WEBVTT
00:00:40.272 --> 00:00:51.743
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:52.802 --> 00:00:56.639
♪ بهنظر زمان خوبی بود
که بذارم برم♪
00:00:56.723 --> 00:00:58.433
اره
00:00:59.350 --> 00:01:01.686
♪ وقتی رویا پردازی به هیچجا نمیرسونتت♪
00:01:02.729 --> 00:01:04.314
♪ وقت بازی کردنه♪
00:01:05.774 --> 00:01:08.193
♪ بدنها بیشتر از حدشون کار میکنن ♪
00:01:08.776 --> 00:01:10.236
آره
00:01:11.236 --> 00:01:12.696
یوهووو
00:01:12.781 --> 00:01:14.365
♪ تنها چیزی که اهمییت داره
اینه که کی تو بازی جلوئه ♪
00:01:16.283 --> 00:01:19.454
♪ خندهداره ولی همیشه همین بوده ♪
00:01:20.454 --> 00:01:21.873
♪ بازی کردن ♪
00:01:21.955 --> 00:01:24.166
♪ بازی کردن با پسرا ♪
00:01:27.002 --> 00:01:28.670
♪ بمونی ♪
00:01:28.754 --> 00:01:30.756
♪ و با پسرا بازی کنی ♪
00:01:30.840 --> 00:01:32.008
♪ پسرا ♪
00:01:41.475 --> 00:01:43.060
الان یه خواب بینظیر دیدم
00:01:44.479 --> 00:01:45.479
جدی؟
00:01:46.522 --> 00:01:47.856
برام تعریف کن
00:01:47.941 --> 00:01:48.941
♪ بازی کنی ♪
00:01:48.967 --> 00:01:50.508
[ کبرا کای ]
00:01:50.902 --> 00:01:53.530
♪ با پسرا بازی کنی ♪
00:01:55.072 --> 00:01:56.072
نمیفهمم
00:05:45.886 --> 00:05:48.096
آنتونی، میشه به دوستهام زل نزنی؟
00:05:48.722 --> 00:05:51.308
نه بهشون خیره نشده بودم
00:05:56.980 --> 00:05:59.192
دبیرستان رو توی پاییز شروع میکنه درسته؟
00:05:59.274 --> 00:06:03.070
بیاین اذیتش کنم. بعدا بهش بگین
من پرسیدم جدیدا باشگاه میره یا نه؟
00:06:03.695 --> 00:06:06.449
شما خیلی حال بهم زنین
نمیخوام هیچ نقشی تو این ماجرا داشته باشم
00:06:07.200 --> 00:06:10.453
سم ماجراجوی عرفانی "بخور،
دعا کن و عشق بورز" چهطور پیش میره؟
00:06:11.036 --> 00:06:12.829
در واقع بهتر از چیزیه که انتظارش رو داشتم
00:06:13.414 --> 00:06:16.459
خیلی خوب بود که
بدون ماجراهای کاراته و رابطه
00:06:16.541 --> 00:06:18.919
روی خودم تمرکز کنم
00:06:19.003 --> 00:06:20.088
سلام، عزیزم
00:06:22.714 --> 00:06:24.883
کلا یادم رفته بود که دارن میان
00:06:24.966 --> 00:06:26.885
اشکالی نداره
00:06:26.968 --> 00:06:29.763
مطمئنی؟ چون میتونم بهش بگم بعدا میبینمش
00:06:29.847 --> 00:06:31.057
نه، مون، جدی میگم
00:06:31.139 --> 00:06:33.600
پیش میاد، مشکلی نیست
00:06:34.560 --> 00:06:36.270
من و میگل هنوز دوستیم
00:06:36.353 --> 00:06:37.353
سلام، چهطوری؟
00:06:38.439 --> 00:06:39.438
سلام
00:06:41.566 --> 00:06:43.735
سلام، چهطوری، سم؟ -
سلام -
00:06:44.695 --> 00:06:48.699
من... خوبم. خوب تو چهطوری؟
00:06:48.782 --> 00:06:49.908
ردیفم. خوبم
00:06:49.991 --> 00:06:51.119
آره
00:06:51.827 --> 00:06:52.702
...جای کسیه
00:06:52.786 --> 00:06:55.122
...آره. یعنی نه ولی
00:06:55.205 --> 00:06:57.791
آره اگه میخوای... بفرما
00:06:58.501 --> 00:06:59.500
خیلیخب
00:07:00.710 --> 00:07:01.795
...حتما، این
00:07:05.675 --> 00:07:07.093
زندهم؟
00:07:07.844 --> 00:07:10.096
یا از خجالت آب شدم و اینجا جهنممه؟
00:07:12.472 --> 00:07:13.472
سلام، توری
00:07:15.435 --> 00:07:16.435
بعدا میبینمت
00:07:20.355 --> 00:07:21.398
سلام
00:07:25.903 --> 00:07:27.864
دلم برات تنگ شده -
من هم همینطور -
00:07:27.946 --> 00:07:29.115
مکزیک چهطور بود؟
00:07:30.158 --> 00:07:31.617
با بابات به ساحل رفتی؟
00:07:31.700 --> 00:07:32.700
...اوه
00:07:34.078 --> 00:07:35.830
از اینجور مسافرتا نبود
00:07:35.913 --> 00:07:38.499
ولی روی یه سری مشکلاتمون کار کردیم
00:07:40.125 --> 00:07:42.335
ولی یه سری مشکلات هنوز قابل حل نیستن
00:07:44.505 --> 00:07:47.842
ببین، الان یه مدت درموردش فکر میکنم
00:07:47.924 --> 00:07:49.801
و میخواستم بدونم
این رو درنظر میگیری
00:07:51.386 --> 00:07:53.805
یه مدت از کبرا کای جدا شی
00:07:55.140 --> 00:07:56.391
چی داری میگی؟
00:07:56.475 --> 00:07:59.060
شنیدی کریس چی کار کرد
و کارش حتی به بدی سیلور هم نبود
00:07:59.144 --> 00:08:01.271
الان وقتشه که قبل از خرابتر شدن اوضاع بری
00:08:01.355 --> 00:08:02.355
همینطوری نمیتونم بیام بیرون
00:08:02.440 --> 00:08:06.444
اگه من تونستم تو هم میتونی، بهم اعتماد کن
سیلور با حرفاش فریبت میده، و بعدش
00:08:06.526 --> 00:08:09.405
خوشحالم که تو و بابات
یه سری از مشکلاتتون رو حل کردین
00:08:09.489 --> 00:08:11.616
اگه دیگه نمیخوای باشگاه کاراته کار کنی
به خودت مربوطه
00:08:11.698 --> 00:08:12.992
ولی به من نگو چیکار بکنم و نکنم
00:08:13.016 --> 00:08:15.310
من یه دختر بالغم
و میتونم برای خودم تصمیم بگیرم
00:08:17.078 --> 00:08:18.078
باشه
00:08:18.489 --> 00:08:20.156
بیا بریم یه نگاه به «طوفان» بندازیم
00:08:20.249 --> 00:08:22.709
میشه از ارتفاعی برابر یه ساختمون 5 طبقه داره
و باید خیلی خفن باشه
00:08:26.923 --> 00:08:28.298
فشار خیلی زیادیه
00:08:28.382 --> 00:08:31.552
ولی اگه «کین» رفته، چارهای ندارم
جز اینکه شاه کبرای بعدی بشم
00:08:31.635 --> 00:08:34.763
صبر کن، رابی نرفته
فقط به یه مسافرت رفته
00:08:34.846 --> 00:08:36.723
توهم زدی اگه فکر کردی برمیگرده
00:08:37.225 --> 00:08:38.600
بهکل رفته
00:08:38.684 --> 00:08:40.770
خیلیخب، ما خودمونیم و خودمون، داداش
00:08:40.853 --> 00:08:42.980
بیا بریم قسمت بزرگسالها
00:08:43.063 --> 00:08:44.063
بدون غریقنجات
00:11:51.126 --> 00:11:53.169
خیلی رنگپریده بهنظر میرسی، لاروسوی ترسو
00:11:53.837 --> 00:11:56.548
این همون کوتوله احمقیه که
تو مدرسه اذیتت میکنه؟
00:11:57.048 --> 00:11:59.342
تو توی خونهم اومدی
با خواهرم قرار گذاشتی
00:11:59.426 --> 00:12:00.510
با خواهر خیلیها قرار گذاشتم
00:12:01.720 --> 00:12:02.554
دنبال دردسر نمیگردم
00:12:02.637 --> 00:12:05.223
باید قبل اینکه تو دوستای پیزوریت
00:12:05.306 --> 00:12:06.434
سراغم میاومدین فکر رو میکردین
00:12:06.516 --> 00:12:08.518
ببین، ازت که معذرت خواهی کردم، باشه؟
00:12:08.602 --> 00:12:11.772
و تو تلافیش رو سرم در آوردی
فکر کردم باهم مشکلی نداریم
00:12:11.855 --> 00:12:13.773
فکر کردی باهم مشکلی نداریم؟
00:12:13.857 --> 00:12:15.900
باشه، بذار فکر کنم، مشکلی نداریم؟
00:12:19.155 --> 00:12:20.698
نه
00:12:20.781 --> 00:12:22.074
هی
00:12:23.658 --> 00:12:25.452
بیخیال، ولم کنین
00:12:26.202 --> 00:12:27.412
لعنتی
00:12:28.122 --> 00:12:30.708
مراقب باش، اوس
00:12:30.791 --> 00:12:32.585
اوه
00:12:32.668 --> 00:12:34.170
خیلی خوب زدی
00:12:34.252 --> 00:12:37.046
ممنون -
داداشم خدافظ -
00:12:37.131 --> 00:12:40.009
ماشالا پسر -
داداشم -
00:12:41.260 --> 00:12:43.512
این دیگه چه کاری بود؟ -
به تو ربطی نداره -
00:12:43.595 --> 00:12:45.513
کار میکنم ربط داشته باشه -
هی -
00:12:45.597 --> 00:12:49.601
شاید به یه مدل موی دیگه نیاز داره
تا بفهمه داره با کی حرف میزنه
00:12:49.685 --> 00:12:51.228
میخوای با قهرمان بجنگی؟
00:12:51.812 --> 00:12:54.398
تو فقط به این خاطر قهرمان شدی
چون دیاز آسیب دیده بود
00:12:54.482 --> 00:12:56.108
رابی به اندازه تو برد
00:12:56.176 --> 00:12:59.278
ولی یکی از اون بردها در مقابل تو بود
مبارزه خیلی سختی نبود
00:12:59.944 --> 00:13:04.073
همینطوری میخوای وایستی و جوابش رو ندی؟
میخوای از لیپ کم بیاری؟
00:13:04.158 --> 00:13:06.493
هی، بکش کنار
00:13:07.118 --> 00:13:09.371
هی، دخالت نکن -
مشکل چیه؟ -
00:13:09.455 --> 00:13:11.832
ترسیدی، آره؟ قهرمان
00:13:11.916 --> 00:13:12.999
بسه
00:13:14.543 --> 00:13:17.838
اگه نمیخوای دهنت رو سرویس کنم
تو قسمت پارک خودت بمون
00:13:17.922 --> 00:13:18.921
و از قسمت ما برو بیرون
00:13:19.339 --> 00:13:20.548
هی، قهرمان
00:13:24.762 --> 00:13:27.889
خیلیخب، شما تو قسمت خودتون بمونین
تا به مشکلی بر نخوریم
00:13:28.474 --> 00:13:30.184
بههر حال طرف ما بازیهای بهتری داره
00:13:32.685 --> 00:13:34.396
هی، دیگه تموم شده
اون ارزشش رو نداره
00:13:35.772 --> 00:13:36.772
باشه ما میریم
00:13:38.733 --> 00:13:39.567
هی
00:13:42.530 --> 00:13:44.114
میدونم از پس خودت برمیای
00:13:44.714 --> 00:13:47.258
ولی بهم نگو بهترین جا
برای «کنی» باشگاه کبرا کایه
00:17:22.434 --> 00:17:27.434
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:11.882 --> 00:18:15.469
این وضعیت خیلی مضخرفه کل تابستون رو
منتظر بودم سوار دابل دراگون بشم
00:18:15.551 --> 00:18:18.513
هاک گفت نمیتونیم اون طرف بریم
متعلق به کبرا کایه
00:18:19.223 --> 00:18:22.976
پس همینطوری بهشون اجازه بدیم
قانونهای دل بخواهی بذارن؟
00:18:23.559 --> 00:18:26.646
ما هم به اندازه بقیه حق داریم
توی اون قسمت بریم
00:18:30.691 --> 00:18:31.691
میاین؟
00:18:46.792 --> 00:18:48.872
هنوز به اون قسمت نرسیدی
که اون اتوبوس رها شده رو پیدا میکنه؟
00:18:49.962 --> 00:18:52.881
فکر کنم با کتاب «بهسوی طبیعت وحشی» قاطی کردی
00:18:54.048 --> 00:18:55.258
همونه آره
00:18:58.052 --> 00:19:00.221
ولی این پیش درآمدهشه، درسته؟ -
آره -
00:19:00.763 --> 00:19:02.975
آره، توی این جلد هیچ مردی نیست، فقط اتوبوسه
00:19:03.057 --> 00:19:04.267
آره فقط توش اتوبوسه
00:19:04.350 --> 00:19:06.769
فقط یه فصل درمورد
بالا و پایین رفتن شیشه داره
00:19:06.854 --> 00:19:10.607
خیلی به اون قسمت علاقه داشتم
00:19:16.196 --> 00:19:20.242
داشتم فکر میکردم به «لیزی ریور» برم
میخوای باهام بیای
00:19:22.535 --> 00:19:27.373
آره، بعد از خوندن این فصل، دلم میخواد
بدونم چه اتفاقی برای راننده اتوبوس میفته
00:19:27.457 --> 00:19:29.293
البته، این قسمتش خیلی مهیجه
00:19:33.254 --> 00:19:36.591
از اینجا برین بیرون! برین تو بخش خودتون
فکر کردین کی هستین؟ واسه من سینه سپر میکنین
00:19:36.675 --> 00:19:39.970
هی، برگرد سرجات ببینم
00:19:43.659 --> 00:19:45.184
هی، بس کنین
00:19:45.267 --> 00:19:47.059
بچهها بس کنین
00:19:48.144 --> 00:19:49.937
شوخیت گرفته دوباره این کصشر رو شروع کردین؟
00:19:51.398 --> 00:19:54.193
کین هم که اینجاست
گفتی که دیگه تو کبرا کای نیست
00:19:54.275 --> 00:19:55.526
سنسی این رو بهم گفت
00:19:56.778 --> 00:19:58.571
میخوای با من کَل بندازی؟ -
یالا -
00:20:04.994 --> 00:20:06.078
هی. چیکار میکنین؟
00:20:06.663 --> 00:20:08.164
تو دخالت نکن -
...نکن -
00:20:08.248 --> 00:20:11.460
تمومش کنین
00:20:11.542 --> 00:20:13.212
یا همهتون رو با اردنگی میاندازم بیرون
00:20:17.131 --> 00:20:20.259
مشخصا نمیتونیم در کنار هم با خوبی
و خوشی زندگی کنیم پس بیاین یه راهحل پیدا کنیم
00:20:21.511 --> 00:20:23.597
اگه دعوا کنیم میاندازتمون بیرون
پس چیکار باید کنیم؟
00:20:24.263 --> 00:20:25.431
باید بریم -
نه -
00:20:25.515 --> 00:20:27.190
نظرتون درباره یه مسابقه چیه؟
00:20:33.064 --> 00:20:34.359
اره، من پایهم
00:20:37.360 --> 00:20:38.444
من هم همینطور
00:20:38.528 --> 00:20:42.199
خیلیخب، قهرمان دربرابر قهرمان -
هرکی ببره پارک رو برنده میشه -
00:20:43.783 --> 00:20:44.783
قبوله
00:20:45.409 --> 00:20:46.535
ولی تو نمیبری
00:25:12.968 --> 00:25:13.968
کنی
00:25:14.804 --> 00:25:16.430
رابی، چهخبر؟ -
سلام -
00:25:18.307 --> 00:25:20.100
میشه حرف بزنیم؟ -
اره -
00:25:20.936 --> 00:25:22.646
به باشگاه کاراته برنگشتی
00:25:23.480 --> 00:25:25.399
...یه شایعاتی پخش شده -
حقیقت داره -
00:25:27.274 --> 00:25:29.693
چی؟ -
میدونم که بهخاطر من تو کبرا کای هستی -
00:25:29.778 --> 00:25:31.695
میخواستم اونجا باشی چون
فکر میکردم بهت کمک میکنه
00:25:31.780 --> 00:25:32.779
کمک کرد
00:25:32.822 --> 00:25:35.534
میدونم اینجوری فکر میکنی
ولی باید بهم اعتماد کنی
00:25:36.116 --> 00:25:38.494
تو رو تبدیل به شخصی میکنه که نمیخوای باشی
00:25:40.246 --> 00:25:41.330
برای من هم همین اتفاق افتاد
00:25:41.414 --> 00:25:44.250
با دوستت مبارزه میکنی یا رقیبت؟
00:25:47.336 --> 00:25:50.632
نمیخواستم توی مسابقه بهت آسیب بزنم ولی این
کاریه که کبرا کای مجبورت میکنی انجام بدی
00:25:50.714 --> 00:25:53.092
نه، ممنونم که شُل نگرفتی
بهش نیاز داشتم
00:25:53.176 --> 00:25:55.971
نه، کنی این راهی که تو اولشی رو من تموم کردم -
بکش کنار -
00:25:58.556 --> 00:26:00.517
قبل از اینکه بیام کبرا کای
همه برام قلدری میکردن
00:26:02.059 --> 00:26:03.603
حالا قویتر از همیشهم
00:26:04.813 --> 00:26:07.566
هیچوقت جا نمیزنم
چون توی شخصیتم نیست
00:26:14.530 --> 00:26:16.657
آمـــادهاین؟
00:26:16.741 --> 00:26:20.287
این نبرد قهرمان قهرمانان رو مشخص میکنه
00:26:22.497 --> 00:26:28.878
هـــاک -
تــــوری -
00:26:28.961 --> 00:26:32.047
هاک! هاک -
توری! توری -
00:26:32.132 --> 00:26:38.345
سه، دو، یک، حرکت
00:26:44.561 --> 00:26:46.604
هـــاک -
تــــوری -
00:26:46.688 --> 00:26:47.606
یالا
00:26:47.688 --> 00:26:48.689
چه کوفتیه
00:26:52.901 --> 00:26:53.901
آره
00:26:54.778 --> 00:26:55.779
نمیشنوم، بلندتر
00:26:55.863 --> 00:26:58.115
یوهووو
00:26:58.199 --> 00:27:01.119
چه کوفتیه؟ شما تقلب کردین
یه سوراخ توی تیوبمه -
00:27:01.201 --> 00:27:02.370
بازندهها
00:27:02.454 --> 00:27:03.496
تقلبکارها
00:27:03.580 --> 00:27:05.123
جرزنها
00:27:05.205 --> 00:27:09.001
تقلبکارها
00:27:09.084 --> 00:27:14.549
جرزنها
00:27:15.674 --> 00:27:17.676
عنتر. میدونم کار تو بوده
00:27:18.386 --> 00:27:19.386
حالا میخوای چیکار کنی؟
00:27:20.846 --> 00:27:24.267
اگه فکر کردی ضربه اول رو میزنم کور خوندی
تو هم که تخمش رو نداری در هر صورت
00:27:28.813 --> 00:27:30.106
ته زورت همینه؟
00:27:40.658 --> 00:27:41.658
هی
00:27:43.494 --> 00:27:45.412
مراقب رفتارت باش -
میخوای دعوا کنیم؟ -
00:27:47.081 --> 00:27:50.042
همه از پارک برین بیرون
00:27:50.834 --> 00:27:52.796
جدی میگم همه بیرون
00:28:03.013 --> 00:28:04.307
بیا بریم، آنتونی
00:28:08.978 --> 00:28:11.648
ماجرای آماندا رو نمیدونستم
ممنون که بهم گفتی
00:28:11.730 --> 00:28:13.565
البته، خوشحالم که اختلاط کردیم
00:33:09.995 --> 00:33:14.347
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:33:14.372 --> 00:33:34.372
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.