﻿WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.027 --> 00:00:20.720
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:21.229 --> 00:00:22.397
هی، تو سم رو ندیدی؟

00:00:22.480 --> 00:00:24.691
نه، ندیدم -
دعوا -

00:00:25.191 --> 00:00:26.191
دعوا

00:00:26.526 --> 00:00:27.652
چی؟

00:00:27.736 --> 00:00:29.279
سم

00:00:29.362 --> 00:00:33.533
تو تمام مدت می‌دونستی که سیلور
توی آل‌ولی تقلب کرد و هیچ کاری نکردی؟

00:00:33.616 --> 00:00:36.036
تو نمی‌دونی شرایط اونجا چجوریه
نمی‌دونی مجبور بودم با چیا سر و کله بزنم

00:00:40.206 --> 00:00:43.376
کل خانواده من به خاطر تو زجر کشیدن

00:00:43.460 --> 00:00:45.295
نه، سم! کافیه

00:00:45.378 --> 00:00:47.464
تمام این مدت
دستش با کریس تو یه کاسه بوده

00:00:48.339 --> 00:00:50.300
چی؟ -
چرا الان یهویی پا پیش گذاشتی؟ -

00:00:50.383 --> 00:00:52.343
چون یه ترسویی

00:00:53.553 --> 00:00:54.763
تو روحت، لاروسو

00:00:56.598 --> 00:00:57.932
می‌دونستم این یه اشتباهه

00:01:00.185 --> 00:01:01.561
توری -
سم -

00:01:05.607 --> 00:01:07.150
تو از این قضایا خبر داشتی؟ -
نه -

00:01:08.651 --> 00:01:09.651
روحم هم خبر نداشت

00:01:10.445 --> 00:01:11.321
...یعنی چی

00:01:11.427 --> 00:01:17.459
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:17.660 --> 00:01:20.538
این چیه دارم می‌بینم دیگه؟
بچه‌مون انسانه دیگه، درسته؟

00:01:21.039 --> 00:01:22.039
آره، جانی

00:01:22.749 --> 00:01:24.542
ببین، اون بینی بچه‌مونه

00:01:24.626 --> 00:01:26.669
اون ریه‌هاشه

00:01:26.753 --> 00:01:28.004
اونم پاهای کوچکشه

00:01:28.088 --> 00:01:29.923
یا خدا
عجب لگدی زد

00:01:30.006 --> 00:01:32.133
به این زودی شروع به لگد زدن نمی‌کنن

00:01:32.217 --> 00:01:34.969
آره، ولی پسر من لگد زیاد میزنه
درست مثل باباش

00:01:35.470 --> 00:01:37.806
همچنین الان برای مشخص شدن جنسیت خیلی زوده

00:01:38.306 --> 00:01:40.266
اوضاع چطوره، دکتر هاوارد؟

00:01:40.350 --> 00:01:42.227
بچه‌تون خیلی سالم به نظر میرسه

00:01:42.310 --> 00:01:45.396
اگه دوست داشتین
می‌تونین به دوستان و آشناهاتون بگین

00:01:45.480 --> 00:01:47.148
باشه
ممنون

00:01:47.232 --> 00:01:49.651
تنهاتون میذارم، آماده بشین -
باشه -

00:01:52.529 --> 00:01:56.991
باورت میشه که این معجزه کوچک
رو با هم به وجود آوردیم؟

00:01:59.828 --> 00:02:01.955
سر رابی، هیچوقت
به نوبت‌های سونوگرافی نرسیدم

00:02:03.331 --> 00:02:05.891
نمی‌دونستم
دیدن به وجود ومدن بچه‌هامون چطوریه

00:02:07.627 --> 00:02:08.837
اون بی‌نقصه
[ مذکر ]

00:02:09.838 --> 00:02:11.172
شایدم هم اون
[ مونث ]

00:02:20.014 --> 00:02:21.641
یادته کجا پارک کردیم؟

00:02:22.225 --> 00:02:23.476
‫دوبار مشت بزن
‫م 2

00:02:29.524 --> 00:02:30.942
خب، لارنس دیاز

00:02:31.651 --> 00:02:33.111
لارنس دیاز، هان؟

00:02:33.194 --> 00:02:34.237
خوب به نظر میرسه

00:02:36.781 --> 00:02:37.782
آقای لارنس

00:02:44.914 --> 00:02:47.083
فکر نکنم ما قبلا با هم آشنا شده باشیم

00:02:49.210 --> 00:02:51.629
من دقیقا می‌دونم تو کی هستی -
چی می‌خوای؟ -

00:02:52.964 --> 00:02:55.175
می‌خوام که بهتون تبریک بگم

00:02:55.258 --> 00:02:59.095
چیزی که تو و شریک زندگیت بهش رسیدین
لذتیه که کمتر افراد تجربه‌اش میکنن

00:02:59.179 --> 00:03:00.847
کی به تو در مورد بچه گفت؟

00:03:01.890 --> 00:03:03.975
داشتم در مورد این حرف میزدم که
تو و لاروسو

00:03:04.058 --> 00:03:06.227
توی سکای تایکای شرکت کنین

00:03:06.311 --> 00:03:10.273
ولی ظاهرا
الان سرتون مشغول جشنه

00:03:11.149 --> 00:03:12.525
آروم بگیر -
جانی -

00:03:13.693 --> 00:03:15.320
من نیومدم اینجا تا دعوا کنم

00:03:15.403 --> 00:03:18.781
می‌دونم نسل بعدی چقدر برات مهمه

00:03:20.533 --> 00:03:21.743
هر کاری که من می‌کنم

00:03:23.119 --> 00:03:24.245
برای آینده‌اس

00:03:25.788 --> 00:03:26.788
...آینده اونا

00:03:29.250 --> 00:03:30.293
و آینده خودم

00:03:34.923 --> 00:03:37.425
پس تک تک لحظات رو غنیمت بشمر

00:03:38.801 --> 00:03:40.094
قبل از اینکه از دستش بدی

00:03:46.309 --> 00:03:48.144
بعدش هم اون عوضی
با موهای دم اسبیش گذاشت رفت

00:03:48.728 --> 00:03:50.438
هنوز بوی اون ادکلن مزخرفش تو مغزمه

00:03:50.521 --> 00:03:52.607
شرط می‌بندم شما رو تحت نظر داره

00:03:52.690 --> 00:03:55.777
برای همین ما هم باید
حواسمون به این مادر به خطا باشه

00:03:55.860 --> 00:03:58.613
با اطلاعات فعلی ما شاید فقط
برای یه جلسه هیئت مدیره رفته بوده اونجا

00:03:58.696 --> 00:04:00.365
یا شایدم رفته بوده
توی بازار سیاه کلیه قاچاق کنه

00:04:00.448 --> 00:04:02.575
فکر نکنم فعلا دنبالمون باشه

00:04:02.659 --> 00:04:05.286
من اطراف رو چک کردم
امن بود

00:04:05.370 --> 00:04:09.249
آره. اینم هست. یه دلیل دیگه‌اش هم اینه که
نمی‌تونه موقعیتش رو توی مسابقات به خطر بندازه

00:04:09.332 --> 00:04:12.335
فک کنم الان می‌تونیم یه نفس راحت بکشیم
حداقل برای الان

00:04:12.418 --> 00:04:15.713
توی این مورد با دنیل موافقم
همه لیاقت یه شب مرخصی رو داریم

00:04:15.797 --> 00:04:18.758
منظورم این بود که
من به یه شب مرخصی احتیاج دارم

00:04:18.841 --> 00:04:21.469
مطمئنم کارمن پایه‌اس که بزنیم
یه بطری تکیلا رو با هم تموم کنیم

00:04:21.552 --> 00:04:23.596
با اون وضعش
زیاد ایده خوبی نیست

00:04:23.680 --> 00:04:27.475
آره. هوشیار بودن وقتی که خطر حمله هست
خیلی چیز خوبیه

00:04:27.558 --> 00:04:28.851
نه، چوزن -
جانی؟ -

00:04:29.686 --> 00:04:31.366
منظورت همون چیزیه
که داریم بهش فکر می‌کنیم؟

00:04:32.897 --> 00:04:34.148
آره

00:04:34.232 --> 00:04:36.985
کارمن حامله‌اس؟
خدای من، این عالیه

00:04:37.068 --> 00:04:40.530
ماشالله پسر. خوش به حالت -
تبریک میگم -

00:04:40.613 --> 00:04:42.675
حالا دیگه حتما باید بریم جشن بگیریم -
آره -

00:04:42.699 --> 00:04:44.492
می‌تونیم بریم اون رستوران جدید
توی خیابون لارل رو امتحان کنیم

00:04:44.575 --> 00:04:47.120
همونجا که غذای پرتغالی داره -
نه، پرتغالی نه -

00:04:47.203 --> 00:04:49.622
نه، نه، نه
لطفا بذارید برنامه‌اش رو من بریزم

00:04:49.706 --> 00:04:53.376
جانی، تو هم باید بذاری برات جبران کنم
بابت ترکوندم ماشین

00:04:54.669 --> 00:04:57.005
باید رقص هم تو برنامه باشه
کارمن عاشق رقصه

00:04:57.088 --> 00:04:58.715
حتما رقص تو برنامه قرار میگیره

00:04:59.215 --> 00:05:01.759
رفیقم رجی می‌تونه برامون
یه لیموزین مفتی جور کنه

00:05:01.843 --> 00:05:03.970
نوشیدنی می‌زنیم، می‌خندیم
و خودمون رو تو دردسر میندازیم

00:05:04.053 --> 00:05:05.513
بیاین
هی، انوش

00:05:05.596 --> 00:05:06.806
میریم بیرون
تو هم میای؟

00:05:06.889 --> 00:05:09.183
می‌خوایم جشن بگیریم
جانی دوست دخترشو حامله کرده

00:05:09.267 --> 00:05:12.937
با اینکه خیلی دلم می‌خواد با کسی که سر کار
مشت زد تو دلم برم بیرون، ولی متاسفانه قرار دارم

00:05:13.438 --> 00:05:16.524
ولی بابت بچه تبریک میگم -
حاجی، از کفت میره -

00:05:16.607 --> 00:05:18.776
قضیه از این قراره
همه مثل آدم بزرگا میریم بیرون

00:05:18.860 --> 00:05:21.404
پس میدونین
یه لباس خوب بپوشین

00:05:21.487 --> 00:05:23.948
و اینکه ساعت 8 شب میام دنبالتون

00:05:24.449 --> 00:05:25.658
خوبه؟

00:05:25.742 --> 00:05:29.662
وایسا ببینم. یعنی سنسی تارگرین
به داور توی آل‌ولی پول داده

00:05:29.746 --> 00:05:31.664
و برای کریس برای جرمی که
مرتکب نشده پاپوش درست کرده؟

00:05:32.332 --> 00:05:34.834
هیچوقت دیگه نذارین
یه پارتی خونگی رو از دست بدم

00:05:34.917 --> 00:05:37.128
باید به سنسی‌ها بگیم -
مگه چه کاری از دستشون برمیاد؟ -

00:05:37.628 --> 00:05:39.922
ما همه دیدیم وقتی بابام خواست
با سیلور روبرو بشه چه اتفاقی افتاد

00:05:41.174 --> 00:05:43.259
نمی‌خوام دوباره اونطوری آسیب ببینه

00:05:43.343 --> 00:05:45.845
تازه اگه این داور و سفره ماهی
دارن از سیلور پول می‌گیرن

00:05:45.928 --> 00:05:47.088
هیچوقت به چیزی اعتراف نمیکنن

00:05:49.223 --> 00:05:50.479
من زیاد در این باره مطمئن نیستم

00:05:51.309 --> 00:05:53.686
می‌دونم اون توی کبرا کای‌ـه
و من عضو نیش عقابم

00:05:53.770 --> 00:05:55.688
ولی سفره ماهی هنوز دوستمه

00:05:55.772 --> 00:05:56.898
به من دروغ نمیگه

00:05:57.815 --> 00:06:00.495
حداقل امیدوارم که نگه -
فکر می‌کنی می‌تونی به حرف بیاریش؟ -

00:06:01.778 --> 00:06:03.905
بگردین ببینین کجا زندگی میکنه -
بزن بریم -

00:06:05.239 --> 00:06:07.575
ببین، سم
...در مورد دیشب، من

00:06:07.658 --> 00:06:10.244
بیا الان وارد اون بحث نشیم، باشه؟

00:06:23.007 --> 00:06:24.133
نیکولز

00:06:25.426 --> 00:06:26.677
سرعتت رو دو برابر کن

00:06:30.515 --> 00:06:33.267
در مورد اینکه چرا بازی‌های مقدماتی
رو ترک کرد، چی تحویلت داد؟

00:06:33.893 --> 00:06:35.228
یه مشت دروغ

00:06:37.980 --> 00:06:41.025
لاروسو، لارنس، توگوچی

00:06:42.193 --> 00:06:45.822
همشون بابت اون حرکتی که
توی سکای تاکای زدن، تقاص پس میدن

00:06:45.905 --> 00:06:47.532
اونا یه مشت پشه‌ان

00:06:48.032 --> 00:06:51.202
و دفعه بعدی که
یک پشه بی‌خاصیت بشینه روی دستمون

00:06:52.286 --> 00:06:53.329
ما لهشون می‌کنیم

00:07:03.423 --> 00:07:04.799
آقای کین

00:07:05.466 --> 00:07:07.593
این افتخار رو مدیون چی هستیم؟

00:07:08.636 --> 00:07:10.138
اومدم تا عذرخواهی کنم

00:07:16.978 --> 00:07:17.978
من ناامیدتون کردم

00:07:19.981 --> 00:07:20.981
بهتون پشت کردم

00:07:22.316 --> 00:07:25.069
اون موقع نمی‌فهمیدم
ولی الان می‌فهمم که اشتباه می‌کردم

00:07:26.028 --> 00:07:27.280
نباید همینجوری میذاشتم می‌رفتم

00:07:31.409 --> 00:07:35.663
باید همه‌تون رو با خودم می‌بردم
همه چیزی که اینجا یادتون میدن چرت و پرته

00:07:36.372 --> 00:07:38.499
این باشگاه پر از درده
و بر پایه ترس ساخته شده

00:07:38.583 --> 00:07:41.377
چون این مرد سنسی شما نیست
اون دشمن شماس

00:07:42.879 --> 00:07:46.674
ولی هنوز دیر نشده
هنوز می‌تونید برگردید

00:07:47.258 --> 00:07:48.258
و من قول میدم

00:07:49.844 --> 00:07:51.262
که هنوز یه راه دیگه وجود داره

00:07:58.060 --> 00:07:59.770
حرکت شجاعانه‌ای بود
آقای کین

00:08:00.730 --> 00:08:01.814
حرکت شجاعانه‌ای بود

00:08:03.524 --> 00:08:04.525
خب حرفات رو شنیدیم

00:08:05.443 --> 00:08:06.903
حالا نوبت منه که صحبت کنم

00:08:08.279 --> 00:08:09.279
حالت آماده باش

00:08:10.239 --> 00:08:11.282
پای راست عقب

00:08:12.867 --> 00:08:14.994
لگد مستقیم از کنار

00:08:20.041 --> 00:08:22.418
یه تفاوتی وجود داره بین اینکه
صدات رو بشنون

00:08:23.586 --> 00:08:24.587
و اینکه بهت گوش بدن

00:08:27.173 --> 00:08:28.173
اونا صدات رو شنیدن

00:08:29.008 --> 00:08:30.301
ولی به حرف من گوش میدن

00:08:31.469 --> 00:08:32.469
...حالا

00:08:34.555 --> 00:08:35.723
اگه اجازه بفرمایین

00:08:37.099 --> 00:08:38.601
باید تمرین کنیم

00:08:41.646 --> 00:08:45.024
اگه آقای کین
یا هرکدوم از دوستانش

00:08:45.107 --> 00:08:47.443
دوباره پا توی این باشگاه گذاشتن

00:08:48.027 --> 00:08:49.695
چیکارشون می‌کنین؟

00:08:49.779 --> 00:08:51.197
رحم نمی‌کنیم
قربان

00:09:02.166 --> 00:09:03.584
خیلی خب
برگردید به کارتون

00:09:21.435 --> 00:09:23.396
معلومه که لویی می‌برتمون اینجا

00:09:23.479 --> 00:09:25.565
تعجب کردی؟
تو که اندازه اگشتر انگشت کوچیکه‌اش رو دیدی

00:09:25.648 --> 00:09:26.941
هی، رجی

00:09:27.441 --> 00:09:28.776
یه لطفی در حقم می‌کنی؟

00:09:28.859 --> 00:09:31.838
به خودت اصلا سختی نده
یه حسی بهم میگه امشب قراره شب درازی باشه

00:09:31.862 --> 00:09:34.240
ردیفه، لویی
بدون من زیادی خوش نگذرون

00:09:42.123 --> 00:09:45.126
میشه توی ژاکتت رو ببینم؟

00:09:47.336 --> 00:09:49.547
سلاح مجاز نیست
می‌تونی وقتی داری میری، دوباره برشون داری

00:09:59.307 --> 00:10:01.684
هی، معذرت می‌خوام
خانم حامله داره رد میشه

00:10:01.767 --> 00:10:04.645
لویی -
رفیق، حالت چطوره؟ از دیدنت خوشحالم

00:10:04.729 --> 00:10:06.814
هوای اینا رو داشته باش

00:10:06.897 --> 00:10:08.024
چی می‌خوری؟

00:10:09.984 --> 00:10:11.736
وایت کلا خفن به نظر میرسه

00:10:11.819 --> 00:10:14.113
من یدونه از اونا می‌خوام
خانم هم آب می‌خورن

00:10:20.745 --> 00:10:22.455
مزه شاش هندونه میده

00:10:25.583 --> 00:10:28.127
آره، ما یه کتل مارتینی می‌خوریم
مخلوط شده با

00:10:28.210 --> 00:10:30.338
مکالان 18 بدون یخ
تو چی میزنی؟

00:10:30.421 --> 00:10:33.341
من نوشیدنی نمی‌خوام
اگه سیلور حمله کرد باید حواسم سر جاش باشه

00:10:33.424 --> 00:10:36.969
چوزن، ازت سپاسگزارم که اینقدر
توی دفاع از ما به کارت متعهدی

00:10:37.053 --> 00:10:40.264
ولی به عنوان دوست بهت اجازه میدم
که امشب رو استراحت کنی

00:10:40.348 --> 00:10:42.391
جدی میگم
چی می‌خوری؟

00:10:43.976 --> 00:10:47.855
آیس تی لانگ آیلند -
بچه‌ها براتون شات آوردم -

00:10:48.689 --> 00:10:50.983
تو نمیشه بخوری

00:10:51.067 --> 00:10:54.195
اینا خیلی قویه
انگار یکی لگد میزنه تو صورتت

00:10:54.695 --> 00:10:58.157
کارمن، جانی
خیلی براتون خوشحالیم

00:10:58.240 --> 00:10:59.075
ممنون

00:10:59.158 --> 00:11:01.243
"به سلامتی آینده "کاری

00:11:01.327 --> 00:11:02.411
کاری

00:11:02.495 --> 00:11:03.495
کاری

00:11:08.668 --> 00:11:11.337
توی موقعیت خیلی خاصی هستین

00:11:13.381 --> 00:11:15.591
یه حرکت اشتباه بکنی ممکنه کشته بشی

00:11:17.968 --> 00:11:19.762
یا اینکه از قبل اون حرکت رو انجام دادین؟

00:11:25.184 --> 00:11:26.184
آقایون

00:11:26.977 --> 00:11:30.064
متالیکوس رو به شما معرفی میکنم

00:11:30.147 --> 00:11:36.237
کسی که خفن‌ترین آهنگ جهان رو میزنه

00:11:36.320 --> 00:11:41.575
آهنگی که مغزتون رو منفجر میکنه

00:11:42.827 --> 00:11:44.870
حقیقتا مغزتون منفجر میشه

00:11:44.954 --> 00:11:48.874
یه کاری بکنین
مهره 8 دی 12 سایکیک دمیج رو بردارین

00:11:50.376 --> 00:11:52.545
زودباشین
حمله سایکیک

00:11:53.254 --> 00:11:54.505
من مردم -
من هم همینطور -

00:11:54.588 --> 00:11:56.900
حاجی، تو بدترین دانجن مستر هستی
[ اسم نوعی نقش در بازی ]

00:11:56.924 --> 00:11:58.175
حرفت رو پس بگیر

00:11:58.884 --> 00:12:02.680
شاید بدترین باشم
ولی من یک...استاد باشگاه هستم

00:12:06.100 --> 00:12:09.520
خب، گمونم پیک پیتزا فروشیه

00:12:09.603 --> 00:12:12.690
ولی شما که همه به گلوتن حساسیت دارین

00:12:14.358 --> 00:12:17.027
برت! چه خبرا پسر؟

00:12:17.111 --> 00:12:18.404
می‌خوای یکم دی اند دی بازی کنیم؟

00:12:18.487 --> 00:12:20.114
اینا...ایناهاشون

00:12:20.197 --> 00:12:24.952
این تازه‌کارها داشتن
مثل سگ می‌باختن

00:12:27.872 --> 00:12:28.873
میاگی فنگ‌ها؟

00:12:28.956 --> 00:12:31.041
اوه، این یه تله‌اس

00:12:31.125 --> 00:12:33.252
فن دریاسالار اکبر رو روم زدی

00:12:34.003 --> 00:12:35.296
حتی تو، برت؟

00:12:35.379 --> 00:12:37.339
بس کن
ما می‌دونم که کریس هیچ آسیبی بهت نزد

00:12:37.423 --> 00:12:40.509
طبق شهادت من توی دادگاه اون این کار رو کرد

00:12:40.593 --> 00:12:42.595
پس...برید متن رو بخونید

00:12:44.346 --> 00:12:47.099
تو به دادگاه دروغ گفتی
و به بابای من هم دروغ گفتی

00:12:48.100 --> 00:12:50.144
ولی به ما نمی‌تونی دروغ بگی

00:12:51.645 --> 00:12:54.011
...می‌خواین بذارین همینطوری اون
خیلی خب، همگی دارین میاین تو

00:12:56.984 --> 00:12:59.153
بعدش وزنش یهو نصف شد

00:12:59.236 --> 00:13:01.697
اگه به خاطر اون سبد هویج نبود

00:13:01.781 --> 00:13:04.158
هیچوقت نقشه شیطانیت رو نمی‌فهمیدم

00:13:04.658 --> 00:13:06.494
وایسا ببینم
اگه وزنش الکی بود

00:13:06.577 --> 00:13:09.288
معنیش این نبود که
داری سر خودت کلاه میذاری؟

00:13:09.371 --> 00:13:10.664
نه سر روستایی‌ها؟

00:13:10.748 --> 00:13:12.708
خب، اون جزو یکی از
نقشه‌های هوشمندانه من نبود

00:13:14.001 --> 00:13:17.755
فکر کردن به اون روزا عجیبه
ما خیلی متفاوت بودیم

00:13:17.838 --> 00:13:22.301
دیوونه کننده‌اس ولی حالا که بهش نگاه می‌کنم
...اینکه سرنوشت‌مون چی شد

00:13:24.637 --> 00:13:26.055
به نظرم همه چیز با هم جور در اومد

00:13:27.515 --> 00:13:30.559
دیگه نوشیدنی‌هامون تقریبا تمومه
من میرم سری بعدی رو بیارم

00:13:30.643 --> 00:13:33.479
...من می‌تونم برم -
نه، خودم میارم -

00:13:35.981 --> 00:13:38.901
خیلی خب، اون زمین رقص؟
داره اسمم رو فریاد میزنه

00:13:38.984 --> 00:13:39.985
من رو هم همینطور

00:13:40.069 --> 00:13:41.195
بیا وسط دختر

00:13:43.781 --> 00:13:44.781
تو هم میای؟

00:13:47.743 --> 00:13:48.953
آهنگ بعدی رو میام

00:13:52.915 --> 00:13:54.458
برای تو و زنت خوشحالم

00:13:55.251 --> 00:13:56.919
من و کارمن ازدواج نکردیم

00:13:57.002 --> 00:13:59.672
اون خیلی خاصه -
آره، همینطوره -

00:14:00.172 --> 00:14:01.423
خودت چطوری؟

00:14:01.507 --> 00:14:02.507
راستشو بگم؟

00:14:03.133 --> 00:14:04.133
مطمئن نیستم

00:14:05.970 --> 00:14:08.180
کل زندگیم توسط یه لگد مسخره به باد رفت

00:14:09.181 --> 00:14:12.351
با خودم میگم اگه تو زمان برمیگشتم عقب
کارها رو یه جور دیگه انجام میدادم

00:14:12.434 --> 00:14:13.853
جاخالی می‌دادم
جلوش رو می‌گرفتم

00:14:15.187 --> 00:14:16.605
ممکن بود زندگیم درست بشه

00:14:19.275 --> 00:14:20.860
مشکل اون لگد نبود

00:14:20.943 --> 00:14:23.153
باید تمرکزم رو از چیزی که گذشته برمیداشتم

00:14:28.117 --> 00:14:29.827
باید به چیزی که درست جلومه نگاه می‌کردم

00:14:35.374 --> 00:14:36.417
ما مثل همدیگه‌ایم

00:14:37.209 --> 00:14:38.878
جفتمون اشتباه کردیم

00:14:38.961 --> 00:14:42.089
جفتمون به خاطر دردی که باعثش شدیم
احساس گناه می‌کنیم

00:14:42.923 --> 00:14:46.343
حالا تو چند تا دوست داری

00:14:46.427 --> 00:14:47.261
خانواده داری

00:14:48.804 --> 00:14:49.804
بچه داری

00:14:51.265 --> 00:14:53.267
من هم همیشه همین رو می‌خواستم

00:14:54.018 --> 00:14:57.104
بی‌خیال، یعنی داری میگی
توی اوکیناوا هیچ زنی منتظرت نیست؟

00:14:58.272 --> 00:14:59.440
هیچ دختری منتظرم نیس

00:15:00.274 --> 00:15:01.317
هنوز مجردم

00:15:01.984 --> 00:15:04.945
ولی یک زنی هست

00:15:07.865 --> 00:15:08.782
که خیلی خاصه

00:15:12.703 --> 00:15:14.580
زود باشین، برید، برید

00:15:16.373 --> 00:15:18.208
خیلی خب. کافیه

00:15:18.834 --> 00:15:19.877
توجه

00:15:19.960 --> 00:15:21.045
تعظیم کنید

00:15:21.670 --> 00:15:22.670
مرخصید

00:15:24.381 --> 00:15:25.716
به جز تو، نیکولز

00:15:27.384 --> 00:15:29.136
باید یکم وقت دیگه بمونی

00:15:40.606 --> 00:15:41.690
این چیه دیگه؟

00:15:42.274 --> 00:15:44.276
این دشمن توئه

00:15:44.902 --> 00:15:45.945
نابودش کن

00:15:52.576 --> 00:15:53.577
سنگ خالصه

00:15:55.621 --> 00:15:56.621
دستم می‌شکنه

00:15:57.414 --> 00:15:59.917
تا مسابقات خوب میشه

00:16:01.752 --> 00:16:02.878
این دیوونگیه

00:16:05.506 --> 00:16:06.506
من میرم خونه

00:16:10.594 --> 00:16:11.971
وقتی که درس تموم شد

00:16:12.554 --> 00:16:13.973
میری خونه

00:16:28.654 --> 00:16:30.280
به اندازه کافی محکم نبود

00:16:31.949 --> 00:16:34.952
برای اینکه بشکنیش
باید از تمام قدرتت استفاده کنی

00:16:39.373 --> 00:16:41.250
اصن داری تلاش می‌کنی؟

00:16:52.928 --> 00:16:55.055
یه چیزی داره جلوت رو می‌گیره

00:16:55.639 --> 00:16:56.557
نمی‌تونم انجامش بدم

00:16:56.640 --> 00:16:59.059
به خاطر پسره‌اس، نه؟

00:17:01.061 --> 00:17:04.023
وانمود می‌کنی قوی هستی
ولی از درون، نازک دلی

00:17:04.106 --> 00:17:05.106
اینطور نیست

00:17:05.149 --> 00:17:07.359
احساساتت تو رو ضعیف کردن -
نه -

00:17:07.443 --> 00:17:09.778
تو به این پسر بیشتر از
باشگاه خودت اهمیت میدی

00:17:11.113 --> 00:17:14.116
من به خاطر این باشگاه
باهاش به هم زدم زنیکه سلیطه

00:17:25.919 --> 00:17:27.588
حتما تصمیم سختی بوده

00:17:29.173 --> 00:17:30.674
ولی تصمیم درستی گرفتی

00:17:32.163 --> 00:17:34.083
بیا امیدوار باشیم که
باز هم تصمیم‌های درست بگیری

00:17:42.019 --> 00:17:43.145
درس تمومه

00:17:52.029 --> 00:17:53.822
باشه، باشه، خیلی خب

00:17:53.906 --> 00:17:56.784
بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم
باشه؟

00:17:57.534 --> 00:17:59.912
اون شب چه اتفاقی افتاد؟
کی بهت صدمه زد؟

00:18:00.496 --> 00:18:03.582
هی، برت، چه حسی داره؟ -
منو نگاه کن، منو نگاه -

00:18:03.665 --> 00:18:06.460
این که به یک مرد گنده از پشت خنجر بزنی

00:18:06.543 --> 00:18:08.629
و ریختن خون از پشتش رو تماشا کنی

00:18:08.712 --> 00:18:09.712
خدایا، کافیه

00:18:10.297 --> 00:18:11.340
دیگه بازی کافیه

00:18:18.388 --> 00:18:21.558
بابای من به خاطر تو و سیلور
درد زیادی کشید

00:18:22.559 --> 00:18:24.394
حالا هم اگه همینطوری بشینی

00:18:24.478 --> 00:18:26.688
و هیچ کاری نکنی
سر بقیه هم همین بلا میاد

00:18:26.772 --> 00:18:29.441
ولی اگه بهتون بگم
واقعا چه اتفاقی افتاد

00:18:30.192 --> 00:18:31.902
میدونی، اون میفهمه

00:18:31.985 --> 00:18:32.985
من نمی‌تونم

00:18:33.570 --> 00:18:35.322
به این راحتیا نیست، بچه‌ها

00:18:43.831 --> 00:18:45.707
...راستش، وایسا

00:18:47.042 --> 00:18:50.045
خیلی خب، دارم روی یه کمپین جدید
...برای دی‌اند‌دی کار می‌کنم

00:18:50.129 --> 00:18:52.756
فکر نکنم وقت این کارها رو داشته باشیم -
یه لحظه وایسا -

00:18:53.382 --> 00:18:55.259
توی کمپین چه اتفاقی میفته، سفره ماهی؟

00:18:57.010 --> 00:19:00.222
خب، روزی روزگاری

00:19:00.305 --> 00:19:03.308
یه کوتوله راهب بودش

00:19:03.392 --> 00:19:07.563
و اون عضو یکی از خفن‌ترین
گروه‌های روی زمین بود

00:19:07.646 --> 00:19:11.191
یه مدت تبعید شده بود
میدونی، به خاطر همون مشکلات همیشگی جامعه

00:19:11.775 --> 00:19:14.403
ولی وقتی مجازاتش رو گذروند

00:19:14.903 --> 00:19:16.071
اون برگشت

00:19:16.780 --> 00:19:17.823
اون موقع

00:19:17.906 --> 00:19:20.325
رهبری گروه عوض شده بود

00:19:21.994 --> 00:19:25.539
و ورود مجدد راهب به گروه رد شد

00:19:26.165 --> 00:19:28.834
اون هم در کمال بی‌احترامی

00:19:29.960 --> 00:19:31.044
خب پس راهب چیکار کرد؟

00:19:31.128 --> 00:19:33.297
راهب، یک پیمان

00:19:34.214 --> 00:19:35.757
با شاه مو نقره‌ای بست

00:19:36.466 --> 00:19:39.261
که می‌خواست حکومت رو بدست بگیره

00:19:39.928 --> 00:19:44.099
یک روز صبح قبل از اینکه
هیچکدوم از مبارزها برسن

00:19:44.183 --> 00:19:47.477
شاه، به راهب حمله کرد

00:19:49.104 --> 00:19:51.690
دوباره و دوباره و دوباره

00:19:53.483 --> 00:19:56.945
اون موقع برای رهبر پاپوش درست کردن

00:19:58.822 --> 00:20:01.533
و رهبر رو زندانی کردن

00:20:01.617 --> 00:20:04.411
و شاه مو نقره‌ای

00:20:04.494 --> 00:20:05.787
گروه رو تصاحب کرد

00:20:07.623 --> 00:20:08.623
...و تو

00:20:09.041 --> 00:20:11.251
همون راهب کوتوله بودی

00:20:12.211 --> 00:20:14.046
گذاشتن برگرده به گروه؟

00:20:14.796 --> 00:20:16.632
آره
اون هم با یه سری مزایا

00:20:17.132 --> 00:20:19.468
آره خب
یه سری مزایا داشت

00:20:19.968 --> 00:20:22.846
خیلی خب، پس چرا نمی‌تونی
به بقیه بگی که چه اتفاقی افتاد؟

00:20:23.555 --> 00:20:26.600
چون نمی‌خواد مزایاش رو از دست بده -
نه، نه -

00:20:26.683 --> 00:20:30.896
من...راهب اگه می‌تونست
همه چیز رو پس میداد

00:20:30.979 --> 00:20:33.690
ولی شاه مو نقره‌ای
...میدونی، اون

00:20:34.775 --> 00:20:36.526
اون تقریبا راهب رو زد کشت

00:20:36.610 --> 00:20:38.278
می‌تونست بکشتش

00:20:38.362 --> 00:20:40.072
اونوقت چرا؟
تا به قدرت برسه

00:20:40.155 --> 00:20:45.535
پس آره، راهب می‌ترسه که شاه
حاضره چه کارهایی برای حفظ قدرتش بکنه

00:20:47.162 --> 00:20:48.288
...فکر کنم راهب فقط

00:20:49.373 --> 00:20:51.959
راهب فقط می‌خواست
دوباره به گروه برگرده

00:20:52.042 --> 00:20:54.169
...چون فکر می‌کرد که می‌تونه مثلا

00:20:56.880 --> 00:20:58.966
تبدیل به یک جنگجوی دلیر و نجیب بشه

00:20:59.049 --> 00:21:01.802
درست مثل تو، هاک
سامانتا، و بقیه‌تون

00:21:04.346 --> 00:21:08.016
ولی اون نه دلیره نه نجیب

00:21:11.561 --> 00:21:12.938
قطعا هم جنگحو نیست

00:21:13.021 --> 00:21:15.440
اون فقط کل روز رو میشینه و بازی میکنه

00:21:18.986 --> 00:21:20.445
راهب فقط ترسیده

00:21:26.243 --> 00:21:27.452
من نمی‌تونم

00:21:30.998 --> 00:21:31.998
متاسفم

00:21:34.376 --> 00:21:36.503
عالی بود
ممنون بابت هیچی

00:21:46.888 --> 00:21:47.888
...ببین، سم

00:21:50.350 --> 00:21:53.645
می‌دونم نرسیدن به جوابایی که می‌خوایم
...خیلی مزخرفه

00:21:53.729 --> 00:21:55.522
الان خیلی چیزا مزخرفه

00:21:56.189 --> 00:21:59.318
بابت دیشب خیلی متاسفم

00:21:59.401 --> 00:22:01.987
...من تازه با این دختره آشنا شده بودم و

00:22:02.070 --> 00:22:03.655
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:22:04.948 --> 00:22:07.993
ما به هم زدیم. می‌تونی هر کاری
که دلت خواست بکنی

00:22:10.104 --> 00:22:11.830
...دیدم ناراحت به نظر میرسی، برای همین گفتم

00:22:11.913 --> 00:22:14.666
گمونم فقط دارم سعی می‌کنم درک کنم، سم

00:22:14.750 --> 00:22:19.171
می‌دونی، اولش گفتی که می‌خوای
کاراته رو بذاری کنار و صرفا دوست باشیم

00:22:19.254 --> 00:22:21.214
و مشکلی هم نداره

00:22:21.298 --> 00:22:24.551
ولی حالا داری
به مسابقات جهانی کاراته می‌پیوندی

00:22:24.634 --> 00:22:28.805
و ظاهرا از اینکه
با یکی دیگه هستم هم خوشحال نیستی

00:22:31.350 --> 00:22:34.770
...این تابستون من فقط
می‌خواستم همه چیز به حالت طبیعی برگرده

00:22:37.898 --> 00:22:41.318
ولی...همه چیز بر اساس یک دروغ بود

00:22:42.069 --> 00:22:44.196
اگه می‌دونستم توی مسابقه تقلب شده، اون موقع

00:22:45.155 --> 00:22:47.657
شاید بابام مجبور نمیشد
میاگی دو رو تعطیل کنه

00:22:47.741 --> 00:22:50.994
...شاید کاراته رو نمیذاشتم کنار و شاید من

00:22:51.912 --> 00:22:53.080
...شاید ما

00:22:53.580 --> 00:22:54.580
آره

00:22:57.292 --> 00:22:58.543
همه‌اش تقصیر توریه

00:22:59.544 --> 00:23:00.544
ببین، سم

00:23:00.879 --> 00:23:02.339
می‌دونم که از توری متنفری

00:23:03.632 --> 00:23:06.218
خیلی هم دلیل برای این کار داری

00:23:07.302 --> 00:23:12.015
ولی اصلا نمی‌دونی توی کبرا کای بودن چطوریه

00:23:13.016 --> 00:23:13.850
من می‌دونم

00:23:13.934 --> 00:23:18.647
و حتما خیلی سخت بوده
اعتراف کنه که می‌دونسته

00:23:19.815 --> 00:23:22.984
حالا آیا باید زودتر می‌گفتش؟
آره، احتمالا...قطعا

00:23:23.777 --> 00:23:24.777
ولی

00:23:26.071 --> 00:23:28.490
ولی نکته مهم اینه که بالاخره اعتراف کرد

00:23:29.533 --> 00:23:30.575
...و حالا

00:23:32.077 --> 00:23:34.162
بستگی به تو داره که می‌خوای چیکارش کنی

00:23:42.671 --> 00:23:45.132
هی. شما دوتا دارین بیشتر با هم آشنا میشین؟

00:23:45.674 --> 00:23:48.176
آره. چوزن مرد خوبیه، پسر

00:23:48.260 --> 00:23:50.011
آره بابا قطعا

00:23:50.512 --> 00:23:52.848
فقط ناراحت اینم که کسی رو نداره

00:23:52.931 --> 00:23:56.852
آره. خیلی حیف شد که اون دختره اهل کوکومو
میلیون‌ها کیلومتر اونورتر زندگی میکنه

00:23:56.935 --> 00:23:58.562
وایسا ببینم، کومیکو رو میگی؟

00:23:58.645 --> 00:24:00.689
آره، خودشه
می‌شناسیش؟

00:24:01.314 --> 00:24:02.232
یه دوست قدیمیه

00:24:02.315 --> 00:24:05.235
جدی؟ اینطور که چوزن در موردش حرف میزنه
بدجوری عاشقشه

00:24:05.318 --> 00:24:07.320
دیگه حرف زدن بسه
تو مال منی

00:24:07.404 --> 00:24:08.404
باید برم

00:24:11.032 --> 00:24:12.909
دنیل سان

00:24:13.910 --> 00:24:17.456
این مرد شش بلوک یخ رو می‌تونه بشکنه

00:24:18.206 --> 00:24:19.206
اون هم با یک ضربه

00:24:21.251 --> 00:24:22.294
نشونش بده

00:24:22.377 --> 00:24:25.547
مطمئنم اونا تیکه‌های بزرگ یخ رو
همینطوری نگه نمی‌دارن

00:24:25.630 --> 00:24:27.674
پس اینجا دیگه چه مدل باریه؟

00:24:28.925 --> 00:24:31.553
جانی یه حرفایی زده

00:24:32.304 --> 00:24:33.305
درباره کومیکو؟

00:24:34.347 --> 00:24:36.766
امیدوار بودم چیزی از دهنش نپره

00:24:38.518 --> 00:24:40.270
می‌دونم اون چقدر برات مهمه

00:24:42.189 --> 00:24:44.733
نمی‌خواستم تو رو معذب کنم

00:24:44.816 --> 00:24:47.986
چوزن، اصلا نمی‌دونستم که تو دوستش داشتی

00:24:53.033 --> 00:24:56.703
وقتی کومیکو و من بچه بودیم

00:24:58.079 --> 00:25:01.791
توی خرابه‌های قصر شاه شیو هاشی
بازی می‌کردیم

00:25:03.210 --> 00:25:07.547
من قایم میشدم و اون همیشه پیدام می‌کرد

00:25:10.258 --> 00:25:12.260
...بعد از اینکه آبروم توی روستا رفت

00:25:15.013 --> 00:25:16.890
سعی کردم از همه چیز قایم بشم

00:25:20.018 --> 00:25:21.937
ولی کومیکو

00:25:23.313 --> 00:25:24.313
دوباره پیدام می‌کرد

00:25:25.732 --> 00:25:27.776
و مهربانی اون من رو برمی‌گردوند

00:25:29.152 --> 00:25:31.655
اون خیلی آدم خاصیه -
آره -

00:25:32.239 --> 00:25:35.367
اون میدونه چه حسی نسبت بهش داری؟ -
نه، نه -

00:25:38.328 --> 00:25:39.329
نه

00:25:39.913 --> 00:25:41.206
اون طور که من باهاش رفتار کردم

00:25:41.873 --> 00:25:43.083
...کاری که باهاش کردم

00:25:45.585 --> 00:25:46.586
غیرقابل بخششه

00:25:47.587 --> 00:25:49.589
نمی‌تونی مدام خودت رو سرزنش کنی

00:25:49.673 --> 00:25:52.342
هر کاری از دستت برمی‌اومده انجام دادی
تا کاری که کردی رو جبران کنی

00:25:52.425 --> 00:25:54.010
و کومیکو هم این رو می‌دونه

00:25:55.554 --> 00:25:57.305
ببین مرد
اون دلیل اینجا بودن توئه

00:25:58.306 --> 00:25:59.516
اون رفت دنبالت

00:26:00.016 --> 00:26:02.477
شاید الان نوبت اینه که تو بری دنبالش

00:26:04.646 --> 00:26:05.939
ممنون دنیل سان

00:26:07.148 --> 00:26:08.316
خواهش می‌کنم
دوست عزیزم

00:26:12.153 --> 00:26:14.447
پاشو
بریم برقصیم

00:26:14.531 --> 00:26:17.033
تا جایی که من یادمه توی اکیناوا
تو همیشه قلب جشن بودی

00:26:17.117 --> 00:26:18.451
باشه

00:26:46.229 --> 00:26:47.897
هی، ببین کی اینجاس

00:26:49.899 --> 00:26:52.402
هی، تو اینجا چیکار میکنی پسر؟

00:26:52.485 --> 00:26:55.030
تف توش -
چیه، خودتو شاخ‌تر از این میدونی که بخوای با ما بیرون بیای؟

00:26:55.113 --> 00:26:58.158
خب، این دوست دخترت واقعیه؟
...سلام، چطوری؟ من

00:26:58.783 --> 00:26:59.783
نسا؟

00:27:01.578 --> 00:27:02.704
داری با خواهرم قرار میذاری؟

00:27:02.787 --> 00:27:06.333
لویی می‌دونم یکم ممکنه عصبانی بشی
...ولی خودم می‌خواستم

00:27:07.667 --> 00:27:09.586
چه غلطی داری می‌کنی؟

00:27:09.669 --> 00:27:12.255
تو بهتر از این می‌تونی گیر بیاری
داری آبروی خانواده رو میبری

00:27:12.339 --> 00:27:14.549
خدای من
این احمقانه‌اس

00:27:16.301 --> 00:27:18.386
شما دوتا! بس کنید
همین حالا

00:27:18.470 --> 00:27:19.512
لویی قدیمی

00:27:19.596 --> 00:27:21.890
دوست پسرت رو از روی من جمع کن -
دارم سعیم رو می‌کنم -

00:27:21.973 --> 00:27:24.559
لیموزین، نوشیدنی و دردسر

00:27:24.643 --> 00:27:25.769
این مسخره‌اس
بس کنید

00:27:25.852 --> 00:27:28.104
این پیرهن قیمتش دویست دلاره -
خدای من -

00:27:28.772 --> 00:27:32.359
لطفا بعد از صدای بوق پیام بذارید

00:27:32.442 --> 00:27:34.527
سلام سای
من‌ام چوزن

00:27:35.028 --> 00:27:36.488
حالت چطوره؟

00:27:38.573 --> 00:27:40.867
اوضاع با دنیل سان خیلی خوبه

00:27:41.868 --> 00:27:45.705
...ولی دلیل زنگ زدنم اینه که

00:27:47.874 --> 00:27:51.169
وقتی اومدم خونه
می‌خوام ببینمت، کومیکو

00:27:51.878 --> 00:27:54.297
خیلی خوشحال میشم -
هی، چوزن -

00:27:55.382 --> 00:27:58.593
بیا، می‌خوایم بریم یه بار دیگه، پایه‌ای؟ -
یه لحظه -

00:27:58.677 --> 00:27:59.677
باشه، بیا

00:28:00.720 --> 00:28:02.097
باید برم

00:28:03.014 --> 00:28:04.349
ماموریت خیلی مهمیه

00:28:06.851 --> 00:28:08.895
خیلی خوشحالم که اومدم اینجا
کومیکو

00:28:10.605 --> 00:28:13.900
ولی یک اشتباه خیلی بزرگ کردم

00:28:16.903 --> 00:28:18.780
باید تو رو با خودم می‌آوردم

00:28:21.658 --> 00:28:22.658
خیلی خب
خداحافظ

00:28:30.291 --> 00:28:31.584
زود باشین، همگی

00:28:31.668 --> 00:28:33.420
وقت پارتیه

00:28:33.503 --> 00:28:34.838
...خدایا

00:28:34.921 --> 00:28:37.006
فکر کنم بهتر باشه من دیگه برم

00:28:37.090 --> 00:28:39.718
آره، میدونی چیه؟
از وقت خوابم گذشته

00:28:39.801 --> 00:28:41.886
شما برید خوش بگذرونین -
مطمئنی؟ -

00:28:41.970 --> 00:28:43.722
آره، من و کارمن اوبر می‌گیریم

00:28:43.805 --> 00:28:46.725
خیلی خب. پس حتما اوبر بلک بگیرین
[ نوعی سرویس اوبر که راننده‌های امن‌تر و بهتری دارد ]

00:28:46.808 --> 00:28:48.768
بعضی ماشین‌های دیگه امن نیستن

00:28:48.852 --> 00:28:52.105
خیلی خب
شما هم مراقب خودتون باشین، قول بده

00:28:52.188 --> 00:28:53.398
باشه، قول میدم

00:28:54.149 --> 00:28:56.568
هی، بعدا از هم لب بگیرین -
خیلی خب، خداحافظ -

00:28:56.651 --> 00:28:57.694
میریم جشن بگیریم

00:28:57.777 --> 00:28:59.612
زود باشین
بزن که رفتیم

00:28:59.696 --> 00:29:01.281
برید خوش بگذرونین

00:29:01.364 --> 00:29:02.490
بریم بخوابیم -
آره بریم -

00:29:15.587 --> 00:29:17.130
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
...من -

00:29:18.339 --> 00:29:19.215
خدای من

00:29:19.299 --> 00:29:20.550
چی شده؟

00:29:21.134 --> 00:29:22.719
وانمود نکن که برات مهمه

00:29:25.472 --> 00:29:27.432
ببین
دلم نمی‌[واد که اینجا باشم

00:29:28.016 --> 00:29:30.769
ولی اگه با کبرا کای مشکلی داری

00:29:32.395 --> 00:29:33.813
کاملا حاضرم که گوش کنم

00:30:06.171 --> 00:30:08.457
بیشتر از هر چیزی که تصورش رو بکنی
می‌خواستم آل‌ولی رو ببرم

00:30:11.100 --> 00:30:13.019
...بعد از اینکه اون جایزه رو به من دادن

00:30:15.271 --> 00:30:16.898
اون بهترین لحظه عمرم بود

00:30:18.024 --> 00:30:20.151
ولی بعدش سیلور و اون داور رو دیدم
...و

00:30:21.444 --> 00:30:22.570
این من رو کشت

00:30:24.113 --> 00:30:25.156
حس کردم یه شیادم

00:30:29.869 --> 00:30:31.913
خیلی دلم می‌خواست
از سیلور انتقام بگیرم

00:30:31.996 --> 00:30:35.375
برای همین به حرف کریس گوش دادم
ولی باز هم تو دروغ‌های بیشتر فرو رفتم

00:30:36.251 --> 00:30:38.044
حالا هم زندگیم نمونه بارز جهنمه

00:30:41.214 --> 00:30:43.007
نمی‌دونستم چه سختی‌هایی کشیدی

00:30:44.300 --> 00:30:45.301
...ولی حالا که فهمیدم

00:30:47.428 --> 00:30:48.763
شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم

00:30:50.181 --> 00:30:51.850
سعی کردم با سفره‌ماهی رف بزنم

00:30:52.851 --> 00:30:55.579
اون عملا اعتراف کرد که سیلور
توی باشگاه قدیمی بهش حمله کرد

00:30:55.603 --> 00:30:57.188
ولی می‌ترسه که بره پیش پلیس

00:30:57.272 --> 00:30:58.898
می‌دونستم که سیلور هم
...توی این قضیه دست داره، ولی

00:31:00.817 --> 00:31:02.694
نمی‌دونستم که شخصا این کار رو کرده

00:31:02.777 --> 00:31:04.320
مشکل اینجاس که نمی‌تونیم ثابتش کنیم

00:31:06.698 --> 00:31:08.825
اگه توی باشگاه قدیمی اتفاق افتاده باشه
شاید بتونیم

00:31:13.371 --> 00:31:14.372
بفرما

00:31:15.415 --> 00:31:17.208
خوب بلدی مهمون‌نوازی کنی

00:31:17.292 --> 00:31:18.292
البته

00:31:20.545 --> 00:31:23.131
تو و تیمت
فراتر از انتظارم عمل کردین

00:31:23.673 --> 00:31:25.800
تا هر وقت که خواستی می‌تونی اینجا بمونی

00:31:29.053 --> 00:31:31.180
واقعا امروز اشک نیکولز رو درآوردی

00:31:32.056 --> 00:31:34.225
شاگردهای جوون‌ترت
پتانسیل بیشتری از خودشون نشون میدن

00:31:35.268 --> 00:31:36.352
چیزای کمتری رو
باید فراموش کنن

00:31:37.729 --> 00:31:39.147
برای مثال، لی

00:31:39.230 --> 00:31:42.942
واقعا فکر می‌کنی که دوون لی
شانسی برای بردن سکای تاکای داره؟

00:31:43.443 --> 00:31:44.569
هنوز خیلی تازه‌کاره

00:31:44.652 --> 00:31:46.279
جوانی عیب نیست

00:31:47.363 --> 00:31:49.073
بزرگترین قدرته

00:31:52.535 --> 00:31:53.535
جوانی

00:31:55.413 --> 00:31:57.457
تنها چیزی پول نمی‌تونه بخره

00:32:01.753 --> 00:32:02.879
ولی مهم نیست

00:32:04.756 --> 00:32:06.257
چون اگه موفق بشیم

00:32:07.967 --> 00:32:10.053
کبرا کای ابدی میشه

00:32:12.430 --> 00:32:15.141
اگه دشمنانت بتونن این رویا رو نابود کنن چی؟

00:32:18.478 --> 00:32:19.979
نمیذارم همچین اتفاقی بیفته

00:32:36.371 --> 00:32:37.413
سه، چهار

00:32:46.464 --> 00:32:50.051
حاجی، به خاطر اتفاقی که افتاد خیلی متاسفم
ولی بی‌خیال، اون خواهرمه

00:32:50.134 --> 00:32:53.012
میدونی، حالت دفاعی میگیرم ناخودآگاه -
نه، نه، من متاسفم، خب؟ -

00:32:53.096 --> 00:32:54.555
باید در مورد نس بهت می‌گفتم

00:33:02.939 --> 00:33:04.399
معذرت می‌خوام
واقعا ازش خوشم میاد

00:33:04.482 --> 00:33:07.235
و من هم به این احترام میذارم
البته تا وقتی که تو هم بهش احترام بذاری

00:33:07.318 --> 00:33:08.152
باشه

00:33:08.236 --> 00:33:09.445
دوستت دارم -
من هم دوستت دارم -

00:33:34.429 --> 00:33:37.265
تقریبا رسیدیم؟
خیلی داره طول میکشه

00:33:37.348 --> 00:33:39.350
آره، تا حالا باید می‌رسیدیم اونجا

00:33:39.434 --> 00:33:41.978
هی، لو
تو ندیدی لیموزین جشن کجا رفت؟

00:33:42.061 --> 00:33:43.104
من همینجا پارکش کردم

00:33:43.187 --> 00:33:46.691
وایسا ببینم. اگه اون رانندگی نمیکنه
پس کی داره رانندگی میکنه؟

00:33:49.819 --> 00:33:51.612
هی، معذرت می‌خوام

00:33:52.196 --> 00:33:53.197
هی

00:33:53.281 --> 00:33:55.033
فکر کنم دارین اشتباه میرین

00:33:58.327 --> 00:34:01.873
هی، فکر کنم راننده نمی‌خواد ما بریم بیرون

00:34:03.166 --> 00:34:04.250
سیلور

00:34:11.340 --> 00:34:12.550
قبلا این کار رو امتحان کردم

00:34:13.364 --> 00:34:41.835
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.