WEBVTT

00:00:00.732 --> 00:00:02.835
آنچه در قسمتهاي قبلي گذشت

00:00:04.872 --> 00:00:06.505
تو نبودم کي مسئول کارا بودش؟

00:00:06.573 --> 00:00:08.207
من بودم

00:00:08.275 --> 00:00:11.443
چطوري ، داداشي

00:00:11.511 --> 00:00:12.678
باشه، پس

00:00:12.745 --> 00:00:13.578
گم شدين؟

00:00:13.646 --> 00:00:15.613
خونوادم قبلا اونجا زندگي ميکردن

00:00:15.682 --> 00:00:17.015
خب، ما الان زندگي ميکنيم

00:00:17.083 --> 00:00:20.285
من يه نفر با آينده تاريکم
که ميخواد از اول شروع کنه

00:00:31.563 --> 00:00:32.897
اطلاعات بدست رسيده حاکي
از اون داره

00:00:32.964 --> 00:00:35.099
که گروه آزادي خواه 3 هدف
احتمالي براي بمب گزاري خواهند داشت

00:00:35.167 --> 00:00:36.834
چه نوع سلاحي هستش؟

00:00:36.902 --> 00:00:38.069
معلوم نيست

00:00:38.136 --> 00:00:39.937
علائم الکترونيکي
چيزي رو نشون نميده

00:00:40.005 --> 00:00:41.505
ما همه حواسمون بهشون
هست

00:00:41.573 --> 00:00:43.674
اسلحه هاتو يه بررسي کن
مطمئن شو همه چيز روبراهه

00:00:43.742 --> 00:00:46.208
اين ماموريت برامون سخت خواهد بود

00:00:51.577 --> 00:00:52.677
کي را"؟"

00:00:52.745 --> 00:00:55.480
گِرگ" هنوزم پيش جناب "سدلر" هستي؟"

00:00:55.548 --> 00:00:57.582
ميخواد باهام حرف بزنه، چرا ميپرسي؟

00:00:57.650 --> 00:01:00.652
مقامات "سي پي اس" مطلع شدن که گروه
آزادي خواه ميخوان محل مهمي رو بزنن

00:01:00.720 --> 00:01:02.887
ميترسم که " سدتک" باشه

00:01:02.955 --> 00:01:04.155
هيچ جوري نميتونن وارد
.....اينجا ب

00:01:06.525 --> 00:01:07.992
گِرگ"؟"

00:01:20.144 --> 00:01:22.279
سي پي اس " حکومت نظامي"
اعلام کردش

00:01:22.347 --> 00:01:24.314
گروه آزادي خواه وارد
منطقه امن افراد شدن

00:01:24.383 --> 00:01:25.850
انبار"سد تک" رو زدن

00:01:25.917 --> 00:01:27.785
"گِرگ؟"
اوه خداي من

00:01:27.853 --> 00:01:29.286
گِرگ" جواب بده"

00:01:29.354 --> 00:01:30.488
خودتونو محکم نگه داريد

00:01:30.555 --> 00:01:31.922
محکم باشيد

00:01:48.939 --> 00:01:51.373
ترويس آمادشون کرده

00:01:51.441 --> 00:01:54.376
ممنونم سونيا

00:01:54.444 --> 00:01:58.815
وفاداري تو به ترويس
برام من الهام بخشه

00:02:00.182 --> 00:02:02.418
ممنون

00:02:02.485 --> 00:02:04.185
وگرنه بخشيده ميشي

00:02:11.393 --> 00:02:14.695
وفاداري من به ترويس دومين چيزيه
که من برا خودم و تو و

00:02:14.763 --> 00:02:17.569
جنبشمون دارم

00:02:22.637 --> 00:02:24.404
زود ميام

00:02:28.242 --> 00:02:31.177
چيکار کنيم، "ادوارد"؟

00:02:31.245 --> 00:02:33.379
با توجه به حضور حامي
تو اين زمان

00:02:33.448 --> 00:02:37.517
بايد نقشمون تغيير کنه

00:02:37.585 --> 00:02:40.052
شصت ساله

00:02:40.119 --> 00:02:42.387
هدف هامون بازم يکيه

00:02:42.456 --> 00:02:44.490
کنگره سازمان شايد
وجود خارجي نداشته باشه

00:02:44.558 --> 00:02:48.160
ولي تفکراتش ثمره خواهد داد

00:02:48.227 --> 00:02:50.996
بايد مطمئن شيم که اصلا
بوجود نياد

00:02:51.064 --> 00:02:53.732
ما اينکار رو با بکار گرفتن
نسل جديد براي

00:02:53.800 --> 00:02:56.935
هدف و جنبشمون و
تضعيف تمامي پايه هاي اساسي که

00:02:57.002 --> 00:03:00.304
کنگره بر روي اون استوار خواهد شد
انجام خواهيم داد

00:03:00.372 --> 00:03:01.973
ما اينکار رو

00:03:02.040 --> 00:03:04.876
آشکارا انجام نخواهيم داد

00:03:04.944 --> 00:03:06.310
ما هنوز تو جنگيم

00:03:06.378 --> 00:03:08.079
اين جنگ رو ما بدون

00:03:08.146 --> 00:03:10.848
توجه به شرايط دشمن
نميتونيم پيروز شيم

00:03:10.915 --> 00:03:14.485
ما نيازي به اسلحه برا تغيير
دنيا نداريم

00:03:14.552 --> 00:03:16.987
ما اين رو ميدونيم که
چه اتفاقي خواهد افتاد

00:03:17.054 --> 00:03:22.793
و قدرت اينو داريم که بهترين رو
برا خودمون بخواهيم

00:03:22.861 --> 00:03:24.495
تو سرباز خوبي هستي

00:03:24.562 --> 00:03:27.296
در غياب من کارايي رو که فکر ميکردي درسته
انجام دادي

00:03:27.364 --> 00:03:33.769
تو اونارو کنار هم نگه داشتي و
اکثرشون زنده موندن

00:03:33.837 --> 00:03:35.738
...ولي فعلا

00:03:35.806 --> 00:03:37.707
از اين لحظه به بعد

00:03:37.774 --> 00:03:40.009
بجاي متوسل شدن به زور
براي پيروزي

00:03:40.076 --> 00:03:43.578
ما از دانش و استراتژي خودمون
استفاده خواهيم کرد

00:03:43.646 --> 00:03:44.546
چطوري شروع کنيم؟

00:03:44.614 --> 00:03:46.180
با تضمين موقعيتمون

00:03:46.248 --> 00:03:47.281
حامي" رو از راه برداريم؟"

00:03:47.349 --> 00:03:49.718
اينکارو خواهيم کرد

00:03:49.785 --> 00:03:51.820
ولي به روشي که
اون انتظارشو نداره

00:04:38.097 --> 00:04:39.765
ليلي جونز"؟"

00:04:54.112 --> 00:04:55.312
حامي" تو ديدته؟"

00:04:55.380 --> 00:04:56.781
بگو که دختره پيشته؟

00:04:56.848 --> 00:04:58.983
آره

00:04:59.051 --> 00:05:00.718
خوبه، عجله کن

00:05:06.423 --> 00:05:07.691
تموم شد

00:05:14.531 --> 00:05:15.264
دارم راه مي افتم

00:05:15.332 --> 00:05:16.833
چيزي رو تغيير نده

00:05:21.606 --> 00:05:26.643
زمان من، شهر من، خونواده
من تو سال 2077 هستن

00:05:26.711 --> 00:05:28.778
وقتي تروريستها 10 ها هزار
بيگناه رو کشتند

00:05:28.846 --> 00:05:30.546
با اينکارشون متهم به مرگ شدند

00:05:30.615 --> 00:05:33.016
ولي با نقشه اي از اعدام فرار کردند

00:05:33.084 --> 00:05:35.718
دستگاه سفر در زمان ما
رو 65 سال به عقب برگردوند

00:05:35.785 --> 00:05:37.285
ميخوام برم خونه

00:05:37.353 --> 00:05:40.823
ولي مطمئن نيستم اگه گذشته عوض شده
باشه، چه تاواني رو بايد براش بدم

00:05:40.890 --> 00:05:43.659
برنامه اونا خرابکاري
و کنترل زمان حال

00:05:43.727 --> 00:05:45.527
براي کنترل آينده بودش

00:05:45.595 --> 00:05:47.262
چيزي که اونا براش برنامه اي نداشتند

00:05:47.330 --> 00:05:48.463
من بودم

00:05:50.639 --> 00:05:59.439
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:00.284 --> 00:06:01.184
سلام، صبح بخير

00:06:01.252 --> 00:06:04.087
صبح بخير، کارلوس

00:06:04.154 --> 00:06:06.122
مدل موهاتو عوض کردي؟

00:06:06.190 --> 00:06:07.357
نه

00:06:07.424 --> 00:06:11.060
نميدونم يه چيزيت عوض شده امروز

00:06:11.128 --> 00:06:12.428
مثل ديروزم

00:06:12.496 --> 00:06:15.430
حقيقتش رو بخواي، حق با "کارلوس"ه

00:06:15.498 --> 00:06:17.232
شروع نکن

00:06:17.300 --> 00:06:18.566
چي گفتي؟

00:06:21.570 --> 00:06:23.972
آلک"، بگو ببينم چيه؟"

00:06:24.040 --> 00:06:27.110
- آه، خداي من
- آلک"؟"

00:06:27.977 --> 00:06:29.243
نميتونم حرف بزنم

00:06:29.311 --> 00:06:31.445
خرابکاري کردم، خرابکاري
اساسي

00:06:31.513 --> 00:06:32.914
آلک

00:06:32.981 --> 00:06:33.748
منظورم اينه

00:06:33.749 --> 00:06:36.817
از موقعي که لباست از کار افتاده
طوري رفتار ميکني که، انگار

00:06:36.885 --> 00:06:38.619
نميدونم، فرق کردي

00:06:38.686 --> 00:06:39.387
واقعا

00:06:39.454 --> 00:06:40.288
نمايشگرت رو خاموش کردي

00:06:40.355 --> 00:06:41.322
و به غرايزت اتکا ميکني

00:06:41.390 --> 00:06:43.424
و مثل پليساي امروزي شدي

00:06:43.491 --> 00:06:46.893
بهتره من و "کارلوس" همديگه رو
ببينيم و راجب اين موضوع بحث کنيم

00:06:46.961 --> 00:06:48.661
يه تماس بگيري، کارت
تمومه

00:06:48.729 --> 00:06:49.362
فهميدم

00:06:49.430 --> 00:06:50.696
"کارلوس" بي "کارلوس"

00:06:58.739 --> 00:07:00.807
ميتونم ببينمش

00:07:00.874 --> 00:07:01.907
"ليلي جونز"

00:07:01.975 --> 00:07:03.976
بيست ساله

00:07:04.044 --> 00:07:05.411
جوان مرگ شده

00:07:05.478 --> 00:07:09.648
زمان تقريبي مرگ رو ببين

00:07:09.715 --> 00:07:11.417
آره، 9:30 دقيقست

00:07:11.484 --> 00:07:12.384
چي شده؟

00:07:12.452 --> 00:07:14.553
چه اهميتي داره؟

00:07:14.620 --> 00:07:17.388
گارزا" اون موقع داشت منو"
ميپاييد

00:07:17.456 --> 00:07:18.731
گارزا" داشت تورو ميپاييد و"

00:07:18.732 --> 00:07:21.059
الان داري اينو بهم ميگي

00:07:21.126 --> 00:07:23.594
ميخواي برسونمت

00:07:23.662 --> 00:07:25.163
ميدوني چيه؟ حق با توئه

00:07:25.230 --> 00:07:27.332
! چيزيت عوض نشده

00:07:27.399 --> 00:07:29.400
خيلي پيچيدم؟

00:07:29.468 --> 00:07:30.734
اينطور فکر ميکني؟

00:07:33.637 --> 00:07:35.638
صبح بخير؟

00:07:35.706 --> 00:07:37.074
ممنون که جسد رو
نگه داشتين

00:07:37.141 --> 00:07:39.176
چي داريم؟

00:07:39.243 --> 00:07:41.244
راه تنفسيش قطع شده
و گردنش شکسته

00:07:41.312 --> 00:07:43.713
و اينکار يه فرد خيلي قدرتمندي
بوده

00:07:43.781 --> 00:07:47.183
بايد يه نگاهي به کبودي دور دهان و
چونش بندازين

00:07:48.652 --> 00:07:50.653
چقدر قوي بوده؟

00:07:50.785 --> 00:07:52.143
برآورد من اينه که

00:07:52.144 --> 00:07:55.356
از گردن اونو گرفتن
اينطوري

00:07:55.510 --> 00:07:58.278
و از زمين بلندش کردن
درست با يک دست

00:07:58.346 --> 00:07:59.981
و بعدش اينجا انداختنش

00:08:00.292 --> 00:08:01.925
کارتهاي اعتباري و پولهاش
هنوز تو کيفشه

00:08:01.993 --> 00:08:04.761
پس موضوع سرقت نيستش

00:08:04.829 --> 00:08:06.696
يا شايد کسي براشون
دردسر ساز شده

00:08:12.803 --> 00:08:16.105
اگه دنبال اثري، ردي
ميگردي، بگم که چيزي نيست

00:08:16.173 --> 00:08:18.974
اين دوروبر شاهدي نبوده؟

00:08:19.042 --> 00:08:21.043
گروه تحقيقاتي يه کارتن
خوابي رو اين دوروبر پيدا کردن و

00:08:21.111 --> 00:08:24.713
ممکن اين فرد قوي هيکلي رو ديده باشه
يا نباشه

00:08:24.780 --> 00:08:27.916
يا پا گنده رو

00:08:27.983 --> 00:08:30.219
دوربيني که اينجاست چي؟

00:08:30.286 --> 00:08:31.653
چيزي رو ضبط نکردن؟

00:08:31.721 --> 00:08:34.889
صاحبش گفته که فقط برا
ترسوندن آدم بدا گذاشتتش

00:08:34.957 --> 00:08:36.057
خب بدجور هم جواب داده

00:08:36.125 --> 00:08:39.427
ببين از دوربينهايي که
تو اين ناحيه نصب شدن

00:08:39.494 --> 00:08:42.498
چيزي رو ميتوني گير بياري

00:08:44.566 --> 00:08:48.269
اون همه نيروي وحشيانه
با مشخصات ترويس ميخونه

00:08:48.337 --> 00:08:49.937
ميگم اينجا بودن ما

00:08:50.004 --> 00:08:53.773
بخاطر اينه شايد سرنخي داشتي که
به اين باند مربوطه، نه؟

00:08:53.841 --> 00:08:55.609
"ليلي جونز"
اسم شاهديه که

00:08:55.676 --> 00:08:58.745
تو پرونده اي که بخش 6 عليه
گروه آزادي خواه تنظيم کرده بود
شرکت داشت

00:08:58.812 --> 00:09:00.980
پرونده مختومه شد

00:09:01.048 --> 00:09:05.118
اون گفته هاش رو تکذيب کرد و
وقتي تحت فشارش گذاشتن تا شهادت بده، فرار کرد

00:09:05.185 --> 00:09:06.886
غيبش زد؟

00:09:06.954 --> 00:09:08.388
آره

00:09:08.489 --> 00:09:11.590
هويتش مخفي نگه داشته شده و
پروندش هم مختومه شده بود

00:09:11.625 --> 00:09:13.559
پس داشتي اونجا
يه علائمي رو بررسي ميکردي

00:09:19.499 --> 00:09:23.835
ليلي" که من دنبالشم يه خالکوبي پروانه"
تو مچش داره

00:09:23.903 --> 00:09:25.370
صبر کن ببينم، چي، "ليلي" تو؟

00:09:25.437 --> 00:09:27.071
تو اونو ميشناسي؟

00:09:27.172 --> 00:09:28.473
نه

00:09:28.540 --> 00:09:33.344
نه همديگه رو نميشناسيم

00:09:33.412 --> 00:09:35.146
خيلي خب، يا اين سرقتي بوده که
به نتيجه نرسيده

00:09:35.213 --> 00:09:39.384
"موضوع يه چيز ديگست"

00:09:39.451 --> 00:09:40.451
بايد با افرادم تماس بگيرم

00:09:40.519 --> 00:09:42.152
تا برآوردي از وضعيت رو برام
گزارش کنن

00:09:42.219 --> 00:09:44.488
من تيمي رو گذاشتم که دارن
منطقه رو به دقت بررسي ميکنن

00:09:44.555 --> 00:09:47.090
تا شايد از فيلمهاي دوربين ها
چيزي گيرمون بياد

00:09:47.158 --> 00:09:48.525
ممنون

00:09:48.593 --> 00:09:50.260
چيزي که راجب "ليلي جونز" گفتي
درست بودش؟

00:09:50.328 --> 00:09:51.127
ميگم خب، ميدونم که اينطور نيست

00:09:51.195 --> 00:09:52.529
ولي منو متقاعد کردي

00:09:52.597 --> 00:09:55.299
موضوع چيه؟

00:09:55.366 --> 00:09:57.366
ليلي جونز" اسم"
مادر بزرگمه

00:09:57.434 --> 00:10:00.035
اونا ميخوان خونوادمو از بين ببرن

00:10:06.321 --> 00:10:07.855
ترويس"، ببين پشت در کيه"

00:10:17.598 --> 00:10:18.999
!برگشتم

00:10:19.066 --> 00:10:20.033
بيا تو

00:10:23.971 --> 00:10:25.105
چطور پيدامون کردي، "کلاگ"؟

00:10:25.172 --> 00:10:28.173
يه قرار ملاقات دارم

00:10:28.241 --> 00:10:29.174
از جاهاي جديد خوشم مياد

00:10:29.242 --> 00:10:31.010
باورم نميشه که هنوز زنده اي

00:10:31.077 --> 00:10:33.145
"انگار تو اخبار مرگم خيلي اغراق کردن"

00:10:33.213 --> 00:10:34.513
"تواين"
"ساموئل کلمنز ملقب به ساموئل تواين نويسنده آثار ادبي
به ويژه هاکل بري فين"

00:10:34.580 --> 00:10:35.714
نويسنده بزرگي بودش

00:10:35.782 --> 00:10:37.682
اون اين حرف رو تو
کنکيتيو ينکي" گفته بودش"

00:10:37.750 --> 00:10:43.122
حالا ول کنين، دست پر اومدم

00:10:43.189 --> 00:10:46.224
فکر ميکردم که شايد وقت کافي
نداشته باشين تا

00:10:46.292 --> 00:10:48.326
همه عجايب و شگفتي

00:10:48.394 --> 00:10:51.229
و ميوه جات، و آب ميوه هاي با
طراوات اينجا رو تجربه کنيد

00:10:51.297 --> 00:10:53.196
بايد اين پرتغالا رو
بچشين

00:10:53.264 --> 00:10:54.131
واقعا عالين

00:10:54.198 --> 00:10:55.765
اينجا چيکار ميکني، "کلاگ"؟

00:10:55.833 --> 00:10:58.168
اومدم يه سلامي عرض کنم

00:10:58.236 --> 00:11:01.004
و بگم که از اينکه
ميخواستين منو

00:11:01.072 --> 00:11:05.875
با بمبهايي که به صندليم بسته بودين
بکشين ناراحت نيستم

00:11:05.944 --> 00:11:06.944
حقيقت داره؟

00:11:07.011 --> 00:11:08.077
اون عضو گروه نيستش

00:11:08.145 --> 00:11:09.645
جدا از اين موارد

00:11:09.712 --> 00:11:12.514
ما نبايد دست کمک رو دشمنمون
دراز کنيم

00:11:15.819 --> 00:11:17.086
هيچ وقت

00:11:20.223 --> 00:11:21.023
ميبينم

00:11:21.091 --> 00:11:23.125
که مسير خودت رو انتخاب کردي

00:11:37.573 --> 00:11:41.741
ترويس"، با تلاش و جديت"
زياد کاري رو که شروع کرديم رو ادامه بده

00:11:41.809 --> 00:11:44.811
و من و "متيو" هم باهم
کمي حرف ميزنيم

00:11:55.723 --> 00:11:58.191
اينارو دزديدي؟

00:11:58.258 --> 00:12:01.094
زيادم نيستش

00:12:01.161 --> 00:12:02.428
با کمي کار انداختن
مغزم

00:12:02.496 --> 00:12:07.500
ميتونم از يه فرصت کوچيک
کسب تجارت  بزرگي راه بندازم

00:12:07.567 --> 00:12:10.569
من اصلا نيازي به
"پول تو ندارم، "متيو

00:12:10.637 --> 00:12:11.804
همينطوره

00:12:11.872 --> 00:12:13.505
ولي برا اينکه بخواي انقلاب کاملي رو
پايه ريزي کني

00:12:13.572 --> 00:12:15.540
اين به نظرت شروع خوبي
نيستش؟

00:12:18.711 --> 00:12:20.945
باز هم با هم هستيم، و باهم
ادامش ميديم؟

00:12:21.014 --> 00:12:22.647
ما؟

00:12:22.715 --> 00:12:25.183
خب موقعي که تو
فکر شکمت بودي

00:12:25.251 --> 00:12:30.921
من مشکلات مهمتري رو
داشتم بررسي ميکردم

00:12:30.989 --> 00:12:32.356
اين دختر شايد مادر بزرگ
من نباشه

00:12:32.424 --> 00:12:33.991
ولي اگه اونا دنبال
ليلي جونز" هستن"

00:12:34.059 --> 00:12:37.194
فقط بايد قبل اينکه
بموقع بتونن کاري بکنن،بايد جلوشونو بگيريم

00:12:37.262 --> 00:12:38.996
تو مادر بزرگ خودت رو
نميشناسي؟

00:12:41.666 --> 00:12:42.500
ببين

00:12:42.567 --> 00:12:43.934
تو همه چيز راجب من ميدوني

00:12:44.002 --> 00:12:44.967
و من اصلا راجب تو
خيلي کم ميدونم

00:12:45.036 --> 00:12:46.336
اينجوري خدارو خوش نمياد

00:12:46.404 --> 00:12:50.640
دورو بر سن 60 وقتي من
چهار سالم بود، فوت کرد

00:12:50.707 --> 00:12:52.208
فکر ميکني اين يه
اتفاق بوده؟

00:12:52.276 --> 00:12:53.510
يا اونا واقعا ميخوان برا رسيدن به
تو خونوادت رو هدف قرار بدن

00:12:53.577 --> 00:12:54.477
کاش ميدونستم

00:12:54.545 --> 00:12:56.079
بايد برم

00:12:56.147 --> 00:12:58.748
بتي" تمام اسامي "ليلي جونز" رو"
تو منطقه داره رد گيري ميکنه

00:12:58.815 --> 00:13:01.417
و بهمون نتيجه رو زود خبر ميده

00:13:04.421 --> 00:13:06.388
بريم؟

00:13:06.456 --> 00:13:07.523
بايد به يه قراري برسم

00:13:12.995 --> 00:13:15.030
راه حلش رو پيدا کردي؟

00:13:15.098 --> 00:13:17.112
آره، اين يه کيت تست
دي ان اي" هستش"

00:13:17.113 --> 00:13:20.201
با اين ميتونيم به
خواسته خودمون برسيم

00:13:20.269 --> 00:13:22.070
برا اينکه نتيجه رو سريع بهمون بده، بايد
لوکاس يه اصلاحاتي روش انجام بده

00:13:22.137 --> 00:13:24.972
ولي هنوز برا شروع به
نمونه خونِ زنه نياز داريم

00:13:25.457 --> 00:13:26.090
من ترتيبشو ميدم

00:13:26.157 --> 00:13:28.058
نه. سونيا ميره

00:13:28.126 --> 00:13:30.127
گارزا" رو هم با خودت ببر"
هر چيزي لازمته بردار

00:13:32.497 --> 00:13:33.931
چيه؟ احوال نداري؟

00:13:34.599 --> 00:13:37.267
آخرين باري که همديگه رو اينجا ديديم
تو دستت يه نارنجک بودش

00:13:37.335 --> 00:13:39.269
و بعدش، بخاطر
بمبي که تو خونت بود نزديک بود بميريم

00:13:39.337 --> 00:13:41.372
پس ببخش اگه زياد احوال ندارم

00:13:41.439 --> 00:13:43.073
چي ميتونم بگم، جز اينکه
از بودن تو اينجا خوشحالم؟

00:13:43.141 --> 00:13:44.908
پس اينجا بودنم اختياري هستش؟

00:13:44.976 --> 00:13:45.642
برا تو

00:13:45.710 --> 00:13:47.744
نه برا اجدادت

00:13:47.812 --> 00:13:49.278
کگامي" رو ديدم"

00:13:49.346 --> 00:13:50.480
خطر بيخ گوشمونه

00:13:50.547 --> 00:13:51.947
اونا ميخوان مادر بزرگتو
رو بکشن

00:13:52.016 --> 00:13:53.616
ميدونم

00:13:53.683 --> 00:13:55.051
چرا؟

00:13:55.119 --> 00:13:56.852
خب، از بيخ ريشت رو بزنن

00:13:56.920 --> 00:13:59.055
و همش تقصير خودته

00:13:59.123 --> 00:14:00.556
تو تهديد کردي که
پدرو مادر "لوکاس" رو ميکشي

00:14:00.624 --> 00:14:02.758
اين فکر خيلي مشغولشون کرده
اگه يکي از اجدادشون بميره

00:14:02.826 --> 00:14:04.526
ممکنه چه اتفاقي بيفته

00:14:04.593 --> 00:14:07.162
"و الانم "کگامي
ميخواد يه محاسبات بزرگي رو برا

00:14:07.230 --> 00:14:09.664
تست آسيب پذيري ضد و
نقيض ما آزمايش کنه

00:14:09.732 --> 00:14:11.900
کيک ميخواي؟

00:14:11.967 --> 00:14:13.768
....اينطوري که ميگي من

00:14:13.836 --> 00:14:15.137
موش آزمايشگاهي باشم؟

00:14:15.204 --> 00:14:18.140
Squeak squeak...

00:14:18.207 --> 00:14:20.041
از کجا اسم مادر بزرگ منو
ميدونن؟

00:14:20.108 --> 00:14:22.609
کگامي"، روشهاي خودش رو داره"

00:14:22.677 --> 00:14:25.646
چرا بايد چنين اطلاعاتي راجب خونوادم
رو اون داشته باشه؟

00:14:25.713 --> 00:14:27.681
به خدا اگه چيزي بدونم

00:14:27.749 --> 00:14:29.750
ببين، من چيزي راجب
جزئيات

00:14:29.817 --> 00:14:31.752
فرارمون که موفق شديم
نميدونم

00:14:31.819 --> 00:14:36.523
ولي ميدونم که نگهبانا هم
تو اينکار دست داشتن

00:14:36.590 --> 00:14:39.392
کي ميدونه سر اين توطئه
به کجا بنده

00:14:39.460 --> 00:14:45.098
شايد کسي که اينکارو کرده، بهش
گفته

00:14:45.766 --> 00:14:50.236
و داري ميگي که برا دليل خاصي
من اينجام؟

00:14:50.304 --> 00:14:51.804
بخشي از يه برنامه بزرگ؟

00:14:51.872 --> 00:14:53.072
با توجه به اتفاقاتي که افتاده

00:14:53.139 --> 00:14:57.478
به نظرت کمي ماجرا بود دار نيستش؟

00:14:59.645 --> 00:15:01.180
اگه فکر ميکني که ميخوام
کاراي ديگه اي بکنم

00:15:01.247 --> 00:15:03.082
امشب ميتوني مهمون
من تو کشتي تفريحيم باشي؟

00:15:03.149 --> 00:15:04.883
ناهار چطوره؟

00:15:04.951 --> 00:15:07.752
قبوله

00:15:07.820 --> 00:15:09.753
ممنون بخاطر ناهار

00:15:09.821 --> 00:15:11.389
ميتوني صورت حساب رو بدي

00:15:15.494 --> 00:15:17.128
"کارلوس"

00:15:17.196 --> 00:15:19.730
ببين، من با
افرادم تو بخش 6 حرف زدم

00:15:19.798 --> 00:15:21.599
اونا تاييد کردن که اين باند به دنبال
شاهدي که بهت گفتم، هستش و

00:15:21.666 --> 00:15:22.833
اون شاهد اينجا تو اين شهره

00:15:22.901 --> 00:15:24.167
ولي اونا کسي رو که کشتن
شخص مورد نظرشون نبوده

00:15:24.235 --> 00:15:26.570
و تا خودش رو پيدا نکردن
به کارشون ادامه خواهند داد

00:15:26.637 --> 00:15:29.072
ما همه اسامي" ليلي جونز" هاي
منطقه رو بررسي ميکنيم و

00:15:29.140 --> 00:15:30.907
اونا رو تو حوزه استحفاظي خودمون قرار ميديم

00:15:30.975 --> 00:15:33.477
بگيرين آقا

00:15:33.544 --> 00:15:34.944
پس، بايد اينکارو بکنيم؟

00:15:35.012 --> 00:15:38.848
- چاره اي نداريم
- ممنون

00:16:00.969 --> 00:16:01.569
ببخش دير کردم

00:16:01.637 --> 00:16:04.439
...چه

00:16:04.507 --> 00:16:07.408
چه بلايي سرت اومده؟

00:16:07.476 --> 00:16:08.309
پست چي موتوري خورد بهم

00:16:08.377 --> 00:16:10.745
يهو رفتم تو خيابون و نديدمش

00:16:10.812 --> 00:16:12.046
شوخي ميکني، حالت خوبه؟

00:16:12.114 --> 00:16:13.680
به چي رسيدي؟

00:16:16.083 --> 00:16:17.451
به "سامانتا" گفتم که
ليلي جونز "هاي با مشخصات "

00:16:17.519 --> 00:16:19.353
سني مشخصي رو شناسايي کنه

00:16:19.420 --> 00:16:22.656
هشت نفر هستن با احتساب
مقتول ميشن 9 نفر

00:16:22.723 --> 00:16:23.957
آدرس هاشون رو هم داريم

00:16:24.025 --> 00:16:25.225
من تيم تحقيقاتي رو فرستادم خونشون
ولي با توجه به اينکه صبحه، ممکنه سر کار يا

00:16:25.293 --> 00:16:27.794
دانشگاه رفته باشن

00:16:27.862 --> 00:16:29.162
ميدونيم کجا هستن

00:16:29.229 --> 00:16:31.564
اگه از هم جدا شيم ميتونيم
محدوده زيادي رو تحت نظر داشته باشيم

00:16:31.632 --> 00:16:32.665
فکر خوبيه

00:16:32.732 --> 00:16:33.766
درخواست گشت پليسي
برات ميدم

00:16:33.833 --> 00:16:35.168
ممنون

00:16:47.146 --> 00:16:48.946
خيلي بي خطرن

00:16:49.014 --> 00:16:52.984
و نميدونن که قراره چقدر
مفيد و سودمند بشن

00:16:53.052 --> 00:16:55.620
اونايي که دنبال حقيقت باشن
قطعا بهش ميرسن

00:16:55.688 --> 00:16:57.955
"اين با "دي ان اي" "حامي
برنامه ريزي شده

00:16:58.023 --> 00:17:00.857
ميتونيم ببينيم با خون کدوم
دختره مطابقت داره

00:17:00.925 --> 00:17:02.926
فکر ميکني همينطوري
دست رو دست ميزاره

00:17:02.994 --> 00:17:05.196
موقعي که ميخوام ازش تست بگيرم؟

00:17:05.263 --> 00:17:06.897
خب اول بکشش

00:17:06.964 --> 00:17:11.569
اين چيزي نيستش که "کگامي" ميخواد

00:17:11.636 --> 00:17:14.004
چرا اينقدر مطمئني که
يکي از "ليلي" ها اونجاست؟

00:17:14.072 --> 00:17:15.806
فقط ميدونم

00:17:15.873 --> 00:17:17.674
قبلا بررسيش کردي،نه؟

00:17:17.741 --> 00:17:19.576
تو گوگل، مادر بزرگت رو سرچ کردي

00:17:19.643 --> 00:17:21.844
ميدونم که مدتي اينجا زندگي ميکرده

00:17:21.912 --> 00:17:24.414
من چند تا اسم و اطلاعات رو
جستجو کردم.

00:17:24.481 --> 00:17:29.852
اين زن، دقيقا همونيه که
مادرم هميشه ميگفت

00:17:29.920 --> 00:17:33.988
باهوش، زرنگ
و عضوي از انجمنه

00:17:34.056 --> 00:17:37.493
ميپائيديش

00:17:38.160 --> 00:17:39.695
شايد

00:17:39.762 --> 00:17:40.895
ميخواي چيکار کني؟

00:17:40.963 --> 00:17:41.994
همينطوري دنبالش را بيافتي

00:17:41.995 --> 00:17:44.966
و بهش بگي، سلام من
نوه آيندتم؟

00:17:45.034 --> 00:17:47.469
صبر کن، ديدمش

00:17:47.537 --> 00:17:48.836
بايد برم

00:17:48.903 --> 00:17:49.770
اينجايي

00:17:49.838 --> 00:17:50.738
آره

00:17:52.774 --> 00:17:54.908
لييلن جونز"؟"

00:17:54.976 --> 00:17:58.078
من کاراگاه" کي را کمرون" هستم

00:17:58.146 --> 00:18:01.882
ميشه چند لحظه وقتتون رو بگيرم

00:18:01.950 --> 00:18:05.084
بعدا ميبينمتون

00:18:05.152 --> 00:18:08.522
خانم "جونز"، جان شما تو خطره

00:18:09.290 --> 00:18:10.357
بابا منتظرمونه، بريم

00:18:10.424 --> 00:18:13.059
خب، راجب اون

00:18:13.127 --> 00:18:15.995
من نميتونم امروز باشم

00:18:16.063 --> 00:18:19.232
يه کار مهمي دارم که بايد بهش برسم

00:18:19.300 --> 00:18:21.433
خب، فکر ميکني کار پدر واجب نيستش؟

00:18:21.501 --> 00:18:22.635
راستشو بخواي؟

00:18:22.702 --> 00:18:24.637
کارايي که "رونالد" ميکنه
منو ميترسونه

00:18:24.704 --> 00:18:26.405
خب، اگه اجازه بدي کاراي مهمتري از

00:18:26.473 --> 00:18:28.374
نشستن با عده اي
که با اون کلاه هاي عجيب غريب

00:18:28.441 --> 00:18:30.409
افکار توطئه انگيزي دارن
دارم

00:18:30.477 --> 00:18:33.445
صبر کن

00:18:33.513 --> 00:18:35.314
هميشه کارايي که

00:18:35.382 --> 00:18:36.648
ميکني خيلي مهمه

00:18:36.715 --> 00:18:38.115
انگار ميخواي دنيا رو عوض کني

00:18:38.183 --> 00:18:39.850
بهتر نيست کمي هم با خونوادت باشي؟

00:18:39.918 --> 00:18:41.519
تو خونواده من نيستي

00:18:41.587 --> 00:18:43.388
و اين افکار قرون وسطايي
فرضيه فسلفه عملي تون

00:18:43.455 --> 00:18:44.656
نميتونه دنيا رو عوض کنه

00:18:44.723 --> 00:18:45.956
فقط يه جوکه

00:18:46.024 --> 00:18:47.158
ميخواي دنيارو عوض کني؟

00:18:47.225 --> 00:18:48.959
اولش بايد ديگه نري پيششون

00:18:53.097 --> 00:18:55.999
شايد ما با هم خونواده نباشيم
"آلک"

00:18:56.066 --> 00:18:57.401
ولي ما تنها خونواده ايم که
داري

00:19:02.840 --> 00:19:04.341
ميگين که تروريستها زنايي رو
که هم اسم من هستن رو

00:19:04.409 --> 00:19:06.976
ميخوان بکشن و نميتونين بهم بگين چرا؟

00:19:07.044 --> 00:19:08.377
نه

00:19:08.445 --> 00:19:09.545
من ديگه فکرم کار نميکنه

00:19:09.613 --> 00:19:12.315
سعي کنيد آروم باشيد

00:19:12.382 --> 00:19:13.449
چيکار بايد بکنم؟

00:19:13.517 --> 00:19:15.818
من شمارو تحت حفاظت

00:19:15.885 --> 00:19:17.653
به جاي امني منتقل داده ميشيد

00:19:17.721 --> 00:19:19.622
خيلي خب

00:19:26.829 --> 00:19:28.062
ببخشيد، بايد
جواب بدم

00:19:36.271 --> 00:19:37.138
" کمرون"

00:19:37.206 --> 00:19:38.406
هي، بهم خبر دادن که

00:19:38.474 --> 00:19:40.674
ليلي جونز" ديگه اي رو هم"
تو اتفاقي دستگير کردن

00:19:40.742 --> 00:19:41.408
اتفاق؟

00:19:41.476 --> 00:19:42.810
گزارش دادن بهش حمله شده

00:19:42.877 --> 00:19:43.811
جزئياتش کامل نيست

00:19:43.878 --> 00:19:44.545
کجا؟

00:19:44.612 --> 00:19:45.879
"برادوي و گرنويل"

00:19:45.947 --> 00:19:46.880
اونا شخص جاني رو هم
دستگير کردن

00:19:46.948 --> 00:19:48.615
بهشون بگو که
حواسشون رو خيلي زياد جمع کنن

00:19:48.683 --> 00:19:49.516
تريتيبشو ميدم

00:19:49.584 --> 00:19:51.084
دارم از کلانتري ميرم

00:19:51.152 --> 00:19:53.687
تو برو "ليلي" رو بردار
منم ميرم سراغ جاني.

00:19:56.623 --> 00:19:59.192
شما تو يکي از بهترين دانشگاه هاي
کشور دارين تحصيل ميکنيد

00:19:59.260 --> 00:20:01.361
خونوادتون بايد بهتون خيلي
افتخار کنن

00:20:01.428 --> 00:20:03.230
بله همينطوره

00:20:09.803 --> 00:20:14.506
"اسمشون که "جيم" و "آليسون
نيستش، هان؟

00:20:14.574 --> 00:20:15.975
نه

00:20:16.042 --> 00:20:17.943
"کوين" و "ايو"

00:20:30.689 --> 00:20:31.455
"خانم "جونز

00:20:31.523 --> 00:20:32.556
بايد با ما بيايد

00:20:32.624 --> 00:20:34.425
شوخي ميکنيد؟

00:20:34.493 --> 00:20:36.127
به ايشون حمله شده

00:20:36.195 --> 00:20:37.561
ليلي جونز" ايشونه"

00:20:40.399 --> 00:20:41.599
بريم

00:20:41.666 --> 00:20:43.167
منو از اين خراب شده
بيارين بيرون

00:20:59.620 --> 00:21:01.220
بايد واکسن کزاز هم بزني

00:21:01.265 --> 00:21:02.385
ممنون

00:21:06.826 --> 00:21:08.126
تموم شد وارسيتون؟

00:21:08.194 --> 00:21:10.862
پدر و مادرت "جيم" و "آليسون" هستن؟

00:21:10.930 --> 00:21:12.130
اونا خواستن که منو بگيري؟

00:21:12.198 --> 00:21:13.433
چون من نميام و
نميتوني مجبورم کني

00:21:13.434 --> 00:21:13.899
من يه دختر فراريم

00:21:13.966 --> 00:21:14.966
اون دختر بهم بدهي داره

00:21:15.034 --> 00:21:16.034
و منم ميخواستم ازش بگيرم

00:21:16.102 --> 00:21:18.202
من بهت چيزي بدهکار نيستم
جاني

00:21:18.270 --> 00:21:21.030
نميتوني بخاطر يه سوء تفاهم
منو دستگير کني

00:21:21.031 --> 00:21:22.473
من که دستگيرت نميکنم

00:21:22.541 --> 00:21:23.374
پس بزار برم

00:21:23.442 --> 00:21:25.640
نه، بايد باهام بياي

00:21:25.641 --> 00:21:27.412
چون جونت تو خطره

00:21:27.479 --> 00:21:28.946
گرفتم چيه

00:21:29.014 --> 00:21:31.015
اومدي کمکم کني

00:21:31.082 --> 00:21:33.550
دختراي خيابوني رو دارين جمع آوري
ميکنيد

00:21:33.618 --> 00:21:35.952
خودتو زياد به زحمت ننداز
من جز کشيدن ماري جوانا کار ديگه اي نکردم

00:21:36.020 --> 00:21:38.322
از اين بهتر نميشد

00:21:38.389 --> 00:21:41.458
اون خوشگله کيه؟

00:21:41.526 --> 00:21:44.994
يه گروه تروريستي زنايي رو که با اسم
ليلي جونز" هستن رو دارن ميکشن"

00:21:45.062 --> 00:21:46.029
تو "ليلي جونز"ي

00:21:46.096 --> 00:21:47.464
اونم "ليلي جونز"ه

00:21:47.532 --> 00:21:49.265
من هر دوتون رو ميبره
کلانتري

00:21:49.333 --> 00:21:50.599
گفتي که
دستگيرم نميکني

00:21:50.667 --> 00:21:52.501
دستگيرت نميکنم، داغ نکن

00:21:57.106 --> 00:21:58.841
فکر ميکنم تو گروه
بي نظيري هستيم

00:21:58.908 --> 00:22:01.444
هر روز اين فرصت نمياد که
تروريستها دنبالت باشن

00:22:01.511 --> 00:22:03.813
- خيلي داغون کنندس
- خفه خون

00:22:08.484 --> 00:22:09.784
از گردن بندت خوشم مياد

00:22:09.852 --> 00:22:11.118
پروانست

00:22:15.257 --> 00:22:17.559
فقط ميخوام جو رو عوض کنم

00:22:17.626 --> 00:22:19.060
موقعيت بد به چيزي ميگن که سر

00:22:19.127 --> 00:22:20.829
دولسه گابانا"  بيان سراغت"
" شرکت ايتاليايي توليدات آرايشي"
" کفش- لباس- کيف"

00:22:20.896 --> 00:22:22.028
من ترجيح ميدم که تروريستها
دنبالم باشن

00:22:22.096 --> 00:22:23.029
تا بشينم اينجا حرفاي اين زن و گوش کنم

00:22:23.097 --> 00:22:23.997
يه جايي منو پياده کن

00:22:24.065 --> 00:22:25.999
تا موقعي که جونتون در خطر
باشه، نميشه

00:22:26.067 --> 00:22:27.901
از کجا بدونم خطر، تو نيستي؟

00:22:27.969 --> 00:22:29.035
نشان"پليسيت" ميتونه جعلي باشه

00:22:29.103 --> 00:22:31.270
شايد از اون ديوونه هاي زنجيره اي
باشي که مارو دزديده

00:22:33.908 --> 00:22:35.676
ولم کن

00:22:35.744 --> 00:22:36.910
ولم کن

00:22:40.814 --> 00:22:42.114
فقط منو ببر

00:22:42.182 --> 00:22:44.016
يکي از "ليلي جونز" هارو
به قتل رسوندن

00:22:44.084 --> 00:22:45.851
ميخوام که اين اتفاق
دوباره نيافته

00:22:45.919 --> 00:22:47.252
روشن شد؟

00:22:49.122 --> 00:22:51.056
همه چيز درست ميشه

00:22:51.124 --> 00:22:52.992
خب؟

00:22:53.059 --> 00:22:55.159
قول ميدم

00:22:55.227 --> 00:22:56.795
اوه خداي من

00:22:56.863 --> 00:22:57.863
شيشه رو بيار پايين

00:22:57.930 --> 00:22:59.063
تا نرسيم کلانتري نميزارم

00:22:59.131 --> 00:22:59.998
که از ماشين بري بيرون

00:23:00.065 --> 00:23:01.332
حالت تهوع دارم

00:23:02.968 --> 00:23:04.403
تو کيف من نه

00:23:04.470 --> 00:23:05.303
شيشه رو بيار پايين

00:23:18.583 --> 00:23:20.620
حالم کمي خوب شد

00:23:21.621 --> 00:23:22.621
حامله، دوران سه ماهگي اول

00:23:23.087 --> 00:23:26.155
مزه عجيبي تو دهنت حس
نميکني؟

00:23:26.223 --> 00:23:28.324
يه جورايي انگار ناخن رو مکيدي؟

00:23:28.392 --> 00:23:30.993
آره، از کجا فهميدي؟

00:23:31.061 --> 00:23:33.696
وقتي حامله بودم همين
حس رو داشتم

00:23:33.764 --> 00:23:35.899
فقط چند روزه که

00:23:35.966 --> 00:23:36.766
باشه

00:23:36.834 --> 00:23:38.000
...بايد شمارو ببرم ک

00:23:49.646 --> 00:23:51.680
حالتون خوبه؟

00:23:51.748 --> 00:23:52.748
حالتون خوبه؟

00:23:58.821 --> 00:24:01.556
! زود باشين از ماشين پياده شين

00:24:01.623 --> 00:24:02.623
بخوابين زمين

00:24:07.981 --> 00:24:08.981
بيا اينجا

00:24:09.064 --> 00:24:10.465
بکشش بيرون، بکشش بيرون

00:24:10.532 --> 00:24:13.400
سرتون پايين باشه

00:24:13.468 --> 00:24:14.668
سرتون پايين باشه، پايين باشه

00:24:14.735 --> 00:24:15.669
سرتونو بيارين پايين

00:24:17.705 --> 00:24:19.105
بشينيد

00:24:23.077 --> 00:24:24.678
از اون طرف، پشت اون ماشين

00:24:24.745 --> 00:24:25.712
"نيروي کمکي پس کو، "آلک

00:24:27.448 --> 00:24:28.214
کارلوس" تو راهه"

00:24:28.282 --> 00:24:29.615
دووم بيار

00:24:32.819 --> 00:24:33.552
کي را" صدامو ميشنوي؟"

00:24:33.620 --> 00:24:34.553
بخوابين زمين، پايين

00:24:34.621 --> 00:24:36.489
کي را" حالت خوبه؟"

00:24:57.776 --> 00:24:58.610
چيزيت نشده؟

00:24:58.677 --> 00:25:02.078
آره

00:25:02.146 --> 00:25:06.650
چيزيت نشده؟

00:25:13.849 --> 00:25:15.450
مطمئني که کسي دنبالمون نيست؟

00:25:15.517 --> 00:25:17.351
کارلوس" اون يکي "ليلي" رو برد کلانتري"

00:25:17.419 --> 00:25:20.220
ما يه جاي امن تري ميريم

00:25:20.288 --> 00:25:23.657
تو ماشين کمي اعصابت
بهم ريخت

00:25:23.724 --> 00:25:24.925
دوستاي زيادي داري؟

00:25:24.993 --> 00:25:26.660
منظورت چيه؟

00:25:26.727 --> 00:25:29.430
همش ميگفتي اينکارو بکن
اونکارو نکن، برو تو ماشين

00:25:29.497 --> 00:25:30.597
يکي ميخواد شمارو بکشه

00:25:30.665 --> 00:25:33.632
يه جورايي ارباب منشي

00:25:33.700 --> 00:25:35.468
ببين کي داره اين حرفا رو ميگه

00:25:35.535 --> 00:25:36.970
آره، من يه نووجونم

00:25:37.037 --> 00:25:38.571
من بايد اينطوري باشم
ولي تو يه زن بالغي

00:25:38.638 --> 00:25:40.506
بايد مهربون باشي

00:25:40.574 --> 00:25:43.476
برو تو ماشين

00:25:43.543 --> 00:25:44.777
خواهش ميکنم

00:26:00.460 --> 00:26:01.994
چرا از " سي ام آر"ت
استفاده نميکني؟

00:26:02.061 --> 00:26:04.295
چون مهمون دارم

00:26:04.363 --> 00:26:07.029
ميخوام که رد چند
نفر رو برام بگيري

00:26:13.205 --> 00:26:14.505
الان تو فکرم بودي

00:26:14.572 --> 00:26:17.841
کلاگ" ميخوام که تو دسترس باشي"

00:26:17.909 --> 00:26:21.677
ميخوام باکشو پرکنم و
تا 1 ساعت ديگه راه ميافتم

00:26:21.745 --> 00:26:23.213
برم دستشويي

00:26:26.150 --> 00:26:28.218
ممنون

00:26:28.285 --> 00:26:31.306
فکر ميکنم که همه جا از فرودگاه گرفته

00:26:31.307 --> 00:26:33.625
ترمينال و
ايستگاه راه آهن دارن دنبالمون ميگردن

00:26:35.993 --> 00:26:37.092
مون؟

00:26:37.193 --> 00:26:39.061
من و فاميلم

00:26:39.162 --> 00:26:39.995
پيداش کردي؟

00:26:40.063 --> 00:26:41.163
خيلي خب

00:26:41.197 --> 00:26:44.500
چيزي قبال لطفي که کردم
نميخوام

00:26:44.567 --> 00:26:48.370
سفرمون تو کشتي
ميمونه برا يه وقت ديگه

00:26:52.141 --> 00:26:52.940
بله

00:26:53.008 --> 00:26:54.675
..."ميتو"

00:26:54.743 --> 00:26:57.578
ميدونم که سرت شلوغه

00:26:57.612 --> 00:27:00.548
و آماده شدي و ميخواي بري

00:27:00.649 --> 00:27:04.752
و کارايي داري ميکني که
نبايد ميکردي

00:27:04.819 --> 00:27:08.655
و يکي بايد تاوان اينکارتو
بده

00:27:08.722 --> 00:27:11.458
"آقاي "کلاگ
اينجا چه خبره؟

00:27:11.526 --> 00:27:13.660
چرا اينا منو گرفتن؟

00:27:13.727 --> 00:27:15.328
.."متي"، "متي"

00:27:15.396 --> 00:27:17.730
فهميدي حالا؟

00:27:17.798 --> 00:27:19.801
برا چي اينکارو ميکني؟

00:27:31.411 --> 00:27:32.078
.."ليلي"

00:27:32.145 --> 00:27:34.513
چه خبر شد؟

00:27:34.581 --> 00:27:37.884
شش ثانيه ديگه

00:27:47.793 --> 00:27:51.896
بايد همشون مثبت بشه ديگه، نه؟

00:27:51.964 --> 00:27:53.465
حالت چطوره؟

00:27:53.532 --> 00:27:55.666
ترسيدم

00:27:55.734 --> 00:27:57.401
قابل درکه

00:27:57.469 --> 00:27:59.436
شوخي ميکني؟

00:27:59.504 --> 00:28:00.604
مثل يه کابوس شده برام

00:28:00.671 --> 00:28:02.206
من هنوزم برا بچه دار شدن
خيلي کوچيکم

00:28:02.273 --> 00:28:04.941
من 17 سالمه

00:28:08.213 --> 00:28:11.748
به چي نگاه ميکني؟

00:28:11.816 --> 00:28:12.781
هيچي

00:28:12.849 --> 00:28:13.882
..فقط

00:28:13.950 --> 00:28:15.551
زندگيم به گند کشيده شد

00:28:15.619 --> 00:28:17.786
ليلي؟

00:28:58.593 --> 00:29:00.364
پسره

00:29:04.431 --> 00:29:07.433
به بيمارستان خبر ميدم

00:29:07.501 --> 00:29:10.537
فکر کنم ارزشش
چيزي در حدود 1400 تا باشه

00:29:10.604 --> 00:29:13.139
اينو ميخواستي؟

00:29:13.207 --> 00:29:15.175
فکر ميکردم با توجه به اين
شرايط

00:29:15.242 --> 00:29:20.212
ميخواستم اينو هفته بعد
که تولدته بهت بدم

00:29:20.280 --> 00:29:24.983
ولي ميخوام که بهت اينو بگم

00:29:29.855 --> 00:29:31.590
با من ازدواج ميکني؟

00:29:41.433 --> 00:29:42.933
بله

00:29:59.417 --> 00:30:00.684
.."ليلي"

00:30:00.751 --> 00:30:02.819
بچه دار شدن، نرسيدن
به روياهات نيستش

00:30:02.886 --> 00:30:04.187
يه بچه رو هم ميتوني به روياهات
اضافه کني

00:30:04.254 --> 00:30:04.953
متوجه نيستي

00:30:05.021 --> 00:30:06.422
من رويايي ندارم

00:30:06.489 --> 00:30:07.789
نه شغلي دارم

00:30:07.857 --> 00:30:10.259
نه جايي دارم که توش بمونم

00:30:10.327 --> 00:30:11.927
دبيرستانم رو
هم نتونستم تموم کنم

00:30:23.205 --> 00:30:27.007
ميخوام از شرش خلاص شم

00:30:30.713 --> 00:30:31.946
قبل اينکه اينکارو بکني

00:30:32.013 --> 00:30:33.615
به کاري که ميکني فکر کن

00:30:33.682 --> 00:30:35.683
با پدرت حرف بزن

00:30:35.751 --> 00:30:36.783
جيک"؟"

00:30:39.621 --> 00:30:41.187
فکر خوبيه

00:30:41.256 --> 00:30:43.390
به "جيک" گفتن همان و
پوست سرمو کندن هم همان

00:30:43.458 --> 00:30:45.992
.."ليلي"

00:30:46.060 --> 00:30:50.063
فقط بدون
که اون اين بچه رو خيلي دوست داره

00:30:50.131 --> 00:30:51.698
بيشتر مردم کل زندگيشون

00:30:51.766 --> 00:30:55.268
تو اين فکرن که تو آينده
براشون قراره چه اتفاقي بيافته

00:30:55.335 --> 00:30:58.003
اون برا دنيايي که قراره چطور باشه
رويا پردازي ميکنن

00:30:58.071 --> 00:31:00.773
ولي بعضي وقتا، روزايي رو تجربه ميکني و

00:31:00.840 --> 00:31:02.975
و بنگ

00:31:03.042 --> 00:31:05.303
يه چيزي منفجر ميشه

00:31:05.304 --> 00:31:09.147
و همه کسايي رو که ميشناختي
ديگه نيستن

00:31:09.214 --> 00:31:11.750
و اين باعث ميشه که
تصميم درست بگيري

00:31:13.819 --> 00:31:17.221
نميخواي برش داري؟

00:31:17.290 --> 00:31:17.855
چيه؟

00:31:17.923 --> 00:31:19.190
اونا گرفتنش

00:31:19.258 --> 00:31:19.924
کي رو؟

00:31:19.992 --> 00:31:20.792
متي

00:31:20.859 --> 00:31:22.360
مادر بزرگمو

00:31:22.428 --> 00:31:23.628
فهميدن که بهت
اطلاعات رسوندم

00:31:23.696 --> 00:31:27.731
و ميخوان منو واسطه کنن که
تو رو بگيرن

00:31:27.799 --> 00:31:30.901
چطور منو بگيرن؟

00:31:30.968 --> 00:31:32.803
ميخوان معامله کنن

00:31:32.870 --> 00:31:34.438
"متي" در برابر"ليلي"

00:31:41.943 --> 00:31:43.849
مطمئني که جون دختره اينجا امنه؟

00:31:42.904 --> 00:31:45.704
من زياد تو شليک دستي ندارم
ولي زيادم تيرم خطا نميره

00:31:43.912 --> 00:31:45.150
ما شنيديم که اين اواخر
به کلانتري حمله شده بودش

00:31:45.151 --> 00:31:46.322
بتي

00:31:46.323 --> 00:31:47.526
از کجا بدونيم

00:31:46.775 --> 00:31:48.175
باي باي

00:31:47.527 --> 00:31:50.140
واسه اينکه سيستم امنيتيمون
به روز تر شده

00:31:48.233 --> 00:31:51.333
همين
ميتونم برم؟

00:31:50.141 --> 00:31:51.646
ما مجهز به همه تجهيزات هستيم

00:31:51.647 --> 00:31:54.460
هنوز يه دليل محکمي برامون
نياوردين که چرا

00:31:52.413 --> 00:31:54.933
هنوز بايد
..صبر کن ببينم

00:31:54.461 --> 00:31:57.137
خواهش ميکنم، فقط با "بتي" در جريان بزارين

00:31:57.138 --> 00:31:58.073
ايشون ترتيب همه چيز رو ميدن

00:31:58.074 --> 00:31:59.347
بايد جواب بدم

00:31:59.348 --> 00:32:01.558
موفق باشي

00:32:07.148 --> 00:32:08.722
اينم دليل محکمتون

00:32:10.599 --> 00:32:12.105
کجايي تو؟

00:32:12.106 --> 00:32:13.545
کلانتري پر "ليلي" و خونواده هاشون شدن

00:32:13.546 --> 00:32:15.184
مثل گربه جمع شدن اينجا

00:32:15.185 --> 00:32:17.128
من پيش "ليلي" خودم هستم

00:32:17.129 --> 00:32:18.634
ديلون" هي ازم ميپرسه که موضوع چيه"

00:32:18.635 --> 00:32:20.342
و ميخواد بدونه که بخش 6 چه
ربطي به اين دخترا داره

00:32:20.343 --> 00:32:22.350
خبر جديدي ندارم

00:32:22.351 --> 00:32:25.028
عالي..عالي

00:32:25.029 --> 00:32:28.311
ولي يه نفر هستش که
ميخوام ردشو بگيري

00:32:28.312 --> 00:32:31.491
نگو که يه" ليلي" ديگه تو کاره؟

00:32:31.492 --> 00:32:33.903
راستش نه

00:32:33.904 --> 00:32:35.879
برات اسم رو ميفرستم

00:32:38.692 --> 00:32:40.264
همه چيز روبراهه؟

00:32:48.537 --> 00:32:50.176
هنوز فکرم عوض نشده

00:32:54.039 --> 00:32:56.248
وقتي فهميدم منم حاملم

00:32:56.249 --> 00:32:59.195
فکر ميکردم برام زوده

00:32:59.196 --> 00:33:03.983
تازه از دانشکده ارتش فارغ التحصيل شده بودم
و ميخواستم يه کار جديد رو شروع کنم

00:33:03.985 --> 00:33:08.402
بچه دار شدن آخرين چيزي بود که
به فکرم ميرسيد

00:33:08.403 --> 00:33:10.511
چي شد؟

00:33:10.512 --> 00:33:12.318
به دوست پسرم گفتم

00:33:16.842 --> 00:33:18.749
هنوزم با هم هستين؟

00:33:18.750 --> 00:33:20.963
ازدواج کرديم

00:33:23.974 --> 00:33:26.919
نميخواي بهم بگي
چرا منو گرفتي و اونا

00:33:26.920 --> 00:33:30.236
ميخواستن منو بکشن؟

00:33:31.842 --> 00:33:34.086
خيلي پيچيدست

00:33:41.853 --> 00:33:44.432
من اينکارو نميکنم

00:33:44.432 --> 00:33:45.570
تنهام

00:33:45.571 --> 00:33:48.952
خونواده اي هم ندارم

00:33:48.953 --> 00:33:51.935
لازم نيست

00:33:53.944 --> 00:33:56.621
اين دختر فرصتيه که

00:33:56.622 --> 00:33:59.468
ميتوني برا خودت
خونواده دار شي

00:33:59.468 --> 00:34:02.280
و روزي اونم بزرگ ميشه و

00:34:03.019 --> 00:34:06.210
اونم صاحب دختري ميشه

00:34:06.211 --> 00:34:09.902
و يهو چشاتو باز ميکني و ميبيني
دوروبرت رو کسايي که ميخوانت پر کردن

00:34:09.903 --> 00:34:13.760
و به اين فکر ميکني که
چقدر خوش شانسي

00:34:13.761 --> 00:34:16.453
از کجا فهميدي که دختر دار ميشم؟

00:34:16.454 --> 00:34:18.549
فکر کردم

00:34:25.768 --> 00:34:30.190
ليلي"، ازت ميخوام که يه کار"
خطرناکي رو بکني

00:34:30.191 --> 00:34:32.718
ميخوام که بهم اعتماد کني

00:34:32.719 --> 00:34:35.213
آره، آمادست

00:34:38.175 --> 00:34:41.234
آمادست

00:34:41.235 --> 00:34:43.562
چيزي رو که راجب "کلاگ" ميخواستي
رو بگو

00:34:43.563 --> 00:34:45.989
خيلي کاردانه

00:35:02.686 --> 00:35:03.751
ميدوني، ممکنه بخاطر

00:35:03.752 --> 00:35:06.610
چنين کار احمقانه اي از
کارم معلق شم

00:35:06.611 --> 00:35:09.271
اگه اتفاقي افتاد، مسئوليتش رو
خودم به عهده ميگيرم

00:35:09.272 --> 00:35:11.002
حتما هم بايد اينکارو بکني

00:35:32.488 --> 00:35:35.347
قول بده که به "جيک" بگي؟

00:35:35.348 --> 00:35:38.274
شايد کاري کنه که تعجب کني

00:35:38.274 --> 00:35:40.637
اگه زنده مونديم باشه

00:35:40.638 --> 00:35:42.865
ميمونيم

00:35:43.863 --> 00:35:45.292
مجبوريم

00:35:47.388 --> 00:35:48.719
آماده اي؟

00:35:48.720 --> 00:35:49.948
آره

00:36:22.710 --> 00:36:24.140
خودشه

00:36:24.140 --> 00:36:25.504
متي" رو بفرست بياد"

00:36:25.505 --> 00:36:27.565
اول تو دختره رو بفرست بياد

00:36:31.924 --> 00:36:33.386
برنامه عوض شده

00:36:36.747 --> 00:36:38.508
اون مادر بزرگش نيست

00:36:38.509 --> 00:36:41.103
...نه

00:36:41.104 --> 00:36:42.866
اون مادر منه

00:36:42.867 --> 00:36:44.295
اون حاملست

00:36:44.296 --> 00:36:46.823
منم تو شکمش

00:36:50.916 --> 00:36:53.974
گارزا"، هر چي ميخواد بهش بده"

00:37:00.127 --> 00:37:02.023
بيا پايين

00:37:14.962 --> 00:37:16.358
بهت آسيبي نميرسونن

00:37:16.359 --> 00:37:18.920
حالت خوبه؟

00:37:20.551 --> 00:37:23.675
زياد تو شليک دستي ندارم
ولي بازم از اينجا تيرم خطا نميره

00:37:23.676 --> 00:37:25.306
باي- باي

00:37:25.307 --> 00:37:27.434
تموم شد؟

00:37:27.435 --> 00:37:29.662
ديگه ميتونم برم؟

00:37:29.663 --> 00:37:30.826
هنوز بايد

00:37:30.827 --> 00:37:32.856
صبر کن ببينم

00:37:34.053 --> 00:37:35.283
سرتو بيار پايين، پايين

00:37:44.796 --> 00:37:45.461
!نه

00:37:45.462 --> 00:37:47.190
نه! نه

00:37:54.476 --> 00:37:55.904
به اورژانس زنگ بزن

00:38:04.386 --> 00:38:05.816
حالت خوب ميشه

00:38:05.817 --> 00:38:06.714
اوه خداي من

00:38:06.715 --> 00:38:10.140
!اوه خداي من

00:38:10.141 --> 00:38:12.602
دووم بيار، دووم بيار

00:38:12.603 --> 00:38:14.464
حالت خوب ميشه

00:38:14.465 --> 00:38:16.725
حالت خوب ميشه

00:38:16.726 --> 00:38:20.385
آمبولانس تو راهه

00:38:20.386 --> 00:38:22.014
آمبولانس تو راهه

00:38:22.015 --> 00:38:26.537
نمير، نمير

00:38:26.537 --> 00:38:28.468
چشاتو نبند، دووم بيار

00:38:45.761 --> 00:38:49.253
هنوز زنده اي

00:38:49.254 --> 00:38:51.614
فکر ميکني برام مهمه؟

00:38:53.213 --> 00:38:55.539
...آمبولانس تو راهه

00:39:09.277 --> 00:39:10.674
چيزي نيست

00:39:32.793 --> 00:39:34.554
!" کي را"

00:39:34.555 --> 00:39:35.819
!سم

00:39:35.820 --> 00:39:37.049
!بابايي

00:39:39.344 --> 00:39:40.874
کجا رفته بودي؟

00:39:40.875 --> 00:39:42.804
سدلر" تو آخرين لحظه محل جلسه رو"
عوض کردش

00:39:42.805 --> 00:39:45.731
بخاطر مسائل امنيتي
نميذاشت بهت خبر بدم

00:39:45.732 --> 00:39:47.694
حدود 20 دقيقه قبل انفجار
ما اونجارو ترک کرديم

00:39:47.695 --> 00:39:48.857
خواستم بهت زنگ بزنم

00:39:48.858 --> 00:39:50.087
ولي خطوط ارتباطي قطع شده بود

00:39:50.088 --> 00:39:53.014
ديگه اينطوري
بي خبر از پيشم نرو

00:39:53.015 --> 00:39:54.278
اگه تورو از دست بدم

00:40:00.532 --> 00:40:02.094
تا موقعي که اينجا
جديدمون اينترنت داره

00:40:02.095 --> 00:40:06.717
جيک" هر جا ميتونه طراحي گرافيکيشو بکنه"

00:40:06.718 --> 00:40:10.143
مراقبش باش

00:40:10.144 --> 00:40:11.273
باي

00:40:11.274 --> 00:40:12.239
باي

00:40:16.132 --> 00:40:19.456
ممنونم، کلاگ

00:40:19.457 --> 00:40:21.784
ممنونم

00:40:21.785 --> 00:40:23.512
ميبينمت

00:40:46.332 --> 00:40:48.492
کلاگ " بخاطر کاري که کرد"
عوضش خواهد خواست

00:40:48.493 --> 00:40:50.755
کلاگ" با من"

00:40:50.756 --> 00:40:52.952
تيري که "متي" باهاش به قتل
رسيد

00:40:52.953 --> 00:40:54.612
"با توجه به محاسبات "کگامي

00:40:54.613 --> 00:40:56.343
بايد "کلاگ" رو هم ميکشت

00:40:56.344 --> 00:40:57.308
چرا اين اتفاق نيفتاد؟

00:40:57.309 --> 00:40:59.236
ظاهرا مشکل همينجاست

00:40:59.237 --> 00:41:00.466
"اگه بعد از مرگ "متي

00:41:00.467 --> 00:41:01.831
کلاگ" بميره يا ناپديد بشه"

00:41:01.832 --> 00:41:03.593
ما مدرک قاطع از اين
خط زماني داريم  که

00:41:03.594 --> 00:41:05.324
تو ازش اومدي؟

00:41:05.325 --> 00:41:07.684
خب اين چي رو ثابت ميکنه؟

00:41:07.685 --> 00:41:09.481
متاسفانه هيچي

00:41:09.481 --> 00:41:12.507
شايد "متي" از لحاظ ژنتيکي
مادر بزرگ "کلاگ" نبوده

00:41:12.508 --> 00:41:14.302
شايد تو يه خط زماني جديدي
هستي

00:41:14.303 --> 00:41:16.498
يا شايد نيستي
هيچ تناقضي نيستي که

00:41:16.499 --> 00:41:17.794
نميدونم

00:41:17.795 --> 00:41:20.057
نبودن مدرک
مدرکي برا نبودن اون چيز نيستش

00:41:20.058 --> 00:41:22.985
"خوشبختانه "کگامي
ديگه نميتونه

00:41:22.986 --> 00:41:25.679
با اذيت کردن خونوادم
به من برسه

00:41:25.680 --> 00:41:27.840
اين جوري يکي از نگراني
هام کم ميشه

00:41:32.031 --> 00:41:35.290
بهت گفتم چي به چيه

00:41:38.951 --> 00:41:42.007
گفتم

00:41:42.008 --> 00:41:48.261
يه بار ديگه وحشي بازي در بياري
خودم دخلتو در ميارم

00:42:47.964 --> 00:42:50.557
!مامان

00:42:50.558 --> 00:42:51.788
گردنبند رو پيدا کردم

00:42:51.789 --> 00:42:54.115
زير تختت بود

00:42:54.116 --> 00:42:55.546
ممنونم عزيزم

00:42:55.547 --> 00:42:58.074
خيلي قديميه، نه؟

00:42:58.075 --> 00:42:59.404
آره

00:42:59.405 --> 00:43:01.467
وقتي بچه بودم مادر بزرگم
اينو بهم دادش

00:43:24.251 --> 00:43:26.245
هر بازي مهره هاي خودش رو ميخواد

00:43:26.246 --> 00:43:28.208
برا تغيير آماده اي، "جولين"؟

00:43:28.209 --> 00:43:30.237
اونا باما هستن

00:43:30.238 --> 00:43:32.599
فقط بايد آماده شن

00:43:32.600 --> 00:43:33.963
چرا اينقدر جلب توجه ميکني؟

00:43:33.964 --> 00:43:36.024
شايد جلب توجه چيزي که اونا ميخوان؟

00:43:36.025 --> 00:43:38.253
انقلاب از اينجا شروع ميشه

00:43:42.254 --> 00:43:59.254
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.