WEBVTT

00:00:00.054 --> 00:00:02.590
آنچه در قسمتهاي قبلي گذشت

00:00:04.658 --> 00:00:05.391
پرتاب خوبي بود

00:00:05.458 --> 00:00:06.792
حيف نخورد

00:00:06.860 --> 00:00:07.660
من نميام

00:00:07.728 --> 00:00:09.161
يا هممون يا هيچ کس، کلاگ

00:00:09.229 --> 00:00:11.462
دارم نيروي ويژه اي رو براي مقابله با
اين تهديد جديد راه اندازي ميکنم

00:00:11.497 --> 00:00:14.365
و خيلي ميخوايم که از کسي که درک بالا از

00:00:14.433 --> 00:00:16.501
روشها و تاکتيکهايي که شما دارين رو
تو تيممون داشته باشيم، مامور مخصوص

00:00:16.569 --> 00:00:17.402
داره ازت سوء استفاده ميکنه

00:00:17.469 --> 00:00:19.004
يه تيکش رو جا انداختم

00:00:35.955 --> 00:00:36.988
شما دوتا برين تو

00:00:52.971 --> 00:00:55.906
تروريستن

00:00:55.974 --> 00:00:58.708
برا همون زياد هستيم

00:00:58.776 --> 00:01:00.076
بخاطرش حس خوبي ندارم

00:01:03.714 --> 00:01:05.014
دومين طبقه هم امنه

00:01:18.761 --> 00:01:20.495
کمرون، اسکنش کن

00:01:26.936 --> 00:01:28.003
در محافظ داره

00:01:28.071 --> 00:01:29.604
با سيستم حرارتي و تاکتيکي
چيزي رو نميتونم دريافت کنم

00:01:32.307 --> 00:01:33.474
خيلي خب، دوستان

00:01:33.541 --> 00:01:34.875
فقط يادتون باشه، که اين افرد
عضو سابق ارتش و عوض گروهک

00:01:34.943 --> 00:01:36.276
پروژه افزايش توان بيولوژيکي بوده

00:01:36.344 --> 00:01:38.613
برا همون انتظار داريم که خيلي
مسلح و خطرناک باشه

00:01:38.680 --> 00:01:39.647
اين گروهک، افراد ارتش رو تبديل به

00:01:39.715 --> 00:01:40.982
تروريست کرده

00:01:41.049 --> 00:01:41.849
اين کارشونه

00:01:41.917 --> 00:01:43.217
و بزرگتر و قويترشون ميکنن

00:01:43.284 --> 00:01:44.284
درضمن ديوونشون هم ميکنن

00:01:44.352 --> 00:01:45.485
حرف باشه برا بعد

00:01:47.655 --> 00:01:48.321
برين، سريع

00:01:56.063 --> 00:01:57.330
زود باشين، زود باشين

00:01:57.397 --> 00:01:57.964
!!بخواب زمين

00:01:58.032 --> 00:01:59.365
!!!بخواب زمين

00:01:59.433 --> 00:02:00.666
دستگيرش کنيد

00:02:00.734 --> 00:02:01.667
يکيشون غير مسلحه

00:02:03.336 --> 00:02:04.670
..کمکم

00:02:04.738 --> 00:02:05.638
..کنيد

00:02:09.943 --> 00:02:11.744
يه قرباني ديگه تو ضلع
جنوبي ديوار داريم

00:02:21.253 --> 00:02:22.754
خداي من

00:02:22.821 --> 00:02:24.388
مرکز،  گروه تک 5 صحبت ميکنه

00:02:24.456 --> 00:02:26.124
ما مظنون اصلي گروهک آزادي رو
دستگير کرديم

00:02:26.191 --> 00:02:30.128
تکرار ميکنم، ملکه رو زمين گير کرديم

00:02:32.897 --> 00:02:35.699
خيلي خب، دوستان
جمع شيد

00:02:35.767 --> 00:02:37.701
مامور مخصوص، کمرون
ميتونيد شروع کنيد

00:02:37.769 --> 00:02:38.902
ممنونم، قربان

00:02:40.972 --> 00:02:43.573
اطلاعاتي که ما از گروه تروريستي داريم
خيلي کمه

00:02:43.641 --> 00:02:47.711
ولي من تمام تلاشم رو ميکنم که
در چند و چون کل ماجرا قرارتون بدم

00:02:47.779 --> 00:02:49.211
تراويس برتا

00:02:49.279 --> 00:02:51.246
عضو سابق نيروهاي مخصوص ارتش
متخصص فنون جنگي

00:02:51.314 --> 00:02:53.182
ماهر در مبارزات تن به تن

00:02:53.249 --> 00:02:54.516
مسئوليت گروه با اونه

00:02:54.584 --> 00:02:57.186
و بدون نيروي پشتيباني هيچ وقت
کاري رو شروع نميکنه

00:02:57.253 --> 00:03:00.089
همتون که لوکاس اينگرام رو ميشناسيد

00:03:00.157 --> 00:03:02.124
به اين کلانتري بخاطر اون
حمله کردن

00:03:02.192 --> 00:03:04.560
عضو فني تيم و خيلي مهم
بمب ساز

00:03:04.627 --> 00:03:07.062
مهندس، و متخصص علوم فني

00:03:07.129 --> 00:03:09.731
باهوش ولي گستاخ

00:03:09.799 --> 00:03:11.499
کرتيس چن

00:03:11.567 --> 00:03:14.803
يه سرباز سابق ارتش با
مشکلات سوء رفتاري

00:03:14.870 --> 00:03:16.171
ذاتش طوريه که خيلي دوست داره

00:03:16.238 --> 00:03:19.574
ديوونه بازي در بياره

00:03:19.641 --> 00:03:22.142
جزمين گارزا
متخصص سلاح و اتومبيل

00:03:22.210 --> 00:03:24.144
خيلي از اين افراد
عضو سابق ارتش بودن

00:03:24.212 --> 00:03:26.947
به نظرتون نبايد وزارت دفاع رو مطلع کنيم؟

00:03:27.015 --> 00:03:28.182
باهاشون وارد مذاکرتي شديم

00:03:28.249 --> 00:03:30.084
ولي از زماني که عضو گروهک
آزادي خواهان شدن

00:03:30.151 --> 00:03:32.352
آزادي خواهان؟ اين اسم گروهشونه؟

00:03:32.420 --> 00:03:35.422
بعد از خدمت به نظامشون
وارد اين گروهک شدن و اين موضوع

00:03:35.489 --> 00:03:38.691
مسئله اي مشکل ساز براي نيروي
پليس شده

00:03:38.759 --> 00:03:40.159
ادامه ميديم

00:03:40.227 --> 00:03:42.695
ما هيچ تصويري برا شناسايي
چهره متيو کلاگ رو نداريم

00:03:42.763 --> 00:03:45.531
کلاهبردار، مهندس. کارچاق کن

00:03:45.599 --> 00:03:48.868
اگه چيزي بگه بدونيد که حتما دروغه

00:03:49.937 --> 00:03:51.871
که در آخر ميرسيم به ادوارد کگامي

00:03:51.939 --> 00:03:53.939
اون رهبر اين گروه هستش و

00:03:54.006 --> 00:03:55.907
و به احتمال قوي خطرناکترينشون

00:03:55.975 --> 00:03:58.110
از موقعي که رسيدن، کگامي رويت نشده

00:03:58.177 --> 00:04:02.347
ولي اگه اينجا باشه، خودش رو مخفي کرده

00:04:02.414 --> 00:04:04.515
و در آخر سونيا ولنتاين

00:04:04.583 --> 00:04:06.118
ملکشون
" اصل کاري"

00:04:06.185 --> 00:04:07.485
همکار ترويس

00:04:07.553 --> 00:04:08.953
دکتر سابق ارتش

00:04:09.020 --> 00:04:11.956
بخش عمليات ويژه

00:04:12.023 --> 00:04:14.892
اون بهره هوشي بسيار
بالايي داره

00:04:14.960 --> 00:04:18.028
برا اينکه به خواستش برسه
بيشتر تو کارش بهانه جويي و حيله گري

00:04:18.096 --> 00:04:20.430
استفاده ميکنه تا خشونت

00:04:20.498 --> 00:04:24.001
ولي احيانا اگه چشمتون بهش افتاد
حتما چهار چشمي مواظبش باشيد

00:04:25.535 --> 00:04:28.337
خوشگلي، خيلي خوشگلي

00:04:34.711 --> 00:04:36.946
نه

00:04:37.014 --> 00:04:38.414
يه چيز خيلي خوب برات دارم

00:04:38.482 --> 00:04:39.482
عاشقش ميشي

00:04:39.549 --> 00:04:40.883
خب، چيه؟

00:04:51.262 --> 00:04:56.298
زمان من، شهر من، خونواده
من تو سال 2077 هستن

00:04:56.365 --> 00:04:58.366
وقتي تروريستها 10 ها هزار
بيگناه رو کشتند

00:04:58.434 --> 00:05:00.135
با اينکارشون متهم به مرگ شدند

00:05:00.203 --> 00:05:02.771
ولي با نقشه اي از اعدام فرار کردند

00:05:02.839 --> 00:05:05.507
دستگاه سفر در زمان ما
رو 65 سال به عقب برگردوند

00:05:05.574 --> 00:05:07.075
ميخوام برم خونه

00:05:07.143 --> 00:05:09.978
ولي مطمئن نيستم اگه گذشته عوض شده
باشه، چه تاواني رو بايد براش بدم

00:05:10.046 --> 00:05:13.214
برنامه اونا خرابکاري
و کنترل زمان حال

00:05:13.282 --> 00:05:15.183
براي کنترل آينده بودش

00:05:15.250 --> 00:05:16.818
چيزي که اونا براش برنامه اي نداشتند

00:05:16.885 --> 00:05:17.785
من بودم

00:05:20.060 --> 00:05:30.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:32.501 --> 00:05:33.801
حالت خوب ميشه

00:05:38.106 --> 00:05:39.406
بايد بره پيش پزشک

00:05:39.473 --> 00:05:40.307
سونيا چي پس؟

00:05:40.374 --> 00:05:41.975
پزشکي از اين زمان

00:05:42.043 --> 00:05:43.410
که بتونه داروهاي اصليش رو تجويز کنه

00:05:43.477 --> 00:05:45.212
خودم ميرم تو کارش

00:05:48.582 --> 00:05:50.216
فکر نکنم از اين اوضاع وخيمي که توش
گير کرديم

00:05:50.284 --> 00:05:53.252
خوشت بياد

00:05:53.320 --> 00:05:54.954
منظورت ترويسه؟

00:05:55.022 --> 00:05:56.488
منظورم خودمونيم

00:05:56.556 --> 00:05:57.857
اگه اتفاقي براي ترويس بيافته

00:05:57.925 --> 00:06:00.259
اين گروه از هم ميپاشه و

00:06:00.327 --> 00:06:02.795
و هردومون خوب ميدونيم که
بعدش کي رييس آلفا ميشه

00:06:08.067 --> 00:06:10.135
کرتيس؟

00:06:10.203 --> 00:06:12.037
بعد از ترويس و سونيا
ارشدمونه

00:06:12.104 --> 00:06:13.038
آره

00:06:13.105 --> 00:06:14.806
خب خودت اينو به کرتيس بگو

00:06:17.343 --> 00:06:19.845
کجا داري ميري؟

00:06:19.912 --> 00:06:22.046
نميخوام وقتي ترويس ميميره
اينجا باشم

00:06:22.113 --> 00:06:23.413
متوجهي که؟

00:06:36.661 --> 00:06:38.561
اصلا با عقب جور در نمياد

00:06:38.628 --> 00:06:41.030
به نظرت برا يه دستگاه کوچيک
اين همه بسته بندي

00:06:41.098 --> 00:06:44.633
کمي اضافه نيستش

00:06:44.701 --> 00:06:46.369
حالا ميفهمم چرا پول کم مياري

00:06:46.436 --> 00:06:49.572
خب از جعبش بيار بيرون

00:06:49.639 --> 00:06:50.706
من که نميفهمم

00:06:50.774 --> 00:06:51.807
صبر کن

00:06:51.876 --> 00:06:53.476
توضيح بده

00:06:53.543 --> 00:06:55.844
فکر ميکنم که الان مردم تو
کافي شاپ بهت زل زدن

00:06:55.912 --> 00:06:57.980
ميدوني چرا واسه اينکه با خودت
داري حرف ميزني

00:07:00.350 --> 00:07:01.950
آره، حدسم درست بود

00:07:02.018 --> 00:07:04.019
بزار رو گوشت

00:07:08.258 --> 00:07:10.824
با اينکارت از يه فرد کاملا ديوونه
تبديل به يه فرد

00:07:10.893 --> 00:07:12.426
عاقل و با شعور ميشي

00:07:37.684 --> 00:07:44.089
تو که نميخواي اين همه مردم
بخاطر تو بميرن؟

00:07:44.157 --> 00:07:46.258
چي ميخواي؟

00:07:46.326 --> 00:07:50.195
دوتا تخم مرغ با سوسيس و
بسکويت و چيپس لطفا

00:07:50.263 --> 00:07:51.663
و اگه گوجه تازه هم داريم ممنون ميشم

00:07:51.731 --> 00:07:52.497
و يه قهوه تلخ هم بياريد

00:07:52.565 --> 00:07:53.465
برا دوستم هم اينارو بياريد

00:07:53.533 --> 00:07:54.433
ممنون

00:07:54.500 --> 00:07:57.036
من که از گشنگي دارم ضعف ميکنم
تو چي؟

00:07:57.103 --> 00:07:58.903
منظورم اين بود برا چي اينجا اومدي؟

00:07:58.971 --> 00:08:00.538
ميخوام حرف بزنم

00:08:00.605 --> 00:08:01.973
همين

00:08:02.041 --> 00:08:03.841
و منم ميدونم که چي ميخواي بگي

00:08:03.909 --> 00:08:08.212
خب ادامه بده

00:08:08.280 --> 00:08:12.183
ميخوام که آيندم تضمين بشه
و تو هم همينطور

00:08:12.251 --> 00:08:15.052
من و دوستام کاملا تو استفاده از زور

00:08:15.119 --> 00:08:16.753
باهم فرق داريم

00:08:16.821 --> 00:08:18.655
باور ميکني بهت بگم که من

00:08:18.722 --> 00:08:20.324
اصلا روش اونارو قبول ندارم؟

00:08:20.391 --> 00:08:21.758
نه

00:08:21.826 --> 00:08:23.626
قاضي هم حرفمو قبول نکرد

00:08:23.694 --> 00:08:26.529
قبول دارم، اتفاقي که افتاد
حقمون بود که اعدام بشيم

00:08:26.597 --> 00:08:30.232
کنايه خوبي بود
اونم از مردي که يه نارنجک آماده تو دستش داره

00:08:30.300 --> 00:08:31.968
چرا داري اينارو بمن ميگي؟

00:08:32.035 --> 00:08:33.469
چرا بايد برام مهم باشن؟

00:08:33.536 --> 00:08:36.072
واسه اينکه ميتونم چيزي رو که ميخواي
بهت بدم

00:08:36.139 --> 00:08:39.608
يه قرار براي بقا و زندگي کردنمون

00:08:39.676 --> 00:08:41.243
تو بهم کمک ميکني

00:08:41.311 --> 00:08:43.846
و منم کمکت ميکنم

00:08:43.913 --> 00:08:45.614
و جاي همدستامو بهت نشون ميدم

00:08:45.682 --> 00:08:47.382
تو اين وسط چي به تو ميرسه؟

00:08:47.450 --> 00:08:49.517
من اينجارو دوست دارم

00:08:49.585 --> 00:08:51.552
از اين زندگي خوشم مياد

00:08:51.620 --> 00:08:54.956
از محيط و تنوع غذايي

00:08:55.024 --> 00:08:58.026
و چيزاي خوب ديگه اي که اينجاست
خوشم مياد

00:08:58.094 --> 00:08:59.060
ميدونم که همينطوري نميمونه

00:08:59.128 --> 00:09:01.562
و تا اون موقع شايد مرده باشم

00:09:01.630 --> 00:09:03.297
ميخواي اونارو دستگير کني

00:09:03.365 --> 00:09:05.932
برا من مهم نيستش

00:09:06.001 --> 00:09:08.835
من فقط ميخوام زندگيمو بکنم

00:09:08.903 --> 00:09:11.372
ما هردومون زنده ايم، کاراگاه

00:09:11.439 --> 00:09:13.474
و امکان نداره باهم متحد باشيم
ولي ممکنه بعد از گذشت زمان

00:09:13.541 --> 00:09:17.644
خواستمون يکي بشه

00:09:17.712 --> 00:09:20.846
من ميخوام نه سيخ بسوزه نه کباب

00:09:23.583 --> 00:09:25.851
اوه پليس منطقه

00:09:25.919 --> 00:09:27.086
وقتشه که برم

00:09:27.154 --> 00:09:28.087
بهت خبر ميدم

00:09:28.155 --> 00:09:30.556
فقط خواهشا تعقيبم نکن

00:09:30.624 --> 00:09:33.726
خداي من، خيلي گرسنمه

00:09:33.793 --> 00:09:34.459
ببخشيد

00:09:34.527 --> 00:09:36.694
عذر ميخوام

00:09:42.135 --> 00:09:44.436
منتظر چيزي هستي؟

00:09:44.504 --> 00:09:45.803
هان؟

00:09:45.871 --> 00:09:48.173
اينجايي؟

00:09:48.241 --> 00:09:49.707
روبراهي؟

00:09:49.775 --> 00:09:52.410
آره

00:09:52.477 --> 00:09:53.411
بلوتوث قشنگي داري

00:09:55.680 --> 00:09:57.314
ممنون

00:09:57.382 --> 00:09:58.382
شوخي کردم

00:10:07.525 --> 00:10:10.393
کلايتون چه خبر

00:10:10.461 --> 00:10:14.397
" کي را کمرون"

00:10:14.465 --> 00:10:15.598
همکار جديدمون

00:10:15.666 --> 00:10:16.599
از ديدنتون خوشحالم

00:10:16.667 --> 00:10:18.535
جسد اينه؟

00:10:18.602 --> 00:10:21.938
گرگ دولين، 45 ساله

00:10:22.005 --> 00:10:23.605
يه نفر پشت سرش رو به اندازه

00:10:23.673 --> 00:10:25.040
توپ گلف باز کرده

00:10:25.108 --> 00:10:26.341
خداي من

00:10:26.409 --> 00:10:29.844
مثل يه سيب مغزش رو تا وسط
سوراخ کرده

00:10:29.912 --> 00:10:31.313
يه بخشي از قشر پاييني مغزش رو
خارج کردن

00:10:31.381 --> 00:10:33.382
همونجايي که به نخاع وصل ميشه

00:10:33.450 --> 00:10:34.183
بله

00:10:34.250 --> 00:10:35.551
دقيقا

00:10:35.618 --> 00:10:37.619
علائم نشون ميده که قرباني موقع ايجاد اين شکاف

00:10:37.687 --> 00:10:39.220
هنوز زنده بوده

00:10:39.288 --> 00:10:41.389
دقتي که براي خارج کردن قشر بيروني
کردن

00:10:41.457 --> 00:10:44.858
مهارت جراحي بي نظيري رو ميطلبه

00:10:44.926 --> 00:10:47.228
زخم به نظر ميرسه که
بر اثر حرارتي سوخته شده باشه

00:10:47.296 --> 00:10:50.030
آره، همونطور که گفتم
تازه وارده

00:10:50.099 --> 00:10:52.100
حق با ايشونه

00:10:52.167 --> 00:10:54.034
وسيله اي که بتونه با چنين دقتي

00:10:54.102 --> 00:10:55.602
باهاش جراحي کرد، وجود نداره

00:10:55.669 --> 00:10:57.804
شما متخصص بخش پزشکي هستيد؟

00:10:57.871 --> 00:11:01.374
نه، ولي فکر ميکنم که
شايد قاتل اينکاره باشه

00:11:01.442 --> 00:11:02.909
کارمون با اين جسد تموم شد؟

00:11:02.977 --> 00:11:06.546
و همونطور که ميبينيد

00:11:06.614 --> 00:11:09.516
فکر ميکني قاتل از افراد
گروهک باشه

00:11:09.584 --> 00:11:12.384
اسمش چي بود
سونيا، همون پزشکه؟

00:11:12.452 --> 00:11:13.486
ممکنه هر کدومشون باشه

00:11:13.553 --> 00:11:14.720
ولي اگه مهارت پزشکي بياد وسط

00:11:14.787 --> 00:11:18.624
فقط اونه که تو کارش ماهره

00:11:18.691 --> 00:11:22.661
شما تا کي جسد هارو نگه ميداريد؟

00:11:22.729 --> 00:11:25.664
چند هفته، تا يک ماه
اگه هويتش شناسايي نشه

00:11:25.732 --> 00:11:26.964
جسد جوارسکي هنوز اينجاست؟

00:11:27.032 --> 00:11:28.333
آره

00:11:28.400 --> 00:11:30.201
جسدش رو برا مدارکي که
برا تحقيقاتمون لازم بود، نگه داشتيم

00:11:30.269 --> 00:11:32.504
ميشه منو ببرين پيش جسدش؟

00:11:44.649 --> 00:11:45.649
چقدر مونده؟

00:11:45.716 --> 00:11:48.485
سيستم امنيتي شون
چرت به تمام معناست

00:11:48.553 --> 00:11:52.756
ميتوني سريع هکش کني؟

00:11:52.823 --> 00:11:54.124
يه جايي

00:11:54.192 --> 00:11:57.161
نو بخش تدارکات پزشکي
ميشه نقدي خريد کرد

00:11:57.228 --> 00:11:59.728
با موسسه مالي که 40 سال ديگه
تاسيس ميشه

00:11:59.796 --> 00:12:02.431
تمرکزمون رو چيزايي ميزايم که
باهاشون درگيريم

00:12:02.499 --> 00:12:04.233
پس ميتوني؟

00:12:06.870 --> 00:12:11.707
بيکر آگوست 5 هزار
با درجه بيمارستاني

00:12:11.775 --> 00:12:13.776
کجا ميخواي بيارنش؟

00:12:13.843 --> 00:12:15.009
هر خونه رو که ميخواي

00:12:15.077 --> 00:12:17.179
ميريم توش و برش ميداريم

00:12:19.615 --> 00:12:21.650
چه بلايي سرش اومده؟

00:12:21.717 --> 00:12:23.918
اجزاي بدنش بخاطر
کالبد شکافي

00:12:23.986 --> 00:12:25.253
و بررسي خارج شده

00:12:25.321 --> 00:12:26.621
طبق روال هميشگي که داريم

00:12:26.689 --> 00:12:27.822
چرا ميپرسين؟

00:12:27.890 --> 00:12:29.624
چيز غير عادي پيدا نکردين

00:12:29.692 --> 00:12:31.958
بله

00:12:32.026 --> 00:12:34.261
تو ريه هاش، قلب و

00:12:34.329 --> 00:12:35.796
سيستم مرکزي عصبيش، يه ناهنجاريهايي رو
تونستيم شناسايي کنيم

00:12:35.863 --> 00:12:37.164
از کجا ميدونين؟

00:12:37.232 --> 00:12:38.432
چيزي براي گفتن نيستش

00:12:38.500 --> 00:12:40.301
و ازتون ميخوام که تمامي مدارک
مربوط به اين فرد رو

00:12:40.368 --> 00:12:42.803
نگه داشته و بدونيد که اين
پرونده کاملا محرمانست

00:12:42.870 --> 00:12:43.637
محرمانه؟

00:12:43.705 --> 00:12:44.971
بله

00:12:45.039 --> 00:12:47.707
من ترتيب انتقالشون رو به يک مکان
کاملا امن رو ميدم

00:12:47.774 --> 00:12:49.809
ايشون متخصص شناسايي اين
گروهک هست

00:12:49.876 --> 00:12:52.212
هر کاري ميگه بکن

00:12:52.279 --> 00:12:53.479
بله

00:12:53.547 --> 00:12:54.180
ممنون

00:12:54.248 --> 00:12:55.315
بعدا ميبينمت

00:12:55.382 --> 00:13:00.019
نميخواستين اون يکي جسد رو هم
ببينين؟

00:13:00.087 --> 00:13:02.088
کدوم جسد رو؟

00:13:03.489 --> 00:13:04.990
برايان يان

00:13:05.058 --> 00:13:07.026
ديروز آوردنش

00:13:07.093 --> 00:13:08.928
اين کارمون رو کمي سخت تر کرد

00:13:08.995 --> 00:13:10.262
حتما

00:13:10.330 --> 00:13:11.197
روش کشتنشون

00:13:11.264 --> 00:13:14.399
خارج کردن عضوي از بدن
طبق روش آييني

00:13:14.467 --> 00:13:16.501
آقاي يانگ رو ديروز و آقاي دولين رو
امروز آوردن

00:13:16.569 --> 00:13:19.304
من به شخصه  اطلاعات کامل مربوط
به هويت قرباني هارو از

00:13:19.371 --> 00:13:20.839
تمامي بخشهاي سوابق جنايي درآوردم

00:13:20.906 --> 00:13:22.573
که چيزي گيرم نيومد

00:13:22.641 --> 00:13:23.875
..خب

00:13:23.943 --> 00:13:26.377
پس هيج ارتباط واضحي
بين قربانيان نيستش

00:13:26.445 --> 00:13:28.379
اگه اين قتل ها ادامه پيدا کنه
سرو کارمون با يه قاتل سريالي هستش

00:13:28.447 --> 00:13:29.680
يه ارتباطي هستش

00:13:29.748 --> 00:13:31.049
چيه؟

00:13:31.116 --> 00:13:32.483
چيزي که کم شده

00:13:32.551 --> 00:13:34.318
بايد دقيقا بفهيم که دقيقا از
بدن قربانيان

00:13:34.385 --> 00:13:37.955
چه چيزي خارج شده

00:13:38.022 --> 00:13:39.456
با پزشکي قانوني حرف بزنيد

00:13:39.523 --> 00:13:41.591
تو هر دو قرباني، غده هيپوفيز

00:13:41.659 --> 00:13:42.826
موقعي که زنده بودن، از بدنشون
خارج شده

00:13:42.894 --> 00:13:44.361
زنده؟

00:13:44.428 --> 00:13:47.097
اين رو از نوع زخمي
که ايجاد شده ميگيم

00:13:47.155 --> 00:13:49.799
کار اين غده چيه؟

00:13:49.867 --> 00:13:52.735
يه غدد درون ريزيه که هورمونهاي زيادي
رو ترشح ميکنه

00:13:52.802 --> 00:13:56.472
ولي حدس من اينه که مظنون
دنبال هورمون رشد اين افراد بوده

00:13:56.539 --> 00:13:57.673
قاچاق اعضاي بدن

00:13:57.741 --> 00:13:59.208
ببخشيد؟ قاچاق اعضاي بدن

00:13:59.276 --> 00:14:01.210
حدس منم همينطوره

00:14:01.278 --> 00:14:03.880
باورش کمي سخته، ولي اين هورمون تو
بازار سياه خيلي ارزشش زياده

00:14:03.947 --> 00:14:04.713
برا چه افرادي؟

00:14:04.781 --> 00:14:05.881
چقدر براش ميدن؟

00:14:05.948 --> 00:14:07.115
بيشتر برا ورزشکارا

00:14:07.183 --> 00:14:08.116
مربيان

00:14:08.184 --> 00:14:09.617
و گرونه

00:14:09.685 --> 00:14:13.688
دليل خاصي هستش که اين دو نفر
برا "قاچاق اعضاي بدن" انتخاب شده بودن؟

00:14:13.756 --> 00:14:14.689
موردي که از نظر شيميايي
بهم ربط داشته باشن؟

00:14:14.757 --> 00:14:15.757
تا جايي که من ديدم نه

00:14:15.824 --> 00:14:17.592
گروه خونشون با هم فرق ميکنه

00:14:17.659 --> 00:14:19.394
برا اينکه به نتايج دقيقي برسيم
بايد چند آزمايش ديگه انجام بديم

00:14:19.461 --> 00:14:21.263
ولي تا رسيدن به اين مهم
ممکنه چند هفته وقت ببره

00:14:21.330 --> 00:14:22.496
ما عجله داريم

00:14:22.563 --> 00:14:24.498
بايد بدونم که دنبال چي بايد بگردم

00:14:24.565 --> 00:14:26.033
بريم

00:14:27.735 --> 00:14:29.403
هر آزمايشي که به فکرتون اومد
انجام بديد

00:14:29.470 --> 00:14:32.373
و منو از نتايج کار باخبر کنيد

00:14:32.440 --> 00:14:33.573
کار بعديمون؟

00:14:33.641 --> 00:14:34.841
ارتباطي رو بين قربانيان پيدا کنيم

00:14:34.910 --> 00:14:36.576
که هيچ کس هنوز نتونسته متوجهش
بشه

00:14:40.948 --> 00:14:42.181
هيچي؟

00:14:43.984 --> 00:14:46.252
نه دوست بودن و نه
کارشون بهم ميخوره

00:14:46.320 --> 00:14:48.154
کاملا با هم فرق ميکنن

00:14:48.222 --> 00:14:51.190
هيچ اطلاعاتي که اين دو قرباني به هم ارتباطي
داشته، نيستش

00:14:51.258 --> 00:14:53.592
شايد، تيم من بتونه؟

00:14:53.660 --> 00:14:55.928
گروهت ميدونن چيه و
نميخوان کس ديگه اي ازشون خبر دار بشن

00:15:05.071 --> 00:15:06.538
ميخوام که از پايگاه اطلاعاتي
چيزي رو برام جستجو کني

00:15:06.605 --> 00:15:08.506
اينطوري نميشه

00:15:08.574 --> 00:15:09.741
چي؟

00:15:09.809 --> 00:15:11.909
باکسي که تماس نگرفتي

00:15:16.614 --> 00:15:17.949
نگفتم

00:15:21.019 --> 00:15:22.954
ميخوام که جستجو کني

00:15:23.021 --> 00:15:25.356
خداي من، اصلا متوجه نشدي که
چي دارم ميگم

00:15:25.424 --> 00:15:29.392
باشه، بگو ببينم چي ميخواي

00:15:29.460 --> 00:15:31.594
کمي کار دارم، خبرت ميکنم

00:15:33.130 --> 00:15:34.464
هي جولين

00:15:34.531 --> 00:15:35.865
هي، مامانت ازم خواست که بگم بهت
که بياي

00:15:35.866 --> 00:15:36.596
بقيه منتظرن

00:15:36.600 --> 00:15:37.934
باشه

00:15:38.002 --> 00:15:39.369
آلک؟

00:15:39.437 --> 00:15:41.438
!!!دارم ميام

00:15:41.505 --> 00:15:42.371
زود باش، داداش
بقيه منتظرن

00:15:42.439 --> 00:15:43.672
! بريم

00:15:45.675 --> 00:15:47.076
الو؟

00:15:47.143 --> 00:15:50.112
الو؟

00:15:50.180 --> 00:15:53.115
نميدونستم که مقامات دولتي هم
جواب تلفن رو نميدم

00:15:53.183 --> 00:15:56.718
فقط صبر کنن، ببين
که پشت خط خود دولته

00:15:56.786 --> 00:15:58.252
عجب فکري

00:16:00.356 --> 00:16:03.291
تا وقتي که ما وابسته به سازمانها برا

00:16:03.359 --> 00:16:06.160
افزايش تکنولوژي امور تغذيه شون ميشيم
ما برده کسايي ميشيم

00:16:06.228 --> 00:16:10.131
که از اين تکنولوژي براي
مطيع کردن ما استفاده ميکنن

00:16:10.199 --> 00:16:11.765
جنبشي که زندگي مارو کنترل ميکنه
فقط رو اين

00:16:11.833 --> 00:16:14.034
جذبه تکنولوژي حساب باز کرده

00:16:42.329 --> 00:16:43.929
حالش چطوره؟

00:16:43.997 --> 00:16:45.297
زندست

00:16:45.365 --> 00:16:47.765
برخلاف آدمايي که اين دورو برن

00:16:47.833 --> 00:16:49.467
مثلا تهديد کردي؟

00:16:49.535 --> 00:16:51.336
آره

00:17:09.254 --> 00:17:13.524
کلاگ چه مرگش شده؟

00:17:13.591 --> 00:17:16.460
کلاگ هميشه

00:17:16.528 --> 00:17:18.461
چيزيش بود

00:17:18.529 --> 00:17:20.596
داره يه کاري ميکنه

00:17:20.664 --> 00:17:22.798
هميشه باهامون مخالفه

00:17:22.866 --> 00:17:26.035
کاراشو مخفيانه انجام ميده

00:17:26.103 --> 00:17:29.004
تو فکرت چي ميگزره؟

00:17:29.073 --> 00:17:34.476
اگه بجاي من بودي چيکار ميکردي؟

00:17:34.544 --> 00:17:36.078
کارشو تموم کن

00:17:36.145 --> 00:17:38.513
و سوگندي رو که باهم خورديم رو زيرپا بزاريم؟

00:17:38.581 --> 00:17:40.682
قبل اينکه بخواد کاري بکنه

00:17:43.152 --> 00:17:45.287
من فقط به تو فکر ميکنم، ترويس

00:17:59.201 --> 00:18:00.701
اشکالي نداره که يه

00:18:00.768 --> 00:18:04.338
يه لحظه من، اينجا کار داشتم

00:18:04.406 --> 00:18:06.672
ممنون

00:18:06.740 --> 00:18:07.940
چيکار داري ميکني؟

00:18:11.579 --> 00:18:13.079
داري چيکار ميکني، کلاگ؟

00:18:13.147 --> 00:18:15.315
همون زن حامي رو يادته که
باهامون اومد؟

00:18:15.382 --> 00:18:16.849
خب که چي؟

00:18:16.917 --> 00:18:19.051
دارم براش تله ميزارم

00:18:21.102 --> 00:18:22.202
مامان؟

00:18:22.269 --> 00:18:23.937
دارم ميرم انبار به

00:18:24.005 --> 00:18:24.571
کارام برسم

00:18:24.638 --> 00:18:26.707
باشه

00:18:26.774 --> 00:18:29.541
مامان، بزار کمکت کنم

00:18:29.609 --> 00:18:31.143
مرسي عزيزم

00:18:36.950 --> 00:18:40.419
چرا هميشه اينجا تنها
ريخت و پاش اينارو تميز ميکني؟

00:18:40.486 --> 00:18:41.187
خب زحمتي نيست و

00:18:41.254 --> 00:18:42.521
خوشحال ميشم

00:18:42.589 --> 00:18:45.090
چرا رونالد و جولين اينکارو نميکنه
گروه اوناست نه شما

00:18:45.157 --> 00:18:47.859
نگو که تورو هم عوض کردن؟

00:18:47.927 --> 00:18:49.227
عزيزم

00:18:52.098 --> 00:18:55.233
ميدونم که اين خواستم خيلي زياده که

00:18:55.300 --> 00:18:57.035
به حرفا و اعتقادات پدرت احترام بزاري

00:18:57.103 --> 00:19:01.105
ولي تنها چيزي که ازت
ميخوام اينه که احترام بزاري

00:19:01.172 --> 00:19:03.273
کسي نميخواد که  روش زندگيتو عوض کني

00:19:03.341 --> 00:19:04.541
يا کارتو ول کني

00:19:04.609 --> 00:19:05.642
ولي حرفاش چرت و پرته

00:19:05.710 --> 00:19:09.246
اون هم مثل همه ما
اعتقاداتي داره

00:19:09.313 --> 00:19:10.781
اگه ميخواي که به اعتقادات احترام بزارن

00:19:10.849 --> 00:19:14.084
بايد تو هم به اعتقاداتش احترام بزاري
خب؟

00:19:14.152 --> 00:19:15.853
تو قلبت يه مرد بزرگي هستش که

00:19:15.920 --> 00:19:18.867
وقتي بزرگ شدي، بهش تبديل ميشي

00:19:21.992 --> 00:19:23.492
باشه، تمام سعيمو ميکنم

00:19:23.560 --> 00:19:25.361
بخاطر تو

00:19:30.167 --> 00:19:31.367
نميفهمم چطور اين همه

00:19:31.434 --> 00:19:33.969
اطلاعات رو از اين سيستم
پيزوري در مياري؟

00:19:34.036 --> 00:19:36.805
خب ما که مثل بعضيا
بودجه اونچناني نداريم

00:19:36.873 --> 00:19:38.706
در ضمن حسادت هم نميکنيم اصلا

00:19:38.775 --> 00:19:40.175
برگشتم

00:19:40.243 --> 00:19:41.376
عاليه

00:19:41.443 --> 00:19:43.145
چي عاليه؟

00:19:43.212 --> 00:19:44.512
کاري که ميکني رو ميگم

00:19:44.580 --> 00:19:45.480
داري از چي حرف ميزني؟

00:19:45.547 --> 00:19:47.448
من که کاري نکردم

00:19:49.217 --> 00:19:50.517
اسپرم؟

00:19:50.585 --> 00:19:52.486
اسپرم؟

00:19:52.553 --> 00:19:54.521
برا هردوشون توسط يک
موسسه باروري

00:19:54.589 --> 00:19:56.490
مقاديري پول پرداخت شده بودش

00:19:56.557 --> 00:20:00.060
اينا تو سيستم بخش اسپرمي هستش
جنوب مرکز شهر

00:20:00.128 --> 00:20:02.496
خدمات موسسه باروري
"ساوزکريک"

00:20:04.632 --> 00:20:05.832
چطور اينو فهميدي؟

00:20:05.933 --> 00:20:07.400
!ببين

00:20:07.467 --> 00:20:11.271
برا هردوشون مقاديري پول پرداخت شده بود

00:20:11.338 --> 00:20:12.738
اسپرم

00:20:19.046 --> 00:20:20.379
دکتر گيبسون؟

00:20:20.447 --> 00:20:21.346
وقت داريم حرف بزنيم

00:20:21.414 --> 00:20:22.881
کاراگاه فونگرا، از پليس ونکوور

00:20:22.949 --> 00:20:24.950
ميتونيد از منشي وقت قبلي بگيريد

00:20:25.018 --> 00:20:26.785
فقط چند لحظه طول ميکشه

00:20:26.853 --> 00:20:28.987
ما ازتون اجازه دسترسي به اطلاعات
مشتري هاتون رو ميخوايم

00:20:30.890 --> 00:20:33.525
اصلا نميشه، اون اطلاعات
کاملا محرمانه هستن

00:20:33.592 --> 00:20:36.161
اگه اجازه بدين

00:20:36.229 --> 00:20:37.394
آلک؟

00:20:37.462 --> 00:20:40.131
دکتر تد گيبسون، دارمش

00:20:52.744 --> 00:20:54.277
عاشق اينا ميشي

00:20:54.345 --> 00:20:55.378
متوجهم که اهل کجا هستيد

00:20:55.446 --> 00:20:56.713
ولي رو دستم 2 جسد مونده

00:20:56.780 --> 00:20:58.849
که پشت جمجمشون رو سوراخ کردن

00:20:58.916 --> 00:21:01.251
و شما تنها رابط بين اين دو قرباني هستش

00:21:01.319 --> 00:21:02.452
اگه ميگين که من

00:21:02.519 --> 00:21:04.487
ارتباطي با اين قتلها دارم

00:21:04.555 --> 00:21:06.056
با اين اوصاف حتما بايد با وکيلم
صحبت بکنيد

00:21:06.123 --> 00:21:07.523
ما که نميگيم شما ربطي به اين

00:21:07.591 --> 00:21:08.825
قتلها دارين

00:21:08.892 --> 00:21:09.691
اگه چند لحظه فرصت بدين
من توضيح ميدم

00:21:09.759 --> 00:21:11.493
نه، بزار من توضيح بدم

00:21:11.561 --> 00:21:13.628
خوشم نمياد که چند تا پليس و

00:21:13.696 --> 00:21:15.530
بخاطر حق قانوني روابط محرمانه مريض و دکتر
که ممکنه يادشون رفته باشه که اينطوريه

00:21:15.598 --> 00:21:18.700
جلومو بگيرن و مزاحمم بشن

00:21:18.768 --> 00:21:22.171
خب فکر کنم سال 2002 تو سياتل

00:21:22.239 --> 00:21:24.873
شما اسم اهدا کننده هاي اصلي

00:21:24.940 --> 00:21:27.342
رو به بعضي از بيماراتون داديد و
مبلغ هنگفتي رو هم بخاطر اين کار

00:21:27.409 --> 00:21:29.110
ازشون گرفتيد

00:21:31.313 --> 00:21:34.548
اين روزا اسپرم يه
کانديد جايزه نول

00:21:34.616 --> 00:21:35.416
چقدر مي ارزه؟

00:21:35.484 --> 00:21:36.550
اون پرونده مختومه

00:21:36.618 --> 00:21:37.418
و پرونده هاش هم بايگاني شده

00:21:37.486 --> 00:21:39.287
چطور تونستيد که....؟

00:21:39.355 --> 00:21:41.188
خب ايشون منابع خودشون رو دارن

00:21:52.433 --> 00:21:54.034
مدل موهاتو دوست دارم

00:21:57.104 --> 00:21:58.537
سوابق پزشکي کيلينيک
تو راهه

00:21:58.605 --> 00:22:00.072
خب ؟

00:22:00.140 --> 00:22:02.174
اگه قاتل از بخش اطلاعات کيلينيک برا
پيدا کردن قرباني هاش استفاده کرده باشه

00:22:02.242 --> 00:22:04.076
بايد ارتباطي بين سوابقشون باشه

00:22:04.144 --> 00:22:06.412
که اينطوري ميتونيم هويت مقتول احتمالي رو

00:22:06.479 --> 00:22:09.548
قبل به قتل رسيدنش پيدا کنيم

00:22:09.616 --> 00:22:11.150
کاراگاه فونگرا کي هستش؟

00:22:11.218 --> 00:22:13.118
اينجام

00:22:13.185 --> 00:22:15.620
پرونده هايي از کيلينک باروري
رو آورديم

00:22:15.687 --> 00:22:16.687
چقدر سريع

00:22:16.755 --> 00:22:18.990
رو فلش زدن يا رو سي دي؟

00:22:19.058 --> 00:22:21.726
من 45 تا از اينا تو کاميونم دارم

00:22:21.794 --> 00:22:23.761
ميخواين کجا بزارمشون؟

00:22:27.733 --> 00:22:29.633
چهل و پنج تا

00:22:38.509 --> 00:22:39.609
اين پرونده ها هيچ ارتباطي رو بين

00:22:39.677 --> 00:22:41.645
دو مقتولمون نشون نميده

00:22:47.918 --> 00:22:49.485
داري دنبال چي ميگردي؟

00:22:49.553 --> 00:22:52.755
بايد مشخصه ژنتيکيشون رو مطابقت بديم

00:22:52.823 --> 00:22:54.290
چند لحظه صبر کن

00:22:56.327 --> 00:22:58.361
خيلي خب، پيداش کردم

00:22:58.429 --> 00:22:59.762
هر دوشون کروموزم يکساني که به

00:22:59.830 --> 00:23:02.164
جهش ناگهاني غده
هيپوفيز مربوط ميشه، ارتباط دارن

00:23:02.231 --> 00:23:04.199
هر دو قرباني کروموزم يکسان

00:23:04.267 --> 00:23:06.969
که مربوط به جهش ناگهاني
غده هيپوفيز ميشه، ربط دارن

00:23:07.036 --> 00:23:09.371
اين که چيزي رو نميرسونه ولي
چيزي که ممکنه

00:23:09.439 --> 00:23:11.506
به فکرمون بياد اينه که

00:23:11.574 --> 00:23:12.841
چرا اون؟

00:23:12.908 --> 00:23:14.409
چطور اينو فهميدي؟

00:23:14.477 --> 00:23:16.445
با تجهيزات مناسب، اين هورمون
طبيعي ممکنه

00:23:16.512 --> 00:23:19.746
تبديل به يک داروي قوي متابوليکي
بشه

00:23:19.814 --> 00:23:20.781
مثل استروئيد؟

00:23:20.849 --> 00:23:24.194
فرا استروئيدي

00:23:24.853 --> 00:23:26.187
از اون داروهايي که ممکنه ارتش براي
تشکيل

00:23:26.254 --> 00:23:28.222
ابر سربازا ازش استفاده ميکنه

00:23:30.158 --> 00:23:32.593
اينا افراد به اين استروئيد نياز دارن؟

00:23:32.660 --> 00:23:33.793
تو پايگاه اطلاعاتي ارتش رو

00:23:33.861 --> 00:23:36.029
هم براي اينکه هم خوني با اين موردمون
داشته باشي، بررسي کردي؟

00:23:36.097 --> 00:23:37.563
هنوز نه

00:23:37.631 --> 00:23:39.332
خب، شروع ميکنيمLet's get on it.

00:23:41.268 --> 00:23:42.902
خب اين مظنونين ما اطلاعات کيلينيک
باروري رو دارن زيرو رو ميکنن

00:23:42.970 --> 00:23:45.405
که دنبال افرادي با اين مشخصه
ژنتيکي بگردن؟

00:23:45.473 --> 00:23:47.507
که بايد ما بقيه اين
پرونده ها رو بررسي کنيم

00:23:47.574 --> 00:23:49.608
تا مشخصه ژنتيکي يکساني رو پيدا کنيم

00:23:51.577 --> 00:23:53.412
درضمن بايد همه تجهيزات پزشکي که
فوق پيشرفته اي رو هم

00:23:53.480 --> 00:23:54.846
که تو اين چند هفته پيش دزديده شده رو

00:23:54.914 --> 00:23:56.348
بررسي کنيم

00:23:56.416 --> 00:23:57.716
چرا اون؟

00:23:57.783 --> 00:23:59.151
واسه اينکه هورمون رشد انسان بايد

00:23:59.219 --> 00:24:02.287
برا تاثير گذاشتن، تو سرم ترکيب بشه

00:24:06.892 --> 00:24:08.226
کي کارو شروع ميکنيم؟

00:24:08.293 --> 00:24:11.029
بيست دقيقه ديگه

00:24:11.096 --> 00:24:13.131
پنج دقيقه وقت داري

00:24:26.411 --> 00:24:27.644
! زود باش

00:24:27.711 --> 00:24:29.446
چرا من خرفتم؟

00:24:29.514 --> 00:24:31.114
خودتي
گند زدي رفت

00:24:31.182 --> 00:24:34.518
زود باش

00:24:34.585 --> 00:24:35.652
صبر کن

00:24:38.922 --> 00:24:42.091
ميدوني که ميتوني سريعتر
از اونم کارتو انجام بدي

00:24:42.159 --> 00:24:43.759
فراموشش کن، تو که نميخواي کاراگاه

00:24:43.826 --> 00:24:45.861
بدونه که چيکار داري ميکني.

00:24:45.929 --> 00:24:47.629
باشه، ولي محض اطلاعت بگم که
محاسبه چنين درصدي از کار

00:24:47.697 --> 00:24:49.198
حداقل 7 ساعت وقت ميبره

00:24:49.266 --> 00:24:50.666
تا ازش اطلاعاتي رو بيارم بيرون

00:24:50.733 --> 00:24:52.501
محض اطلاعت گفتم

00:24:52.569 --> 00:24:54.502
باشه تو بردي

00:24:54.570 --> 00:24:56.104
چي؟

00:24:56.172 --> 00:24:58.139
پوشه رو بردار

00:24:58.207 --> 00:24:59.340
کنار هم بازشون کن

00:25:02.711 --> 00:25:06.081
بعدي

00:25:06.148 --> 00:25:07.748
تو اين علم ژنتيک
چيزي سرت ميشه

00:25:07.816 --> 00:25:08.349
يه جورايي

00:25:08.417 --> 00:25:09.249
بعدي

00:25:13.888 --> 00:25:15.556
صبر کن، با يکيش ميخونه

00:25:15.623 --> 00:25:16.990
هي، پيداش کردي

00:25:22.163 --> 00:25:23.363
چطور ديديشون؟

00:25:23.431 --> 00:25:26.636
من مهارتي تو خوندن اين طرح هاي ژنتيکي

00:25:27.934 --> 00:25:29.368
بعدي

00:25:31.538 --> 00:25:32.305
بعدي

00:25:38.745 --> 00:25:42.314
داري چيکار ميکني، کلاگ؟

00:25:42.381 --> 00:25:44.649
به خودم مربوطه

00:25:44.717 --> 00:25:46.151
بدش من

00:25:50.456 --> 00:25:53.091
چرا آدرس؟

00:25:53.159 --> 00:25:53.725
چيزي نيستش

00:25:53.792 --> 00:25:56.194
..چيزي

00:25:56.262 --> 00:25:58.895
چيزي نيستش

00:25:58.963 --> 00:26:00.797
حرفت رو باور نميکنم

00:26:00.865 --> 00:26:03.767
تو هم مثل من ميدوني که ترويس
زياد زنده نميمونه

00:26:03.835 --> 00:26:05.169
اگه کسي بخواد کاري بکنه که

00:26:05.237 --> 00:26:07.638
بقيه رو تحت تاثير قراره بده

00:26:07.705 --> 00:26:10.807
اونارو تو موقعيتي قرار ميده که

00:26:10.875 --> 00:26:12.343
کاري بکنن، درسته؟

00:26:12.410 --> 00:26:14.377
اصلا نميدوني داري چي ميگي

00:26:14.445 --> 00:26:16.279
چطوره اينطور بگم که يکي ميخواد

00:26:16.347 --> 00:26:17.079
حامي رو بندازه تو تله

00:26:17.148 --> 00:26:18.881
که منطقيه

00:26:18.949 --> 00:26:21.417
ممکنه که اينطور ببينيمش

00:26:21.485 --> 00:26:22.718
زيادم سخت نيستش

00:26:22.786 --> 00:26:25.855
تنها چيزي که لازم بدوني اينه که
کجا بايد

00:26:25.922 --> 00:26:27.857
بري

00:26:27.924 --> 00:26:29.658
آدرس

00:26:35.632 --> 00:26:36.831
!!! بدش من

00:26:41.404 --> 00:26:44.606
ميخواي بهم شليک کني، کلاگ؟

00:26:44.674 --> 00:26:46.507
بدش من

00:26:56.618 --> 00:26:57.951
همونطور که فکرشو ميکردم

00:27:01.355 --> 00:27:02.489
ميتونيم بهتون تو پاسگاه

00:27:02.557 --> 00:27:03.756
اطلاعات زيادي رو بديم

00:27:03.824 --> 00:27:05.091
فقط از هر فرد مظنوني که

00:27:05.159 --> 00:27:06.393
احساس کردين دارن تعقيبت ميکنن
عکسي رو برا شناسايي داشته باشين

00:27:06.460 --> 00:27:08.562
باشه، ممنون

00:27:08.629 --> 00:27:10.029
به همشون خبر دادي؟

00:27:10.097 --> 00:27:11.364
نه نشد

00:27:11.432 --> 00:27:13.233
هربرت جرج گوشيش جواب نميده

00:27:13.301 --> 00:27:15.335
چطوره بريم شخصا ببينيمش

00:27:15.403 --> 00:27:16.336
آدرسي داريم ازش؟

00:27:16.404 --> 00:27:17.369
داريم، دانشکده فيبر

00:27:17.437 --> 00:27:18.304
دانشجو هستش

00:27:33.419 --> 00:27:34.952
من چند تا دوست داشتم که
اينجا درس ميخوندن

00:27:35.020 --> 00:27:36.321
خودت چي؟

00:27:36.388 --> 00:27:37.355
من چي؟

00:27:37.423 --> 00:27:38.690
رفتي دانشکده؟

00:27:38.757 --> 00:27:39.424
جان جي

00:27:39.491 --> 00:27:40.558
دانشکده پليس

00:27:40.626 --> 00:27:41.693
از اول هم ميخواستم پليس
باشم

00:27:41.760 --> 00:27:42.460
منم ميخواستم

00:27:42.528 --> 00:27:43.160
جدا؟

00:27:43.229 --> 00:27:44.962
دانشکدت کجا بود؟

00:27:45.030 --> 00:27:46.497
دانشکده نظامي

00:27:46.565 --> 00:27:48.966
کلاس

00:27:49.034 --> 00:27:50.133
مچت رو گرفته بودم ها

00:27:50.201 --> 00:27:51.134
آه

00:27:51.202 --> 00:27:51.901
اصلا هم نگرفتي

00:27:51.969 --> 00:27:53.503
نزديک بودم

00:27:53.571 --> 00:27:54.971
اگه اينطور بخواي حتما ميگيري

00:27:55.039 --> 00:27:56.940
خواهيم ديد

00:27:57.007 --> 00:27:58.675
صبر کن، فونگرا

00:28:02.079 --> 00:28:05.648
خيلي ممنون

00:28:05.716 --> 00:28:07.750
هربرت جرج تو اتاق شماره 316 هستش

00:28:07.817 --> 00:28:09.352
و هميشه تو آشپزخونه
دانشکده کار ميکنه

00:28:09.419 --> 00:28:12.793
که فکر ميکنم خيلي نزديک باشه
به اينجا

00:28:14.290 --> 00:28:15.323
سنگ، کاغذ، قيچي؟

00:28:15.391 --> 00:28:17.925
چي؟

00:28:17.993 --> 00:28:18.893
هر کاري که کارلوس ميکنه رو انجام بده

00:28:18.961 --> 00:28:20.094
با شماره 3، مشتت رو بيار جلو

00:28:20.162 --> 00:28:21.396
با شماره من

00:28:21.464 --> 00:28:24.165
1، 2، 3

00:28:24.233 --> 00:28:25.833
لعنتي

00:28:25.901 --> 00:28:26.568
من ميرم آشپزخونه

00:28:26.636 --> 00:28:27.602
اگه پيداش کردي خبرم کن

00:28:31.239 --> 00:28:33.874
الان چيکار کرديم ؟

00:28:33.941 --> 00:28:35.242
ببخشيد

00:28:35.310 --> 00:28:37.311
يعني بهت چيزي رو ياد دادم
که اصلا بلد نبودي؟

00:28:37.379 --> 00:28:39.580
آلک؟

00:28:39.648 --> 00:28:41.915
خب ميخواستم شيرين کاري بکنم

00:28:41.916 --> 00:28:42.437
ادامه بده

00:28:42.450 --> 00:28:43.484
لطفا

00:29:05.338 --> 00:29:06.638
کسي اينجا نيست؟

00:29:24.389 --> 00:29:26.457
هربرت جرج؟

00:29:26.525 --> 00:29:27.925
شما سومين کسي هستيد که
سراغش رو ميگيريد

00:29:27.992 --> 00:29:28.859
و منم بهشون گفتم و ميگم که

00:29:28.927 --> 00:29:31.195
هربرتي اينجا نداريم

00:29:31.262 --> 00:29:33.563
هم اتاقي قبليم تو اولين نيم سال تحصيلي
ترک تحصيل کرد

00:29:33.631 --> 00:29:35.998
اون تخت از اون موقع
خاليه

00:29:39.002 --> 00:29:40.603
هربرت جرج

00:29:45.075 --> 00:29:46.609
!کارلوس

00:29:46.677 --> 00:29:47.644
اتاقش رو چک کردم

00:29:47.712 --> 00:29:49.011
هربرت جرجي تو کار نيستش

00:29:49.079 --> 00:29:49.812
! تله برامون گذاشتن

00:29:49.879 --> 00:29:50.946
آروم باش

00:29:52.382 --> 00:29:52.981
آروم باش

00:29:53.049 --> 00:29:53.849
خفه شو

00:29:53.916 --> 00:29:54.550
پليس

00:29:54.617 --> 00:29:55.417
جم نخورين

00:29:55.485 --> 00:29:56.251
تفنگتو بيار پايين

00:29:56.319 --> 00:29:56.952
..کارلوس

00:29:57.019 --> 00:29:58.520
همين حالا

00:30:00.996 --> 00:30:02.330
!!! کثافت گفتم بندازش

00:30:02.397 --> 00:30:03.697
! فکر نکنم

00:30:03.765 --> 00:30:05.867
اون هرزه کجاست؟

00:30:05.934 --> 00:30:08.469
من تنهاتون ميزارم تا
خودتون حلش کنيد

00:30:43.236 --> 00:30:44.936
!!بجنب

00:32:18.759 --> 00:32:20.526
لعنتي

00:33:24.587 --> 00:33:28.257
زود خلاصت ميکنم

00:33:37.100 --> 00:33:39.068
عزيزم، چرا بيخيال نميشي، هان؟

00:33:39.135 --> 00:33:40.801
چرا خودت نميشي

00:33:40.869 --> 00:33:42.736
عزيز.....م

00:34:13.200 --> 00:34:16.135
ديگه تموم شد

00:34:16.203 --> 00:34:18.204
ميخواستي بري خونه؟

00:34:18.271 --> 00:34:19.305
پس ميري خونه

00:34:23.543 --> 00:34:24.743
برعکس گرفتيش

00:34:36.422 --> 00:34:37.822
!کارلوس

00:34:46.097 --> 00:34:47.364
حالت خوب ميشه، کارلوس

00:36:17.649 --> 00:36:19.217
!ترويس

00:36:19.284 --> 00:36:21.285
خدارو شکر که حالت خوبه
و رو پايي

00:36:21.353 --> 00:36:22.953
چه بلايي سرت اومده؟

00:36:23.021 --> 00:36:24.555
کرتيس باهام در گير شد

00:36:26.358 --> 00:36:28.758
بعدش

00:36:28.826 --> 00:36:30.594
ميخواستم که کار پليسه رو
يکسره کنم

00:36:30.661 --> 00:36:33.763
براش يه تله دبش ترتيب داده بودم

00:36:33.831 --> 00:36:35.898
ولي کرتيس گند زده به نقشم

00:36:35.966 --> 00:36:37.667
ميخواست منو بکشه

00:36:37.735 --> 00:36:40.237
شما تو فکرتون چي ميگزره؟

00:36:40.304 --> 00:36:43.872
ميخواستيم فقط
بقيه رو تحت تاثير قرار بديم

00:36:43.940 --> 00:36:45.407
همون کاري که تو نتونستي

00:36:45.475 --> 00:36:47.175
من که تحت تاثير قرار نگرفتم

00:36:47.244 --> 00:36:48.611
و الان 5 نفر شديم

00:36:48.678 --> 00:36:50.078
من اينجام که درستش کنم

00:36:50.146 --> 00:36:51.780
اوه، خداي من، رد گزاري شدي

00:36:51.848 --> 00:36:52.448
ضميمه؟

00:36:52.515 --> 00:36:53.649
چي؟

00:36:53.650 --> 00:36:54.650
تو خونت سيستم رديابي
وارد کرده

00:36:54.684 --> 00:36:55.984
عاليه ، زود باش

00:36:56.052 --> 00:36:57.686
اون بهم شليک کرد، نميدونستم
چي بودش

00:36:59.555 --> 00:37:01.922
ممکنه که با اينکارت حامي رو بياري
پيش ما

00:37:01.990 --> 00:37:04.091
! نميدونستم چيه

00:37:04.159 --> 00:37:07.061
چيکار بايد بکنيم؟

00:37:07.129 --> 00:37:09.444
ميدونم چيکار بکنم

00:37:15.794 --> 00:37:16.626
کي را؟

00:37:16.627 --> 00:37:17.961
بله

00:37:17.962 --> 00:37:20.664
ميشه بگي چه اتفاقي افتاد؟

00:37:20.665 --> 00:37:21.765
باشه

00:37:21.766 --> 00:37:24.033
اووه ..کارلوس

00:37:24.034 --> 00:37:27.536
کاراگاه فونگرا و من محل احتمالي
مقتول بعدي رو شناسايي کرديم

00:37:27.537 --> 00:37:28.537
درست تو اين محل

00:37:28.538 --> 00:37:30.406
چيزي که ميخواد بگه اينه که

00:37:30.407 --> 00:37:34.443
وقتي رسيد اينجا همه چيز تموم
شده بودش

00:37:34.444 --> 00:37:36.112
ميتونيد تو گزارش منو
کامل مشاهدش کنيد، قربان

00:37:36.113 --> 00:37:38.314
دليل اصليش هم کرتيس چن بودش

00:37:38.315 --> 00:37:42.550
يکي از قاتلين گروه آزادي خواهان
از برناممون براي هميشه حذف شد

00:37:42.551 --> 00:37:45.053
کارتون عالي بودش

00:37:45.054 --> 00:37:47.122
مامور مخصوص کمرون تونستن
با ارتباطي که با کيلينيک

00:37:47.123 --> 00:37:48.489
داشتن، مارو درست به سمت کرتيس
بکشونن

00:37:48.490 --> 00:37:50.525
ديگه هيچ کس ديگه اي رو
نميکشن

00:37:50.526 --> 00:37:51.759
شايد من کارشو تموم کردم

00:37:51.760 --> 00:37:54.929
ولي قطعا ايشون سزاوار تقديرن
تا من

00:37:54.930 --> 00:37:57.298
کارت عالي بود

00:37:57.299 --> 00:37:59.877
خيلي مشتاقم که گزارشت رو بخونم

00:38:04.940 --> 00:38:08.075
ممنون

00:38:08.076 --> 00:38:09.676
تنها چيزي که لازم داري
اينه که دقيق و کامل

00:38:09.677 --> 00:38:13.115
"پرونده ماموري رو که توش فرد "جاني اي
کشته شده رو بررسي کني

00:38:13.680 --> 00:38:15.681
بزار خودم ترتيبش رو ميدم

00:38:15.682 --> 00:38:20.253
حداقل کاريه که ميتونم بکنم

00:38:20.254 --> 00:38:23.556
يه سوال دارم

00:38:23.557 --> 00:38:27.525
شايد بعدا بهم بگي
که دقيقا اينجا چه اتفاقي افتاد

00:38:27.526 --> 00:38:28.793
شايد

00:38:28.794 --> 00:38:32.664
کارايي دارم که اول بايد
بهشون برسم

00:38:32.665 --> 00:38:37.836
باشه، ممنون

00:38:37.837 --> 00:38:41.406
خب مراقبشون باش و

00:38:41.407 --> 00:38:43.890
تو پاسگاه ميبينمت

00:38:50.682 --> 00:38:51.615
لعنتي.

00:38:51.616 --> 00:38:52.483
آلک، کجايي؟

00:38:52.484 --> 00:38:53.284
عشق و حال

00:38:53.285 --> 00:38:54.852
چيکار ميتونم برات بکنم؟

00:38:54.853 --> 00:38:57.188
لباسم آسيب ديده

00:38:57.189 --> 00:39:00.423
خب نميدونم از کجا شروع کنم

00:39:00.424 --> 00:39:02.092
باهاش چيکار کردي؟

00:39:02.093 --> 00:39:03.994
موضوع اين نيستش

00:39:03.995 --> 00:39:06.062
لباسم اتصال سيستمي پيدا کرده

00:39:06.063 --> 00:39:09.299
و خيلي بهش نياز دارم

00:39:09.300 --> 00:39:12.869
من کلاگ رو به دارت موقعيت ياب
درون پوستي

00:39:12.870 --> 00:39:14.504
که به مدت يک روز تو بدنش ميمونه
رد گزاري کردم

00:39:14.505 --> 00:39:15.670
بايد ردشو بگيرم

00:39:15.671 --> 00:39:17.172
ولي نميتونم نقشه رو رو لباسم
بيارم

00:39:17.173 --> 00:39:17.907
فرکانسش رو بده من

00:39:17.908 --> 00:39:20.126
ببينم چيکار ميتونم برات بکنم

00:39:55.310 --> 00:39:58.778
سلام

00:39:58.779 --> 00:40:00.347
راحتي؟

00:40:00.348 --> 00:40:02.149
دوستام وقتي فهميدن که

00:40:02.150 --> 00:40:08.020
تو خونم ردياب زدي، زياد خوشحال نشدن

00:40:08.021 --> 00:40:09.255
محيط اطراف رو اسکن کردم

00:40:09.256 --> 00:40:11.754
اثري ازشون يا
جايي که کمين کرده باشن، نبود

00:40:14.294 --> 00:40:15.928
پس چي شد؟

00:40:15.929 --> 00:40:17.529
منو اينجا گذاشتن تا سرتو گرم نگه دارم

00:40:17.530 --> 00:40:20.098
تا به جاي ديگه اي برن

00:40:20.099 --> 00:40:26.838
هربرت جرج....ولز
اچ جي ولز

00:40:26.839 --> 00:40:27.772
ماشين زمان

00:40:27.773 --> 00:40:29.007
کلاسيک

00:40:29.008 --> 00:40:30.308
فکر ميکردم که خوشت مياد

00:40:30.309 --> 00:40:31.476
از اينکه داشتي منو به کشتن ميدادي
خوشم نيومد

00:40:31.477 --> 00:40:33.711
من کرتيس رو مثل بخش خدماتي آوردم
پيشت

00:40:33.712 --> 00:40:35.379
کارگرا بخش خدماتي که
به آدم شليک نميکنه

00:40:35.380 --> 00:40:37.433
من که نگفتم آسونه

00:40:41.786 --> 00:40:43.687
خب الان چي؟

00:40:43.688 --> 00:40:44.921
خب هردمون بزرگ شديم و

00:40:44.922 --> 00:40:46.897
خونه هم  که خاليه

00:40:49.361 --> 00:40:51.760
يا نيستش

00:40:51.761 --> 00:40:52.996
فکر کنم بتوني منو دستگير کني

00:40:52.997 --> 00:40:54.563
ولي نميتونم از زندون کمکت کنم

00:40:54.564 --> 00:40:55.631
نميتونم تو هم بهم آسيب بزني

00:40:55.632 --> 00:40:57.400
من نميخواستم بهت آسيبي بزنم

00:40:57.401 --> 00:41:00.636
برعکس، سلامتيتو ميخوام

00:41:00.637 --> 00:41:03.772
بازم کن؟

00:41:03.773 --> 00:41:05.774
خب دليل خوبي بيار

00:41:05.775 --> 00:41:07.542
ميدونم که تو فکر اين حيوونا
چي ميگزره

00:41:07.543 --> 00:41:09.144
ميتونم بهت کمک کنم که از مردم بيگناهي
که سر راه اينا قرار بگيرن

00:41:09.145 --> 00:41:10.312
محافظت کني

00:41:10.313 --> 00:41:12.014
مگه اين کار تو نيستش؟

00:41:12.015 --> 00:41:14.149
تو يه تروريست و عضو انقلابي هستش

00:41:14.150 --> 00:41:15.450
چي؟ نه

00:41:15.451 --> 00:41:17.619
اون آدمي که ميگي فعلا تا سال 2041
به دنيا نمياد

00:41:17.620 --> 00:41:24.458
من يه آدم با آينده تاريکم
که ميخواد گذشته رو از نو شروع کنه

00:41:24.459 --> 00:41:26.141
چي برا از دست دادن دارم؟

00:41:34.436 --> 00:41:36.137
اگه کار اضافي بکني

00:41:36.138 --> 00:41:38.272
نه تنها الان ميکشمت

00:41:38.273 --> 00:41:39.972
بلکه کاري ميکنم که

00:41:39.973 --> 00:41:42.909
تو آينده هم اصلا به دنيا نياي

00:41:42.910 --> 00:41:43.643
روشن شد؟

00:41:43.644 --> 00:41:45.463
کاملا

00:42:00.226 --> 00:42:01.293
چي شدش؟

00:42:01.294 --> 00:42:02.894
گرفتيمش

00:42:02.895 --> 00:42:05.363
ملکه"اصل کاري" رو گرفتيم

00:42:05.364 --> 00:42:07.816
اين آشغال رو هم ببرين

00:42:18.243 --> 00:42:19.855
! فرار کن

00:42:51.340 --> 00:42:52.974
از کجا مطمئني که اين باند برا

00:42:52.975 --> 00:42:54.442
سرمي که ميخوان، بازم قرباني نميگيرن؟

00:42:54.443 --> 00:42:57.712
کلاگ بهم گفتش که اونا به
حد کافي از اين سروم دارن

00:42:57.713 --> 00:42:59.447
بهش اعتماد داري؟

00:42:59.448 --> 00:43:00.915
شايد نه

00:43:00.916 --> 00:43:03.318
ولي از اونجايي که دوستاش ميخواستن
بکشنش

00:43:03.319 --> 00:43:06.842
کمي ديدگاهم رو نسبت بهش
ملايمتر ميکنه

00:43:09.824 --> 00:43:11.057
چيکار داري ميکني؟

00:43:11.058 --> 00:43:13.893
ممکنه تو دردسر بيافتي

00:43:13.894 --> 00:43:15.529
خب قبل اينکه اين دو جسد توي سردخونه
مشکل ساز بشه

00:43:15.530 --> 00:43:18.031
بايد سريع کاري بکنم

00:43:18.032 --> 00:43:19.399
اگه من رفتني شدم

00:43:19.400 --> 00:43:22.695
آخرين کاري که بايد بکنم سرنخيه
که منو ميکشونه اينجا

00:43:33.380 --> 00:43:35.331
يه رازايي هم برا خودم دارم

00:43:41.999 --> 00:43:44.334
اگه تصميم درستي نگيرم

00:43:44.337 --> 00:43:46.338
ميليون ها آدم ممکنه تحت تاثير اين
کار قرار بگيرن

00:43:46.339 --> 00:43:48.640
خب ما مرگ پروفسور ايمز

00:43:48.641 --> 00:43:51.309
و سرقت کار ايشون رو مسئله امنيت
ملي قلمداد ميکنم

00:43:51.310 --> 00:43:52.677
اون ادوارد کگامي هستش

00:43:52.678 --> 00:43:53.578
رهبر گروه؟

00:43:53.579 --> 00:43:54.846
کاملا

00:43:54.847 --> 00:43:57.214
اين دانشمندا کاراي بزرگي دارن ميکنن

00:43:57.215 --> 00:44:00.899
و يه جورايي تو هم همينطور

00:44:01.215 --> 00:44:21.899
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.