WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.560 --> 00:00:25.172 من باید همینجا پیاده شم.‏ 00:00:27.560 --> 00:00:28.640 خیلی خب.‏ 00:00:38.569 --> 00:00:40.249 از خونۀ مامانم بهت زنگ می‌زنم.‏ 00:00:41.784 --> 00:00:42.944 باشه.‏ 00:00:51.584 --> 00:00:54.484 ♪ Uncatena آهنگ ♪ ♪ Sylvan Esso از ♪ 00:00:58.133 --> 00:01:04.110 ‏« گفت‌وگو‌های دوستانه »‏ ‏(فصل یک قسمت شش)‏ 00:01:26.289 --> 00:01:29.189 ‏[ به سلامت رسیدی خونه؟ اوضاع با بابی چطوره؟ ]‏ 00:01:32.929 --> 00:01:38.854 ‏[ اوضاع تعریفی نداره.‏ فعلاً خسته‌م. فردا حرف می‌زنیم.‏ ]‏ 00:01:44.893 --> 00:01:49.813 خب... می‌خوای بالاخره یه حرفی از تعطیلاتت بزنی یا نه؟ 00:01:50.240 --> 00:01:52.920 ‏- آره، البته.‏ ‏- اونجا چه شکلی بود؟ 00:01:53.760 --> 00:01:56.720 امـم... اونجا...‏ 00:01:57.800 --> 00:01:58.998 خیلی قشنگ بود.‏ 00:01:59.840 --> 00:02:01.600 هوا خوب بود؟ 00:02:01.600 --> 00:02:03.640 آره، خیلی گرم بود.‏ 00:02:04.370 --> 00:02:07.010 مغزم گنجایش این همه جزئیاتی که می‌گی رو نداره، عزیزم.‏ 00:02:09.120 --> 00:02:10.640 به بابی خوش گذشت؟ 00:02:10.640 --> 00:02:12.078 همیشه به بابی خوش می‌گذره.‏ 00:02:16.839 --> 00:02:18.610 شما دوتا دعوایی چیزی کردین؟ 00:02:18.880 --> 00:02:20.120 نه. نه.‏ 00:02:23.960 --> 00:02:24.960 ممنون.‏ 00:02:25.800 --> 00:02:27.972 غذا بخور. حالت بهتر می‌شه.‏ 00:02:35.945 --> 00:02:36.945 ‏[ بابی ]‏ 00:03:56.880 --> 00:03:59.480 مامان! می‌شه بیای اینجا؟ 00:04:00.480 --> 00:04:01.920 چیه؟ 00:04:01.920 --> 00:04:03.920 می‌شه یه لحظه بیای اینجا؟ 00:04:07.781 --> 00:04:09.061 چی شده؟ 00:04:10.920 --> 00:04:12.560 چی شده؟ 00:04:15.935 --> 00:04:17.070 چیزی نیست.‏ 00:04:17.953 --> 00:04:19.320 کِی اینجوری شدی؟ 00:04:19.320 --> 00:04:21.600 ‏- همین الان.‏ ‏- پریود شدی؟ 00:04:22.560 --> 00:04:25.351 نمی‌دونم. ولی انگار از پریود خیلی بدتره.‏ 00:04:26.172 --> 00:04:28.372 وای، نه. این طبیعی نیست.‏ 00:04:29.009 --> 00:04:31.049 امکان داره حامله شده باشی؟ 00:04:32.400 --> 00:04:33.680 نمی‌دونم.‏ 00:04:33.680 --> 00:04:36.666 فکر کن، فرانسیس.‏ ممکنه قضیه جدی باشه.‏ 00:04:40.160 --> 00:04:41.320 آره؟ خیلی خب.‏ 00:04:41.320 --> 00:04:43.539 می‌برمت بیمارستان، خب؟ 00:04:44.200 --> 00:04:46.234 می‌رم لباست رو بیارم. همونجا بشین.‏ 00:04:58.760 --> 00:04:59.920 کوین مک‌دونالد؟ 00:05:05.200 --> 00:05:06.720 اون بعد ما اومد. وایستا.‏ 00:05:06.720 --> 00:05:08.040 مامان، ولش کن.‏ 00:05:12.785 --> 00:05:13.985 ببخشید؟ 00:05:21.120 --> 00:05:22.720 ‏- فرانسیس؟ ‏- بله.‏ 00:05:22.720 --> 00:05:24.440 ببخشید که انقدر منتظر موندی.‏ 00:05:24.440 --> 00:05:26.881 من دکتر «اوداد» هستم.‏ می‌خوام چندتا سوال ازت بپرسم و...‏ 00:05:26.906 --> 00:05:28.390 چندتا آزمایش انجام بدم.‏ 00:05:28.590 --> 00:05:30.630 ‏- خیلی خب.‏ ‏- ببخشید.‏ 00:05:36.534 --> 00:05:38.047 آستینت رو بده بالا.‏ 00:05:38.072 --> 00:05:39.792 عالی. ممنون.‏ 00:05:41.147 --> 00:05:42.467 دستت رو شل کن.‏ 00:05:43.440 --> 00:05:45.203 می‌خوای یه چایی چیزی برات بیارم؟ 00:05:45.640 --> 00:05:46.840 ‏- لطفاً.‏ ‏- ممنون.‏ 00:05:53.560 --> 00:05:55.284 در حال حاضر فعالیت جنسی داری؟ 00:05:56.200 --> 00:05:57.480 امـم، بله.‏ 00:05:59.308 --> 00:06:00.948 آخرین‌بار کی پریود شدی؟ 00:06:01.854 --> 00:06:03.854 امـم، دقیق نمی‌دونم.‏ 00:06:05.840 --> 00:06:08.172 برای پیشگیری از بارداری چی مصرف می‌کنی؟ قرص خاصی می‌خوری؟ 00:06:08.680 --> 00:06:11.087 ‏- کاندوم.‏ ‏- همیشه از کاندوم استفاده می‌کنی؟ 00:06:12.640 --> 00:06:14.680 هرگز رابطۀ محافظت نشده نداشتم.‏ 00:06:15.505 --> 00:06:16.665 هرگز؟ 00:06:17.737 --> 00:06:18.767 خیلی خب.‏ 00:06:20.304 --> 00:06:21.830 خب، نه کاملاً.‏ 00:06:24.280 --> 00:06:26.355 یعنی، کاملاً محافظت نشده نبوده؟ 00:06:27.039 --> 00:06:28.387 شرمنده، متوجه نشدم.‏ 00:06:28.767 --> 00:06:30.754 سکس کامل نبوده.‏ 00:06:32.270 --> 00:06:33.271 خب؟ 00:06:35.360 --> 00:06:37.841 منظورم اینه نریخت توش.‏ منظورم رو نمی‌فهمی؟ 00:06:40.750 --> 00:06:41.750 خب...‏ 00:06:47.253 --> 00:06:49.253 می‌خوام نشانه‌های بارداری رو برسی کنم.‏ 00:06:50.520 --> 00:06:53.040 سطح هورمون حاملگی خونت واسه چند روز بالا می‌مونه...‏ 00:06:53.040 --> 00:06:54.320 اگه حامله شده باشی.‏ 00:06:55.800 --> 00:06:57.160 نمونه ادرار داری؟ 00:07:19.640 --> 00:07:21.200 وای، خدا.‏ 00:07:42.427 --> 00:07:44.742 یه دقیقه دیگه میام.‏ 00:07:49.056 --> 00:07:50.894 همه هنوز اینجان.‏ من اومدم بیرون.‏ 00:07:51.520 --> 00:07:54.120 ببخشید. امـم...‏ 00:07:56.200 --> 00:07:58.240 می‌خواستم باهات حرف بزنم.‏ 00:07:58.840 --> 00:08:00.280 خوبی؟ 00:08:01.000 --> 00:08:03.280 امـم... فقط...‏ 00:08:03.280 --> 00:08:05.047 فرانسیس، مستی؟ 00:08:08.440 --> 00:08:09.640 ‏- الو؟ ‏- نه.‏ 00:08:10.680 --> 00:08:11.800 ببخشید.‏ 00:08:12.320 --> 00:08:13.480 ‏- خداحافظ.‏ ‏- فرانسیس...‏ 00:08:38.720 --> 00:08:39.840 خیلی خب...‏ 00:08:40.520 --> 00:08:41.880 هنوز می‌خوای با من حرف بزنی؟ 00:08:42.360 --> 00:08:43.600 آره.‏ 00:08:43.600 --> 00:08:45.640 مطمئنی؟ خب.‏ 00:08:45.640 --> 00:08:47.680 خب، هیچ نشونه‌ای از حاملگی پیدا نشد.‏ 00:08:47.680 --> 00:08:49.523 پس یعنی سقط غیر عمد جنین نداشتی...‏ 00:08:49.548 --> 00:08:53.004 و هیچ نشونه‌ای از عفونت یا بیماری دیگه‌ای هم پیدا نشد.‏ 00:08:53.680 --> 00:08:56.120 ولی مقدار دردی که داری هنوز منو نگران می‌کنه.‏ 00:08:56.120 --> 00:08:57.680 دکتر متخصص زنان هشت صبح میاد اینجا.‏ 00:08:57.680 --> 00:09:01.200 دوست دارم تا اون موقع اینجا باشی تا اونم یه نگاهی بهت بندازه.‏ 00:09:01.200 --> 00:09:02.360 ‏- مشکلی نیست؟ ‏- نه.‏ 00:09:03.040 --> 00:09:05.086 خب. سعی کن یه‌ذره بخوابی.‏ 00:09:05.640 --> 00:09:07.160 بهتره مادرت بره خونه.‏ 00:09:07.160 --> 00:09:08.665 هردوتون باید استراحت کنین، خب؟ 00:09:13.480 --> 00:09:14.560 امـم...‏ 00:09:16.368 --> 00:09:17.368 خیلی خب.‏ 00:09:20.076 --> 00:09:21.716 می‌تونی تنها بمونی؟ 00:09:23.560 --> 00:09:26.000 آره. تو برو، خسته‌ای،‏ من مشکلی ندارم.‏ 00:09:26.680 --> 00:09:28.480 خب، گوشیم رو در دسترس می‌ذارم.‏ 00:09:28.480 --> 00:09:30.000 باشه. برو.‏ 00:10:12.640 --> 00:10:14.140 ‏[ نیک کانوی ]‏ 00:10:15.533 --> 00:10:17.853 ‏[ امیدوارم همه‌چی مرتب باشه. ]‏ 00:10:19.155 --> 00:10:22.226 ‏[ من می‌رم بخوابم. فردا بهت زنگ می‌زنم. بوس.‏ ]‏ 00:10:35.120 --> 00:10:36.800 سلام، فرانسیس.‏ 00:10:36.800 --> 00:10:39.560 من دکتر ریتا مگوایر هستم،‏ دکتر متخصص زنان.‏ 00:10:39.560 --> 00:10:41.907 می‌خوام معاینه‌ت کنم.‏ 00:10:44.056 --> 00:10:45.966 این یه‌ذره درد داره. آماده‌ای؟ 00:10:52.815 --> 00:10:54.695 خوبه. همینطوری خوبه.‏ 00:10:58.543 --> 00:11:00.383 خب، رحم رو معاینه می‌کنم.‏ 00:11:05.320 --> 00:11:06.880 می‌خوای دست بکشم؟ 00:11:06.880 --> 00:11:08.280 نه، مشکلی نیست.‏ 00:11:08.280 --> 00:11:09.646 خب، هروقت خواستی بگو.‏ 00:11:15.856 --> 00:11:18.936 خب، تا جایی که می‌بینم مشکل جدی‌ای وجود نداره.‏ 00:11:20.100 --> 00:11:23.140 ولی می‌خوام یه سونوگرافی برات بنویسم تا مطمئن بشم.‏ 00:11:24.120 --> 00:11:27.289 یه قرص ضدبارداری هم می‌نویسم تا توی همین مدت مصرفش کنی.‏ 00:11:28.400 --> 00:11:30.320 درد قاعدگی‌ت رو تسکین می‌ده.‏ 00:11:32.040 --> 00:11:35.040 یعنی فقط پریود شدم یا...‏ 00:11:35.920 --> 00:11:37.707 ته‌‌وتوش رو در میاریم. نگران نباش.‏ 00:11:55.320 --> 00:11:56.320 سلام.‏ 00:12:07.080 --> 00:12:08.440 ببریمت خونه.‏ 00:12:14.026 --> 00:12:15.226 کمربندت رو بند.‏ 00:12:38.636 --> 00:12:41.169 ‏[ فکر کردی من از رابطه‌ت ناراحت شدم؟ ]‏ 00:12:41.428 --> 00:12:44.621 ‏[ فقط برام سؤاله چرا به من نگفتی.‏ ]‏ 00:12:51.200 --> 00:12:52.658 پس حامله نیستی.‏ 00:12:55.056 --> 00:12:56.056 نه.‏ 00:12:57.320 --> 00:12:59.124 نمی‌دونستم با کسی رابطه داری.‏ 00:13:01.360 --> 00:13:02.996 کی گفت با کسی رابطه دارم؟ 00:13:04.920 --> 00:13:06.160 خیلی خب.‏ 00:13:17.360 --> 00:13:19.280 من قضیۀ بوسیدن ملیسا رو بهت گفتم.‏ 00:13:20.000 --> 00:13:22.840 اینکه تو قضیۀ نیک رو بهم نگفتی، خجالت‌آوره.‏ 00:13:23.520 --> 00:13:25.160 حس احمق بودن بهم دست می‌ده.‏ 00:13:25.960 --> 00:13:28.797 انگار نگرش‌مون به این دوستی کاملاً با هم فرق داره.‏ 00:13:36.819 --> 00:13:40.394 ‏[ فردا بهت زنگ می‌زنم. ]‏ 00:13:48.472 --> 00:13:53.472 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:13:56.120 --> 00:13:58.160 ‏- فرانسیس فلین؟ ‏- بله.‏ 00:13:58.160 --> 00:13:59.400 هر روز توی یه ساعت مشخص...‏ 00:13:59.400 --> 00:14:00.680 مصرف کن، باشه؟ 00:14:00.680 --> 00:14:02.560 بهتره یه آلارم بذاری واسش.‏ 00:14:02.560 --> 00:14:03.680 باشه. ممنون.‏ 00:14:13.897 --> 00:14:15.257 پیغام بگذارید.‏ 00:14:17.280 --> 00:14:19.880 سلام. فقط خواستم باهات حرف بزنم.‏ 00:14:20.560 --> 00:14:23.920 احتمالاً چند روز دیگه اینجا بمونم، پس...‏ 00:14:25.649 --> 00:14:27.235 آره، دوباره بهت زنگ می‌زنم.‏ 00:14:49.365 --> 00:14:50.865 ‏[ درحال سرچ کردن «احساسات» ]‏ 00:14:51.052 --> 00:14:53.427 ‏[ تو احساساتت رو بیان نمی‌کنی.‏ ]‏‏ 00:15:01.080 --> 00:15:03.560 تو احساساتت رو بیان نمی‌کنی.‏ 00:15:03.560 --> 00:15:05.560 تو به این روش زندگی من عادت داری...‏ 00:15:05.560 --> 00:15:09.480 اینکه یه زندگی احساسی مخفی داشته باشم.‏ 00:15:09.480 --> 00:15:11.840 ‏- خداحافظ.‏ ‏- مراقب خودت باش.‏ 00:15:11.840 --> 00:15:13.520 من فقط زیاد احساسی نیستم.‏ 00:15:19.440 --> 00:15:21.320 فکر نکنم احساسی نبودن ویژگی خوبی...‏ 00:15:21.320 --> 00:15:23.215 واسه آدم محسوب بشه.‏ 00:15:23.240 --> 00:15:25.720 مثل اینه که بگی زنده نیستی.‏ 00:15:25.720 --> 00:15:28.080 خب، چون خودت توی زندگی احساسات بالایی به خرج می‌دی...‏ 00:15:28.080 --> 00:15:30.120 فکر می‌کنی بقیه‌ هم همینطورن.‏ 00:15:30.560 --> 00:15:33.898 و وقتی هم که درباره‌ش حرف نمی‌زنن،‏ دارن احساسات‌شون رو مخفی می‌کنن.‏ 00:15:34.840 --> 00:15:37.240 خب... باشه در این مورد اختلاف نظر داریم.‏ 00:15:53.800 --> 00:15:54.933 دنیس؟ 00:15:58.960 --> 00:15:59.960 بابا؟ 00:16:24.560 --> 00:16:26.280 سلام. دنیس فلین هستم.‏ 00:16:26.280 --> 00:16:28.589 الان نمی‌تونم به تماس‌تون پاسخ بدم، پیغام بگذارید.‏ 00:16:57.960 --> 00:16:59.240 ‏- فرانسیس.‏ ‏- سلام.‏ 00:17:00.040 --> 00:17:01.400 رفتم خونه نبودی.‏ 00:17:02.600 --> 00:17:04.840 ‏- واسه چی؟ ‏- جان؟ 00:17:07.475 --> 00:17:08.795 چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:09.800 --> 00:17:11.117 اومدم قدم بزنم.‏ 00:17:15.192 --> 00:17:16.555 الان داری برمی‌گردی؟ 00:17:17.040 --> 00:17:18.080 باهات بیام؟ 00:17:18.720 --> 00:17:19.840 باشه.‏ 00:17:43.400 --> 00:17:45.640 امـم، من می‌رم یه چایی بذارم.‏ 00:17:45.640 --> 00:17:46.640 باشه.‏ 00:18:00.816 --> 00:18:02.316 ‏[ نیک کانوی ]‏ 00:18:04.400 --> 00:18:05.610 باید بهش جواب می‌دادی؟ 00:18:06.360 --> 00:18:07.440 نه.‏ 00:18:11.160 --> 00:18:12.760 امروز برنامه‌ت چیه؟ 00:18:12.760 --> 00:18:13.880 کار خاصی ندارم.‏ 00:18:15.560 --> 00:18:16.760 خیلی وقته اینجایی؟ 00:18:17.360 --> 00:18:18.680 فقط چند روز.‏ 00:18:22.000 --> 00:18:23.557 مادرت تو رو فرستاد اینجا؟ 00:18:24.963 --> 00:18:26.323 منظورت چیه؟ 00:18:27.840 --> 00:18:30.160 مادرت تو رو فرستاده دنبال من بگردی؟ 00:18:31.800 --> 00:18:32.800 نه.‏ 00:18:37.240 --> 00:18:38.817 به هر حال که منو پیدا کردی.‏ 00:18:44.439 --> 00:18:45.559 امـم...‏ 00:18:47.280 --> 00:18:50.880 باید برگردم خونۀ مامان.‏ تو... مشکلی نداری؟ 00:18:52.440 --> 00:18:53.480 نه.‏ 00:18:55.960 --> 00:18:57.000 خب.‏ 00:19:01.600 --> 00:19:02.680 خداحافظ.‏ 00:19:05.400 --> 00:19:06.520 خداحافظ.‏ 00:19:14.400 --> 00:19:16.000 ‏- سلام.‏ ‏- سلام. بابات چطور بود؟ 00:19:20.200 --> 00:19:21.560 دست‌کم رفتی اونجا.‏ 00:19:23.640 --> 00:19:25.640 اون پدرته. باید بری پیشش.‏ 00:19:26.240 --> 00:19:27.480 چرا؟ 00:19:32.120 --> 00:19:34.640 وقتی باهاش ازدواج کردی،‏ همین شکلی بود؟ 00:19:37.880 --> 00:19:39.160 نمی‌دونم، فرانسیس.‏ 00:19:40.620 --> 00:19:42.100 یادم نمیاد.‏ 00:19:47.680 --> 00:19:49.960 خب. گمونم فردا برگردم دوبلین.‏ 00:19:53.040 --> 00:19:54.040 باشه.‏ 00:19:55.000 --> 00:19:57.280 حالم هم بهتره. ممنون.‏ 00:20:00.696 --> 00:20:01.776 شرمنده.‏ 00:20:03.440 --> 00:20:05.960 ‏- من می‌رم بخوابم.‏ ‏- فرانسیس.‏ 00:20:06.520 --> 00:20:07.560 بله؟ 00:20:11.033 --> 00:20:12.749 با بابی آشتی کن، خب؟ 00:20:13.717 --> 00:20:15.437 متنفرم که تو رو این شکلی ببینم.‏ 00:20:16.507 --> 00:20:17.747 باشه.‏ 00:20:37.403 --> 00:20:42.457 ‏[ توی قطارم. خیلی دوست دارم ببینمت.‏ با هم یه قرار بذاریم؟ ]‏ 00:21:29.059 --> 00:21:31.059 ‏[ باشه. من توی شهرم.‏ ]‏ 00:21:49.240 --> 00:21:50.360 ‏- سلام.‏ ‏- سلام.‏ 00:21:56.560 --> 00:21:58.440 چند شبه پیش «دارا» هستم.‏ 00:21:59.120 --> 00:22:00.120 اوه.‏ 00:22:00.495 --> 00:22:02.105 خونه زیادی شلوغه الان.‏ 00:22:03.040 --> 00:22:04.040 شرمنده.‏ 00:22:05.240 --> 00:22:07.272 ‏- نوشیدنی می‌خوای؟ ‏- لازم نیست.‏ 00:22:11.360 --> 00:22:13.480 ببخشید که قضیۀ نیک رو بهت نگفتم.‏ 00:22:15.720 --> 00:22:17.040 خیلی عذرمی‌خوام.‏ 00:22:18.680 --> 00:22:19.680 خیلی خب.‏ 00:22:20.760 --> 00:22:22.880 کل هفته از این موضوع سرخورده بودم.‏ 00:22:23.161 --> 00:22:24.561 واقعاً؟ 00:22:27.760 --> 00:22:29.960 فکر کنم می‌خواستم تمومش کنم...‏ 00:22:30.600 --> 00:22:32.240 حالا هرچی که بود.‏ 00:22:33.325 --> 00:22:34.765 چون واقعاً...‏ 00:22:36.360 --> 00:22:38.200 نمی‌دونم چی هست...‏ 00:22:39.200 --> 00:22:40.280 یا معنیش چیه.‏ 00:22:43.049 --> 00:22:44.049 صحیح.‏ 00:22:46.000 --> 00:22:48.800 اگه من وارد اتاق نمی‌شدم،‏ تصمیم داشتی قضیه رو بهم بگی؟ 00:22:49.840 --> 00:22:52.200 گمونم آره، ولی نمی‌دونم.‏ 00:22:53.480 --> 00:22:56.360 اومدن توی اتاق و دیدن شما بدجور خجالت‌آور بود.‏ 00:22:57.360 --> 00:22:59.602 حس می‌کردم انگار من اونی‌ام که نباید اونجا می‌اومدم.‏ 00:23:00.480 --> 00:23:02.040 مفهمی من اون لحظه چه حسی داشتم؟ 00:23:02.040 --> 00:23:03.040 متوجه‌ام.‏ 00:23:04.080 --> 00:23:05.200 ببخشید.‏ 00:23:09.480 --> 00:23:12.704 ولی، بابی، بعضی‌وقتا گفتن این رازها به تو سخته.‏ 00:23:15.047 --> 00:23:16.247 زود قضاوت می‌کنی.‏ 00:23:17.480 --> 00:23:18.800 از نیک خوشت نمیاد.‏ 00:23:18.800 --> 00:23:22.000 فکر می‌کنی خسته کننده و معمولی‌ـه.‏ 00:23:23.560 --> 00:23:26.040 از هر فرصتی استفاده کردی تا جلوی من مسخره‌ش کنی.‏ 00:23:26.040 --> 00:23:27.850 چطوری باید قضیه رو بهت می‌گفتم؟ 00:23:29.440 --> 00:23:30.915 چرا باید نظر من مهم باشه؟ 00:23:33.320 --> 00:23:35.320 نظر تو برای من مهمه.‏ 00:23:35.320 --> 00:23:36.400 چرا؟ 00:23:38.494 --> 00:23:39.934 چون مهمه.‏ 00:23:42.141 --> 00:23:43.461 خودت می‌دونی.‏ 00:23:50.544 --> 00:23:53.144 متنفرم از اینکه فکر کنی نمی‌تونی چیزی رو به من بگی.‏ 00:23:56.400 --> 00:23:58.800 به هرحال، راستش ازش خوشم میاد.‏ 00:24:00.040 --> 00:24:01.280 نظرم بهش عوض شد.‏ 00:24:02.560 --> 00:24:03.600 ممنون.‏ 00:24:06.120 --> 00:24:08.280 ولی درواقع مشکل نیک نیست‏.‏ 00:24:09.920 --> 00:24:14.050 مشکل اینه که تو طوری رفتار می‌کنی انگار من توی زندگیت یه مزاحم هستم.‏ 00:24:19.567 --> 00:24:22.447 خیلی ناراحت می‌شم از اینکه فکر کنی یه مزاحمی.‏ 00:24:26.480 --> 00:24:28.800 شاید منطقی به‌نظر نرسه چون...‏ 00:24:32.840 --> 00:24:36.160 صادقانه، وقتی به زندگی خودم نگاه می‌کنم...‏ 00:24:36.160 --> 00:24:39.120 تو رو جلوی همه تصور می‌کنم.‏ 00:24:47.520 --> 00:24:50.040 خب، الان دیگه احساساتی شدی، فرانسیس.‏ 00:25:00.200 --> 00:25:02.000 ‏- بریم یه هوا بخوریم؟ ‏‏- آره.‏ 00:25:12.400 --> 00:25:15.680 اون شبی که برگشتیم رفتم بیمارستان.‏ 00:25:17.040 --> 00:25:19.000 چی؟ جداً؟ 00:25:19.560 --> 00:25:23.720 آره. یه شب توی اورژانس خوابیدم.‏ 00:25:25.520 --> 00:25:26.800 حالت خوبه؟ 00:25:27.400 --> 00:25:30.000 امـم... گمونم آره‏.‏ 00:25:30.000 --> 00:25:32.640 نمی‌دونم راستش. امـم...‏ 00:25:35.360 --> 00:25:37.760 می‌گفتن شاید سقط جنین غیر عمد اتفاق افتاده.‏ 00:25:37.760 --> 00:25:39.680 که البته اینطور نبود.‏ 00:25:42.640 --> 00:25:44.440 این مسئله خیلی جدیه.‏ 00:25:46.320 --> 00:25:49.040 واقعاً؟ نمی‌دونم.‏ 00:25:49.040 --> 00:25:50.560 بی‌خیال، فرانسیس.‏ 00:25:51.040 --> 00:25:53.443 نمی‌دونم. شاید باشه. اصلاً...‏ 00:25:54.400 --> 00:25:57.758 آدم باید در مقابل چیزی که ممکنه به هیچ‌وجه...‏ 00:25:57.783 --> 00:26:00.780 مسئلۀ خاصی نباشه،‏ چه حسی داشته باشه؟ 00:26:01.920 --> 00:26:03.200 خودت بهم بگو.‏ 00:26:08.520 --> 00:26:09.800 گیج کننده بود.‏ 00:26:11.120 --> 00:26:12.440 معلومه که بود.‏ 00:26:17.320 --> 00:26:20.120 و... ممکن بود حامله شده باشی؟ 00:26:21.640 --> 00:26:23.640 امـم... منظورت چیه؟ 00:26:24.720 --> 00:26:27.600 یعنی رابطه‌ت محفظت شده نبود؟ 00:26:28.080 --> 00:26:30.120 امـم... ما...‏ 00:26:30.120 --> 00:26:33.200 من سرزنشت نمی‌کنم.‏ فقط از کارش متعجب شدم.‏ 00:26:35.080 --> 00:26:37.680 احتمالاً این کار فکر خودم بود، راستشو بخوای.‏ 00:26:38.840 --> 00:26:41.400 یعنی، اون خیلی منفعل‌ـه...‏ 00:26:41.400 --> 00:26:43.410 آره. ولی اونم می‌تونست قبول نکنه.‏ 00:26:44.200 --> 00:26:45.520 شاید فقط ظاهرش منفعل‌ـه...‏ 00:26:45.520 --> 00:26:47.680 تا تقصیر هیچی نیفته گردنش.‏ 00:26:47.680 --> 00:26:49.440 بابی، بازم داری قضاوت می‌کنی.‏ 00:26:50.200 --> 00:26:51.800 بازم همون کارو داری می‌کنی.‏ 00:26:53.000 --> 00:26:55.120 ببخشید. باشه.‏ 00:27:11.800 --> 00:27:13.320 هنوزم باهام دوستی؟ 00:27:15.600 --> 00:27:16.600 آره.‏ 00:27:17.533 --> 00:27:19.342 معلومه هنوزم باهات دوستم.‏ 00:27:43.894 --> 00:27:47.061 ‏[ ببخشید به پیغامت جواب ندادم. ]‏ 00:27:55.656 --> 00:27:57.156 ‏[ اشکال نداره.‏ ]‏ 00:27:57.610 --> 00:28:00.400 ‏[ خوشحال شدم بهم پیام دادی.‏ ]‏ 00:28:01.065 --> 00:28:03.198 ‏[ می‌شه الان مفصل باهام حرف بزنیم؟ ]‏ 00:28:09.478 --> 00:28:13.406 ‏[ نوشتن خیلی زحمت داره.‏ یه مشروب سر کشیدم.]‏ 00:28:14.739 --> 00:28:17.142 ‏[ لطفاً زنگ بزن.‏ ]‏ 00:28:27.176 --> 00:28:30.176 ♪ Dreaming آهنگ ♪ ♪ Maria Somervill از ♪ 00:28:33.814 --> 00:28:48.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.