاز داشته باشی
درخدمتم، کارمن
00:00:52.802 --> 00:00:56.639
♪ بهنظر زمان خوبی بود
که بذارم برم♪
00:00:56.723 --> 00:00:58.433
اره
00:00:59.350 --> 00:01:01.686
♪ وقتی رویا پردازی به هیچجا نمیرسونتت♪
00:01:02.729 --> 00:01:04.314
♪ وقت بازی کردنه♪
00:01:05.774 --> 00:01:08.193
♪ بدنها بیشتر از حدشون کار میکنن ♪
00:01:08.777 --> 00:01:10.236
آره
00:01:11.237 --> 00:01:12.697
یوهووو
00:01:12.781 --> 00:01:14.365
♪ تنها چیزی که اهمییت داره
اینه که کی تو بازی جلوئه ♪
00:01:16.284 --> 00:01:19.454
♪ خندهداره ولی همیشه همین بوده ♪
00:01:20.455 --> 00:01:21.873
♪ بازی کردن ♪
00:01:21.956 --> 00:01:24.167
♪ بازی کردن با پسرا ♪
00:01:27.003 --> 00:01:28.671
♪ بمونی ♪
00:01:28.755 --> 00:01:30.757
♪ و با پسرا بازی کنی ♪
00:01:30.840 --> 00:01:32.008
♪ پسرا ♪
00:01:41.476 --> 00:01:43.061
الان یه خواب بینظیر دیدم
00:01:44.479 --> 00:01:45.480
جدی؟
00:01:46.523 --> 00:01:47.857
برام تعریف کن
00:01:47.941 --> 00:01:48.942
♪ بازی کنی ♪
00:01:48.967 --> 00:01:50.509
[ کبرا کای ]
00:01:50.902 --> 00:01:53.530
♪ با پسرا بازی کنی ♪
00:01:55.073 --> 00:01:56.073
نمیفهمم
00:01:56.116 --> 00:02:00.120
سیلور میره و مغازهی بارنز رو به آتیش میکشه
و تهدید میکنه که من بعدیم و حالا هیچی
00:02:00.870 --> 00:02:02.831
مار همیشه منتظر لحظه مناسب
میمونه تا حمله کنه
00:02:02.914 --> 00:02:05.684
ولی چهطوری میخواد حمله کنه؟
...اگه حاضره درمورد مایک تا این حد پیش بره
00:02:05.708 --> 00:02:07.627
شاید الان بارنز به به مبارزهمون ملحق شه
00:02:07.710 --> 00:02:09.504
فکر نکنم بدونه کار سیلور بوده
00:02:09.587 --> 00:02:12.382
شنیدم وقتی شرکت بیمه داشت
تحقیق میکرد از شهر خارج شد
00:02:12.465 --> 00:02:13.865
هرچند که مدرکی وجود نداره
00:02:13.910 --> 00:02:17.178
نگران نباش دنیلسان نمیذارم
زیرنظر من هیچ حملهای صورت بگیره
00:02:17.262 --> 00:02:18.262
آمادهای؟
00:02:21.975 --> 00:02:23.101
لباس مناسب نیست؟
00:02:24.060 --> 00:02:26.521
خیلی شیک کردم
باید گردنبند رو در بیارم؟
00:02:27.313 --> 00:02:30.650
نه، عزیزم غافلگیر شدیم
خیلی زیبا شدی
00:02:30.733 --> 00:02:32.569
باشه، ممنون
00:02:33.069 --> 00:02:35.113
حس میکنم لباسهام مناسب نیست
00:02:35.196 --> 00:02:37.407
نه، برای روز تعطیل لباس مناسبی پوشیدی
00:02:37.490 --> 00:02:39.290
من و آماندا داریم به یه حراج خیریه میریم
00:02:39.325 --> 00:02:42.704
دوستداره بیشتر فعالیت خیریه کنه
تا شاید بتونه عضو هیئت مدیره بشه
00:02:44.706 --> 00:02:47.125
باشه، توی ماشین منتظرتم -
باشه -
00:02:49.586 --> 00:02:52.589
حواست به نمایندگی و خونه باشه
آماده هر چیزی باش
00:02:54.841 --> 00:02:58.970
روی باجه تلفن نوشته بود میتونم
ماهی 30هزار دلار تو خونه دربیارم
00:03:01.306 --> 00:03:03.016
...بیخودی نگردین، من فرد مناسب برای
00:03:03.933 --> 00:03:08.146
نه، شماره حواله بانکیم رو نمیدونم
ولی شماره تامین اجتماعیم رو میدونم
00:03:08.229 --> 00:03:10.732
...آره، یک، چهار
00:03:10.815 --> 00:03:12.984
یکی داره در میزنه
بعدا بهت زنگ میزنم
00:03:13.067 --> 00:03:15.612
اره نامخانوادگی قبل از ازدواجش براون بود
00:03:18.448 --> 00:03:19.324
سلام، شانون
00:03:19.407 --> 00:03:22.076
نمیدونستم بوق اشغال هنوز وجود داره
00:03:22.160 --> 00:03:24.454
تا اینکه 3 ساعته قبل رو
صرف زنگ زدن بهت کردم
00:03:24.537 --> 00:03:25.537
مصاحبه کاری
00:03:26.122 --> 00:03:28.499
تبلیغ خودت رو پیدا کن
دارم با این یارو به جاهای خوبی میرسم
00:03:28.583 --> 00:03:30.710
وسایل رابی رو آماده کردی؟ -
آره -
00:03:32.086 --> 00:03:33.338
مطمئنی مشکلی براش پیش نمیاد؟
00:03:33.421 --> 00:03:36.007
گذروندن تابستون توی کلبه پدر و مادرم
تو شهر بینبریج آیلند ؟
00:03:36.090 --> 00:03:39.469
ساحل، پیادهروی، سه وعده غذا در روز؟
آره چیزیش نمیشه
00:03:41.179 --> 00:03:42.764
خیلیخب، وسایلش رو میارم
00:03:50.188 --> 00:03:52.815
الان بهنظر میرسه
یه فرد بالغ اینجا زندگی میکنه
00:03:52.899 --> 00:03:54.609
آره، یه سری تغیرات دادم
00:03:55.568 --> 00:04:00.657
این یه فانوس دریایی واقعی تو ناراگنسته
که تو سال 1856 ساخته شده
00:04:04.327 --> 00:04:05.370
خدای من
00:04:05.954 --> 00:04:07.664
زدی کارمن رو حامله کردی، مگه نه؟
00:04:10.792 --> 00:04:12.877
...از کجا
00:04:12.961 --> 00:04:16.130
عکس زنای خوشگل رو برداشتی اینجا
بوی خوبی میده و این قیافه رو بهخودت گرفتی
00:04:16.798 --> 00:04:18.424
کدوم قیافه؟ -
همین -
00:04:18.508 --> 00:04:21.344
سردرگم، همون قیافهست
که وقتی من حامله شدم به خودت گرفتی
00:04:22.637 --> 00:04:25.431
آره، باید خیلی از مشکلات رو حل کنم
00:04:26.307 --> 00:04:30.395
هنوز باید به رابی و میگل بگم
کارمن یه خواب درموردمون دیده
00:04:31.104 --> 00:04:32.939
درمورد یه خونه و حیاط
00:04:33.022 --> 00:04:34.315
خونههای، حیاطدار ارزون نیستن
00:04:34.816 --> 00:04:37.026
میتونی با حقوق پارهوقتت سنسی بودن
از پس هزینههای یه بچه بربیای؟
00:04:37.110 --> 00:04:38.695
دیگه سنسی نیستم
00:04:38.778 --> 00:04:40.905
یه شرطی رو باختم
داستانش مفصله
00:04:41.406 --> 00:04:44.450
برای همینه دنبال کار میگردی
00:04:44.534 --> 00:04:46.744
دفعه قبلی که دنبال کار گشتم
هیچکس من رو نمیخواست
00:04:46.828 --> 00:04:49.163
کسی نیستم که کت و شلوار و کروات بپوشم
00:04:50.290 --> 00:04:53.251
اگه بهت بگم راهی هست
که میشه پول واقعی در آورد
00:04:53.334 --> 00:04:55.169
بدون اینکه سرت کلاه بذارن و کروات بزنی چی؟
00:04:55.253 --> 00:04:59.173
بعد از دبیرستان امتحانش کردم
بعضی از زنها زیادی دست میزدن
00:04:59.257 --> 00:05:04.178
دارم درمورد کارهای موقت حرف میزنم
مثل سرویس مسافربری اشتراکی و تحویل غذا
00:05:04.262 --> 00:05:06.639
ولی برای اونکار احتیاج
به یه موبایل درست حسابی داری
00:05:07.348 --> 00:05:10.727
ببین کار رو برات آسون میکنم
یکی رو از شرکت فناوری میشناسم
00:05:10.810 --> 00:05:13.021
که میاد دم خونهت و همه چیز رو ردیف میکنه
00:05:13.104 --> 00:05:14.814
سرویس تحویل درب منزل، هان؟
00:05:15.857 --> 00:05:17.358
فکر نمیکردم همچین روزی رو ببینم
00:05:18.938 --> 00:05:21.626
[ اسپلشآراما، ماجراجویی در آب ]
00:05:45.887 --> 00:05:48.097
آنتونی، میشه به دوستهام زل نزنی؟
00:05:48.723 --> 00:05:51.309
نه بهشون خیره نشده بودم
00:05:56.981 --> 00:05:59.192
دبیرستان رو توی پاییز شروع میکنه درسته؟
00:05:59.275 --> 00:06:03.071
بیاین اذیتش کنم. بعدا بهش بگین
من پرسیدم جدیدا باشگاه میره یا نه؟
00:06:03.696 --> 00:06:06.449
شما خیلی حال بهم زنین
نمیخوام هیچ نقشی تو این ماجرا داشته باشم
00:06:07.200 --> 00:06:10.453
سم ماجراجوی عرفانی "بخور،
دعا کن و عشق بورز" چهطور پیش میره؟
00:06:11.037 --> 00:06:12.830
در واقع بهتر از چیزیه که انتظارش رو داشتم
00:06:13.414 --> 00:06:16.459
خیلی خوب بود که
بدون ماجراهای کاراته و رابطه
00:06:16.542 --> 00:06:18.920
روی خودم تمرکز کنم
00:06:19.003 --> 00:06:20.088
سلام، عزیزم
00:06:22.715 --> 00:06:24.884
کلا یادم رفته بود که دارن میان
00:06:24.967 --> 00:06:26.886
اشکالی نداره
00:06:26.969 --> 00:06:29.764
مطمئنی؟ چون میتونم بهش بگم بعدا میبینمش
00:06:29.847 --> 00:06:31.057
نه، مون، جدی میگم
00:06:31.140 --> 00:06:33.601
پیش میاد، مشکلی نیست
00:06:34.560 --> 00:06:36.270
من و میگل هنوز دوستیم
00:06:36.354 --> 00:06:37.354
سلام، چهطوری؟
00:06:38.439 --> 00:06:39.439
سلام
00:06:41.567 --> 00:06:43.736
سلام، چهطوری، سم؟ -
سلام -
00:06:44.695 --> 00:06:48.699
من... خوبم. خوب تو چهطوری؟
00:06:48.783 --> 00:06:49.909
ردیفم. خوبم
00:06:49.992 --> 00:06:51.119
آره
00:06:51.828 --> 00:06:52.703
...جای کسیه
00:06:52.787 --> 00:06:55.123
...آره. یعنی نه ولی
00:06:55.206 --> 00:06:57.792
آره اگه میخوای... بفرما
00:06:58.501 --> 00:06:59.501
خیلیخب
00:07:00.711 --> 00:07:01.796
...حتما، این
00:07:05.675 --> 00:07:07.093
زندهم؟
00:07:07.844 --> 00:07:10.096
یا از خجالت آب شدم و اینجا جهنممه؟
00:07:12.473 --> 00:07:13.473
سلام، توری
00:07:15.435 --> 00:07:16.435
بعدا میبینمت
00:07:20.356 --> 00:07:21.399
سلام
00:07:25.903 --> 00:07:27.864
دلم برات تنگ شده -
من هم همینطور -
00:07:27.947 --> 00:07:29.115
مکزیک چهطور بود؟
00:07:30.158 --> 00:07:31.617
با بابات به ساحل رفتی؟
00:07:31.701 --> 00:07:32.701
...اوه
00:07:34.078 --> 00:07:35.830
از اینجور مسافرتا نبود
00:07:35.913 --> 00:07:38.499
ولی روی یه سری مشکلاتمون کار کردیم
00:07:40.126 --> 00:07:42.336
ولی یه سری مشکلات هنوز قابل حل نیستن
00:07:44.505 --> 00:07:47.842
ببین، الان یه مدت درموردش فکر میکنم
00:07:47.925 --> 00:07:49.802
و میخواستم بدونم
این رو درنظر میگیری
00:07:51.387 --> 00:07:53.806
یه مدت از کبرا کای جدا شی
00:07:55.141 --> 00:07:56.392
چی داری میگی؟
00:07:56.476 --> 00:07:59.061
شنیدی کریس چی کار کرد
و کارش حتی به بدی سیلور هم نبود
00:07:59.145 --> 00:08:01.272
الان وقتشه که قبل از خرابتر شدن اوضاع بری
00:08:01.355 --> 00:08:02.356
همینطوری نمیتونم بیام بیرون
00:08:02.440 --> 00:08:06.444
اگه من تونستم تو هم میتونی، بهم اعتماد کن
سیلور با حرفاش فریبت میده، و بعدش
00:08:06.527 --> 00:08:09.405
خوشحالم که تو و بابات
یه سری از مشکلاتتون رو حل کردین
00:08:09.489 --> 00:08:11.616
اگه دیگه نمیخوای باشگاه کاراته کار کنی
به خودت مربوطه
00:08:11.699 --> 00:08:12.992
ولی به من نگو چیکار بکنم و نکنم
00:08:13.017 --> 00:08:15.311
من یه دختر بالغم
و میتونم برای خودم تصمیم بگیرم
00:08:17.079 --> 00:08:18.079
باشه
00:08:18.489 --> 00:08:20.157
بیا بریم یه نگاه به «طوفان» بندازیم
00:08:20.249 --> 00:08:22.710
میشه از ارتفاعی برابر یه ساختمون 5 طبقه داره
و باید خیلی خفن باشه
00:08:26.923 --> 00:08:28.299
فشار خیلی زیادیه
00:08:28.382 --> 00:08:31.552
ولی اگه «کین» رفته، چارهای ندارم
جز اینکه شاه کبرای بعدی بشم
00:08:31.636 --> 00:08:34.764
صبر کن، رابی نرفته
فقط به یه مسافرت رفته
00:08:34.847 --> 00:08:36.724
توهم زدی اگه فکر کردی برمیگرده
00:08:37.225 --> 00:08:38.601
بهکل رفته
00:08:38.684 --> 00:08:40.770
خیلیخب، ما خودمونیم و خودمون، داداش
00:08:40.853 --> 00:08:42.980
بیا بریم قسمت بزرگسالها
00:08:43.064 --> 00:08:44.064
بدون غریقنجات
00:08:57.119 --> 00:08:58.119
ممنون
00:09:02.667 --> 00:09:05.419
قبلا اینجا بودیم؟
آدرسش آشنا بهنظر میرسید
00:09:05.503 --> 00:09:07.838
فکر نکنم. اوه این موسسه
00:09:08.839 --> 00:09:12.051
خانم و آقای لاروسو
لطف کردین تشریف آوردین
00:09:12.076 --> 00:09:14.303
ایوا گارسیا، شما ایوا گارسیائین
00:09:14.387 --> 00:09:17.682
میخواستی همین رو بگی
حرفت رو قطع کردم،الان شرمندهم
00:09:17.765 --> 00:09:20.476
آماندا همهاش درمورد سازمانتون حرف میزنه
00:09:20.560 --> 00:09:23.938
کمک کردن به نوجوونهای محروم
خیلی براش مهمه. برای جفتمون
00:09:24.021 --> 00:09:25.606
پس از این منظر نقطه مشترک داریم
00:09:25.690 --> 00:09:27.191
خونهت خیلی قشنگه
00:09:27.275 --> 00:09:30.987
خونه من نیست
متعلق به یکی از اهدا کنندههاست
00:09:31.070 --> 00:09:31.988
اوه
00:09:32.071 --> 00:09:34.991
بین خودمون باشه، میخواد
با اینکارها راهش رو به هیئت مدیره باز کنه
00:09:38.119 --> 00:09:40.454
دنیل و آماندا لاروسو
00:09:41.205 --> 00:09:43.499
باعث افتخاره که بلاخره
به خونهم اومدین
00:09:43.583 --> 00:09:45.960
نمیدونستم همدیگه رو میشناسین
00:09:46.043 --> 00:09:48.045
در واقع دوستای قدیمی هستیم
00:09:48.129 --> 00:09:51.132
برمیگرده به 30، 35 سال قبل
00:09:51.716 --> 00:09:52.633
عجب
00:09:52.717 --> 00:09:53.759
زمان چهقدر زود میگذره
00:09:55.136 --> 00:09:58.347
آماندا تو این لباس داری میدرخشی
00:09:58.384 --> 00:09:59.385
ممنون
00:09:59.515 --> 00:10:02.476
لطفا بیاین تو مهمونی کلی برنامه باحال داریم
00:10:03.060 --> 00:10:05.813
برو، عزیزم میخوام با میزبانمون حرف بزنم
00:10:08.190 --> 00:10:11.152
چه تصادفی من و زنت
از یه خیریه حمایت میکنیم
00:10:11.235 --> 00:10:12.235
چرت نگو
00:10:12.903 --> 00:10:15.448
هر نقشهای که داری
پای خانوادهم رو بهش باز نکن
00:10:15.948 --> 00:10:19.368
امروز رو برای زنم خراب نکن
00:10:19.952 --> 00:10:21.954
قصد خراب کردن روزش رو ندارم
00:10:22.997 --> 00:10:25.249
فقط بیا امیدوار باشیم
چیزه دیگهای روزش رو خراب نکنه
00:10:31.839 --> 00:10:35.092
همه مراقب باشین یه آدم خرخون اومده
00:10:35.176 --> 00:10:36.571
تو اسکل ِخوره فناوریای که قراره کمکم کنه؟
00:10:37.595 --> 00:10:38.596
بیا داخل
00:10:41.557 --> 00:10:44.769
درخواستت میگه یه تلفن جدید میخواین
00:10:44.852 --> 00:10:50.733
توی «تک تاون» ما مدلهای مختلف
مطابق با نیازهاتون رو داریم
00:10:51.233 --> 00:10:54.654
اگه جدیدترین مدل رو میخواین
میتونم این رو بهتون پیشنهاد کنم
00:10:54.737 --> 00:10:56.906
دنبال یه چیزی زیر 50 دلار میگردم
00:10:56.989 --> 00:10:58.491
خنده دار بود
00:11:00.368 --> 00:11:03.788
این رو واسه یه ثانیه قرض میگیرم
00:11:07.208 --> 00:11:10.086
این یکی از لحاظ فنی کار میکنه
00:11:10.169 --> 00:11:12.463
مواظب باش دستت رو نبری
00:11:12.546 --> 00:11:15.716
روش برنامه سفر اشتراکی داره
برای پول درآوردن بهش نیاز دارم
00:11:15.800 --> 00:11:18.094
آهان دنبال کارهای پارهوقتی
00:11:18.177 --> 00:11:20.763
مزیتهای مثبتی داره
خودت ساعت کاریت رو انتخاب میکنی
00:11:20.846 --> 00:11:24.225
و اگه درکنارش برنامههای خدمات تحویل رو
نصب کنی و انجام بدی، پول بیشتر در میاری
00:11:24.308 --> 00:11:26.852
خیلیخب، عالی همینکار رو با گوشیم بکن -
باشه -
00:11:27.895 --> 00:11:30.022
باید یه بسته شبکه موبایل برات فعال کنم
00:11:30.773 --> 00:11:33.109
ممنون که یه خرخون هستی
00:11:33.818 --> 00:11:36.278
یا خوره فناوری یا هرچیزی که
با اون شناخته میشی
00:11:36.779 --> 00:11:40.282
خب، مجبورمون میکنن بگیم
خرخون چون خوره از قبل ثبت شده بود
00:11:40.366 --> 00:11:42.743
نگفتم دست از کار بکش، اسکل -
آره -
00:11:51.127 --> 00:11:53.170
خیلی رنگپریده بهنظر میرسی، لاروسوی ترسو
00:11:53.838 --> 00:11:56.549
این همون کوتوله احمقیه که
تو مدرسه اذیتت میکنه؟
00:11:57.049 --> 00:11:59.343
تو توی خونهم اومدی
با خواهرم قرار گذاشتی
00:11:59.427 --> 00:12:00.511
با خواهر خیلیها قرار گذاشتم
00:12:01.721 --> 00:12:02.555
دنبال دردسر نمیگردم
00:12:02.638 --> 00:12:05.224
باید قبل اینکه تو دوستای پیزوریت
00:12:05.307 --> 00:12:06.434
سراغم میاومدین فکر رو میکردین
00:12:06.517 --> 00:12:08.519
ببین، ازت که معذرت خواهی کردم، باشه؟
00:12:08.602 --> 00:12:11.772
و تو تلافیش رو سرم در آوردی
فکر کردم باهم مشکلی نداریم
00:12:11.856 --> 00:12:13.774
فکر کردی باهم مشکلی نداریم؟
00:12:13.858 --> 00:12:15.901
باشه، بذار فکر کنم، مشکلی نداریم؟
00:12:19.155 --> 00:12:20.698
نه
00:12:20.781 --> 00:12:22.074
هی
00:12:23.659 --> 00:12:25.453
بیخیال، ولم کنین
00:12:26.203 --> 00:12:27.413
لعنتی
00:12:28.122 --> 00:12:30.708
مراقب باش، اوس
00:12:30.791 --> 00:12:32.585
اوه
00:12:32.668 --> 00:12:34.170
خیلی خوب زدی
00:12:34.253 --> 00:12:37.047
ممنون -
داداشم خدافظ -
00:12:37.131 --> 00:12:40.009
ماشالا پسر -
داداشم -
00:12:41.260 --> 00:12:43.512
این دیگه چه کاری بود؟ -
به تو ربطی نداره -
00:12:43.596 --> 00:12:45.514
کار میکنم ربط داشته باشه -
هی -
00:12:45.598 --> 00:12:49.602
شاید به یه مدل موی دیگه نیاز داره
تا بفهمه داره با کی حرف میزنه
00:12:49.685 --> 00:12:51.228
میخوای با قهرمان بجنگی؟
00:12:51.812 --> 00:12:54.398
تو فقط به این خاطر قهرمان شدی
چون دیاز آسیب دیده بود
00:12:54.482 --> 00:12:56.108
رابی به اندازه تو برد
00:12:56.176 --> 00:12:59.278
ولی یکی از اون بردها در مقابل تو بود
مبارزه خیلی سختی نبود
00:12:59.945 --> 00:13:04.074
همینطوری میخوای وایستی و جوابش رو ندی؟
میخوای از لیپ کم بیاری؟
00:13:04.158 --> 00:13:06.494
هی، بکش کنار
00:13:07.119 --> 00:13:09.371
هی، دخالت نکن -
مشکل چیه؟ -
00:13:09.455 --> 00:13:11.832
ترسیدی، آره؟ قهرمان
00:13:11.916 --> 00:13:13.000
بسه
00:13:14.543 --> 00:13:17.838
اگه نمیخوای دهنت رو سرویس کنم
تو قسمت پارک خودت بمون
00:13:17.922 --> 00:13:18.922
و از قسمت ما برو بیرون
00:13:19.340 --> 00:13:20.549
هی، قهرمان
00:13:24.762 --> 00:13:27.890
خیلیخب، شما تو قسمت خودتون بمونین
تا به مشکلی بر نخوریم
00:13:28.474 --> 00:13:30.184
بههر حال طرف ما بازیهای بهتری داره
00:13:32.686 --> 00:13:34.396
هی، دیگه تموم شده
اون ارزشش رو نداره
00:13:35.773 --> 00:13:36.773
باشه ما میریم
00:13:38.734 --> 00:13:39.568
هی
00:13:42.530 --> 00:13:44.114
میدونم از پس خودت برمیای
00:13:44.714 --> 00:13:47.258
ولی بهم نگو بهترین جا
برای «کنی» باشگاه کبرا کایه
00:13:58.003 --> 00:14:00.673
محاله اتفاقی باشه
حتما میدونسته ما داریم میایم
00:14:00.756 --> 00:14:03.759
یهکم عجیبه که میزبانی رو بهعهده گرفته
شاید میخواد خودنمایی کنه
00:14:03.843 --> 00:14:06.971
داره یهنقشهای میچینه
فکر نکنم اینجا جامون امن باشه
00:14:07.054 --> 00:14:10.140
قرار نیست توی یه مراسم خیریه
جلوی این همه آدم کاری بکنه
00:14:10.224 --> 00:14:12.935
بههرصورت قول دادی
تنشهای کاراته برای امروز کنار بذاری
00:14:13.018 --> 00:14:15.354
مال قبل این بود که ما رو به لونه شیر بکشونه
00:14:16.021 --> 00:14:19.608
چرا یه نوشیدنی نگیریم؟ باشه؟
00:14:19.692 --> 00:14:23.070
آروم میشیم، و یکی از اقلام مزایده رو
که نمیخوایم رو به قیمت بالا میخریم
00:14:23.153 --> 00:14:26.866
و مهمتر از همه، پیش ایوا
درمورد من خوب میگی
00:14:27.908 --> 00:14:30.494
باشه، عزیزم، هوات رو دارم
00:14:34.331 --> 00:14:35.331
پیش غذا؟
00:14:35.374 --> 00:14:36.834
نمیخورم، ممنون
00:14:38.502 --> 00:14:39.670
خانوم لاروسو
00:14:40.754 --> 00:14:43.674
امیدوار منزل درویشانه من
00:14:43.757 --> 00:14:45.301
مناسب گردهمایی عصرانهمون باشه
00:14:45.384 --> 00:14:47.136
خونه خیلی قشنگی داری
00:14:47.720 --> 00:14:48.720
بفرمایید
00:14:50.023 --> 00:14:52.526
این از مجموعه شراب آبرت 2013 منه
00:14:53.142 --> 00:14:54.435
هنوز جا داره بیشتر بمونه
00:14:54.518 --> 00:14:56.838
ولی خب با اینحال
خیلی بهتراز مشروبهای توی باره
00:14:58.230 --> 00:14:59.230
ممنون
00:15:05.154 --> 00:15:06.154
شراب خیلی خوبیه
00:15:06.822 --> 00:15:08.490
من مخالف شوهرت نیستم
00:15:09.283 --> 00:15:10.910
خب، اون اینطور فکر نمیکنه
00:15:11.911 --> 00:15:14.204
در حقیقت فکر میکنه
تو گولش زدی تا به اینجا بیاد
00:15:14.288 --> 00:15:17.166
تا بتونی مرحله بعدی
نقشه خفن کاراتهت رو اجرا کنی
00:15:18.667 --> 00:15:20.920
البته که تو نظر دنیل من
همچین شخص بیارزشیم
00:15:21.420 --> 00:15:24.006
رفتاری که در گذشته باهاش داشتم
غیرقابل بخششه
00:15:24.089 --> 00:15:26.133
ولی من دیگه همچین آدمی نیستم
00:15:27.343 --> 00:15:30.137
میخوام تاثیر مثبتی روی بچهها داشته باشم
00:15:30.220 --> 00:15:32.765
بهخاطر همینه که باشگاه کبرا کای رو
از جان کریس تحویل گرفتم
00:15:33.390 --> 00:15:35.643
شیوهی آموزشش رو دیدم
00:15:36.226 --> 00:15:38.771
تاثیر جنگ ویتنام روی ذهنش واقعا تاسفباره
00:15:40.648 --> 00:15:44.860
میخوام به بچهها کاراته یاد بدم
ولی نه برای جنگ
00:15:44.944 --> 00:15:46.278
تا خودشون افراد بهتری بشن
00:15:46.362 --> 00:15:48.781
و کاش دنیل این رو متوجه میشد
00:15:48.864 --> 00:15:52.326
و افرادش رو نمیفرستاد
تا کسایی رو که میخواستم استخدام کنم بزنه
00:15:53.285 --> 00:15:55.348
ببخشید، گفتی چیکار کرده؟
00:15:58.082 --> 00:16:01.126
همه الان اونجائن؟ -
ما نفر آخر میرسیم -
00:16:01.210 --> 00:16:03.253
باید لغوش کنیم؟ حدودا 20 دقیقه دیر کرده
00:16:03.337 --> 00:16:05.339
صبرکن، نوشته داره نزدیک میشه
00:16:09.218 --> 00:16:10.427
اسم یکی از شما مایکله؟
00:16:10.511 --> 00:16:12.680
درستش میکیلاست -
حالا هرچی -
00:16:13.931 --> 00:16:16.892
عجله کنین اون یکی برنامه داره بهم میگه
باید برم یه یارویی به اسم جیمی جان رو سوار کنم
00:16:27.403 --> 00:16:29.530
میشه آهنگ بیلی آیلیش بذاری؟
00:16:29.613 --> 00:16:30.823
معلومه که میشه
00:16:34.451 --> 00:16:35.451
الان میذارم
00:16:50.175 --> 00:16:52.845
تو الان تابلوی ایست رو رد کردی
اصلا دیدیش؟
00:16:52.928 --> 00:16:53.971
اره، دیدمش
00:16:55.973 --> 00:16:57.933
اگه بتونیم مورگان رو بهدست بیاریم
حسابی کارمون ردیف میشه
00:16:58.017 --> 00:16:59.893
دارم بهت میگم، صبرکن چی؟
00:17:00.811 --> 00:17:02.980
میشه صدای آهنگ رو کم کنی
الان وسط معاملهم
00:17:03.063 --> 00:17:04.815
ببند، این بهترین قسمتشه
00:17:09.778 --> 00:17:13.365
باید بری تو لاین چپ
نمیخوای راهنمات رو روشن کنی
00:17:13.449 --> 00:17:15.200
هی، مواظب این ماشین باش
00:17:18.954 --> 00:17:21.415
برو بیرون
00:17:28.088 --> 00:17:29.798
همبرگر سرد شده -
شیشه رو داده بودم پایین -
00:17:29.882 --> 00:17:31.300
باشه ولی نمیتونم همبرگر سرد بخورم
00:17:31.383 --> 00:17:33.093
معلومه که میتونی
من هزار بار خوردم
00:17:33.594 --> 00:17:36.013
یادت نره نقد 5 ستاره بذاری
00:17:46.065 --> 00:17:48.108
...چیکار داری میکنی؟ داری
00:17:48.192 --> 00:17:50.069
بیخیال بابا
00:17:50.152 --> 00:17:52.571
کل روز تو این ماشین لعنتی بودم
00:18:03.582 --> 00:18:06.752
یه ستاره؟
" چون ماشین بوی شبیه آبجو میداد"
00:18:06.835 --> 00:18:08.545
چون خود آبجوئه، لاشی
00:18:11.882 --> 00:18:15.469
این وضعیت خیلی مضخرفه کل تابستون رو
منتظر بودم سوار دابل دراگون بشم
00:18:15.552 --> 00:18:18.514
هاک گفت نمیتونیم اون طرف بریم
متعلق به کبرا کایه
00:18:19.223 --> 00:18:22.976
پس همینطوری بهشون اجازه بدیم
قانونهای دل بخواهی بذارن؟
00:18:23.560 --> 00:18:26.647
ما هم به اندازه بقیه حق داریم
توی اون قسمت بریم
00:18:30.692 --> 00:18:31.692
میاین؟
00:18:46.792 --> 00:18:48.872
هنوز به اون قسمت نرسیدی
که اون اتوبوس رها شده رو پیدا میکنه؟
00:18:49.962 --> 00:18:52.881
فکر کنم با کتاب «بهسوی طبیعت وحشی» قاطی کردی
00:18:54.049 --> 00:18:55.259
همونه آره
00:18:58.053 --> 00:19:00.222
ولی این پیش درآمدهشه، درسته؟ -
آره -
00:19:00.764 --> 00:19:02.975
آره، توی این جلد هیچ مردی نیست، فقط اتوبوسه
00:19:03.058 --> 00:19:04.268
آره فقط توش اتوبوسه
00:19:04.351 --> 00:19:06.770
فقط یه فصل درمورد
بالا و پایین رفتن شیشه داره
00:19:06.854 --> 00:19:10.607
خیلی به اون قسمت علاقه داشتم
00:19:16.196 --> 00:19:20.242
داشتم فکر میکردم به «لیزی ریور» برم
میخوای باهام بیای
00:19:22.536 --> 00:19:27.374
آره، بعد از خوندن این فصل، دلم میخواد
بدونم چه اتفاقی برای راننده اتوبوس میفته
00:19:27.457 --> 00:19:29.293
البته، این قسمتش خیلی مهیجه
00:19:33.255 --> 00:19:36.592
از اینجا برین بیرون! برین تو بخش خودتون
فکر کردین کی هستین؟ واسه من سینه سپر میکنین
00:19:36.675 --> 00:19:39.970
هی، برگرد سرجات ببینم
00:19:43.659 --> 00:19:45.184
هی، بس کنین
00:19:45.267 --> 00:19:47.060
بچهها بس کنین
00:19:48.145 --> 00:19:49.938
شوخیت گرفته دوباره این کصشر رو شروع کردین؟
00:19:51.398 --> 00:19:54.193
کین هم که اینجاست
گفتی که دیگه تو کبرا کای نیست
00:19:54.276 --> 00:19:55.527
سنسی این رو بهم گفت
00:19:56.778 --> 00:19:58.572
میخوای با من کَل بندازی؟ -
یالا -
00:20:04.995 --> 00:20:06.079
هی. چیکار میکنین؟
00:20:06.663 --> 00:20:08.165
تو دخالت نکن -
...نکن -
00:20:08.248 --> 00:20:11.460
تمومش کنین
00:20:11.543 --> 00:20:13.212
یا همهتون رو با اردنگی میاندازم بیرون
00:20:17.132 --> 00:20:20.260
مشخصا نمیتونیم در کنار هم با خوبی
و خوشی زندگی کنیم پس بیاین یه راهحل پیدا کنیم
00:20:21.511 --> 00:20:23.597
اگه دعوا کنیم میاندازتمون بیرون
پس چیکار باید کنیم؟
00:20:24.264 --> 00:20:25.432
باید بریم -
نه -
00:20:25.515 --> 00:20:27.190
نظرتون درباره یه مسابقه چیه؟
00:20:33.065 --> 00:20:34.360
اره، من پایهم
00:20:37.361 --> 00:20:38.445
من هم همینطور
00:20:38.528 --> 00:20:42.199
خیلیخب، قهرمان دربرابر قهرمان -
هرکی ببره پارک رو برنده میشه -
00:20:43.784 --> 00:20:44.784
قبوله
00:20:45.410 --> 00:20:46.536
ولی تو نمیبری
00:20:55.879 --> 00:20:58.048
تبریک بابت اثر هنری جدیدتون
00:20:58.131 --> 00:21:00.634
و ممنون که از «رویایی برای نوجوانان» حمایت میکنین
00:21:04.096 --> 00:21:08.183
بهم نگفتی چوزن رو فرستادی
تا به متقاضیان کار تو باشگاه سیلور حمله کنه
00:21:08.267 --> 00:21:11.019
چی؟ برای اینکار نفرستادمش
00:21:11.103 --> 00:21:12.854
اون توی موقعیت بدی قرار گرفته بود
00:21:12.938 --> 00:21:15.691
باور کن، اینکه بهشون میگی متقاضیان کار
خیلی سخاوتمندانهست
00:21:15.774 --> 00:21:17.025
خیلیخب، بعدی
00:21:17.342 --> 00:21:20.288
خب، آقای لاروسو تشریف بیار بالا
تا کالای اهدایت رو معرف کنی
00:21:27.869 --> 00:21:28.869
ممنون
00:21:29.371 --> 00:21:31.540
درختچههای مینیاتوری اصیل
00:21:32.332 --> 00:21:33.750
بسیار کمیابن
00:21:33.834 --> 00:21:38.088
باید با عشق و توجه رشد کنن
تا ریشههای قویای در دل خاک بتنن
00:21:38.171 --> 00:21:40.257
چون داشتن یه بنیاد قوی
00:21:40.340 --> 00:21:42.968
بهشون اجازه میده
راه رشد کردنشون رو انتخاب کنن
00:21:43.051 --> 00:21:44.051
دقیقا مثل خودمون
00:21:44.886 --> 00:21:47.472
استاد این رو سالها قبل بهم یاد داد
00:21:47.556 --> 00:21:50.767
نه تنها این دخترچهها رو
بلکه فرهنگی که اونها رو نیز به زندگیم آورد
00:21:51.268 --> 00:21:52.268
توازن
00:21:52.644 --> 00:21:53.979
تعادل و شرافت
00:21:54.563 --> 00:21:56.064
و من مفتخرم
00:21:56.148 --> 00:21:58.859
تا میراثش و این درختهای زیبا رو
00:21:59.359 --> 00:22:01.069
به یه شخص خوششانس در بینمون اهدا کنم
00:22:04.573 --> 00:22:06.158
په پیام بینظیری
00:22:06.241 --> 00:22:10.787
حراج برای خرید این مجموعه نفیس از درختچهها رو
با قیمت پایه 2000دلار شروع میکنم
00:22:10.871 --> 00:22:13.290
میریم برای 3000 تا 3500 تا
00:22:14.207 --> 00:22:16.126
چهار هزارتا؟ پنج هزارتا
00:22:16.960 --> 00:22:19.463
سی هزار دلار
00:22:22.299 --> 00:22:24.176
مگه این که مخالفتی باشه
00:22:26.470 --> 00:22:28.972
به آقای سیلور سخاوتمند فروخته شد
00:22:32.100 --> 00:22:35.228
و میدونم دقیقا اینها رو کجا بذارم
میشه میکروفون رو بگیرم
00:22:37.105 --> 00:22:39.149
ممنون، ایوا برای خیریه بینظیرت
00:22:39.649 --> 00:22:43.195
همیشه علاقه به کمک
به جوونهای محروم داشتم
00:22:43.278 --> 00:22:47.866
و اصل اصلیه باشگاه کارته کبرا کای همینه
00:22:47.949 --> 00:22:51.995
و به عنوان یک طرح مشترک
«با خیریه «رویاهایی برای نوجوانان
00:22:52.913 --> 00:22:56.541
به تمام افراد کمدرآمد
در تمامی باشگاه کاراتهمون
00:22:56.625 --> 00:22:58.377
به رایگان کاراته آموزش میدم
00:22:58.460 --> 00:23:02.172
و باعث افتخارمه اگه تک تک شما
00:23:02.255 --> 00:23:06.676
بهم کمک کنین و این پیام رو پخش کنین
تا بتونیم به نیازمندان کمک کنیم
00:23:07.344 --> 00:23:09.513
از همه ممنونم که امروز اینجا بودین
00:23:13.058 --> 00:23:17.104
بهتره با این درختچهها رفتار کنی -
بهنظر خیلی دردسر دارن -
00:23:17.771 --> 00:23:19.481
شاید فقط بهعنوان خاکپوش ازشون استفاده کنم
00:23:25.362 --> 00:23:29.032
خب، نگاه کن بلاخره یهچیزی آوردی که میخوام
00:23:29.116 --> 00:23:34.621
حرف مفت رو کم کن
00:23:34.704 --> 00:23:37.624
هی، آرام
00:23:39.126 --> 00:23:41.461
بفرما، کلهپوک -
چهطوری اینکار رو کردی؟ -
00:23:42.129 --> 00:23:46.383
یه تاکیتو بخور
حالت رو بهتر میکنه
00:23:46.466 --> 00:23:48.260
قبلا یکی برداشتم
و تغییری تو حالم ایجاد نکرد
00:23:50.429 --> 00:23:54.224
این کار مفت نمیارزه
همه فقط شکایت میکنن
00:23:54.307 --> 00:23:57.352
یه جای اشتباهی بردمشون
سفارش اشتباهی آوردم
00:23:57.436 --> 00:24:00.730
غذا خیلی سرده
یا غذا خیلی خیسه چون آبجو روش ریختم
00:24:00.814 --> 00:24:03.358
پس... کارت رو ول کن
00:24:03.442 --> 00:24:07.612
میخوام، ولی یه بچه تو راه دارم
و یکی دیگه دارم که میخوام ازش مراقبت کنم
00:24:07.696 --> 00:24:11.741
بعد میگل هم هست -
باشه. نمیخوام کل شجرهنامهت رو برام بگی -
00:24:11.825 --> 00:24:14.786
میدونی، همه که شغل مورد علاقهشون رو ندارم
00:24:14.870 --> 00:24:16.955
اکثر افراد از کارشون متنفرن
00:24:17.038 --> 00:24:20.876
فکر کردی همیشه میخواستم تو سمساری کار کنم
دیگه چه برسه به این که صاحب 3تا مغازه باشم
00:24:20.959 --> 00:24:23.545
سر و کله زدن با امثال تو بدترین بخش روزمه
00:24:23.628 --> 00:24:25.213
واقعا؟ پس چرا کارت رو ول نمیکنی؟
00:24:25.297 --> 00:24:27.007
چون باهاش خرج و مخارجم رو در میارم
00:24:29.050 --> 00:24:30.093
ولی مهمتر از همه
00:24:30.177 --> 00:24:32.596
بهم اجازه میده
برای مهمترین چیز زندگیم وقت بذارم
00:24:33.305 --> 00:24:34.305
خانوادهم
00:24:36.516 --> 00:24:39.728
خانواده داری؟ -
سه تا بچه. تو هیچوقت نمیبینیشون -
00:24:39.811 --> 00:24:40.979
اصل مطلب اینه که
00:24:41.062 --> 00:24:43.398
وقتی بفهمی چی تو زندگی از همه باارزشتره
00:24:43.482 --> 00:24:45.525
انجام بقیهکارها برات کمی آسونتر میشه
00:24:45.609 --> 00:24:48.487
میدونی چون داری برای اونها انجامش میدی
00:24:52.449 --> 00:24:54.576
شاید بلاخره اینقدرها هم عوضی نباشی
00:24:54.659 --> 00:24:55.659
اه مرسی
00:24:56.896 --> 00:24:59.190
با اینجال برای دست زدن به غذام
بهت یک ستاره میدم
00:24:59.289 --> 00:25:00.582
بپر تو صف، مرد
00:25:12.969 --> 00:25:13.969
کنی
00:25:14.804 --> 00:25:16.431
رابی، چهخبر؟ -
سلام -
00:25:18.308 --> 00:25:20.101
میشه حرف بزنیم؟ -
اره -
00:25:20.936 --> 00:25:22.646
به باشگاه کاراته برنگشتی
00:25:23.480 --> 00:25:25.400
...یه شایعاتی پخش شده -
حقیقت داره -
00:25:27.275 --> 00:25:29.694
چی؟ -
میدونم که بهخاطر من تو کبرا کای هستی -
00:25:29.778 --> 00:25:31.696
میخواستم اونجا باشی چون
فکر میکردم بهت کمک میکنه
00:25:31.780 --> 00:25:32.780
کمک کرد
00:25:32.822 --> 00:25:35.534
میدونم اینجوری فکر میکنی
ولی باید بهم اعتماد کنی
00:25:36.117 --> 00:25:38.495
تو رو تبدیل به شخصی میکنه که نمیخوای باشی
00:25:40.247 --> 00:25:41.331
برای من هم همین اتفاق افتاد
00:25:41.414 --> 00:25:44.251
با دوستت مبارزه میکنی یا رقیبت؟
00:25:47.337 --> 00:25:50.632
نمیخواستم توی مسابقه بهت آسیب بزنم ولی این
کاریه که کبرا کای مجبورت میکنی انجام بدی
00:25:50.715 --> 00:25:53.093
نه، ممنونم که شُل نگرفتی
بهش نیاز داشتم
00:25:53.176 --> 00:25:55.971
نه، کنی این راهی که تو اولشی رو من تموم کردم -
بکش کنار -
00:25:58.557 --> 00:26:00.517
قبل از اینکه بیام کبرا کای
همه برام قلدری میکردن
00:26:02.060 --> 00:26:03.603
حالا قویتر از همیشهم
00:26:04.813 --> 00:26:07.566
هیچوقت جا نمیزنم
چون توی شخصیتم نیست
00:26:14.531 --> 00:26:16.658
آمـــادهاین؟
00:26:16.741 --> 00:26:20.287
این نبرد قهرمان قهرمانان رو مشخص میکنه
00:26:22.497 --> 00:26:28.878
هـــاک -
تــــوری -
00:26:28.962 --> 00:26:32.048
هاک! هاک -
توری! توری -
00:26:32.132 --> 00:26:38.346
سه، دو، یک، حرکت
00:26:44.561 --> 00:26:46.605
هـــاک -
تــــوری -
00:26:46.688 --> 00:26:47.606
یالا
00:26:47.689 --> 00:26:48.690
چه کوفتیه
00:26:52.902 --> 00:26:53.902
آره
00:26:54.779 --> 00:26:55.780
نمیشنوم، بلندتر
00:26:55.864 --> 00:26:58.116
یوهووو
00:26:58.199 --> 00:27:01.119
چه کوفتیه؟ شما تقلب کردین
یه سوراخ توی تیوبمه -
00:27:01.202 --> 00:27:02.370
بازندهها
00:27:02.454 --> 00:27:03.496
تقلبکارها
00:27:03.580 --> 00:27:05.123
جرزنها
00:27:05.206 --> 00:27:09.002
تقلبکارها
00:27:09.085 --> 00:27:14.549
جرزنها
00:27:15.675 --> 00:27:17.677
عنتر. میدونم کار تو بوده
00:27:18.386 --> 00:27:19.386
حالا میخوای چیکار کنی؟
00:27:20.847 --> 00:27:24.267
اگه فکر کردی ضربه اول رو میزنم کور خوندی
تو هم که تخمش رو نداری در هر صورت
00:27:28.813 --> 00:27:30.106
ته زورت همینه؟
00:27:40.659 --> 00:27:41.659
هی
00:27:43.495 --> 00:27:45.413
مراقب رفتارت باش -
میخوای دعوا کنیم؟ -
00:27:47.082 --> 00:27:50.043
همه از پارک برین بیرون
00:27:50.835 --> 00:27:52.796
جدی میگم همه بیرون
00:28:03.014 --> 00:28:04.307
بیا بریم، آنتونی
00:28:08.978 --> 00:28:11.648
ماجرای آماندا رو نمیدونستم
ممنون که بهم گفتی
00:28:11.731 --> 00:28:13.566
البته، خوشحالم که اختلاط کردیم
00:28:17.487 --> 00:28:21.866
بهت گفتم پای خانواهم رو وسط نکشی
نمیذارم قسر در بری
00:28:21.950 --> 00:28:24.619
فکر کنم ذهنت داره فریبت میده، دنی جون
00:28:24.703 --> 00:28:26.496
پس به ایوا چی درمورد همسرم گفتی؟
00:28:26.579 --> 00:28:28.289
چی گفتم؟ -
اره -
00:28:29.249 --> 00:28:30.625
اهان
00:28:31.668 --> 00:28:33.336
بهش گفتم زنت یه فرد حقهبازه
00:28:34.379 --> 00:28:35.755
یه دروغگوی روانیه
00:28:36.756 --> 00:28:38.299
که نباید بهش اعتماد کنه
00:28:44.013 --> 00:28:47.267
متاسفم -
اینقدر سفت هُلش ندادم -
00:28:47.350 --> 00:28:50.311
داره من رو بد جلو میده درحالی که
اون کسیه که داره بهخانوادهم حمله میکنه
00:28:50.395 --> 00:28:53.231
اون کلی دروغ درمورد همسرم
به خانوم گارسیا گفت
00:28:53.815 --> 00:28:56.359
راستش، خیلی از آماندا تعریف کرد
00:28:57.110 --> 00:28:57.944
چیکار کرد؟
00:28:58.027 --> 00:29:01.030
بهم گفت که چهقدر خانومت
توی جامعه مورد احترامه
00:29:01.114 --> 00:29:02.824
و همچنین کل خانوادهت
00:29:02.907 --> 00:29:04.242
یا بهتره بگم مورد احترام بودن
00:29:06.578 --> 00:29:07.412
ممنون
00:29:13.835 --> 00:29:15.170
آماندا، صبرکن
00:29:20.759 --> 00:29:23.261
هی، صدام رو داری؟
دارم از تلفن ماشین زنگ میزنم
00:29:23.344 --> 00:29:26.514
آره، صدات رو میشنوم
و هیچکس نمیگه تلفن ماشین
00:29:27.140 --> 00:29:28.600
گوش کن، درمورد رابی
00:29:29.601 --> 00:29:31.394
میخوام این تابستون پیش من بمونه
00:29:31.478 --> 00:29:33.605
هرکاری لازم باشه میکنم تا عملی بشه
00:29:34.439 --> 00:29:36.107
مطمئنی از پسش برمیای؟
00:29:36.775 --> 00:29:39.194
باید این کار رو خیلی وقت پیش
برای تو اون انجام میدادم
00:29:40.069 --> 00:29:42.322
درتموم این سالها کارهای زیادی
چون دوست نداشتم ول کردم
00:29:42.405 --> 00:29:44.699
به جای اینکه نفع همهمون رو در نظر بگیرم
00:29:45.200 --> 00:29:48.495
اون موقع اینقدر مرد نبودم
00:29:50.038 --> 00:29:51.498
ببخشید که به هیچ دردی نمیخورم، شانون
00:29:51.581 --> 00:29:55.919
اشکالی نداره، جانی
جفتمون جوون و خام بودیم
00:29:56.002 --> 00:29:59.464
ولی خوشحالم که رابی
میتونه پیشت بمونه و این روت رو هم ببینه
00:29:59.547 --> 00:30:01.174
نا امیدش نمیکنم
00:30:01.257 --> 00:30:03.343
همین الان میخواستم برم از پارک آبی بیارمش
00:30:03.426 --> 00:30:06.137
ولی اگه بخوای میتونی بری و خبر رو بهش بدی
00:30:06.221 --> 00:30:08.348
معلومه که میخوام -
باشه، جانی -
00:30:08.431 --> 00:30:10.099
خیلی برات خوشحالم
00:30:10.183 --> 00:30:13.436
ممنون -
هی، رفیق از مقصدم رد شدی -
00:30:13.520 --> 00:30:15.355
لعنتی. سفت بچسب
00:30:19.984 --> 00:30:22.612
خیلی گوهه
باورم نمیشه واقعا بیرونمون کردن
00:30:22.695 --> 00:30:25.281
وقتی کبرا کای دخیل باشه
این اتفاقات میافته، همه میبازن
00:30:25.365 --> 00:30:28.993
سعی داری من رو مقصر جلوه بدی؟
سعی داشت به غائله خاتمه بدم نه شروعش کنم
00:30:29.077 --> 00:30:31.496
تو مسابقه رو بردی و الان
همهچیز برات خوب پیش میره
00:30:31.579 --> 00:30:33.289
ولی تو بخشی از مشکلی
00:30:33.373 --> 00:30:35.875
امیدوار بودم بتونیم
روز خوبی باهم داشته باشیم
00:30:36.543 --> 00:30:38.211
ولی فکر کنم غیر ممکنه
00:30:38.294 --> 00:30:40.547
فقط اگه توی کبرا کای بمونی، غیر ممکنه
00:30:40.630 --> 00:30:42.752
و همینطور با من توی رابطه موندن
00:30:44.717 --> 00:30:46.594
خب، من از کبرا کای نمیرم
00:30:49.055 --> 00:30:50.640
پس فکر کنم، تمومه دیگه
00:30:50.723 --> 00:30:54.477
تو و کنی و بقیه میتونین بمونین تا مغزتون رو
شستشو بدن. من دیگه از کمک کردن خسته شدم
00:30:59.941 --> 00:31:02.068
هی، شماها میدونین سم کجا رفت؟
00:31:02.151 --> 00:31:05.905
تنهایی رفت. نمیخواست
توی این درگیریها شرکت کنه
00:31:05.989 --> 00:31:06.990
آره، من هم همینطور
00:31:10.785 --> 00:31:13.162
تو برو. بهت میرسم
00:31:13.872 --> 00:31:14.872
باشه
00:31:18.334 --> 00:31:21.129
هی! قسم میخورم سنسی گفت
تو از کبرا کای رفتی
00:31:21.212 --> 00:31:23.673
من توی کبرا کای نیستم -
با اینحال هروقت دعوا میشه طرفشون رو میگیری -
00:31:23.756 --> 00:31:26.944
نمیدونی درمورد چی داری حرف میزنی -
فکر میکنی چون به مکزیک اومدی -
00:31:26.968 --> 00:31:28.469
آدم خوبی شدی
ولی حدس بزن چی نشدی
00:31:28.553 --> 00:31:31.681
ببین کی داره این حرف رو میزنه فقط برای
روشن کردنت میگم، بهخاطر تو به مکزیک نیومدم
00:31:31.764 --> 00:31:34.684
هیچکس ازت نخواست جایی بری -
هی، بس کنین -
00:31:35.685 --> 00:31:38.229
میخوام باهم کنار بیاین
الان همه باهم دوستیم
00:31:38.313 --> 00:31:40.982
نه نیستیم
00:31:41.065 --> 00:31:42.065
هیچوقت هم نمیشیم
00:31:49.824 --> 00:31:52.911
حس میکنم الان زمان خوبیه
که ازش خواستگاری کنم
00:31:52.994 --> 00:31:53.912
میخوای ازدواج کنیم؟
00:31:53.995 --> 00:31:55.705
اوه،نه کلت
00:31:57.498 --> 00:31:58.791
هیچوقت ناامید نشو
00:31:59.918 --> 00:32:01.294
آماندا اینطور که فکر میکنی نیست
00:32:01.377 --> 00:32:02.253
[ نامزد 90 روزه ]
00:32:02.337 --> 00:32:04.857
تموم شانس برای پیوستن به اون خیریه رو
از دست دادم. دیگه چه برسه به هیئت مدیره
00:32:04.923 --> 00:32:07.717
همهاش تقصیر سیلوره
کل مدت داشت باهام بازی روانی میکرد
00:32:07.800 --> 00:32:10.178
و تو گذاشتی اینکار رو بکنه
میدونستی چهقدر این مراسم برام مهمه
00:32:10.261 --> 00:32:13.806
و با اینحال نتونستی یه روز
این رقابت احمقانه رو کنار بذاری
00:32:13.890 --> 00:32:15.975
میترسم هیچوقت نتونیم
یه زندگی نرمال و متعادل داشته باشیم
00:32:16.059 --> 00:32:18.561
نه تا وقتی که تحریک به انجام
این دعواهای مسخره میشی
00:32:18.645 --> 00:32:22.273
دعوا توی مبل فروشی
تقصیر من بود، نه اون
00:32:22.357 --> 00:32:23.650
لطفا، من رو مقصر بدون
00:32:25.610 --> 00:32:27.111
توی مبل فروشی دعوا کردی؟
00:32:28.696 --> 00:32:29.906
دیگه بسه
00:32:29.989 --> 00:32:31.908
دنیل، این ماجرا همین الان تموم میشه
00:32:31.991 --> 00:32:34.619
سیلور دقیقا همین رو میخواست
00:32:34.702 --> 00:32:37.538
اون کل این ماجرا رو طراحی کرد
تا کاری کنه ما باهم دعوا کنیم
00:32:37.622 --> 00:32:39.582
اصلا میفهمی چی داری میگی؟
00:32:39.666 --> 00:32:42.669
دلیل دعوای ما اینه که
تو نمیتونی بیخیال ماجرا بشی
00:32:43.294 --> 00:32:44.921
قول دادی این دفعه با قبل فرق داره
00:32:45.004 --> 00:32:47.924
نمیفهمی این مرد قادر به انجام چه کارهاییه
00:32:48.007 --> 00:32:50.802
تا وقتی که تموم جوانب زندگیم رو
نابود نکنه دست بر نمیداره
00:32:50.885 --> 00:32:52.285
بهخاطر همینه که باید سرجاش بشونمش
00:32:52.845 --> 00:32:53.930
واقعا نمیخوای تمومش نمیکنی؟
00:32:54.013 --> 00:32:57.350
باید بذاری من و چوزن این قضیه رو حلش کنیم
وگرنه ای غائله هیچوقت خاتمه پیدا نمیکنه
00:32:57.934 --> 00:32:59.477
باشه خودت حلش کن
00:33:00.103 --> 00:33:01.104
ولی من اینجا نمیمونم تا این اتفاق بیفته
00:33:01.604 --> 00:33:04.691
کجا داری میری؟ -
دور از اینجا. دور از تو -
00:33:04.774 --> 00:33:07.735
به فضا نیاز دارم
بچهها رو هم با خودم میبرم
00:33:07.759 --> 00:33:37.783
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.