WEBVTT
00:00:01.084 --> 00:00:02.252
... آنچه در "تسلسل " گذشت
00:00:02.286 --> 00:00:03.053
این دیگه چیه ؟
00:00:05.792 --> 00:00:06.893
. همه چیز رو بهم بگو
00:00:06.927 --> 00:00:09.630
اسم من "کی یرا کمرون " ــه
00:00:09.665 --> 00:00:12.602
و من از سال 2077 به اینجا آمدم
00:00:14.406 --> 00:00:15.474
تو کی هستی ؟
00:00:15.508 --> 00:00:17.109
مامور سی.پی.اس "کمرون " هستم
00:00:17.143 --> 00:00:18.545
چطوری توی سر منی ؟
00:00:18.580 --> 00:00:20.848
تو چطوری توی کامپیوتر منی ؟
00:00:20.882 --> 00:00:22.950
تکامل در برنامه ی ماست
00:00:22.985 --> 00:00:25.522
. جنگ الان آغاز میشه
00:00:25.556 --> 00:00:26.322
"اَلک"
00:00:26.357 --> 00:00:27.592
تو شرطی چیزی باختی که با منی ، نه ؟
00:00:27.626 --> 00:00:30.397
آره ، چون باهوش بودن و بامزه بودن
. اصلا جذاب نیست
00:00:30.431 --> 00:00:32.199
. امیلی ، اشکالی نداره
00:00:32.233 --> 00:00:34.604
. من هم دوست دارم
00:00:34.638 --> 00:00:36.507
میدونی کی دیگه قلبش میشکنه ؟
00:00:36.541 --> 00:00:39.076
. الک " ، وقتی بفهمه داری با "اشر" کار میکنی"
00:00:39.111 --> 00:00:40.780
. میخوام که من رو از این کار بکشی بیرون
00:00:40.814 --> 00:00:43.250
. اون تو رو دوست داره ، تو هم دوستش داری
00:00:43.285 --> 00:00:44.553
. سر قرار دادمون میمونی
00:00:44.587 --> 00:00:45.821
الک سدلر " کجاست ؟"
00:00:47.626 --> 00:00:48.691
. منم
00:00:48.726 --> 00:00:50.528
. به یه پاکسازی توی موقعیت یک نیاز دارم
00:00:50.562 --> 00:00:52.832
" شما بهشون میگید " پیشگامان بدون مرز
00:00:52.866 --> 00:00:54.302
. اون خالکوبی دارن
00:00:54.336 --> 00:00:57.573
. یه سری نقطه بین انگشتاشونه
00:00:57.607 --> 00:00:58.607
اونا چی میخوان ؟
00:00:58.642 --> 00:01:00.812
... من قسم خورده ام که از دنیا در برابر
00:01:00.846 --> 00:01:02.080
کسایی که از تکنولوژی سوءاستفاده میکنن
00:01:02.114 --> 00:01:05.586
تا گذشته ، حال و آینده را منحرف کنند و
. ازش بهره ببرند ، محافظت کنم
00:01:05.620 --> 00:01:08.324
. من باید حقیقت رو قبول کنم
00:01:08.358 --> 00:01:11.128
. ممکنه هیچوقت برنگردم پیشش
00:01:11.163 --> 00:01:13.231
. اما به این معنا نیست که نباید تلاشم رو بکنم
00:01:13.266 --> 00:01:16.769
.نمیتونی توی قرارداد کوچیکون دست ببری
00:01:18.039 --> 00:01:20.676
. ما اومدیم اوضاع رو تغییر بدیم نه قبولش کنیم
00:01:20.710 --> 00:01:22.679
. من همیشه با گذشته ام مشکل داشتم
00:01:22.713 --> 00:01:24.548
به نظر میرسه بعضیاشون دارن دوباره
. برام مشکل ساز میشن
00:01:24.583 --> 00:01:25.985
میدونی کجا میخوای بری ؟
00:01:26.019 --> 00:01:27.220
احتمالا تایلند ؟
00:01:27.254 --> 00:01:29.457
واقعا ؟ همین الان باید سوار هواپیما شی ؟
00:01:29.491 --> 00:01:31.093
. اون پرواز به تاخیر خورده
00:01:31.127 --> 00:01:32.895
. تراویس " وارد آزمایشگاه شد"
00:01:32.929 --> 00:01:34.365
. تو بهش دسترسی دادی
00:01:34.399 --> 00:01:36.735
اون دنبال "اشر"ـه
. به اون لباس احتیاج داشت
00:01:36.769 --> 00:01:38.771
. خواهش میکنم بهش صدمه نزن
00:01:38.806 --> 00:01:40.340
. خیلی دیر شده
00:01:40.375 --> 00:01:42.877
! تنفگا رو بذارین زمین ، همین حالا
00:01:42.911 --> 00:01:44.046
. هدف رو شناسایی کنید
00:01:44.848 --> 00:01:45.681
! بدو ! بدو
00:01:45.716 --> 00:01:46.717
! " امیلی"
00:01:47.852 --> 00:01:49.187
اون مرده ، عوضی
00:01:49.222 --> 00:01:51.057
. و من تو رو مقصر میدونم
00:01:51.091 --> 00:01:54.295
الک " نمیدونه "اشر " چقدر خطرناکه"
00:01:54.330 --> 00:01:56.266
کی یرا " در مورد همه چیز درست میگفتی"
00:01:56.300 --> 00:01:58.569
... امیلی ، اشر
... اون بهم گفت اینجا
00:01:58.603 --> 00:02:00.104
. توی "پایرون " یه دستگاه پادماده ساخته
00:02:00.139 --> 00:02:02.541
. اگه بتونی یه جوری دستگاه سفردر زمان رو بدست بیاری
00:02:02.575 --> 00:02:03.743
میتونم برت گردونم خونه
00:02:03.777 --> 00:02:05.646
. و این کابوس هم تموم میشه
00:02:05.680 --> 00:02:07.650
مطمئنی میتونی اینکارو بکنی ؟
00:02:07.684 --> 00:02:09.853
. بذار بفهمیم
00:02:09.887 --> 00:02:11.389
... چقدر وقت داریم قبل از اینکه "اشر" بفهمه
00:02:11.424 --> 00:02:13.259
چکار میخوایم بکنیم ؟
00:02:13.293 --> 00:02:14.494
"متاسفم، "کی یرا
00:02:14.529 --> 00:02:15.695
داری چکار میکنی ؟
00:02:15.729 --> 00:02:17.031
. از خانواده ام محافظت میکنم
00:02:17.066 --> 00:02:18.333
الک " اون خانواده ات نیست"
00:02:18.368 --> 00:02:19.469
. اون برات یه تهدیده
00:02:19.503 --> 00:02:20.904
اون پدرمه
00:02:20.939 --> 00:02:24.809
سفر در زمان فقط یکی از شگفتی های
" تکنولوژی نیست ، "کی یرا
00:02:24.843 --> 00:02:26.145
. شغل خانوادگیمونه
00:02:28.483 --> 00:02:29.617
همون جایی که هستی بمون
00:02:30.920 --> 00:02:32.222
. من میتونم اوضاع رو درست کنم
00:02:32.256 --> 00:02:33.523
. و بعد دستگاه رو از بین میبرم
00:02:33.558 --> 00:02:36.328
. و هیچوقت کسی نمیتونه ازش استفاده کنه
00:02:36.362 --> 00:02:38.331
. این چیزیه که همیشه میخواستم
00:02:38.365 --> 00:02:42.738
تا قطعه ها رو به هم بچسبونم
. و برگردم پیش خانواده ام
00:02:42.772 --> 00:02:45.175
، ممکنه درست باشه
00:02:45.210 --> 00:02:46.911
اما با این حال یه تناقص به وجود میاد
00:02:46.945 --> 00:02:49.482
که باعث ایجاد قطعی توی سیر زمانی میشه
00:02:52.020 --> 00:02:52.886
. تو
00:02:54.757 --> 00:02:57.461
! الک" ! من میتونم برم خونه"
00:02:57.496 --> 00:02:59.832
. میدونم
00:02:59.866 --> 00:03:01.801
. اما من باید نجاتش بدم
00:03:01.836 --> 00:03:02.869
! نه
00:03:05.542 --> 00:03:08.211
!نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
00:03:29.110 --> 00:03:31.447
.لعنتی
00:03:31.482 --> 00:03:32.949
. حراست رو خبر کن
00:03:42.029 --> 00:03:59.074
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:04:08.641 --> 00:04:10.576
خدایا ،خدایا
00:04:14.149 --> 00:04:15.817
لوکاس " چی ؟"
00:04:15.852 --> 00:04:17.554
. ترتیبش داده میشه
00:04:17.588 --> 00:04:19.457
. آسیب رفع شده
00:04:19.491 --> 00:04:22.428
"بجز "سدلر
00:04:22.463 --> 00:04:24.733
. اون دیگه نگرانی ما نیست
00:04:24.767 --> 00:04:26.434
توی این خط زمانی
00:04:29.206 --> 00:04:31.075
. من تو رو کشتم
. تو مُردی
00:04:31.109 --> 00:04:33.212
. من کشتمت
00:04:33.247 --> 00:04:34.147
. تو مُردی
00:04:34.181 --> 00:04:36.450
. من کشتمت
00:04:39.723 --> 00:04:41.358
. من کشتمت
00:05:33.809 --> 00:05:36.079
. مطمئنم سوال های زیادی داری
00:05:36.113 --> 00:05:40.519
. وقت ندارم وارد جزئیات بشم
00:05:40.553 --> 00:05:42.756
. ما اشتباه کردیم
00:05:42.790 --> 00:05:44.860
. تو اشتباه کردی
00:05:44.895 --> 00:05:46.396
من ؟
00:05:46.430 --> 00:05:48.399
. گذاشتی تو رو گول بزنه
00:05:48.433 --> 00:05:51.237
. گذاشتی ازت سوءاستفاده کنه
00:05:51.272 --> 00:05:52.272
اشر" ؟"
00:05:52.306 --> 00:05:53.840
" الک سدلر"
00:05:57.715 --> 00:05:59.048
الک" کجاست ؟"
00:05:59.082 --> 00:06:03.422
. کجا نه ، چه زمانی
00:06:03.456 --> 00:06:05.725
تو اونو میشناسی
00:06:05.759 --> 00:06:07.361
زنجیره اتفاقاتی که مجبورش کرد
00:06:07.396 --> 00:06:09.299
به اینجا برسه و بهت خیانت کنه ، رو میدونی
00:06:09.333 --> 00:06:11.201
اینکه از دستگاه سفر در زمان برای نیاز خودش استفاده کنه
00:06:11.236 --> 00:06:13.671
بجای اینکه تو رو بفرسته خونه
00:06:13.705 --> 00:06:17.611
: پس باید صریحا ازت بپرسم
00:06:17.646 --> 00:06:19.315
اون توی چه زمانیه ؟
00:06:25.319 --> 00:06:28.321
یک هفته قبل
00:06:49.196 --> 00:06:51.098
. لعنتی ، کار کرد
00:07:32.229 --> 00:07:33.730
. " امیلی"
00:07:36.236 --> 00:07:38.805
" امیلی"
00:07:38.839 --> 00:07:40.642
. اون برگشت تا "امیلی " رو نجات بده
00:07:40.677 --> 00:07:42.212
. جزئیات بیشتری میخوام
00:07:42.246 --> 00:07:44.715
بیشتر از این ندارم
00:07:44.749 --> 00:07:46.952
دنباله ی اتفاقاتی که منجر به مرگش شد
00:07:46.986 --> 00:07:48.855
، تو باید بدونی
. افراد تو کشتنش
00:07:48.890 --> 00:07:50.425
. فقط سوال رو جواب بده
00:07:54.699 --> 00:07:56.701
. میتونیم از شیوه های دیگه هم استفاده کنیم
00:08:04.982 --> 00:08:08.921
شاید یه هفته پیش
00:08:08.955 --> 00:08:11.892
کلاگ " گذاشت "تراویس " وارد آزمایشگاه شه"
00:08:11.927 --> 00:08:18.837
امیلی " و "الک " فرار کردند و"
" رفتن پیش "جیسون
00:08:18.871 --> 00:08:24.478
. من اونجا دیدمشون و افراد تو سر و کلشون پیدا شد
00:08:24.513 --> 00:08:26.482
گیج کننده است
00:08:29.287 --> 00:08:30.889
اون آماده است
00:08:37.367 --> 00:08:41.339
تو چطوری زنده ای ؟
00:08:41.374 --> 00:08:43.408
. من تو رو کشتم
00:08:43.442 --> 00:08:45.411
یادمه
00:08:45.445 --> 00:08:48.316
بزودی هر چیزی که من میدونم رو
میفهمی
00:08:48.350 --> 00:08:51.421
بزودی برای اولین بار میدان جنگ رو میبینی
00:08:51.455 --> 00:08:52.957
میدان جنگ ؟
00:08:56.798 --> 00:08:59.201
" این جنگه ، "کی یرا
00:08:59.235 --> 00:09:03.809
و هر جنگی یه چیز مشترک داره
00:09:05.645 --> 00:09:08.082
. مرگ
00:09:08.116 --> 00:09:09.584
و فداکاری
00:09:56.492 --> 00:09:58.026
! لعنتی
00:10:05.472 --> 00:10:06.940
تو کی هستی ؟
00:10:09.859 --> 00:10:12.929
. جیسون
00:10:12.964 --> 00:10:14.931
تو کی هستی ؟
00:10:14.966 --> 00:10:15.499
من کی ام ؟
00:10:15.533 --> 00:10:16.832
. من پدرتم
00:10:16.866 --> 00:10:18.402
. اینو نگو ، محرمانه است
00:10:18.436 --> 00:10:19.403
، منظورم
00:10:22.475 --> 00:10:23.608
تو کی هستی؟
00:10:23.642 --> 00:10:25.042
! من خودمم
00:10:28.348 --> 00:10:29.815
. من از آینده ام
00:10:29.849 --> 00:10:31.650
. نه، من از آینده ام
00:10:31.684 --> 00:10:34.521
آینده ای به انداره ی یک هفته از الان
00:10:34.555 --> 00:10:36.855
مطمئنی ؟
00:10:36.889 --> 00:10:39.159
. آره ، کاملا مطمئنم
00:10:39.193 --> 00:10:43.397
پس اینجایی که چیزی رو تغییر بدی ؟
00:10:43.432 --> 00:10:44.398
آره ، آره
00:10:44.433 --> 00:10:46.200
امیلی " در خطره ، خب؟"
00:10:46.235 --> 00:10:47.235
. باید یه چیز کوچیک رو تغییر بدم
00:10:47.269 --> 00:10:49.571
یه کم تغییر اینور و یکم اونور
00:10:49.606 --> 00:10:51.173
. تا " امیلی " کشته نشه
00:10:51.207 --> 00:10:52.708
چی ؟
00:10:54.245 --> 00:10:56.446
. و بعد ترتیب "اشر " رو میدم
00:10:56.480 --> 00:10:59.382
اشر
00:10:59.416 --> 00:11:00.183
میتونم کمکت کنم ؟
00:11:00.217 --> 00:11:01.885
چطور میتونم کمکت کنم ؟
00:11:01.919 --> 00:11:03.655
آره ، بیا
00:11:28.117 --> 00:11:28.784
من " کاترین " ام
00:11:28.818 --> 00:11:31.654
. من محافظ این سلول ام
00:11:31.688 --> 00:11:33.323
رئیس پیشگامان بدون مرز ؟
00:11:33.357 --> 00:11:35.258
. اگه اینطور دوست داری
00:11:38.226 --> 00:11:39.706
... مَردِ مُرده " میگه قراره"
00:11:39.731 --> 00:11:41.532
. به یه سری جواب برسم
00:11:41.567 --> 00:11:47.072
کرتس" عقیده داره که من دارم"
. وقتم رو با تو به هدر میدم
00:11:47.106 --> 00:11:48.675
امتحانم کن
00:11:53.977 --> 00:11:55.457
100 سال بعد از اینکه تو بدنیا آمدی
00:11:55.482 --> 00:11:57.851
. جنگی آغاز شد
00:11:57.885 --> 00:12:00.321
. آغاز خواهد شد
00:12:00.355 --> 00:12:02.023
این جنگ برای کشورگشایی یا ثروت نیست
00:12:02.057 --> 00:12:04.193
این جنگ برای همه چیزه
00:12:04.227 --> 00:12:07.262
" سفر در زمان باعث بدبختی انسانیت میشه ، "کی یرا
00:12:07.296 --> 00:12:09.599
. مدت کوتاهی که تو زمانت رو ترک کردی
00:12:09.633 --> 00:12:13.237
. تکنولوژی راهش رو به دست مجرم ها پیدا کرد
00:12:13.271 --> 00:12:17.507
. کسانی فرصت های پیش روشون رو میدیدند
00:12:17.542 --> 00:12:19.111
. استراتژی معروفیه
00:12:19.145 --> 00:12:21.679
برگشت به گذشته برای مقاصد خودخواهانه
00:12:21.714 --> 00:12:23.916
. قوانینی تصویب شد و تکنولوژی توقیف شد
00:12:23.951 --> 00:12:26.151
.اما مقداری خسارت وارد شد
00:12:26.185 --> 00:12:27.652
تنها راه جلوگیری از این سوءاسفاده ها
00:12:27.686 --> 00:12:31.290
. این بود که یه شبکه امن بر اساس یک عقیده ساخت
00:12:31.324 --> 00:12:34.561
میل مشترک برای
حفاظت از تاریخ
00:12:34.595 --> 00:12:36.130
. ما به این تهاجم ها واکنش نشون میدیم
00:12:36.164 --> 00:12:38.198
. و تاثیرشان رو به حداقل میرسونیم
00:12:38.233 --> 00:12:40.935
یک مرد فداکاری کرد و 1000 سال به عقب برگشت
00:12:40.970 --> 00:12:42.904
. تا گروهی رو برپا کنه
00:12:42.938 --> 00:12:44.406
. یه جورایی یه معبد
00:12:44.440 --> 00:12:46.242
پیروانی به وجود آورد که در طول زمان
00:12:46.276 --> 00:12:48.945
.همیشه آماده اند که تهدید های آینده را خنثی کنند
00:12:48.980 --> 00:12:51.714
. بلافاصله بعد از آشکار شدنشون
00:12:51.749 --> 00:12:53.717
. مثل یه جور آیین مذهبیه
00:12:56.188 --> 00:13:00.425
من ، کسایی که اینجا میبینی
00:13:00.459 --> 00:13:03.395
. ما نگهبانان تاریخ هستیم
00:13:03.430 --> 00:13:04.897
. ما کاملا شبیه توئیم
00:13:04.931 --> 00:13:08.100
که سعی داریم از بی عدالتی و
. سوءاستفاده های مجرمانه جلوگیری کنیم
00:13:08.134 --> 00:13:09.569
تو از آینده نیستی ؟
00:13:09.604 --> 00:13:13.239
نه، ما اعضامون رو تشویق میکنیم
.که از سفر در زمان اجتناب کنن
00:13:13.274 --> 00:13:16.711
. مگه برای برخی مقاصد مورد تایید قرار بگیره
00:13:16.745 --> 00:13:19.615
. میتونستی موقع اعدام به همه اینها پایان بدی
00:13:19.649 --> 00:13:21.750
این کار خودکشی بود
00:13:21.785 --> 00:13:23.285
. در مقابل نظام عقیدتی ام
00:13:23.320 --> 00:13:25.455
. خودت به فداکاری اشاره کردی
00:13:25.489 --> 00:13:27.490
... بخش مهم همه ی این ها
00:13:27.525 --> 00:13:30.428
" بخشی که تو رو شامل میشه ، "کی یرا
00:13:34.166 --> 00:13:35.867
. سرنوشت رقم نخورده
00:13:35.901 --> 00:13:38.001
زمان تغییر ناپذیر نیست
00:13:38.036 --> 00:13:40.539
تسلسل مثل یک درخت میمونه
00:13:40.573 --> 00:13:44.811
هم میتونه خودش رشد کنه ، هم به دست انسان
00:13:44.845 --> 00:13:46.946
. ما بخش قرمز درخت هستیم
00:13:46.980 --> 00:13:49.450
" وقتی دوست جوون تو ، "الک
از سلاح سفر در زمان استفاده کرد
00:13:49.484 --> 00:13:52.353
. شاخه های کاملا جدیدی از تسلسل ایجاد کرد
00:13:52.387 --> 00:13:54.956
. داستانی جدید
00:13:54.990 --> 00:13:58.292
. اون در این خط زمانی وجود نداره
00:13:58.327 --> 00:14:01.397
میدونی این یعنی چی ؟
00:14:03.233 --> 00:14:06.803
اون هیچوقت نمیتونه بزرگ بشه و تبدیل به
. الک سدلره سال 2077 بشه
00:14:06.838 --> 00:14:09.674
اون هیچوقت امپراتوری اش را خلق نمیکنه
00:14:09.708 --> 00:14:11.075
. آینده ی تو
00:14:11.109 --> 00:14:12.477
... این یعنی یه جورایی
00:14:12.511 --> 00:14:15.947
" الان هممون داریم برای یه چیز میجنگیم ، "کی یرا
00:14:15.982 --> 00:14:19.151
" پیوستگی"
00:14:19.186 --> 00:14:23.822
برای ما ، یعنی درخت به رشدش ادامه بده و سالم بمونه
00:14:23.857 --> 00:14:29.197
برای تو ، یعنی تو میتونی پیش خانواده ات برگردی
00:14:29.231 --> 00:14:31.465
. اما این ممکنه هیچوقت اتفاق نیفته
00:14:31.500 --> 00:14:33.234
وقتی گذاشتی الک به گذشته برگرده
00:14:33.269 --> 00:14:35.704
. هممون شریک جرم شدیم
00:14:35.738 --> 00:14:40.143
، و متاسفانه ، طبق طبیعتِ این جُرم
00:14:40.177 --> 00:14:43.513
. کارِ زیادی نیست که افراد من بتونن انجام بدن
00:14:43.547 --> 00:14:47.084
... اما در مقابل ، تو
00:14:47.119 --> 00:14:49.687
. ممکنه بتونی این اشتباه رو درست کنی
00:14:49.722 --> 00:14:53.457
.و برگردی خونه پیش کسایی که دوستشون داری
00:14:53.491 --> 00:14:57.562
. هنوز دارم گوش میدم
00:14:57.596 --> 00:14:59.498
سلام ؟
00:14:59.533 --> 00:15:00.266
کسی نیست ؟
00:15:00.301 --> 00:15:01.567
کسی اینجاست ؟
00:15:12.648 --> 00:15:13.981
. وقت زیادی نداریم
00:15:19.055 --> 00:15:20.289
داری چکار میکنی ؟
00:15:20.324 --> 00:15:22.925
. دارم تمام سیستم های نظارتی اینجا رو غیر فعال میکنم
00:15:22.960 --> 00:15:24.261
. نباید پیدام کنن
00:15:24.295 --> 00:15:26.496
. همینطور باید مراقب نسخه ی دیگه ی خودم باشم
00:15:26.530 --> 00:15:28.865
. میتونم اینکارو با پیگیری کردن موبایلش انجام بدم
00:15:28.899 --> 00:15:30.234
. لباس رو هم بردار
00:15:39.513 --> 00:15:42.949
صورتت چی شده ؟
00:15:42.983 --> 00:15:44.149
ها ؟
00:15:44.184 --> 00:15:46.753
. صورتـــت
00:15:46.788 --> 00:15:48.455
چطور ؟ بده ؟
00:15:48.490 --> 00:15:50.525
درواقع یه جورایی خفنــه
00:15:50.559 --> 00:15:52.827
چی شده ؟ دعوا کردی ؟
00:15:52.862 --> 00:15:54.328
ها ؟
00:15:54.363 --> 00:15:55.230
یه جورایی
00:15:55.264 --> 00:15:56.331
پیچیده اس
00:15:56.366 --> 00:15:58.266
. همیشه همینطوره
00:15:58.301 --> 00:16:00.769
تو خوبی ؟
00:16:00.804 --> 00:16:03.306
آره
00:16:03.340 --> 00:16:04.306
باشه
00:16:04.340 --> 00:16:05.509
... گوش کن ، باید در مورد
00:16:05.543 --> 00:16:06.977
نه ، تو گوش کن
00:16:07.011 --> 00:16:08.177
ببخشید ؟
00:16:08.212 --> 00:16:09.278
.. ببین ، نمیدونم چه نقشه ای دارید با
00:16:09.313 --> 00:16:10.548
، سونیا" و "تراویس" میریزید"
00:16:10.582 --> 00:16:11.916
. اما دیگه جواب نمیده
00:16:11.950 --> 00:16:12.950
. من دارم تمام پسورد در ها رو تغییر میدم
00:16:12.985 --> 00:16:14.586
. و از شرِ اونیکی "لباس سی. پی.اس" خلاص میشم
00:16:14.621 --> 00:16:16.287
تا نتونی ازش استفاده کنی یا هر چیز دیگه ای
00:16:16.322 --> 00:16:17.856
.مثل محافظت از پوستت
00:16:17.891 --> 00:16:19.726
فهمیدی ؟
00:16:19.760 --> 00:16:22.529
.... من هیچوقت
00:16:22.563 --> 00:16:24.531
. باور کن ، همین الانشم انجامش دادی
00:16:26.567 --> 00:16:27.967
خیلی خب ، آروم باش
00:16:28.002 --> 00:16:29.101
جریان چیه ، پسر؟
00:16:29.136 --> 00:16:31.104
.به نظر حرف زیاد داری
00:16:31.139 --> 00:16:32.740
اما مال خودت نیست
00:16:34.442 --> 00:16:36.210
. نمیتونم در موردش حرف بزنم
00:16:36.245 --> 00:16:38.947
مشکلی با دوست دخترت داری ؟
00:16:38.981 --> 00:16:40.416
. به "امیلی " نزدیک نشو
00:16:40.450 --> 00:16:41.483
. اون به من نمیخوره
00:16:41.518 --> 00:16:42.618
....به علاوه ، یه چیزی در موردش فهمیدم
00:16:42.653 --> 00:16:44.153
. ازش دور باش
00:16:44.187 --> 00:16:46.089
. باشه ، دور میمونم
00:16:46.123 --> 00:16:47.044
... اما تو باید بدونی
00:16:47.058 --> 00:16:49.693
. چیزی رو که باید بدونم رو میدونم
00:16:49.727 --> 00:16:51.595
داری من رو میترسونی
00:16:51.629 --> 00:16:52.563
آره ؟
00:16:53.498 --> 00:16:55.067
میخوای از آینده ات محافظت کنی ؟
00:16:55.101 --> 00:16:57.502
میدونی که همینطوره
00:16:57.537 --> 00:16:59.571
. پس روی تهدید واقعی تمرکز کن
00:17:03.510 --> 00:17:06.447
"اشر"
00:17:06.481 --> 00:17:07.281
، توی چند ساعت آینده
00:17:07.315 --> 00:17:08.315
کی یرا " لوکاس رو دستگیر میکنه"
00:17:08.349 --> 00:17:10.051
و بقیه قطعات دستگاه سفر در زمان رو پیدا میکنه
00:17:10.086 --> 00:17:11.453
که اینطور ؟
00:17:11.487 --> 00:17:13.053
... پس
00:17:13.088 --> 00:17:17.492
اگه "اشر " دستش به اونا برسه
ازش استفاده میکنه
00:17:17.526 --> 00:17:18.893
خیلی خب
00:17:18.927 --> 00:17:19.894
حتما
00:17:19.928 --> 00:17:21.163
... اما بدون منبع قدرت کافی ، اون
00:17:21.198 --> 00:17:22.764
. اون یکی داره
00:17:22.799 --> 00:17:24.467
اشر " یه آزمایشگاه پاد ماده توی "پایران " ساخته"
00:17:24.501 --> 00:17:26.236
که به صورت اختصاصی برای
دستگاه سفر در زمان طراحی شده
00:17:26.270 --> 00:17:29.439
. که تو و "لیبریت" رو برگردوند
00:17:29.474 --> 00:17:31.942
به نظر باهوش میای ، خودت ادامه اش رو حساب کن
00:17:40.587 --> 00:17:41.854
. خب ، پس چی
00:17:41.888 --> 00:17:46.392
اشر " بر میگرده زمانی که ما همه برگشتیم"
. و هممون رو میکشه
00:17:46.427 --> 00:17:52.500
بعد از اون ، هم فکر کنم
دنیا بازیچه دست اون میشه
00:17:52.534 --> 00:17:54.736
تو اینطوری خودت رو کشیدی بالا ؟
00:17:59.802 --> 00:18:00.803
پس تو و دوستات
00:18:00.838 --> 00:18:02.972
قراره از خط زمانی محافظت کنید
00:18:03.007 --> 00:18:04.540
. درسته و تا الان این کارو انجام میدادیم
00:18:04.574 --> 00:18:06.610
برای هزار سال
00:18:06.645 --> 00:18:07.911
... وقتی من با "لیبریت " برگشتم
00:18:07.946 --> 00:18:10.114
همه چیز خراب نشد ؟
00:18:10.148 --> 00:18:13.417
شاخه های جدید برای درختتون درست نشد ؟
00:18:13.452 --> 00:18:14.786
کاملا صحیحه
00:18:14.820 --> 00:18:17.556
و دلیل اینکه افرادی مثل تو و "لیبیرت " رو
... جمع میکردیم
00:18:17.590 --> 00:18:20.826
این بود که خساراتی که وارد کرده بودین
. رو جبران کنیم
00:18:20.861 --> 00:18:22.262
جمع میکردین ؟
00:18:22.296 --> 00:18:25.533
این کار دیگه انتخاب پایداری نیست
00:18:25.567 --> 00:18:28.402
الک " موجب مشکل خیلی بزرگ تر شده"
00:18:28.436 --> 00:18:31.806
، اما اگه همه چیز خراب شده
00:18:31.840 --> 00:18:33.708
من چطوری میتونم تغییری ایجاد کنم ؟
00:18:33.742 --> 00:18:36.011
" مسئله همینه ، "کی یرا
00:18:36.046 --> 00:18:39.649
، وقتی بحث تاریخ میشه
تناسب برقرار نیست
00:18:39.683 --> 00:18:42.186
. هزاران نفر ممکنه بمیرن و هیچ اتفاقی نیفته
00:18:42.220 --> 00:18:45.322
اما یه نفر میتونه از ریشه تاریخ رو شکل بده
00:18:45.356 --> 00:18:48.193
الک سدلر " یکی از اون افراده"
00:18:48.227 --> 00:18:50.563
. شاید تو هم باشی
00:18:54.100 --> 00:18:57.936
. من فکر میکنم شما ها عقلتون رو از دست دادین
00:18:57.970 --> 00:18:59.572
. احتمالا خیالاتی شدین
00:18:59.606 --> 00:19:00.707
"کی یرا"
00:19:00.741 --> 00:19:02.942
تو مامور "گاردنر " رو کشتی
00:19:02.976 --> 00:19:04.744
من رو مقصر جلوه دادی
00:19:04.778 --> 00:19:06.880
. تا من رو از سر راه کنار بزنی
00:19:06.915 --> 00:19:08.683
حالا میخوای دوست من باشی ؟
00:19:08.717 --> 00:19:10.585
اوضاع تغییر میکنه
00:19:10.620 --> 00:19:14.155
. من میگم
00:19:14.190 --> 00:19:16.826
بذارین برم ، در موردش فکر میکنم
00:19:16.860 --> 00:19:18.861
نمیتونیم بذاریم بری
00:19:18.895 --> 00:19:23.133
" فرصتی که میتونی به خودت کمک کنی رو از دست نده ، "کی یرا
00:19:23.167 --> 00:19:27.372
به همه کمک کن
00:19:27.406 --> 00:19:29.607
. فکر میکنم کارمون اینجا تموم شده
00:21:23.908 --> 00:21:24.876
لعنتی
00:21:24.910 --> 00:21:27.715
هر چی میتونی بردار تا بریم
00:21:27.750 --> 00:21:29.787
اونا کی هستن ؟
00:21:29.821 --> 00:21:31.324
چرا فکر میکنی من میدونم ؟
00:21:31.359 --> 00:21:32.526
حسم میگه ؟
00:21:32.560 --> 00:21:35.533
. بنظر علاقه زیادی بهت داشتن
00:21:35.567 --> 00:21:38.005
. اونا یه جور فرقه ان
00:21:38.039 --> 00:21:39.943
، تا جایی که میتونم بگم
00:21:39.977 --> 00:21:41.880
کارشون اینه که تا حدی که بتونن
00:21:41.915 --> 00:21:43.684
. جلوی سفر در زمان رو میگیرن
00:21:43.719 --> 00:21:45.389
... یه انجمن سری
00:21:45.423 --> 00:21:47.394
. که برای جلوگیری مردم از تغییر تاریخ شکل گرفته
00:21:47.428 --> 00:21:48.997
. باید اینجا رو به آتیش بکشیم
00:21:49.032 --> 00:21:50.099
بقیه چطور ؟
00:21:50.134 --> 00:21:51.336
. وقتی نداریم
00:21:51.370 --> 00:21:53.975
. هر لحظه ممکنه تمامی در ها رو قفل کنن
00:21:54.009 --> 00:21:55.879
هستی یا نه ؟
00:21:55.914 --> 00:21:57.282
خودمون چی ؟
00:21:57.318 --> 00:21:58.819
وقتی از اینجا خارج شدیم ؟
00:22:01.360 --> 00:22:03.630
. سر به سرم نذاری ، منم سر به سرت نمیذارم
00:22:10.544 --> 00:22:12.867
. بهت گفتم خیلی سر سخته
00:22:12.892 --> 00:22:15.864
اون عضو "سی.پی.اس" ــه ، به این راحتی از
خواب بیدار نمیشه
00:22:15.899 --> 00:22:17.835
اونا رو شستشوی مغزی دادن که
. افکار مشخصی داشته باشن
00:22:17.869 --> 00:22:19.371
. اون بالاخره منطق رو میپذیره
00:22:19.406 --> 00:22:21.243
تا اون موقع خیلی دیر شده
00:22:21.277 --> 00:22:23.180
. بهت گفتم کشتن "گاردنر " یه اشتباهه
00:22:23.214 --> 00:22:25.452
مهم نیست
00:22:25.486 --> 00:22:28.125
ملاحظات مهم تری برای "کی یرا " وجود داره
00:22:28.160 --> 00:22:30.965
بذارش به عهده من
00:22:30.999 --> 00:22:31.868
.اون یه مادره
00:22:31.902 --> 00:22:34.139
. تو متوجه نمیشی
00:22:34.174 --> 00:22:35.777
خروج غیر مجاز
بخش یک
00:22:35.811 --> 00:22:37.179
نقص امنیتی ایجاد شده
00:22:43.828 --> 00:22:45.665
میدونی که اگه یه چیز رو عوض کنی
00:22:45.700 --> 00:22:48.071
ممکنه خیلی چیزای دیگه هم بخاطر اون
تغییر کنه
00:22:48.105 --> 00:22:49.006
. به ذهنم رسیده
00:22:49.040 --> 00:22:49.975
پس بهتره مراقب باشی
00:22:50.009 --> 00:22:51.010
... چی رو تغییر میدی چون
00:22:51.045 --> 00:22:51.980
. گرفتمت
00:22:53.818 --> 00:22:56.590
الک ؟
00:22:56.625 --> 00:22:58.094
سلام ؟
00:23:05.911 --> 00:23:07.281
... خیلی خب
00:23:20.010 --> 00:23:21.012
... ما نباید
00:23:21.047 --> 00:23:22.516
آره
00:24:13.300 --> 00:24:14.300
!شش
00:24:17.776 --> 00:24:19.043
برو
00:24:37.253 --> 00:24:38.421
. باید برگردیم
00:24:38.456 --> 00:24:40.159
. گمراهشون کنیم
00:24:40.193 --> 00:24:42.531
اینطوری از ما رد میشن و
. ما پشت سرشون میفتیم
00:24:42.566 --> 00:24:43.800
دقیقا
00:24:50.082 --> 00:24:52.820
. داری عجیب رفتار میکنی
00:24:52.855 --> 00:24:55.427
یه پسر نمیتونه دوست دختر خوشگلش رو
تحسین کنه ؟
00:24:55.461 --> 00:24:58.967
. فکر کنم بشه
00:24:59.002 --> 00:25:01.775
سرت چی شده ؟
00:25:01.809 --> 00:25:03.813
.... ضربه خورده
00:25:03.847 --> 00:25:05.550
. حتی بیهوش هم شدم
00:25:05.584 --> 00:25:06.887
یه سری چیز ها رو هم هی فراموش میکنم
00:25:06.921 --> 00:25:08.724
پس اگه دوباره منو دیدی ممکنه از الان
چیزی یادم نباشه
00:25:08.758 --> 00:25:12.063
دلیلش اینه
00:25:14.069 --> 00:25:16.641
خب ، تایلند
00:25:16.675 --> 00:25:17.877
ببخشید ؟
00:25:17.912 --> 00:25:19.915
. باید بریم
00:25:19.950 --> 00:25:23.323
. من همیشه میخواستم برم تایلند
00:25:23.357 --> 00:25:24.693
آره ، منم همینطور
00:25:24.727 --> 00:25:26.630
. افکارمون شبیه همه
00:25:26.665 --> 00:25:28.569
کی میخوای بریم ؟
00:25:28.603 --> 00:25:31.107
صبر کن ، جدی داری میگی ؟
00:25:31.141 --> 00:25:32.845
همینطوره
00:25:40.797 --> 00:25:43.168
چیه ؟
00:25:43.203 --> 00:25:46.575
گوش کن ، باید یه چیزی رو
. بهت بگم
00:25:46.610 --> 00:25:48.780
. اشکالی نداره
00:25:48.815 --> 00:25:49.649
هر چیزی که باید بهم بگی
00:25:49.683 --> 00:25:51.153
احساسی که درموردت دارم یا
00:25:51.187 --> 00:25:56.165
. قصدم رو برای رفتم عوض نمیکنه
00:25:56.199 --> 00:25:57.300
، من باید برم ترتیب کار هارو بدم
00:25:57.335 --> 00:25:58.837
بهت زنگ میزنم ، باشه ؟
00:26:08.427 --> 00:26:10.263
. این جواب میده
00:26:12.502 --> 00:26:14.105
" کی یرا"
00:26:26.903 --> 00:26:27.903
. حرکات خوبی بلدی
00:26:27.937 --> 00:26:29.440
کاری مشابه همین رو توی شورش انجام دادم
00:26:29.475 --> 00:26:31.077
ولی فقط برعکس نتیجه داد
00:26:31.112 --> 00:26:32.347
چطور ؟
00:26:32.381 --> 00:26:34.385
. از جناح کناری با مافوقم قرار بود حمله کنیم
00:26:34.420 --> 00:26:35.554
. فکر میکرد ایده ی خوبیه
00:26:35.589 --> 00:26:37.158
اما تنها کاری که کردیم
موانع رو دور زدیم
00:26:37.192 --> 00:26:39.263
من پشت سر گیر افتادم و عقب موندم
00:26:44.041 --> 00:26:46.880
... و دستگیر شدن و زندانی شدن تمام گروهم رو
00:26:46.914 --> 00:26:50.087
. تماشا کردم
00:26:50.122 --> 00:26:53.595
. تونستم فرار کنم چون فقط خوردم زمین ، احمقانه بود
00:26:53.630 --> 00:26:56.268
احمق بودن زندگیت رو نجات داد
00:26:56.302 --> 00:26:57.738
فقط اون دفعه
00:27:02.150 --> 00:27:03.484
اینجا خیلی پیچ در پیچه
00:27:03.518 --> 00:27:05.189
و پر از موشه
00:27:17.884 --> 00:27:19.822
لعنتی
00:27:25.336 --> 00:27:28.943
این یکم توجشون رو جلب میکنه
00:27:44.312 --> 00:27:48.051
اونا پیدامون میکنن
00:27:48.087 --> 00:27:51.327
من منحرفشون میکنم ، تا بتونی فرار کنی
00:27:51.361 --> 00:27:52.797
نه، من این کارو میکنم
00:27:52.831 --> 00:27:53.599
"گارزا"
00:27:53.633 --> 00:27:54.734
تو میتونی پلیس ها رو بیاری
00:27:54.769 --> 00:27:58.142
احمق بودن این دفعه جونم رو نجات نمیده
00:27:58.177 --> 00:28:00.881
خیلی خب ، من با پلیس بر میگردم اینجا
00:28:00.916 --> 00:28:04.357
. تو رو میارم بیرون ، و اینجا رو تعطیل میکنم
00:28:04.391 --> 00:28:05.794
میتونم بهت اطمینان کنم ، نه ؟
00:28:05.828 --> 00:28:07.229
. من با کمک برمیگردم
00:28:11.140 --> 00:28:12.308
این چی بود ؟
00:28:14.413 --> 00:28:15.414
. وقتشه حرکت کنیم
00:28:15.449 --> 00:28:17.253
ده ثانیه وقت بده تا حواسشون رو پرت کنم
بعد برو
00:28:22.331 --> 00:28:25.303
. زود برگرد
00:28:25.338 --> 00:28:25.972
اوناهاشش
00:28:26.006 --> 00:28:26.439
! لعنتی
00:28:30.851 --> 00:28:32.788
اونجاست
00:28:32.822 --> 00:28:34.425
هدف تیر خورد
00:28:34.459 --> 00:28:36.128
! دنبال اون برین
00:28:38.234 --> 00:28:39.436
بگیرینش
00:28:46.352 --> 00:28:48.189
!!! تکون نخور
00:29:48.357 --> 00:29:49.058
"گارزا؟"
00:29:49.092 --> 00:29:50.595
مرده
00:29:50.629 --> 00:29:53.167
فکر کنم الان فرقی نداشته باشه
00:29:53.203 --> 00:29:54.838
"نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی ، "کی یرا
00:29:56.643 --> 00:29:57.678
ما هم همینطور
00:29:57.712 --> 00:29:58.647
چه خبره ؟
00:29:58.682 --> 00:30:00.885
این خط زمانی داره از هم میپاشه
00:30:00.920 --> 00:30:03.391
اون از بین میره و ما هم همینطور
00:30:03.426 --> 00:30:04.961
الان دیگه چیزی نمیتونه تغییرش بده
00:30:04.995 --> 00:30:07.033
بهم گفتی میتونم تغییری ایجاد کنم
00:30:07.067 --> 00:30:08.001
، گفتی میتونم به خودم کمک کنم
00:30:08.036 --> 00:30:09.904
. و میتونم پیش خانواده ام برگردم
00:30:09.939 --> 00:30:11.943
. تو میتونی
00:30:11.977 --> 00:30:12.645
چطور ؟
00:30:12.679 --> 00:30:14.416
. میتونم نشونت بدم
00:30:17.491 --> 00:30:19.663
. این رو به عنوان قایق نجات فرض کن
00:30:19.697 --> 00:30:22.135
واقعا ؟ من باید برم داخل این ؟
00:30:22.169 --> 00:30:23.573
. کاملا امنه
00:30:23.607 --> 00:30:24.775
تاحالا خودت ازش استفاده کردی ؟
00:30:24.810 --> 00:30:25.478
نه
00:30:25.512 --> 00:30:26.613
. پس از کجا میدونی امنه
00:30:26.648 --> 00:30:28.351
این تکنولوژی صد ها ساله که در اختیار ماست
00:30:28.386 --> 00:30:30.156
شباهت زیادی به دستگاه سفر در زمانی داره
00:30:30.190 --> 00:30:31.393
که تو رو آورد اینجا
00:30:31.427 --> 00:30:33.229
. این واقعا حس من رو نسبت بهش بهتر نمیکنه
00:30:33.264 --> 00:30:35.968
اگه من اشتباه میکنم ، باز هم تو میمیری
00:30:36.004 --> 00:30:37.840
و اگه تو درست گفته باشی و
. من داخل این بشم
00:30:37.874 --> 00:30:41.015
من زنده میمونم و همه چیز
توی این خط زمانی میمیره
00:30:41.049 --> 00:30:42.753
. دیگه چیزی نمیتونه این رو تغییر بده
00:30:42.788 --> 00:30:44.424
. اما تو میتونی اوضاع رو درست کنی
00:30:44.458 --> 00:30:46.221
مطمئن شو که "الک " آینده ی تو رو نمیدزده
00:30:46.229 --> 00:30:48.367
" یا شانسی که برای رفتن به خونه داری ، "کی یرا
00:30:48.401 --> 00:30:50.339
باید راهه دیگه ای باشه
00:30:50.373 --> 00:30:51.408
نیست
00:30:51.443 --> 00:30:53.380
این تنها راهیه که به خواسته ات میرسی
00:30:53.414 --> 00:30:56.722
و در این صورت ما هم شانس زنده موندن خواهیم داشت
00:30:56.756 --> 00:30:59.462
یا نسخه ی دیگه ای از ما
00:30:59.496 --> 00:31:01.734
تو به این زمان تعلق نداری
00:31:01.768 --> 00:31:02.769
. اینو میدونم
00:31:02.803 --> 00:31:03.973
همینطور نسخه ی دیگه ی تو
00:31:04.007 --> 00:31:05.442
متاسفم ، نسخه ی دیگه ی من ؟
00:31:05.477 --> 00:31:08.684
کی یرا" ای که توی خط زمانی جدیدِ "الک" وجود داره"
00:31:16.907 --> 00:31:18.977
چیزی برام داری ؟
00:31:19.012 --> 00:31:21.951
کی یرا " فکر میکنه لوکاس پشت این قضایاست"
و میشه جلوش رو گرفت
00:31:21.985 --> 00:31:23.354
جولیان رندال " همین الان از اینجا رفت بیرون"
00:31:23.389 --> 00:31:26.194
. چون مدرکی ندارم که نگهش دارم
00:31:26.229 --> 00:31:28.533
. فقط به شهردار احتمالی شهر تهمت زدم
00:31:28.567 --> 00:31:30.605
. و ازش بازجویی کردم
... اما نتونستم نگهش دارم
00:31:30.640 --> 00:31:34.248
چون دادستان ها نمیتونن با اتهاماتش موافقت کنن
00:31:34.282 --> 00:31:37.456
.حتما کله کسی رو باید برامون بفرستن
00:31:45.443 --> 00:31:47.080
اینجارو باش
00:31:50.422 --> 00:31:52.694
خدای من ، تو خوبی ؟
00:31:52.728 --> 00:31:55.233
آره ، یه مقدار برآمدگیه
00:31:55.267 --> 00:31:56.035
. وقت زیادی ندارم
00:31:56.069 --> 00:31:58.609
. یه سری اطلاعات دارم
00:31:58.643 --> 00:32:00.647
خب ، پس معطلمون نذار
00:32:00.681 --> 00:32:02.083
... اول از همه ، لوکاس رو توی کامیونش
00:32:02.118 --> 00:32:03.755
. زیر پل مورد علاقه ات میتونی پیدا کنی
00:32:03.789 --> 00:32:05.793
میدونی که همونی که برای اولین بار اونجا ظاهر شدی ؟
00:32:05.828 --> 00:32:08.233
. سریع یه گروه تجسس جمع میکنم
00:32:08.267 --> 00:32:10.338
. باید سریع حرکت کنیم
00:32:13.780 --> 00:32:15.717
" دو تا "الک " ، دو تا از "من
00:32:15.752 --> 00:32:17.489
شدیدا پیشنهاد میکنم طرف نسخه ی دیگه ی خودت نری
00:32:17.524 --> 00:32:18.458
در هر شرایطی
00:32:18.492 --> 00:32:20.163
اگه اون تنها کسی بود که میتونستم روش حساب کنم چی ؟
00:32:20.197 --> 00:32:21.967
اگه به دنبال راه حل میگردی
00:32:22.001 --> 00:32:23.404
ملاحظات ناخوشایندی هست که باید باهاشون روبرو شی
00:32:23.439 --> 00:32:24.339
راه حل ؟
00:32:24.374 --> 00:32:26.344
ببخشید ، این "راه حل " یعنی چی ؟
00:32:26.379 --> 00:32:28.817
. ببین ، من در جایگاهی نیستم که بخوام پیشگویی کنم
00:32:28.851 --> 00:32:30.154
. خیلی مبهمه
00:32:30.189 --> 00:32:32.961
. میدونم و توضیح میدم
00:32:32.995 --> 00:32:35.634
. اول به دستت نیاز دارم
00:32:39.611 --> 00:32:41.882
. همینطور ، بیخودی دنبال مامور "گاردنر" نگرد
00:32:41.917 --> 00:32:42.952
اون به قتل رسیده
00:32:42.987 --> 00:32:43.687
چی ؟
00:32:43.722 --> 00:32:44.924
میتونی پیشگامان بدون مرز رو مقصر بدونی
00:32:44.958 --> 00:32:47.463
، اگه زود واکنش نشون ندی
تورو مقصر نشون میدن
00:32:47.498 --> 00:32:50.238
این چیزا از کجا داری میگی ؟
00:32:50.272 --> 00:32:51.406
پیچیده است
00:32:51.441 --> 00:32:52.844
واقعا ؟
00:32:52.878 --> 00:32:54.046
، ببین ، اهمیتی نداره
من باید برم
00:32:54.080 --> 00:32:55.950
... الک
00:32:55.984 --> 00:32:57.921
. من نگرانتم
00:32:57.956 --> 00:33:00.629
چه خبره ؟
00:33:00.663 --> 00:33:04.104
یه سری چیزا توی روز های آینده ممکنه با عقل جور در نیاد
00:33:04.139 --> 00:33:07.078
تنها چیزی که باید بدونی اینه که
. به خاطر کاری که کردم متاسفم
00:33:10.656 --> 00:33:11.189
... "هی "کی یرا
00:33:11.224 --> 00:33:12.058
... الک
00:33:12.092 --> 00:33:13.795
گروه تجسس راه افتادن بیا بریم
00:33:24.923 --> 00:33:26.259
! همونجا بمون
00:33:26.293 --> 00:33:27.730
! از کامیون بیا بیرون ، حالا
00:33:27.764 --> 00:33:29.801
! دستهات رو بالا نگه دار
00:33:32.108 --> 00:33:33.945
بجمب
00:33:33.979 --> 00:33:37.721
اونقدری که فکر میکردی باهوش نیستی ، نه ؟
00:33:37.755 --> 00:33:39.190
محیط رو محاصره کنید
00:33:46.510 --> 00:33:49.149
این همونیه که فکرش رو میکنم ؟
00:33:49.183 --> 00:33:50.887
آره
00:33:56.636 --> 00:34:00.177
. پیشرفته تر از اونیه که تو استفاده میکردی
00:34:00.211 --> 00:34:01.915
. میدونم چیه
00:34:09.530 --> 00:34:10.411
. باید راه بیفتیم
00:34:10.437 --> 00:34:12.073
. داریم شانسمون رو از دست میدیم
00:34:12.107 --> 00:34:13.109
. من درستش میکنم
00:34:13.144 --> 00:34:14.278
. باید درستش کنی
00:34:14.313 --> 00:34:15.648
همین الان که داریم حرف میزنیم "الک" داره
مسیر تاریخ رو عوض میکنه
00:34:15.683 --> 00:34:17.019
چه بدونه یا ندونه
00:34:17.054 --> 00:34:18.188
. فهمیدم
00:34:30.619 --> 00:34:31.721
موفق باشی
00:34:59.458 --> 00:35:01.729
چطور من رو پیدا کردی ؟
00:35:01.764 --> 00:35:05.739
. فکر کنم جفتمون بدونیم که کار آسونی نبود
00:35:05.774 --> 00:35:08.982
امیدوارم به زحمتش بیارزه
00:35:09.016 --> 00:35:10.385
هم برای خودت هم برای من
00:35:10.419 --> 00:35:11.921
. فکر کنم به درستی به هم معرفی نشدیم
00:35:11.956 --> 00:35:12.656
... اسم من
00:35:12.691 --> 00:35:14.628
من میدونم تو کی هستی
00:35:14.662 --> 00:35:18.237
چکار میتونم برات بکنم ؟
00:35:18.271 --> 00:35:23.216
. به نظر میرسه من و شما علایق مشترکی داریم
00:35:23.250 --> 00:35:24.754
. نمیدونم
00:35:24.788 --> 00:35:27.528
، الک سدلر
00:35:27.562 --> 00:35:29.365
پاد ماده
00:35:33.009 --> 00:35:37.018
سفر در زمان
00:35:37.052 --> 00:35:39.357
... احساس میکنم جفتمون داریم برای یک
00:35:39.391 --> 00:35:42.197
هدف تلاش میکنیم
00:35:42.231 --> 00:35:44.904
اگه این درست باشه ؟
00:35:44.939 --> 00:35:47.263
"اگه بخوایم جلوی همدیگه رو بگیریم ، آقای "اشر
00:35:47.278 --> 00:35:50.685
دیر یا زود یکی از ما دلخور میشه
00:35:50.719 --> 00:35:52.122
و تلافی میکنه
00:35:52.156 --> 00:35:55.063
من روی خودم شرط میبندم
00:35:55.098 --> 00:35:58.973
. این احتمالات رو قبول دارم
00:35:59.007 --> 00:36:02.315
این اطمینانی که دارین فقط ظاهر سازیه ، نه ؟
00:36:02.349 --> 00:36:05.222
چیزی که بتونید پشتش قایم شید
00:36:05.256 --> 00:36:10.000
اما برای همیشه نمیتونید قایم بشید
00:36:10.034 --> 00:36:12.440
من قایم نمیشم
00:36:12.474 --> 00:36:14.911
" متیو"
00:36:14.946 --> 00:36:17.552
من همینجام
00:36:17.586 --> 00:36:22.197
. و من روی همین جا موندنتون حساب باز کردم
00:37:53.983 --> 00:37:54.751
تو ؟
00:37:54.786 --> 00:37:57.157
" صداتو بیار پایین ، "گارزا
00:37:57.191 --> 00:37:58.894
داری چکار میکنی ؟
00:37:58.928 --> 00:38:00.197
یادته وقتی توی گروه شورشیا بودی
00:38:00.231 --> 00:38:02.402
و مافوقت رو متقاعد کردی که از جناح حمله کنه
00:38:02.436 --> 00:38:04.675
و همه به جز تو دستگیر شدن ؟
00:38:04.710 --> 00:38:06.179
یادت هست ؟
00:38:07.416 --> 00:38:09.386
. منم الان دارم همین کارو میکنم
00:38:11.492 --> 00:38:13.230
بهم گوش کن
00:38:13.264 --> 00:38:15.000
. آخر راهرو به چند تا تونل میخوری
00:38:15.035 --> 00:38:16.403
، توی تقاطع اولی برو سمت چپ
00:38:16.439 --> 00:38:18.175
و صدای آب رو دنبال کن
00:38:18.210 --> 00:38:20.782
تا به آبشار برسی ، و آزاد شی
00:38:20.816 --> 00:38:22.018
تو چی ؟
00:38:22.053 --> 00:38:24.324
. من حواسشون رو پرت میکنم تا فرار کنی
00:38:24.359 --> 00:38:25.593
این آدم ها کی هستن ؟
00:38:25.628 --> 00:38:26.663
. ببین ، داستانش طولانیه
00:38:26.697 --> 00:38:28.368
. و منم وقت گفتنش رو ندارم
00:38:28.402 --> 00:38:30.673
گفتن این کافیه که الان مشکلات بزرگتری دارن
... که بخوان برای تو
00:38:30.707 --> 00:38:32.411
و برای "لیبریت " نگران باشن
00:38:32.445 --> 00:38:33.326
نه، این کافی نیست
00:38:33.347 --> 00:38:35.184
گارزا " برو"
00:38:35.218 --> 00:38:38.293
و گیر نیفت
00:38:38.327 --> 00:38:39.862
. این رو فراموش نمیکنم
00:38:39.897 --> 00:38:41.701
برای من که خوبه
00:38:55.235 --> 00:38:57.473
" دست هات رو بگیر بالا ، "کی یرا
00:39:01.149 --> 00:39:03.321
من تسلیمم
00:39:26.613 --> 00:39:29.251
" سلام ، "کاترین
00:39:29.286 --> 00:39:31.390
ما قبلا همو دیدیم ؟
00:39:31.426 --> 00:39:33.161
درسته
00:39:33.195 --> 00:39:34.800
. اینطور فکر نمیکنم
00:39:34.834 --> 00:39:38.575
توی یه خط زمانی دیگه
00:39:38.609 --> 00:39:39.979
ادامه بده
00:39:40.013 --> 00:39:43.019
... شاید بهتر باشه اگه بهت نشون بدم
00:40:03.170 --> 00:40:05.208
اون داره راستش رو میگه
00:40:05.242 --> 00:40:08.115
... کد هاش تایید شده ان
00:40:08.149 --> 00:40:10.287
توسط تو
00:40:17.104 --> 00:40:20.278
چرا گذاشتی "گارزا " فرار کنه؟
00:40:20.312 --> 00:40:22.885
بخاطر بدهی قدیمی
00:40:22.920 --> 00:40:25.559
به علاوه بهم گفتی مشکلات بزرگتری داری
00:40:25.593 --> 00:40:28.032
"تا "لیبریت
00:40:28.066 --> 00:40:29.368
من گفتم ؟
00:40:29.402 --> 00:40:33.779
دو تا "الک سدلر" توی این خط زمانی وجود داره
00:40:41.834 --> 00:40:45.174
دیگه چی بهت گفتم " کی یرا "؟
00:40:45.209 --> 00:40:50.754
، تا اوضاع رو درست کنم
. این که هردومون یک چیز رو میخوایم
00:40:50.788 --> 00:40:53.996
. تا از آینده محافظت کنیم
00:40:54.030 --> 00:40:55.466
اول ، تو نقشه ات رو برای
00:40:55.501 --> 00:40:58.039
مقصر نشون دادن من برای قتل "گاردنر " بذار کنار
00:40:58.073 --> 00:40:59.810
. من وقتی یه فراری باشم به دردت نمیخورم
00:40:59.845 --> 00:41:01.114
و بعد ؟
00:41:01.149 --> 00:41:04.756
دو تا "الک سدلر " یعنی دوتا آینده ی احتمالی
00:41:04.790 --> 00:41:06.694
... "و من تصمیم میگیرم که کدوم "الک سدلر
00:41:06.728 --> 00:41:10.905
. آینده ای رو که هر دومون میخوایم ، بوجود میاره
00:41:10.939 --> 00:41:13.077
و چه اتفاقی برای اون یکی میفته ؟
00:41:51.808 --> 00:41:53.945
"اوه، "کی یرا
00:41:53.980 --> 00:41:57.020
! نه، نه
00:42:00.229 --> 00:42:04.873
!نه
00:42:04.908 --> 00:42:07.746
. من باعث تغییرات شدم
00:42:11.959 --> 00:42:14.832
. خیلی متاسفم
00:42:14.866 --> 00:42:17.705
. خیلی متاسفم
00:42:41.313 --> 00:42:59.367
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.