WEBVTT 00:00:01.048 --> 00:00:02.611 ...آنچه در تسلسل گذشت 00:00:02.680 --> 00:00:04.043 اين دادگاه عمل "جولين رندال" رو 00:00:04.110 --> 00:00:06.305 براي دفاع از خود ميدونه 00:00:06.374 --> 00:00:10.134 من آقاي "رندال" رو گناهکار نميدونم اتمام جلسه 00:00:10.201 --> 00:00:12.497 من به "تيسيوس" ايمان دارم و تنها کسي نيستم که بهش ايمان داره 00:00:12.566 --> 00:00:15.460 بعضي‌ها تو رو بخاطر کشتن اون حرومزاده‌ها يه قهرمان ميدونن 00:00:15.528 --> 00:00:18.389 اون منتظرته اون ايده هاي خيلي جالبي داره 00:00:18.455 --> 00:00:22.248 پشت همه چيز يه برنامه اي وجود داره برنامه ي تو چيه؟ 00:00:22.317 --> 00:00:25.112 اگه مجبوري که چنين سوالي ازم بپرسي پس معلومه که براي شنيدنش هنوز آمادگي نداري 00:00:26.539 --> 00:00:28.268 سالها قبل از اينکه من بدنيا بيام 00:00:28.835 --> 00:00:31.296 دوره اي پر از ناآرامي و درد و رنج بود 00:00:31.564 --> 00:00:33.959 دولتي که عموم مردم بوجود آورده بودند سقوط کرد 00:00:34.027 --> 00:00:36.755 توي سالي که بعد از اين اتفاق پيش رو بود همه بايد به خودشون ميومدن و 00:00:36.823 --> 00:00:40.783 و به سهم خودشون نقششون رو توي ساختن جامعه اي بهتر عملي ميکردند 00:00:40.850 --> 00:00:44.210 مردم توي کارخونه ي "نيو پمبرتون" و بقيه ي کارخونه هاي شهر کار ميکردند 00:00:44.279 --> 00:00:47.506 توي تمام اتحاديه همه براي ساختن آينده اي بهتر توي کارخونه ها کار ميکردند 00:00:47.573 --> 00:00:52.765 که انجام اينکار بوسيله ي يه مرد و مريدانش متوقف شد 00:00:52.833 --> 00:00:55.195 22501! 00:01:03.916 --> 00:01:06.245 22501! 00:01:25.520 --> 00:01:30.307 شماره ي 22501 شما بوسيله ي دادگاه شرکتهاي بزرگ محکوم به کوتاهي در انجام وظايف شهرونديت هستي 00:01:30.346 --> 00:01:31.776 و اين سومين باريه که از اين قانون تخلف ميکنين 00:01:31.845 --> 00:01:34.473 و از اين رو مطابق با قانون موضوعه ي شماره ي 11 00:01:34.540 --> 00:01:37.101 از تمامي حقوق شهرونديتون محروم ميشين 00:01:37.169 --> 00:01:39.931 من به موجب اين حکم شما رو محکوم به کار اجباري تا ابد محکوم ميکنم 00:01:39.999 --> 00:01:42.094 !نه، خواهش ميکنم 00:01:42.162 --> 00:01:44.757 ميتونم کوتاهي اي که کردم رو جبران کنم !فقط بهم فرصت بدين 00:01:44.825 --> 00:01:48.651 اگه ما به وظايفمون عمل پيشرفتي حاصل نميشه 00:01:48.720 --> 00:01:50.183 !نه 00:02:08.790 --> 00:02:11.218 به "نيو پمبرتون" خوش اومدين 00:02:11.286 --> 00:02:15.646 ببرينش به ايستگاه کاري شماره ي 213 توي کارگاه 00:02:15.713 --> 00:02:20.971 شماره ي 2215 به ايستگاه چهارم رسيد 00:02:21.039 --> 00:02:24.864 فرآيند هاي متوالي از کار افتادند 00:02:24.933 --> 00:02:32.221 شماره ي 3217 از هم اکنون مشغول به کار شد 00:02:32.288 --> 00:02:37.114 ظرفيت ميزان حجم کار ايستگاه کاري شماره ي 5167 افزايش يافت 00:02:40.842 --> 00:02:44.333 زمان من، شهر من، خانواده‌ي من همگي در سال 2077 هستند 00:02:44.604 --> 00:02:46.100 وقتي تروريست‌ها ده ها هزار بيگناه رو کشتند 00:02:46.167 --> 00:02:48.030 به مرگ محکوم شدند 00:02:48.099 --> 00:02:49.529 ولي اونها نقشه‌ي ديگه‌اي داشتند 00:02:49.597 --> 00:02:51.992 ،يک دستگــاه سفر در زمــان ما رو 65 سال به عقب برگردوند 00:02:52.059 --> 00:02:54.955 ميخوام به خونه برگردم ولي مطمئن نيستم اگه تاريخ تغيير کرده باشه 00:02:55.022 --> 00:02:56.518 موقع برگشت با چه چيزي مواجه ميشم 00:02:56.586 --> 00:02:57.749 برنامه‌ي اون‌ها؟ 00:02:57.817 --> 00:02:59.246 خرابکاري و کنترل زمان حال 00:02:59.315 --> 00:03:01.011 براي تضمين بردشون در آينده است 00:03:01.080 --> 00:03:03.079 چيزي که اونا براش برنامه‌اي نداشتند !من بودم 00:03:03.239 --> 00:03:18.027 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:19.280 --> 00:03:23.525 به قتل رسيدن قاضي تضمين ميکنه که ديگه هرگز نتونيم حکم صادر شده رو باطل کنيم 00:03:23.593 --> 00:03:27.001 واسه همينه که سيستم قانونيمون توي آينده به حالت خودکار دراومده 00:03:27.069 --> 00:03:30.043 هيچگونه خطاي انساني اي نميتونه فرآيند محاکمه رو خراب کنه 00:03:30.112 --> 00:03:32.919 خب تا به اينجاي کار که اوضاع اونقدرام بد نبوده 00:03:44.254 --> 00:03:47.764 "سلام "نورا 00:03:47.831 --> 00:03:51.876 اين از طرف رئيس جديدمونه بهتره بخونيش 00:03:51.944 --> 00:03:57.191 فکر نکنم - موضوع شخصي نيست - 00:03:57.259 --> 00:04:00.634 "موضوع سياسي "ديلن معلومه که کاملاً شخصيه 00:04:08.058 --> 00:04:09.762 هميشه ميدونستم که يه سقف شيشه اي هم در کاره 00:04:09.831 --> 00:04:14.276 فقط نميدونستم که با شکستنش براي عبور کردن دارم گلوي خودم رو ميبرم 00:04:14.344 --> 00:04:16.281 به هر حال ديگه حالم از هر چي رياسته داشت بهم ميخورد 00:04:25.545 --> 00:04:28.752 "کي يرا" "کارلوس" 00:04:28.821 --> 00:04:30.826 بايد چيزاي جالبي براي گفتن داشته باشه 00:04:40.924 --> 00:04:43.731 محافظت کردن از مردم واقعاً فرآيند پيچيده ايه 00:04:43.799 --> 00:04:47.810 هميشه مشکلات مالي و مسائل سياسي مانعمون شده 00:04:47.878 --> 00:04:50.149 اين ماهيت سيستممون بعنوان يه جانوره 00:04:50.218 --> 00:04:52.323 "خوشبختانه آدمايي مثل آقاي "اشر 00:04:52.391 --> 00:04:54.496 ميخوان مطمئن بشن که ما ديگه هرگز 00:04:54.565 --> 00:04:58.876 با شاخ و شونه کشيدن تروريستها و باندهاي جرم و جنايت سازمان يافته مواجه نشيم 00:04:58.944 --> 00:05:01.919 اشر" ميخواد به عنوان بخش خصوصي" بودجه ي اين اداره رو تامين کنه؟ 00:05:01.987 --> 00:05:04.225 شرکت "پايرون" داره روي اينجا سرمايه گذاري قابل توجهي ميکنه 00:05:04.293 --> 00:05:05.796 تا آينده اي امن و بي خطر براي 00:05:05.864 --> 00:05:08.438 اين شهر و شهروندانش بسازه 00:05:08.506 --> 00:05:10.944 فضايي که بشه توي سالهاي آينده به بوجود اومدنش افتخار کرد 00:05:11.013 --> 00:05:13.185 اشر" گفت که تو به نوعي به اين آينده مرتبطي" 00:05:16.463 --> 00:05:18.300 اشر" ديگه کدوم خريه؟" 00:05:50.966 --> 00:05:54.006 من قراره اين گروه رو با اختيارات اختصاصي اي که بهم داده شده اداره کنم 00:05:54.074 --> 00:05:57.985 با يه بودجه ي اختصاصي و يه سري قوانين جديد 00:05:58.054 --> 00:06:00.460 ديگه هر چقدر آدم خوبه ي ماجرا بوديم بسه - !چه عجب - 00:06:02.266 --> 00:06:06.511 ديگه قرار نيست بشينيم و منتظر بمونيم که "جنبش آزادي" بياد سراغمون و فرصتي نصيبمون بشه 00:06:06.580 --> 00:06:09.653 از الان ديگه اين ماييم که ميريم سراغشون 00:06:09.721 --> 00:06:12.762 و از همينجا با "جولين رندال" کارمون رو آغاز ميکنيم 00:06:12.831 --> 00:06:16.574 محاکمه اش يه شوخي به تمام معنا بود - موافقم - 00:06:16.643 --> 00:06:19.651 خب ميخوام توي اين مدتي که منتظريم تا عدالت درباره اش اجرا بشه 00:06:19.719 --> 00:06:22.359 تمام وقت تحت نظر باشه 00:06:22.427 --> 00:06:24.131 "اون اونقدر رابطه اش با "جنبش آزادي عميق که شک ندارم 00:06:24.199 --> 00:06:26.871 دير يا زود ما رو به سمت سرکرده هاي جنبش هدايت ميکنه 00:06:26.940 --> 00:06:28.243 "فونگرا"، "کمرون" 00:06:28.310 --> 00:06:30.883 آقاي "رندال" جوان همين الان که داريم صحبت ميکنيم در حال آزاد شدن از زندانه 00:06:32.290 --> 00:06:34.562 ببينيد هيچکدوم از دوستانش سر و کله اش پيشش پيدا ميشه يا نه 00:06:34.629 --> 00:06:36.801 روزيکي" و "مارتينز" شمام بياين دفترم" 00:06:36.870 --> 00:06:40.011 همه ي ماجرا همين بود رفقا برگرديد سر کارتون 00:06:48.572 --> 00:06:50.577 فکر نکنم بتونم از پس اين اوضاع بر بيام 00:06:50.645 --> 00:06:51.680 ميدوني چيه؟ 00:06:51.748 --> 00:06:55.390 نگران نباش، همه چي قراره خوب بشه 00:07:01.276 --> 00:07:03.147 حق با "ديلن"ـه 00:07:03.215 --> 00:07:07.828 اين آخرين آزادي ايه که قراره تجربه اش کنه 00:07:07.896 --> 00:07:11.472 امروز نمونه ي بارزي از اجراي عدالته 00:07:11.541 --> 00:07:14.815 حالا که ديگه بي گناهي پسرم ثابت شده 00:07:14.884 --> 00:07:20.098 بالاخره حقيقت درباره ي فسادي که بر اين شهر حاکمه برملا ميشه 00:07:20.167 --> 00:07:21.468 حالا هم ديگه ميخوايم بريم خونه 00:07:29.995 --> 00:07:31.498 !تو دخترم رو کشتي 00:07:37.284 --> 00:07:38.855 !بتمرگ رو زمين ببينم 00:07:38.922 --> 00:07:41.361 تير انداز ديگه اي که در کار نيست؟ - نه کس ديگه اي نيست - 00:07:41.429 --> 00:07:47.178 تو جونت در خطره بايد از اينجا بري، برو 00:07:47.247 --> 00:07:48.784 همينجوري رو زمين بخواب 00:07:50.322 --> 00:07:53.497 !يه آمبولانس خبر کنين !"جولين"! "جولين" 00:08:15.873 --> 00:08:18.278 !!جولين"! بيا اينجا، بجنب" 00:08:28.552 --> 00:08:31.861 تو ديگه کي هستي؟ - "من "ربکا" هستم و از پيروان "تيسيوس - 00:09:20.842 --> 00:09:22.947 "به خونه خوش اومدي "تيسيوس 00:09:23.015 --> 00:09:25.387 اينکارا ديگه واسه چيه؟ 00:09:25.456 --> 00:09:27.995 همه ي کساني که اينجان همون چيزي رو ميخوان که تو ميخواي 00:09:28.063 --> 00:09:31.237 و ميخوان که پيامت درباره ي داشتن آينده اي بهتر رو منتشر کنند 00:09:31.306 --> 00:09:35.450 وقتي که توي زندان بودي، گفته ها و پيامهات به دستمون رسيد 00:09:39.197 --> 00:09:41.235 اينا فقط يه مشت نوشته هستند که همينجوري واسه خودم نوشتمششون، ميفهمي که؟ 00:09:41.304 --> 00:09:43.040 يه سري افکار و احساسات تصادفيه فقط همين 00:09:43.108 --> 00:09:47.352 ما هم توي اين خشم و نا اميدي و تصورات مشترکاً سهمي داريم 00:09:47.421 --> 00:09:51.732 ببين من فقط از جانب خودم صحبت ميکنم تو هم بايد همينکار رو بکني 00:09:51.800 --> 00:09:55.008 ما تنها کساني نيستيم که بهت باور داريم 00:09:57.953 --> 00:10:00.593 نه، اصلاً علاقه اي ندارم 00:10:00.661 --> 00:10:02.397 حداقل نميخواي چيزايي که براي گفتن دارم رو بشنوي؟ 00:10:02.466 --> 00:10:04.504 من دقيقاً ميدونم که ميخواي چي بگي 00:10:08.450 --> 00:10:13.029 اينجا زندانيم؟ - هر وقت که دلت خواست ميتوني از اينجا بري - 00:10:13.098 --> 00:10:17.142 ولي معتقدم که "ربکا" و اين آدما همون چيزين که تو بهش احتياج داري 00:10:17.210 --> 00:10:19.648 يه ارتش که متعلق به خودته 00:10:19.717 --> 00:10:25.265 مردم حاضرن بخاطر تو و باورهايي که بابتشون ايستادگي کردي بجنگن و بميرن 00:10:25.335 --> 00:10:27.205 اگه واقعاً چيزي که نوشتم رو خوندي 00:10:27.273 --> 00:10:29.980 پس بايد بدوني که من نميتونم کاري به کار "تراويس" داشته باشم 00:10:30.048 --> 00:10:35.261 نه تو و نه بقيه تون 00:10:35.330 --> 00:10:38.840 جولين" نرو" 00:10:38.907 --> 00:10:43.487 نگران نباش اون نميتونه در مقابل خود واقعيش مقاومت کنه 00:10:43.555 --> 00:10:45.660 خودش برميگرده 00:10:54.253 --> 00:10:58.197 خب بايد بگم که چيزي درباره ي ماشيني که جولين رندال" سوارش شده پيدا نکردم" 00:10:58.265 --> 00:11:00.270 هر چند که همچنان در حال بررسي دوربينهاي کنترل ترافيکم هستيم 00:11:00.338 --> 00:11:02.544 به احتمال زياد تا الان ديگه به "جنبش آزادي" پيوسته 00:11:02.612 --> 00:11:05.218 شايد - الان مگه من متوجه چيزي نشدم اين وسط؟ - 00:11:05.286 --> 00:11:06.354 چون نميدونم اينجا داريم چيکار ميکنيم 00:11:06.423 --> 00:11:08.562 منظورم اينه که مگه "جولين رندال" آزاد نشده 00:11:08.629 --> 00:11:10.299 چون قاضي حکم آزاديش رو صادر کرده 00:11:10.368 --> 00:11:12.574 دليل نميشه که بابت چيزايي که تو دلش ميگذره بخشيده بشه 00:11:12.641 --> 00:11:14.579 اون الان مثل يه بمب ساعتيه 00:11:14.648 --> 00:11:16.452 و بايد هميشه يه قدم ازش جلوتر باشيم 00:11:23.976 --> 00:11:28.120 اگه تنها بودي و ترسيده بودي 00:11:28.187 --> 00:11:30.259 پيش کي ميرفتي؟ 00:11:30.328 --> 00:11:33.603 کي يرا" الان وقت مناسبي نيست" - ميدونم - 00:11:33.672 --> 00:11:36.011 حال مادرت چطوره؟ - هنوز نميدونم - 00:11:36.078 --> 00:11:38.049 دوست داري که بيام پيشت؟ 00:11:38.117 --> 00:11:41.627 ممنون، ولي هنوز نميدونم که دقيقاً حالش چطوره 00:11:41.695 --> 00:11:43.900 ...الک" من" 00:11:43.969 --> 00:11:47.210 معذرت ميخوام، ولي مجبورم که ازت بپرسم 00:11:47.278 --> 00:11:49.182 آيا "جولين" باهات تماس گرفته؟ 00:11:49.250 --> 00:11:50.519 من آخرين کسيم که ميخواد باهاش صحبت کنه 00:11:50.589 --> 00:11:53.428 من بر عليهش توي دادگاه شهادت دادم يادت مياد که؟ 00:11:53.497 --> 00:11:56.369 بعداً باهات تماس ميگيرم - باشه، تا بعد- 00:12:04.731 --> 00:12:06.736 خيلي خوشحالم که اومدي اينجا 00:12:06.803 --> 00:12:08.775 خب توي يادداشتت گفته بودي که برام يه سري جواب داري 00:12:08.844 --> 00:12:11.516 خب؟ 00:12:11.583 --> 00:12:14.423 به سرنوشت اعتقاد داري؟ 00:12:14.492 --> 00:12:16.564 خودمم نميدونم به چي اعتقاد دارم 00:12:16.632 --> 00:12:20.810 تو قراره که يه آدم فوق العاده قدرتمند بشي 00:12:20.879 --> 00:12:23.686 جدي؟ اونوقت اينا رو از روي "زايچه"ام فهميدي؟ جدولي که ازش براي طالع بيني و پيش‌بيني) (طالع فرد استفاده مي‌کنند 00:12:23.754 --> 00:12:28.166 اين نه ربطي به عرفان داره نه خرافات اينا عين حقيقتند 00:12:28.233 --> 00:12:30.338 ميدوني زندان رفتن واقعاً يه فايده اي برام داشت 00:12:30.407 --> 00:12:34.050 باعث شد بفهمم که "کاگامي" ازم سوء استفاده کرد 00:12:34.118 --> 00:12:39.666 درسته، اما قصدش آماده کردنت بود 00:12:39.736 --> 00:12:43.712 ميدونم که شايد اين کمي دور از ذهن باشه ولي سالها بعد در آينده 00:12:43.780 --> 00:12:49.764 دهها هزار نفر گوش بفرمانت خواهند بود 00:12:49.831 --> 00:12:55.848 تفکراتت سبب بوجود اومدن يه جنبش بزرگ ميشه 00:12:55.917 --> 00:12:58.188 بنظر ميرسه که الاناست ازم بخواي که يه محموله اي رو برات جا به جا کنم 00:12:58.257 --> 00:12:59.960 "خواهشاً اينجا بمون "جولين 00:13:00.028 --> 00:13:04.908 ...همه ي اون چيزهايي که - تو منو نميشناسي، ميفهمي؟ - 00:13:04.976 --> 00:13:10.758 ولي بهتر از اونکه فکرش رو بکني ميشناسمت 00:13:10.828 --> 00:13:14.838 و ميدونم چه تواناييهايي داري 00:13:14.906 --> 00:13:16.945 من نيومدم اينجا که عضوي از جنبشتون بشم 00:13:17.012 --> 00:13:19.886 موضوع پيوستنت به کسي نيست 00:13:19.955 --> 00:13:24.500 !موضوع اينه که تو بايد همه مون رو رهبري کني 00:13:28.983 --> 00:13:30.451 !يه چيزي پيدا کرديم 00:13:30.519 --> 00:13:33.527 اين خبر داره مثل يه ويروس توي تمام رسانه ها پخش ميشه 00:13:33.595 --> 00:13:35.967 گفته ميشه که يه مکتب جديد هستش 00:13:36.036 --> 00:13:38.008 يه مکتب ضد شرکتهاي بزرگ که شعارش آينده را هم اکنون رقم بزنيد" هستش" 00:13:38.075 --> 00:13:39.645 "و همه ميگن که تاسيس اين مکتب کار "جنبش آزاديِ 00:13:39.714 --> 00:13:43.758 تيسيوس"، چه کلمه ي بامعنايي" - چي؟ - 00:13:43.826 --> 00:13:46.598 يه جورايي کلمه ي "تيسيوس" برام آشنا ميزنه 00:13:46.667 --> 00:13:49.976 تيسيوس" مردم اساطير يونان باستان رو با هم متحد کرد" 00:13:50.045 --> 00:13:52.008 و بر عليه سيستم حاکم بسيجشون کرد 00:13:52.034 --> 00:13:54.548 و بر اين باور بود که فاسد و قديمي هستش 00:13:54.591 --> 00:13:56.964 خب حالا ببين دارن کي رو "تيسيوس" صدا ميزنن 00:14:04.120 --> 00:14:08.240 "جولين" همون "تيسيوسِ" 00:14:13.360 --> 00:14:15.766 تو حالت خوبه؟ 00:14:16.735 --> 00:14:20.477 وقتي که تاريکي سايه مي افکند و ترس به دل همگان راه پيدا مي کند 00:14:20.546 --> 00:14:23.285 او کسي خواهد بود که در کابوسهايتان حضور پيدا خواهد کرد 00:14:23.353 --> 00:14:26.760 پليدترين روح و بي جان ترين موجودات 00:14:26.828 --> 00:14:30.870 (که بر روي در حرف "ت" را رسم ميکند(تيسيوس 00:14:30.940 --> 00:14:32.811 اين قسمتش رو ديگه يادم نمياد 00:14:32.878 --> 00:14:36.252 اشعاري مخصوص کودکان مربوط به دوران بچگيمه 00:14:36.321 --> 00:14:41.132 تيسيوس" هيولائي بود که زير تخت همه ي بچه ها بود" 00:14:41.200 --> 00:14:42.469 وحشتناک بنظر ميرسه 00:14:42.536 --> 00:14:46.279 اون دهها هزار نفر رو کشت و ارتشي ساخت 00:14:46.348 --> 00:14:49.288 که به شهرهاي کوچيک و بزرک حمله ور ميشد 00:14:49.356 --> 00:14:54.601 و هر کسي که باورهاي افراطيش رو نمي پذيرفت نابود ميکرد 00:14:54.669 --> 00:15:01.685 اون الهام بخش "جنبش آزادي" بود - "يعني اين "جولين" همون "تيسيوسِ - 00:15:01.754 --> 00:15:04.260 يه جورايي باور کردنش سخته 00:15:04.328 --> 00:15:07.903 هر هيولايي يه روزي فرزند کسي بوده 00:15:19.969 --> 00:15:26.051 تو برگشتي پيشمون، اين اتفاق خوشاينديه 00:15:26.120 --> 00:15:30.931 کاگامي" هميشه ميگفت که" همه چي به تو مرتبط ميشه 00:15:30.999 --> 00:15:34.406 همش مزخرفه - خب حالا هم که اينجايي - 00:15:34.475 --> 00:15:37.280 همون مردي هستي که ميتونه !جرقه ي آتش يه انقلاب رو بزنه 00:15:37.349 --> 00:15:38.919 ببين "کاگامي" ازم سوء استفاده کرد 00:15:38.988 --> 00:15:42.028 و رابطه مون با هم در همين حد و حدود بود 00:15:42.096 --> 00:15:45.637 شما شريک هم بودين 00:15:45.704 --> 00:15:49.546 بدون نگاه خاصت به مسائل و ديدگاهت جنبش آزادي" اي هم در کار نبود" 00:15:49.615 --> 00:15:51.519 "خب بنظر ميرسه که "سونيا مانع به وقوع پيوستن اين يکي شده 00:15:51.586 --> 00:15:54.225 ..."سونيا" 00:15:54.294 --> 00:15:57.301 دوست داري بدوني که چرا "سونيا" فکر ميکنه که از سرنوشتت باخبره؟ 00:15:57.369 --> 00:16:03.784 سونيا" بر اين باوره که از آينده به اين زمان اومده" 00:16:04.253 --> 00:16:08.029 چطور ميتوني به يه همچنين آدمي اعتماد کني؟ 00:16:08.097 --> 00:16:13.610 اونوقت يعني تو کسي هستي قراره جانشينش بشي؟ - نه، من که نه - 00:16:13.679 --> 00:16:17.321 اما مراقب باش 00:16:17.989 --> 00:16:21.430 چون تمام بيانيه هات رو با نام خودش منتشر ميکنه 00:16:21.498 --> 00:16:26.211 اون ميخواد جهانيان باور کنن که اون ناجيشونه 00:16:26.278 --> 00:16:32.059 و اگه حتي قرار باشه بابتش تو رو بکشه ...تا به هدفش برسه 00:16:32.128 --> 00:16:34.866 داري دروغ ميگي 00:16:34.934 --> 00:16:38.676 اين ناجي قراره که تو باشي 00:16:45.663 --> 00:16:48.568 هميشه هم همينطور بوده 00:17:02.976 --> 00:17:06.316 باشه، باشه، البته 00:17:06.384 --> 00:17:08.488 الساعه اينکار رو ميکنم 00:17:18.584 --> 00:17:21.123 کاگامي" ازت ميخواد که از اينجا بري" 00:17:48.696 --> 00:17:49.865 چيزي پيدا نکردي؟ 00:17:49.933 --> 00:17:51.569 خب الان به تمام دوربينهاي شهر متصلم و دارم 00:17:51.637 --> 00:17:54.677 از برنامه ي تشخيص چهره استفاده ميکنم 00:17:54.745 --> 00:17:57.650 مشکل اينجاست که خيلي خيلي آروم کار ميکنه 00:17:57.719 --> 00:17:59.590 تنها توي يه دوربين سر و کله ي "جولين" پيدا شده 00:17:59.658 --> 00:18:03.334 اما وقتي که برنامه تونست شناساييش و گزارشش کنه يک ساعت گذشته بود 00:18:03.402 --> 00:18:08.747 که خيلي ديره - فعلاً روي همين کار کن، شايد شانس باهامون يار بود - 00:18:18.442 --> 00:18:22.351 الو؟ - به کمکت احتياج دارم - 00:18:22.420 --> 00:18:27.029 جولين"، کجايي تو؟" - ببين حاضري باهام ملاقات داشته باشي يا نه؟ - 00:18:29.871 --> 00:18:31.842 باشه، ممنون بابت کمکت 00:18:31.910 --> 00:18:33.180 يکي از رفقاي خبرنگارم بود 00:18:33.247 --> 00:18:37.691 گفتش که بيانيه از طريق يه پروکسي سرور ارسال شده 00:18:37.759 --> 00:18:40.499 الو؟ 00:18:40.567 --> 00:18:44.542 اگه ميتونستي جون دهها هزار نفر رو نجات بدي چيکار ميکردي؟ 00:18:44.610 --> 00:18:46.714 کيه که نخواد اينهمه آدم رو نجات بده؟ 00:18:46.782 --> 00:18:48.920 حتي اگه بابتش مجبور بشي يه نفر رو بکشي؟ 00:18:48.989 --> 00:18:50.759 گرفتم منظورت چيه 00:18:50.827 --> 00:18:52.864 منظورت يه چي تو مايه هاي رفتن به گذشته و کشتن "هيتلر" ديگه؟ 00:18:52.933 --> 00:18:55.973 جوابت به اين سوال چيه؟ - ميزدم "هيتلر" رو ميکشتمش - 00:18:56.042 --> 00:19:00.718 ولي کاري که کرده ديگه اتفاق افتاده هيتلر" ميليونها نفر رو کشت" 00:19:00.787 --> 00:19:04.596 کاري که "تيسيوس" توي زمان من کرد يه جور رويداد تاريخي محسوب ميشه 00:19:04.665 --> 00:19:07.002 ببين "کي يرا" خودت بودي که گفتي 00:19:07.071 --> 00:19:09.241 يه سري از حوادث تاريخي همين الانشم دستخوش تغييراتي شده 00:19:09.310 --> 00:19:12.852 حالا اگه آينده ي "جولين" هم تغيير کرده باشه چي؟ 00:19:12.920 --> 00:19:15.156 اگه قربانيانش آدمايي بودن که برات اهميت داشتند بازم همين رو ميگفتي؟ 00:19:15.225 --> 00:19:16.962 ولي آخه تو از کجا ميدوني آينده اش تغيير نکرده؟ 00:19:17.030 --> 00:19:18.566 اين هميشه فاتحين هستند که تاريخ رو مينويسن 00:19:18.635 --> 00:19:20.872 چون من اتفاق افتادنش رو تجربه کردم 00:19:20.941 --> 00:19:27.123 آدمايي که به والدينم خيلي نزديک بودن توي قتل عام "نيو پمبرتون" کشته شدند 00:19:27.190 --> 00:19:29.394 متاسفم 00:19:29.463 --> 00:19:32.068 باورم نميشه که دارم از اين پسره ي عوضي !که بهم شليک کرده دفاع ميکنم 00:19:32.137 --> 00:19:35.712 ولي الان "جولين" يه بچه ي ترسيده بيشتر نيست 00:19:35.780 --> 00:19:39.087 ترس محرک قدرتمنديه 00:19:39.156 --> 00:19:44.971 کي يرا" بيا کارمون رو انجام بديم و" جولين" رو پيداش کنيم باشه؟" 00:19:46.542 --> 00:19:50.383 آرک"... "الک" ميتونه با استفاده از "آرک" پيداش کنه" 00:19:50.451 --> 00:19:52.021 ...کي يرا"، "کي يـ" 00:19:52.090 --> 00:19:54.829 الک"؟ کجايي؟" 00:19:59.877 --> 00:20:01.983 سلام 00:20:05.057 --> 00:20:06.459 حالت خوبه؟ 00:20:06.527 --> 00:20:09.796 با توجه به اينکه به سمتم شليک شده و تحت تعقيبم و خيليها ازم متنفرن 00:20:09.823 --> 00:20:10.796 آره، عاليم 00:20:12.745 --> 00:20:16.519 مامان چطوره؟ - در حال بهبود پيدا کردن - 00:20:16.587 --> 00:20:19.192 اون بخاطرم تير خورده 00:20:19.261 --> 00:20:22.936 آره، به نظرش ارزشش رو داشت 00:20:23.004 --> 00:20:25.308 تو چي؟ 00:20:27.416 --> 00:20:29.254 !"کمرون" 00:20:34.502 --> 00:20:38.243 خبري شده؟ 00:20:38.312 --> 00:20:43.993 مي خواي تنهايي "جولين رندال" رو گير بندازي؟ 00:20:44.863 --> 00:20:48.907 داري به تنهايي گير انداختن "جولين رندال" فکر مي کني؟ 00:20:51.981 --> 00:20:56.458 مي خواي تنها گيرش بياري؟ - به اين سادگي ها هم نيست - 00:20:56.526 --> 00:21:01.405 ببين، من احساست رو مي فهمم، "کمرون" جدي مي گم 00:21:01.473 --> 00:21:04.713 اون به "کاگامي" کمک کرد صدها آدم بيگناه رو بکشه 00:21:04.782 --> 00:21:06.819 اما اگه واقعاً فکر مي کني اين راه خوبيه 00:21:06.888 --> 00:21:08.957 چاره اي ندارم جز اينکه کارهاي پشت ميزي بهت بدم 00:21:09.026 --> 00:21:10.930 تا وقتي که اين موضوع حل بشه 00:21:10.998 --> 00:21:15.308 نيازي به اين کار نيست 00:21:15.377 --> 00:21:18.116 بازرس، ميشه يه لحظه ما رو تنها بذاري؟ 00:21:31.987 --> 00:21:34.091 "ما يه هدف داريم، "کي يرا 00:21:34.160 --> 00:21:37.534 يه برنامه اي براي "جولين رندال" داريم 00:21:37.603 --> 00:21:42.514 اون قراره به "روزيکي" و "مارتينز" همه چيزايي که مي خوايم رو بگه 00:21:42.582 --> 00:21:46.323 فهميدي؟ - مطمئني؟ - 00:21:46.392 --> 00:21:49.264 همه اطلاعاتي رو که در مورد "جنبش ازادي" لازمه، بدست مياريم 00:21:49.333 --> 00:21:54.112 باور کن، همونطوري ميشه که مي خوايم 00:22:08.651 --> 00:22:09.718 !پيداش کردم 00:22:42.608 --> 00:22:44.076 مي خواي چيکار کني؟ 00:22:44.145 --> 00:22:46.683 راستش رو بخواي، انگار همه براي قدم بعدي من فکر کردن 00:22:46.752 --> 00:22:48.355 بجز خودم 00:22:48.423 --> 00:22:50.660 شايد وقتشه که خودتم درباره اش فکر کني 00:22:50.728 --> 00:22:52.465 دنبال چجور زندگي اي هستي؟ 00:22:52.534 --> 00:22:53.935 چطوره انتخاباي خودم رو بکنم 00:22:54.003 --> 00:22:58.381 بدون اينکه کسي بهم بگه چيکار کنم؟ 00:22:58.449 --> 00:23:00.387 من خيلي دارم سعي مي کنم راهم رو پيدا کنم، مي دوني؟ 00:23:08.107 --> 00:23:09.877 چيکار داري مي کني؟ - از دردسر دور نگهت مي دارم - 00:23:09.945 --> 00:23:11.448 اين کاريه که برادرها مي کنن 00:23:33.442 --> 00:23:39.289 "مامور "کمرون - نتونستين "جولين" رو پيدا کنين، نه؟ - 00:23:39.357 --> 00:23:43.266 بهتون اطلاعات رو دادن؟ - داري از چي حرف مي زني؟ - 00:23:43.334 --> 00:23:45.003 ديلن" همه چيز رو بهم گفت" 00:23:45.071 --> 00:23:48.045 شما مي خواين با هر روشي شده "جولين" رو به حرف بيارين 00:23:48.114 --> 00:23:52.225 فکر کنم بتونين از کمک من استفاده کنين 00:23:53.294 --> 00:23:56.165 کار درست همينه 00:23:56.234 --> 00:23:58.372 اون يه بچه معصوم نيست 00:23:58.441 --> 00:24:00.143 توانايي هاي اون مي تونه به خيلي ها آسيب برسونه 00:24:00.212 --> 00:24:02.550 و من مي خوام جلوي اين اتفاق رو بگيرم 00:24:07.499 --> 00:24:10.103 آماده اين هرکاري لازمه رو انجام بدين؟ 00:24:10.171 --> 00:24:12.739 البته 00:24:15.862 --> 00:24:19.637 فکر مي کني اين همه اش يه بازي بزرگه؟ 00:24:19.705 --> 00:24:24.817 ما فقط مهره هايي هستيم که رو صفحه ديگران حرکت مي کنيم 00:24:24.886 --> 00:24:28.794 يا شايدم توپ، در اين شرايط 00:24:28.863 --> 00:24:32.270 گفتم مثال بهتري بزنم 00:24:32.339 --> 00:24:34.576 ما همه حق انتخاب داريم 00:24:34.645 --> 00:24:38.855 خب، گفتنش براي تو آسونه، بچه نابغه 00:24:38.923 --> 00:24:40.727 ممکن بود براي مدت زيادي به زندان بيفتي 00:24:40.794 --> 00:24:42.131 اما بجاش حالا اينجايي 00:24:42.199 --> 00:24:43.801 آزاد 00:24:43.870 --> 00:24:47.277 "اين يه فرصت دوباره است، "جولين نذار خراب بشه 00:24:47.346 --> 00:24:48.615 مي دوني مهم نيست چيکار کنم 00:24:48.683 --> 00:24:50.754 بعضي ها هميشه به من به چشم يه تروريست نگاه مي کنن 00:24:50.822 --> 00:24:53.530 اين تغييري پيدا نميکنه 00:24:58.678 --> 00:25:00.147 ..."کي يرا" 00:25:00.681 --> 00:25:03.152 "نه، امکان نداره، "الک 00:25:03.221 --> 00:25:07.398 من بايد بدونم که مي تونم بهت اعتماد کنيم - مي توني - 00:25:07.466 --> 00:25:11.141 حتي مي توني براي بازي هاي بعدي هم روم حساب کني 00:25:27.720 --> 00:25:29.658 اون فکر مي کنه من بيماري "اسپرگر" دارم؟ (نوعي بيماري عصبي) 00:25:29.725 --> 00:25:33.198 ...خب، مستقيم چيزي نميگه اما 00:25:33.267 --> 00:25:35.839 ميگه چند تا کتاب کنار تختش داره 00:25:35.908 --> 00:25:40.820 شايد در مورد تو هم همين فکر رو مي کنه - !مطمئناً تو رو ميگه، بيخيال - 00:25:40.888 --> 00:25:45.031 تو به کتاباي کنار تختش چيکار داري اصلاً؟ 00:25:45.099 --> 00:25:46.903 اون تو رو دوست داره پسر 00:25:46.970 --> 00:25:52.417 خب، آره اما من نااميدش کردم 00:25:52.485 --> 00:25:53.887 "الک" 00:25:53.955 --> 00:25:57.029 تو کاري رو کردي که فکر مي کردي درسته 00:25:57.098 --> 00:25:59.737 فقط دلم نمي خواست مامان هم قاطي اين ماجرا بشه 00:25:59.804 --> 00:26:02.510 اون تورو مقصر نمي دونه اين منم که نااميدش کردم 00:26:02.579 --> 00:26:04.616 بيا درستش کنيم، چطوره؟ 00:26:04.684 --> 00:26:07.924 تو کسي هستي که مي تونه تصورات ما رو تغيير بده، مگه نه؟ 00:26:07.992 --> 00:26:12.603 تصورات رو مطمئناً، اما تصورات مامان رو؟ 00:26:12.672 --> 00:26:14.643 بيخيال 00:26:18.120 --> 00:26:21.795 بتي" من تو رو مي شناسم، چي شده؟" 00:26:25.606 --> 00:26:29.116 ديلن" خيلي بسته بازي مي کنه و نميتونم بفهمم" توي سرش چي ميگذره 00:26:31.690 --> 00:26:34.997 راستش رو بخواي، "کارلوس" از من نبايد بپرسي 00:26:37.069 --> 00:26:41.213 ...باشه، پس هر وقت تونستي به کسي چيزي بگي - تو اولين نفري هستي که با خبر ميشه - 00:26:50.773 --> 00:26:54.748 ديگه عذرخواهي نباشه، خب؟ 00:26:54.816 --> 00:26:58.859 ما همه حرفها و کارهاي نااميد کننده رو زديم و انجام داديم 00:26:58.927 --> 00:27:01.934 همه اشون گذشته 00:27:02.002 --> 00:27:05.142 ما بايد همين الان دوباره از نو شروع کنيم 00:27:05.211 --> 00:27:07.248 فکر نکنم زياد آسون باشه 00:27:07.317 --> 00:27:10.256 آدمهاي زيادي شبيه اوني هستن که بهت شليک کرد 00:27:10.324 --> 00:27:12.194 اونا نمي ذارن که شرايط رو عوض کنيم 00:27:12.262 --> 00:27:14.935 تنهايي نه 00:27:15.003 --> 00:27:22.489 اما به عنوان يه خانواده هرسه تامون مي تونيم با هر چيزي روبرو بشيم 00:27:22.558 --> 00:27:26.733 خيلي خوشحالم که شما دو تا با هم دوباره دوست شدين 00:27:26.801 --> 00:27:28.972 مي تونين خيلي چيزا از همديگه ياد بگيرين 00:27:37.798 --> 00:27:40.536 يعني همه چي مرتبه، نه؟ - آره - 00:27:40.604 --> 00:27:43.711 حالا چي ميشه؟ - اصلاً نمي دونم - 00:27:43.779 --> 00:27:45.617 همه انگار يه سرنوشتي دارن که بايد بهش برسن 00:27:45.684 --> 00:27:48.691 اما راستش من واقعاً نمي دونم 00:27:48.759 --> 00:27:50.696 اين چيزيه که مي خوام يا نه 00:27:50.765 --> 00:27:53.036 آره، درکت مي کنم 00:27:53.104 --> 00:27:57.046 واقعاً؟ - آره، فراموشش کن - 00:27:57.114 --> 00:27:59.285 "هيچکس نمي تونه بهمون بگه چجور آدمي هستيم، "جولين 00:27:59.353 --> 00:28:03.964 ما سرنوشت خودمون رو ميسازيم و اين تنها سرنوشتيه که وجود داره 00:28:04.033 --> 00:28:07.540 ممنون، پسر - خواهش مي کنم - 00:28:12.755 --> 00:28:15.494 !وايسا، "کي يرا"! تو نبايد اينکارو بکني 00:28:15.563 --> 00:28:18.235 زياد تند نرو 00:28:18.304 --> 00:28:20.609 ...تو گفتي به کسي چيزي نمي گي - نگفتم، قسم مي خورم - 00:28:20.677 --> 00:28:22.279 !"کي يرا" 00:28:22.348 --> 00:28:24.285 !الک"! جلوشون رو بگير" 00:28:28.498 --> 00:28:29.632 "الک" 00:28:29.700 --> 00:28:31.570 تمام اون صحبتهايي که در مورد تغييراتمون کرديم رو يادته؟ 00:28:31.640 --> 00:28:33.773 تو اصلاً تغيير نکردي 00:28:59.800 --> 00:29:01.903 هي، "کي يرا". "کارلوس"م من رو يادته؟ 00:29:01.970 --> 00:29:03.272 همکارت؟ 00:29:03.341 --> 00:29:06.112 کدوم گوري هستي؟ بهم زنگ بزن 00:29:24.017 --> 00:29:27.523 نقشه چيه؟ - بايد حکم جديدش رو اجرايي کنيم، درسته؟ - 00:29:27.592 --> 00:29:29.995 ما کاري رو مي کنيم که لازمه 00:29:35.609 --> 00:29:37.913 وقتشه که حقيقت رو بفهميم 00:29:42.423 --> 00:29:45.161 کي يرا" غيب شده و "مارتينز" و "روزيکي" هم معلوم نيست کجان" 00:29:45.230 --> 00:29:47.300 من هيچي نمي دونم - !بتي"، مزخرف نگو" - 00:29:47.368 --> 00:29:48.869 !بيخيال، تو داري بهم دروغ مي گي 00:29:48.938 --> 00:29:52.644 يه خبرايي هست 00:29:52.713 --> 00:29:55.251 نمي تونم چيزي بگم 00:29:55.319 --> 00:29:57.487 چجوري قراره باهم کار کنيم، پس؟ 00:29:57.555 --> 00:29:59.658 به عنوان يه تيم؟ 00:29:59.727 --> 00:30:02.164 چرا من رو در جريان اطلاعات قرار نميدي؟ 00:30:02.233 --> 00:30:05.274 چون من بهش گفتم 00:30:08.346 --> 00:30:10.215 ...من فقط 00:30:13.423 --> 00:30:15.859 مطمئن نبودم بتوني کاري رو که لازمه انجام بدي 00:30:15.928 --> 00:30:17.529 به "مارتينز" و "روزيکي" چي گفتي؟ 00:30:17.598 --> 00:30:21.940 که "جولين رندال" رو دستگير کنن و مجبورش کنن به کاري که کرده اعتراف کنه 00:30:22.008 --> 00:30:23.910 و بهمون بگه دوستانش از "جنبش آزادي" کجان 00:30:23.980 --> 00:30:25.647 اونم به هر طريق ممکن 00:30:25.716 --> 00:30:26.784 چي؟ 00:30:26.852 --> 00:30:30.291 حالا ديگه اينجوري عمل مي کنيم؟ 00:30:30.359 --> 00:30:31.826 اين کاريه که لازمه 00:30:31.895 --> 00:30:34.265 !رئيس اين مزخرفه و خودتم مي دوني 00:30:34.334 --> 00:30:36.371 !بازرس - چيه؟ - 00:30:39.012 --> 00:30:42.618 به نظرت من خوشم مياد يه پسر بچه رو تحت فشار بذارم؟ 00:30:42.685 --> 00:30:44.889 اون بخشي از سرطانيه که اين شهر بهش دچار شده 00:30:44.957 --> 00:30:48.095 و وقتي دچار سرطان ميشي بايد جداش کني 00:30:52.273 --> 00:30:54.176 چندتا گروه براي "جنبش آزادي" کار مي کنن؟ 00:30:54.244 --> 00:30:55.578 نقشه بعديتون چيه؟ 00:30:55.647 --> 00:30:59.620 من هيچي نمي دونم، بهتون که گفتم 00:30:59.688 --> 00:31:03.061 آخرين فرصتته، اون کجاست؟ 00:31:08.374 --> 00:31:10.843 دوست من اينجا اصلاً براش مهم نيست که چقدر داري درد مي کشي 00:31:10.912 --> 00:31:13.183 اون تا نگي بيخيال نميشه 00:31:13.251 --> 00:31:16.891 خب، براي خودت هم که شده بگو "تراويس ورتا" کجاست؟ 00:31:16.959 --> 00:31:21.533 من هيچي نمي دونم قبلاً که گفتم 00:31:21.603 --> 00:31:24.173 داره دروغ مي گه 00:31:24.241 --> 00:31:25.776 مي دوني چيه؟ بياين بلندش کنيم 00:31:25.845 --> 00:31:27.446 !نه، خواهش مي کنم! بسه 00:31:27.515 --> 00:31:29.885 !من اوني نيستم که فکر مي کنين !خواهش مي کنم 00:31:29.953 --> 00:31:31.822 !من اون آدم نيستم 00:31:37.637 --> 00:31:40.007 گويا هنوز به اندازه ي کافي گوشمالي داده نشدي، نه؟ 00:31:40.075 --> 00:31:41.811 کي يرا"، داري چيکار مي کني؟" 00:31:41.879 --> 00:31:43.514 !دروغ نمي گم 00:31:43.582 --> 00:31:45.585 !خواهش مي کنم 00:31:48.827 --> 00:31:50.663 تو نمي فهمي 00:31:50.730 --> 00:31:53.766 !اينقدر ميفهمم که بدونم دارين شکنجه اش مي کنين - داره ازش بازجويي ميشه - 00:31:53.771 --> 00:31:55.339 تو آينده به اين ميگين بازجويي؟ 00:31:55.408 --> 00:31:56.643 "اون بيگناه شناخته شده، "کي يرا 00:31:56.710 --> 00:31:57.811 چه از حکم خوشت بياد چه نه 00:31:57.880 --> 00:31:58.981 نمي توني اين بلا رو سرش بياري 00:31:59.049 --> 00:32:00.517 تو نمي فهمي 00:32:00.586 --> 00:32:01.920 من مي دونم اون به چي تبديل ميشه 00:32:01.989 --> 00:32:05.596 آره، تو آينده اي که ازش اومدي، اما !همينطور که داريم باهم حرف ميزنيم شرايط تغيير مي کنه 00:32:05.664 --> 00:32:06.863 نه اين بخشش 00:32:06.932 --> 00:32:08.234 وقتي که از خود آينده ام پيغام گرفتم 00:32:08.302 --> 00:32:10.205 بهم گفتي که من توانايي تغيير آينده ام رو دارم 00:32:10.273 --> 00:32:11.941 اگه واقعاً فکر مي کني من توانايي تغيير دارم 00:32:12.010 --> 00:32:13.245 چرا اون نتونه؟ 00:32:13.313 --> 00:32:15.716 چون من خوبي رو در وجودت مي بينم 00:32:15.784 --> 00:32:18.323 فقط بايد به اونم اين فرصت رو بدي 00:32:18.390 --> 00:32:19.558 نمي تونم 00:32:19.627 --> 00:32:21.830 تو داري دقيقاً کاري رو مي کني که "گارزا" با من کرد !تو همچين آدمي نيستي 00:32:21.897 --> 00:32:25.102 و اون تو نيست - !تو که اينو نمي دوني - 00:32:25.170 --> 00:32:27.040 اما من مي دونم 00:32:29.615 --> 00:32:32.286 !کي يرا"؟! لعنتي" 00:32:36.596 --> 00:32:37.296 "فونگرا" 00:32:37.365 --> 00:32:39.700 کارلوس"؟! من "الک" هستم. ببين" يه اتفاقي افتاده 00:32:39.769 --> 00:32:41.572 مي خوام با "کي يرا" حرف بزنم اما ارتباطش رو قطع کرد 00:32:41.640 --> 00:32:42.840 "الک" 00:32:42.908 --> 00:32:44.076 فکر مي کردم نمي تونه اينکارو بکنه؟ 00:32:44.145 --> 00:32:47.683 براي مدتي طولاني خب نه، اما يه کم وقت ميبره تا دوباره ارتباط برقرار بشه 00:32:47.753 --> 00:32:50.324 اون پيش "جولينِ"؟ - آره با دو تا پليس ديگه - 00:32:50.392 --> 00:32:53.497 !"دارن شکنجه اش مي دن، "کارلوس !فکر کنم مي خواد بکشتش 00:32:53.565 --> 00:32:55.200 کجاست؟ 00:32:57.206 --> 00:32:59.342 پاشو - نه - 00:32:59.411 --> 00:33:01.013 !پاشو 00:33:01.081 --> 00:33:04.754 گوش کن اگه بذاري برم من ناپديد ميشم 00:33:04.824 --> 00:33:06.726 !قول مي دم ديگه هيچوقت نه من رو مي بيني نه چيزي ازم مي شنوي 00:33:06.794 --> 00:33:08.897 حرف نزن - ...اما - 00:33:08.965 --> 00:33:12.770 !گفتم حرف نزن - ..."کمرون" - 00:33:12.840 --> 00:33:13.874 !اون يه قاتله 00:33:13.942 --> 00:33:15.677 ...تو نمي فهمي، من نبودم که اونو 00:33:15.746 --> 00:33:17.148 !اما مي خواستي اينکارو بکني 00:33:17.216 --> 00:33:19.719 تو ماشيني رو بردي به اون ساختمون که پر از مواد منفجره بود 00:33:19.787 --> 00:33:21.991 انگيزه ات کاملاً مشخصه 00:33:22.060 --> 00:33:26.133 !چيزي که هستي و آينده اي که بهش تبديل ميشي مشخصه 00:33:26.202 --> 00:33:29.707 مي خواي براي يه جنبش تروريستي خودت رو به کشتن بدي؟ 00:33:29.775 --> 00:33:31.845 فکر کنم وقتشه به هدفت برسي 00:33:39.498 --> 00:33:41.401 خواهش مي کنم يه لحظه بهم گوش کن من هرکاري برات مي کنم 00:33:41.469 --> 00:33:44.039 !نمي تونم بذارم 00:33:44.106 --> 00:33:49.551 به همين سادگيه، بايد به همين سادگي باشه 00:33:49.619 --> 00:33:50.821 !کمرون"، نه" 00:34:02.814 --> 00:34:04.015 !"جولين" 00:34:12.134 --> 00:34:13.435 !"جولين" 00:34:35.550 --> 00:34:37.987 !خيلي خب، گوش کن، تو مجبور نيستي اينکارو بکني 00:34:38.056 --> 00:34:39.791 من هر کاري بگي مي کنم، خب؟ 00:34:39.860 --> 00:34:41.829 !اصلاً يه آدم ديگه مي شم 00:34:41.897 --> 00:34:44.067 قول مي دم! آدما مي تونن عوض بشن !من مي تونم عوض بشم 00:34:44.135 --> 00:34:46.172 تو خيلي خطرناکي 00:34:46.240 --> 00:34:50.045 اشتباهي نکن که باقي زندگيت حسرتش رو بخوري 00:34:50.114 --> 00:34:54.622 !اين اشتباه ميليون ها نفري که خواهي کشت رو از دستت نجات ميده 00:34:54.691 --> 00:34:57.195 کي يرا"! "کي يرا"! اينکارو نکن" 00:34:57.264 --> 00:35:00.602 !"برو کنار، "کارلوس - نمي تونم اينکارو بکنم - 00:35:00.670 --> 00:35:03.341 تو هم اونروزي که ساختمون اومد پايين اونجا بودي 00:35:03.409 --> 00:35:08.218 اين در مقابل اتفاقي که قراره بيفته هيچي نيست 00:35:08.287 --> 00:35:14.128 هر بچه اي تو زمان من در مورد کشت و کشتار "نيو پمبرتون" شنيده 00:35:14.266 --> 00:35:15.767 داري از چي حرف مي زني؟ 00:35:15.836 --> 00:35:19.842 کاگامي" حتماً وقتي داشته تو رو به يه قاتل تبديل مي کرده حسابي خنديده" 00:35:19.978 --> 00:35:22.081 آينده من؟ چجوري ممکنه کسي بدونه من مي خوام چيکار کنم؟ 00:35:22.149 --> 00:35:25.020 !من مي دونم "کاگامي" بهت گفته - چي رو بهم گفته؟ - 00:35:25.089 --> 00:35:26.858 !اينا اصلاً معني نداره، خيلي خب 00:35:26.926 --> 00:35:29.664 سعي نکن ماموريتت رو مخفي کني چون من خوب مي دونم چيه 00:35:29.731 --> 00:35:33.405 !آينده تو بخشي از گذشته منه - آينده من؟ - 00:35:33.474 --> 00:35:35.742 از چه آينده اي داري حرف مي زني، هان؟ 00:35:35.811 --> 00:35:39.318 کي يرا"، اون نمي دونه، خب؟" !اون نمي دونه 00:35:41.891 --> 00:35:43.193 اين چيزي رو عوض نمي کنه 00:35:43.260 --> 00:35:46.065 من مي دونم چقدر برات دردناکه 00:35:46.134 --> 00:35:48.872 حقيقت تلخ اينه که اگه خوني از روي نفرت بريزيم 00:35:48.939 --> 00:35:50.876 !ما هم بهتر از اونا نخواهيم بود 00:35:50.944 --> 00:35:56.188 ارزش هاي ما تنها خط بين نظم و آشوبه 00:35:57.157 --> 00:36:01.832 نمي توني اينکارو بکني، "کي يرا" چون اگه واردش بشي ديگه راه برگشتي نيست 00:36:01.901 --> 00:36:03.737 خواهش مي کنم اسلحه رو بذار زمين، خب؟ 00:36:03.804 --> 00:36:05.508 خواهش مي کنم 00:36:05.575 --> 00:36:07.880 متاسفم، قسم مي خورم 00:36:10.952 --> 00:36:16.092 ...اما من اونکاراي وحشتناک رو که گفتي نمي کنم، خواهش مي کنم 00:36:16.198 --> 00:36:19.070 !خواهش مي کنم من رو نکش، خب، خواهش مي کنم 00:36:19.137 --> 00:36:21.340 !التماست مي کنم، خواهش مي کنم 00:36:24.782 --> 00:36:28.420 !ممنون! ممنون! ممنون 00:36:54.579 --> 00:36:57.851 فکر کنم بايد از تو بخاطر زندگيم تشکر کنم، نه؟ 00:36:57.919 --> 00:37:02.728 آره اما فکر نکن اين مسخره بازي ها رو من تاثير داره 00:37:02.797 --> 00:37:06.771 به نظرت آدما تغيير مي کنن؟ 00:37:06.839 --> 00:37:09.678 آره، البته که مي تونن 00:37:09.745 --> 00:37:13.450 خب، من که تغيير کردم 00:37:13.519 --> 00:37:14.821 مطمئني؟ 00:37:14.890 --> 00:37:18.226 يه جورايي سخته وقتي يه اسلحه به صورتت نشونه رفته تغيير نکني 00:37:22.707 --> 00:37:25.043 آره 00:37:25.112 --> 00:37:27.082 خب، جواب درستي دادي 00:37:39.809 --> 00:37:41.444 گوش کن، حرفهايي که درباره آينده زد 00:37:41.512 --> 00:37:42.547 ...در مورد چيزي که مي خوام بشم 00:37:42.616 --> 00:37:45.386 "خوش شانسيت رو تفسير نکن، "جولين 00:37:45.454 --> 00:37:46.856 راهت رو تغيير بده 00:37:46.924 --> 00:37:50.464 جدي جدي تغييرش بده 00:37:50.531 --> 00:37:52.134 چون دفعه بعدي که "کي يرا" روت اسلحه بکشه 00:37:52.202 --> 00:37:53.837 من جلوش رو نمي گيرم 00:37:58.182 --> 00:37:59.750 خيلي خب 00:38:26.007 --> 00:38:30.382 من بهش خيانت نکردم - مي دونم، متاسفم - 00:38:30.451 --> 00:38:31.752 آره 00:38:31.820 --> 00:38:34.991 خب، مطمئنم مي توني بهش حس بهتري بدي 00:38:35.060 --> 00:38:38.332 تقصير اون نيست که الان بيشتر از تو به من احتياج داره 00:38:38.400 --> 00:38:41.638 فکر نکنم اين درست باشه 00:38:41.707 --> 00:38:44.044 تو مثل پدرت آدم قوي اي هستي 00:38:44.113 --> 00:38:46.851 هميشه همينطور بودي 00:38:46.919 --> 00:38:49.355 مشکلي برات پيش نمياد عزيزم 00:38:49.423 --> 00:38:51.593 اينو الان مي فهمم 00:39:06.293 --> 00:39:10.466 "خوشحالم که برگشتي "تيسيوس 00:39:10.535 --> 00:39:12.170 تراويس" کجاست؟" 00:39:12.239 --> 00:39:14.475 بهم گفتي که نمي خواي تو اين جريان باشه 00:39:14.544 --> 00:39:17.715 منم ازش خواستم بره 00:39:17.784 --> 00:39:19.153 و اونم رفت؟ 00:39:19.221 --> 00:39:25.065 "دستورات تو انجام ميشه "تيسيوس 00:39:25.133 --> 00:39:28.339 گفتي اينا پيروان من هستن 00:39:28.407 --> 00:39:31.245 جمعشون کن 00:39:31.313 --> 00:39:34.085 يه حرفايي براي گفتن دارم 00:39:39.999 --> 00:39:43.807 نمي دوني چقدر دلم مي خواست بميره 00:39:45.776 --> 00:39:48.482 آره، اما خب انتخاب درستي کردي 00:39:48.550 --> 00:39:50.721 اميدوارم 00:39:51.790 --> 00:39:54.293 ...چون اگه شکست بخورم 00:39:54.362 --> 00:39:56.435 نه، "کي يرا"، شکست نمي خوري، خب؟ 00:39:59.507 --> 00:40:03.480 بيا، بنوش به سلامتي يه شروع تازه 00:40:10.763 --> 00:40:12.732 به سلامتي يه شروع تازه 00:40:23.592 --> 00:40:27.264 اه، خداي من - چي شده؟ - 00:40:27.332 --> 00:40:29.802 اگه همين باشه چي؟ 00:40:29.870 --> 00:40:34.148 ...نشونه گرفتن اسلحه من ...اين تجربه 00:40:36.219 --> 00:40:39.024 اگه همه ي اينا باعثش بشه چي؟ 00:40:41.094 --> 00:40:45.067 اگه من کسي باشم که ازش هيولا ساخته چي؟ 00:40:48.177 --> 00:40:53.083 شماره 2319 شما بوسيله ي دادگاه شرکتهاي بزرگ محکوم به کوتاهي در انجام وظايف شهرونديت هستي 00:40:53.121 --> 00:40:55.692 و اين سومين باريه که از اين قانون تخلف ميکنين 00:40:55.760 --> 00:40:59.299 و از اين رو مطابق با قانون موضوعه ي شماره ي 11 از تمامي حقوق شهرونديتون محروم ميشين 00:40:59.367 --> 00:41:01.102 ....من شما رو محکوم 00:41:09.055 --> 00:41:10.689 !خيلي خب 00:41:13.897 --> 00:41:16.201 چيزي نيست، مردان من شما رو به يه جاي امن هدايت مي کنن 00:41:16.269 --> 00:41:18.940 برو، برو 00:41:19.009 --> 00:41:20.277 از اين طرف 00:41:33.873 --> 00:41:34.874 !"تيسيوس" 00:41:34.943 --> 00:41:36.511 تمام نگهبان ها کشته شدن 00:41:36.580 --> 00:41:38.014 دستور چيه؟ 00:41:38.082 --> 00:41:40.621 بمب ها رو واسه نابودي کارخونه کار بذارين 00:41:40.688 --> 00:41:45.395 اما قبلش چيپ هاي کنترلي کارگرهاي کارخونه رو غيرفعال کنين 00:41:45.498 --> 00:41:47.601 قربان؟ 00:41:47.670 --> 00:41:49.338 !تمام اون آدم ها کشته ميشن 00:41:49.407 --> 00:41:52.712 اونا آدم نيستن، ديگه نه 00:41:52.781 --> 00:41:54.484 شرکت ها اين بلا رو سرشون اوردن 00:41:54.551 --> 00:42:01.328 چيپ هاي که تو سرشون کار گذاشتن و "چيپ هايي که دارن اينجا ميسازن تازه اولشه، "هکتور 00:42:01.399 --> 00:42:03.234 امروز اونا رو تبديل به کارگرانشون مي کنن 00:42:03.303 --> 00:42:07.877 من و تو، فرزندانمون برنامه ي فرداشون هستند 00:42:07.946 --> 00:42:09.951 ما مجبور نيستيم اينکارو بکنيم 00:42:12.022 --> 00:42:14.627 برادر من، اين کار قبلاً انجام شده 00:42:18.602 --> 00:42:21.005 توي تمام اتحاديه ها تو همين لحظه تو همين ساعت 00:42:21.074 --> 00:42:23.846 کارخونه هاي توي تمام شهرها رو آزاد کردن 00:42:23.913 --> 00:42:25.883 کشتن ده ها هزار نفر 00:42:25.951 --> 00:42:29.827 قرباني کردن اونها جون ميليون ها نفر رو نجات ميده 00:42:31.897 --> 00:42:34.199 انجامش بده 00:42:40.416 --> 00:42:43.289 شماره ي 2215 به ايستگاه چهارم رسيد 00:42:45.360 --> 00:42:48.264 فرآيند هاي متوالي از کار افتادند 00:43:03.381 --> 00:43:15.589 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:16.597 --> 00:43:19.601 "شرکت "سدتک