WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.160 --> 00:00:14.777
گمان کنم من تنها کسی بودم که...‏

00:00:14.802 --> 00:00:17.773
سلطۀ او را بر شرایط مختلف
و افراد دیگر درک می‌کردم.‏

00:00:18.400 --> 00:00:21.115
از نظر من او می‌توانست
هرچه می‌خواهد به دست آورد.‏

00:00:21.360 --> 00:00:23.498
و باقی چیزها به چشمم نمی‌آمد.‏

00:00:25.473 --> 00:00:32.473
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:34.034 --> 00:00:36.956
‏« گفت‌وگو‌های دوستانه »‏
‏(فصل یک قسمت نه)‏

00:00:38.080 --> 00:00:39.680
در دبیرستان با هم آشنا شدیم.‏

00:00:39.992 --> 00:00:41.832
اون تازه وارد بود.‏

00:00:42.880 --> 00:00:46.249
آن زمان بسیار لجباز بود
و مکرراً تنبیه می‌شد.‏

00:00:47.360 --> 00:00:48.600
کسی او را دوست نداشت.‏

00:00:49.320 --> 00:00:51.481
و همین مرا به سوی او کشاند.‏

00:00:53.680 --> 00:00:54.920
‏17 ساله که بودیم...‏

00:00:54.920 --> 00:00:57.280
مجبور شدیم در رقصی برای
جمع‌آوری پول، شرکت کنیم.‏

00:00:58.180 --> 00:01:00.900
او پیراهن تابستانی شیکی پوشید
به همراه کفش‌های ورزشی.‏

00:01:01.600 --> 00:01:04.120
بی‌اندازه جذاب شده بود.‏

00:01:04.846 --> 00:01:06.440
به او گفتم از لباسش خوشم آمده...‏

00:01:06.440 --> 00:01:08.800
و او کمی از ودکایی که
در دست داشت، به من داد.‏

00:01:10.000 --> 00:01:11.400
با هم از مدرسه فرار کردیم...‏

00:01:11.400 --> 00:01:13.625
و نوایی پر شور
از درونم به گوش می‌رسید...‏

00:01:14.040 --> 00:01:16.253
همچون صدای زنگی که
متعلق به فرد دیگری بود.‏

00:01:17.376 --> 00:01:20.526
بازهم از ودکای خود به من داد
و از من پرسید به دختران تمایل دارم یا خیر.‏

00:01:22.640 --> 00:01:24.440
من گفتم: «البته».‏

00:01:25.680 --> 00:01:26.680
ممنون.‏

00:01:27.564 --> 00:01:28.920
‏- امریکانو؟
‏- بله.‏

00:01:28.920 --> 00:01:30.680
‏- ممنون.‏
‏- خب. نقد یا کارت؟

00:01:30.680 --> 00:01:33.160
‏- با کارت، لطفاً.‏
‏- اینجا رو بزن.‏

00:01:35.320 --> 00:01:36.720
پرداخت نشد.‏

00:01:37.279 --> 00:01:38.720
‏- نشد؟
‏- لطفاً دوباره بزن...‏

00:01:38.720 --> 00:01:40.045
دستگاه گاهاً قاتی می‌کنه.‏

00:01:44.800 --> 00:01:46.477
شرمنده، موجودی نداره.‏

00:01:47.280 --> 00:01:48.360
واقعاً؟

00:01:48.360 --> 00:01:50.560
خب، الان...‏

00:01:50.560 --> 00:01:53.440
امـم... شاید یه‌کم...‏

00:01:54.280 --> 00:01:55.720
پول نقد داشته باشم.‏

00:01:55.720 --> 00:01:56.960
موردی نیست، همینجوری ببر.‏

00:01:57.754 --> 00:01:59.000
نه، اشکال نداره.‏

00:01:59.000 --> 00:02:00.400
اصلاً نمی‌خوامش.‏

00:02:00.400 --> 00:02:01.800
ممنونم. ممنون.‏

00:02:01.800 --> 00:02:02.800
فعلاً.‏

00:02:07.640 --> 00:02:10.200
سلام. ممکنه حسابم رو برسی کنم؟

00:02:10.200 --> 00:02:12.520
کارتم موجودی نداره.‏

00:02:12.520 --> 00:02:14.000
توی اَپ نگاه کردم مشکلی نداشت.‏

00:02:14.000 --> 00:02:15.348
کارتت رو اونجا بکش.‏

00:02:15.473 --> 00:02:16.473
باشه.‏

00:02:20.535 --> 00:02:22.455
از حساب‌تون اضافه برداشت شده.‏

00:02:23.297 --> 00:02:24.458
این ممکن نیست.‏

00:02:27.160 --> 00:02:31.000
از طرف دنیس فلین
واریزی معلق دارم؟

00:02:31.000 --> 00:02:33.070
امـم... پرداخت معلق نداری.‏

00:02:33.671 --> 00:02:35.650
آخرین پرداخت شیش ماه پیش بوده.‏

00:02:38.000 --> 00:02:39.520
خیلی خب. امـم...‏

00:02:40.616 --> 00:02:41.880
باشه، موردی نیست.‏

00:02:41.880 --> 00:02:43.000
ممنونم.‏

00:02:43.000 --> 00:02:44.000
خواهش می‌کنم.‏

00:02:46.440 --> 00:02:47.640
دنیس فلین هستم.‏

00:02:47.640 --> 00:02:49.476
الان نمی‌تونم به تماس‌تون
پاسخ بدم، پیغام بگذارید.‏

00:02:49.501 --> 00:02:51.325
به محض اینکه بتونم
باهاتون تماس می‌گیرم.‏

00:02:51.887 --> 00:02:54.400
بابا، سلام... فرانسیس هستم.‏

00:02:54.400 --> 00:02:57.120
می‌شه بهم زنگ بزنی؟
ممنون، خداحافظ.‏

00:03:13.964 --> 00:03:18.235
‏[ والری تیلور دیویس ]‏
‏[ فرانسیس. من توی شهرم. میای یه نوشیدنی بخوریم؟ ]‏

00:03:35.240 --> 00:03:37.960
سلام. ببخشید یه‌کم دیر رسیدم.‏

00:03:37.960 --> 00:03:39.753
اوه، اصلاً متوجه نشدم دیر کردی.‏

00:03:40.960 --> 00:03:42.560
یه نوشیدنی می‌خوری؟

00:03:43.160 --> 00:03:44.840
بله، البته.‏

00:03:45.390 --> 00:03:47.030
‏- نوش.‏
‏- نوش.‏

00:03:49.080 --> 00:03:51.280
خب، نظرت درمورد کتاب ملیسا چی بود؟

00:03:52.120 --> 00:03:53.480
هنوز نخوندمش.‏

00:03:54.034 --> 00:03:55.034
چرا؟

00:03:56.320 --> 00:03:57.661
خب، وقت نکردم.‏

00:03:58.520 --> 00:03:59.840
ولی می‌خونمش.‏

00:04:00.066 --> 00:04:01.266
باید بخونی.‏

00:04:02.270 --> 00:04:04.527
او نویسندۀ خاصیه، اینطور نیست؟

00:04:04.800 --> 00:04:05.880
درسته.‏

00:04:06.106 --> 00:04:08.066
از تو شدیداً تعریف می‌کنه.‏

00:04:08.440 --> 00:04:10.240
اغلب این کارو نمی‌کنه.‏

00:04:10.240 --> 00:04:12.015
منم به اون تک مواقع گوش می‌دم.‏

00:04:12.781 --> 00:04:15.122
فکر کنم تمایل داشتی باشی
بیشتر از کارهات برام بفرستی.‏

00:04:16.240 --> 00:04:17.825
امـم... مطمئن نیستم.‏

00:04:18.360 --> 00:04:22.078
یعنی، زیاد دنبال ایجنت یا
اینجور چیزها نیستم.‏

00:04:22.165 --> 00:04:24.469
نمی‌خوام استخدامت کنم، فرانسیس.‏

00:04:25.360 --> 00:04:26.720
فعلاً یه‌کم زوده.‏

00:04:27.391 --> 00:04:28.711
بله.‏

00:04:29.680 --> 00:04:32.240
ولی خوشحال می‌شم کارهات رو بخونم...‏

00:04:32.240 --> 00:04:34.200
و راهنمایی‌ت کنم.‏

00:04:34.200 --> 00:04:35.240
اگه مایل باشی.‏

00:04:36.120 --> 00:04:39.360
مطمئن نیستم کاری داشته باشم
که مناسب...‏

00:04:39.360 --> 00:04:40.583
نظر خودته.‏

00:04:41.440 --> 00:04:42.960
ولی اگه نویسندگی رو جدی گرفتی...‏

00:04:42.960 --> 00:04:45.417
باید از یه جایی کارت رو شروع کنی.‏

00:04:46.480 --> 00:04:48.720
درک می‌کنم که ممکنه
یه‌کم برات ترسناک باشه.‏

00:04:50.840 --> 00:04:53.000
نه، حق با شماست. امـم...‏

00:04:53.920 --> 00:04:55.657
باشه، یه نوشته برات می‌فرستم.‏

00:04:56.841 --> 00:04:57.841
عالیه.‏

00:05:05.012 --> 00:05:08.832
‏[ سلام، والری. بابت امروز ممنونم. همونطور که خواستی
دارم یه کار برات می‌فرستم.‏ با تشکر.‏ فرانسیس.‏ ]‏

00:05:27.435 --> 00:05:29.035
‏[ داستان‌های کوتاه ]‏

00:05:30.468 --> 00:05:31.585
‏[ رقص ]‏

00:05:45.400 --> 00:05:46.400
سلام.‏

00:05:46.501 --> 00:05:47.781
سلام.‏

00:05:49.400 --> 00:05:52.475
‏- غذا خوردی؟
‏- یه‌کم نودل داریم.‏

00:05:54.400 --> 00:05:56.108
نمی‌خورم. با بابام شام خوردم.‏

00:05:56.800 --> 00:05:58.600
اوه، چطور بود؟

00:05:59.480 --> 00:06:02.240
خوب. مثل همیشه. خسته‌کننده.‏

00:06:10.960 --> 00:06:11.960
سلام.‏

00:06:14.280 --> 00:06:16.160
‏- سلام.‏
‏- من می‌رم بخوابم.‏

00:06:17.320 --> 00:06:19.040
باشه. شب‌خوش.‏

00:06:21.120 --> 00:06:23.440
از من که داری دوری نمی‌کنی، می‌کنی؟

00:06:24.960 --> 00:06:25.960
نه. چطور؟

00:06:26.960 --> 00:06:29.240
هیچی. فقط با خودم گفتم...‏

00:06:30.880 --> 00:06:32.480
نه. دوری نمی‌کنم.‏

00:06:33.080 --> 00:06:34.080
خیلی خب.‏

00:06:34.760 --> 00:06:36.080
‏- شب‌خوش.‏
‏- شب‌خوش.‏

00:07:30.925 --> 00:07:33.143
‏[ نیک ]‏
‏[ می‌شه حرف بزنیم؟ می‌دونم دیروقته.‏ ]‏

00:07:42.373 --> 00:07:46.386
‏[ واضحه که اون عشق رو به من نداری...‏ ]‏

00:08:25.107 --> 00:08:28.331
‏[ سلام. واسه یه سخنرانی زودتر از خونه رفتم.‏
جلوی ساختمون هنر میای پیشم بریم واسه ناهار؟ ]‏

00:09:25.000 --> 00:09:26.000
فرانسیس؟

00:09:28.920 --> 00:09:29.920
فرانسیس؟

00:09:32.960 --> 00:09:34.600
می‌شه کمکم کنین؟

00:09:34.600 --> 00:09:35.720
غش کرده...‏

00:09:37.640 --> 00:09:38.467
باید...‏

00:09:38.492 --> 00:09:40.040
باید ببریمش تو خشکی.‏

00:09:40.040 --> 00:09:41.233
باشه. باشه.‏

00:09:42.100 --> 00:09:43.576
مراقب باشین.‏

00:09:51.640 --> 00:09:52.640
فرانسیس؟

00:09:54.800 --> 00:09:55.800
فرانسیس؟

00:09:58.200 --> 00:09:59.200
فرانسیس؟

00:10:01.720 --> 00:10:02.720
صدامو می‌شنوی؟

00:10:05.489 --> 00:10:06.729
غش کردی.‏

00:10:08.120 --> 00:10:09.280
ببخشید.‏

00:10:10.120 --> 00:10:11.384
شما برین. ممنون.‏

00:10:11.920 --> 00:10:13.760
‏- مطمئنی؟
‏- آره، دیگه کمک نمی‌خوام.‏

00:10:15.702 --> 00:10:18.862
فرانسیس، یهو چی شد؟

00:10:19.760 --> 00:10:21.240
‏- خیلی ببخشید.‏
‏- بس کن.‏

00:10:22.280 --> 00:10:24.360
باید ببرمت درمونگاهی چیزی؟

00:10:24.360 --> 00:10:25.720
نه، خوبم.‏

00:10:25.720 --> 00:10:27.280
اورژانس چی؟

00:10:27.280 --> 00:10:31.320
نه، نمی‌خوام برم اونجا.‏
می‌خوام برم خونه، خواهش می‌کنم.‏

00:10:32.680 --> 00:10:33.760
‏- مطمئنی؟
‏- آره.‏

00:10:33.760 --> 00:10:36.040
اونا فقط ازم آزمایش می‌گیرن.‏

00:10:36.040 --> 00:10:38.755
خوبم. به‌خاطر قاعدگی‌مه.‏

00:10:41.958 --> 00:10:46.958
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:11:02.200 --> 00:11:03.440
حالت خوبه؟

00:11:06.415 --> 00:11:07.415
گمونم.‏

00:11:07.880 --> 00:11:09.400
یه‌کم بهترم.‏

00:11:09.984 --> 00:11:10.984
خوبه.‏

00:11:25.040 --> 00:11:26.200
می‌خوام ببرمت حموم.‏

00:11:29.240 --> 00:11:30.436
من درش میارم.‏

00:11:33.800 --> 00:11:35.760
واسه درآوردن بقیه‌ش هم کمک می‌خوای؟

00:11:37.240 --> 00:11:38.600
گمونم. آره.‏

00:11:41.151 --> 00:11:42.538
چرا از این ناراحتی؟

00:11:44.960 --> 00:11:45.960
نمی‌دونم.‏

00:11:47.080 --> 00:11:49.129
قبلاً هزار بار لختت رو دیدم.‏

00:11:50.720 --> 00:11:52.473
‏- یادم ننداز.‏
‏- چی؟

00:11:53.520 --> 00:11:54.760
همش بد نبود.‏

00:11:56.280 --> 00:11:57.814
بهمون خوش هم گذشت.‏

00:11:58.880 --> 00:12:00.040
مگه نه؟

00:12:00.829 --> 00:12:02.269
داری برام عشوه میای؟

00:12:02.960 --> 00:12:03.960
قطعاً نه.‏

00:12:05.240 --> 00:12:07.640
به طرز کاملاً غیر تحریک کننده
لباست رو در میارم. داشته باش.‏

00:12:07.640 --> 00:12:08.973
دست‌ها بالا.‏

00:12:13.480 --> 00:12:15.449
آفرین. توی حموم گرم‌تره.‏

00:12:25.182 --> 00:12:26.182
زیاد طول نمی‌کشه.‏

00:12:27.320 --> 00:12:28.320
باشه.‏

00:12:31.920 --> 00:12:34.680
کی می‌دونست من
انقدر خوب بلدم پرستاری کنم؟
‏(همچنین به معنی حامی بودن)‏

00:12:36.880 --> 00:12:37.880
من.‏

00:12:42.120 --> 00:12:43.120
واقعاً؟

00:12:43.720 --> 00:12:44.720
آره.‏

00:12:46.920 --> 00:12:47.920
ممنون.‏

00:13:01.760 --> 00:13:02.960
بذار کمکت کنم.‏

00:13:03.400 --> 00:13:04.400
باشه.‏

00:13:05.760 --> 00:13:07.120
بی‌مصرف شدم.‏

00:13:08.120 --> 00:13:09.600
یخ زدی.‏

00:13:14.360 --> 00:13:15.360
وایستا.‏

00:13:25.080 --> 00:13:26.080
امـم...‏

00:13:27.920 --> 00:13:28.920
چی شده؟

00:13:29.680 --> 00:13:30.680
امـم...‏

00:13:32.120 --> 00:13:33.967
ممکنه خونریزی کرده باشم.‏

00:13:34.160 --> 00:13:35.200
مهم نیست.‏

00:13:37.520 --> 00:13:40.760
فقط خداروشکر کن من اینجام، نه دوست پسرت.‏

00:13:41.643 --> 00:13:42.750
نکن.‏

00:13:42.775 --> 00:13:44.135
چی‌کار نکنم؟

00:13:44.697 --> 00:13:46.320
امروز...‏

00:13:46.320 --> 00:13:47.877
این حرف‌ها رو نزن.‏

00:14:01.360 --> 00:14:02.640
دعوا کردیم.‏

00:14:04.329 --> 00:14:05.329
موضوع اینه.‏

00:14:07.160 --> 00:14:08.160
سر چی؟

00:14:09.000 --> 00:14:10.520
نمی‌دونم، راستش.‏

00:14:14.360 --> 00:14:16.393
نمی‌دونم چه بلایی داره سرم میاد.‏

00:14:24.823 --> 00:14:25.823
خب.‏

00:14:31.831 --> 00:14:34.511
قضیۀ بیمارستان رفتنت رو بهش گفتی؟

00:14:39.136 --> 00:14:40.136
نه.‏

00:14:41.640 --> 00:14:42.640
چرا؟

00:14:44.320 --> 00:14:45.320
امـم...‏

00:14:46.240 --> 00:14:48.160
نمی‌دونم چرا.‏

00:14:50.080 --> 00:14:51.520
خواستم بگم.‏

00:14:53.360 --> 00:14:55.925
واقعاً خواستی بگی
یا فقط بهش فکر کردی؟

00:14:57.880 --> 00:14:58.880
نمی‌دونم.‏

00:15:11.920 --> 00:15:13.120
آب گرمه.‏

00:15:13.120 --> 00:15:15.040
برات حوله میارم، خب؟

00:15:15.969 --> 00:15:17.409
باشه. ممنون.‏

00:16:05.720 --> 00:16:06.720
نیک کارت داره.‏

00:16:08.040 --> 00:16:09.960
‏- چی؟
‏- من بهش زنگ زدم.‏

00:16:11.400 --> 00:16:12.920
بگیر، فرانسیس.‏

00:16:23.800 --> 00:16:25.760
‏- الو.‏
‏- سلام.‏

00:16:26.017 --> 00:16:27.577
خواستم باهات حرف بزنم.‏

00:16:27.960 --> 00:16:28.960
حالت خوبه؟

00:16:29.520 --> 00:16:31.440
الان بهترم، ممنون.‏

00:16:32.760 --> 00:16:34.160
بابی بهم گفت چی شد.‏

00:16:34.920 --> 00:16:36.280
حتماً خیلی وحشت کردی.‏

00:16:38.520 --> 00:16:40.400
‏- اگه...‏
‏- اگه دوست داشتی...‏

00:16:40.400 --> 00:16:42.360
‏- ببخشید.‏
‏- اول تو بگو.‏

00:16:43.545 --> 00:16:44.623
امـم...‏

00:16:45.160 --> 00:16:47.040
می‌تونم بیام پیشت.‏

00:16:48.400 --> 00:16:50.001
می‌خوام ببینمت، فرانسیس.‏

00:16:53.000 --> 00:16:54.320
خوشحال می‌شم.‏

00:16:55.880 --> 00:16:56.920
چیزی لازم نداری؟

00:16:57.920 --> 00:16:59.623
‏- نه.‏
‏- خیلی خب.‏

00:17:00.640 --> 00:17:02.960
‏- می‌رم سمت ماشین.‏
‏- برو.‏

00:17:03.720 --> 00:17:04.720
ممنون.‏

00:17:06.360 --> 00:17:07.360
خداحافظ.‏

00:17:07.880 --> 00:17:08.880
خداحافظ.‏

00:17:23.440 --> 00:17:24.440
هی.‏

00:17:28.470 --> 00:17:29.630
حوله آوردم.‏

00:17:36.760 --> 00:17:38.320
چی گفت؟

00:17:38.320 --> 00:17:39.640
داره میاد اینجا.‏

00:17:41.000 --> 00:17:42.000
خوبه.‏

00:17:44.280 --> 00:17:45.868
بدجور منو ترسوندی.‏

00:17:46.325 --> 00:17:47.325
واقعاً؟

00:17:53.519 --> 00:17:55.039
ممنونم، بابی.‏

00:17:56.400 --> 00:17:57.400
واسه چی؟

00:17:58.760 --> 00:18:00.840
واسه اینکه کنارم هستی.‏

00:18:01.129 --> 00:18:02.449
باعث افتخارمه.‏

00:18:02.800 --> 00:18:04.907
به هرحال خونه‌م هم همینجاست، یادته؟

00:18:06.982 --> 00:18:08.182
خودت منظورم رو فهمیدی.‏

00:18:10.120 --> 00:18:12.120
دست‌کم از جنبۀ اقتصادی برات مفید شدم.‏

00:18:12.920 --> 00:18:15.675
واسه پولش تو رو نیاوردم اینجا.‏

00:18:16.520 --> 00:18:17.520
اوه.‏

00:18:21.400 --> 00:18:23.910
مطمئنم یه پروفسور مشهور می‌شی.‏

00:18:25.160 --> 00:18:27.720
یا استاد دانشگاه سوربن.‏

00:18:28.680 --> 00:18:30.240
یا گزارشگر فرهنگی.‏

00:18:30.240 --> 00:18:31.868
‏- فرانسیس.‏
‏- چیه؟

00:18:32.520 --> 00:18:34.040
همیشه این کارو می‌کنی.‏

00:18:35.480 --> 00:18:38.000
‏- منظورت چیه؟
‏- من یه آدم معمولی‌ام.‏

00:18:38.680 --> 00:18:39.840
خودم راهم رو پیدا می‌کنم...‏

00:18:39.840 --> 00:18:42.553
لازم نیست واسه من بلند پروازی کنی.‏

00:18:45.600 --> 00:18:46.600
ببخشید.‏

00:18:47.280 --> 00:18:48.480
خودت که می‌دونی.‏

00:18:58.335 --> 00:19:01.735
رابطه داشتن با من سخته؟

00:19:04.240 --> 00:19:06.640
لااقل نمی‌شه گفت رابطه‌ باهات آسونه.‏

00:19:07.480 --> 00:19:08.480
نمی‌شه؟

00:19:09.575 --> 00:19:11.121
کم چالش برانگیز نیستی.‏

00:19:14.960 --> 00:19:16.657
واسه همین ولم کردی؟

00:19:18.480 --> 00:19:19.480
چی؟

00:19:20.760 --> 00:19:22.200
چون زندگی با من سخته؟

00:19:23.880 --> 00:19:25.080
ولت نکردم.‏

00:19:25.080 --> 00:19:27.734
رابطه‌مون رو تموم کردم تا
بیشتر از این به تو آسیب نرسه.‏

00:19:28.280 --> 00:19:31.899
اگه دست خودت بود تا چند ماه
دست نمی‌کشیدی. به فلاکت رسیده بودیم.‏

00:19:36.240 --> 00:19:38.080
من اینجوری یادم نیست.‏

00:19:39.120 --> 00:19:40.778
در این مورد کاری از من ساخته نیست.‏

00:19:47.160 --> 00:19:48.360
و اینکه...‏

00:19:50.421 --> 00:19:51.581
پشیمون نیستی؟

00:19:57.680 --> 00:19:59.998
سعی می‌کنم از چیزی
پیشمون نباشم، فرانسیس.‏

00:20:20.000 --> 00:20:21.000
الو.‏

00:20:22.000 --> 00:20:23.748
باشه. چند لحظه دیگه میام.‏

00:20:26.200 --> 00:20:27.167
نیک بود.‏

00:20:27.480 --> 00:20:28.480
نزدیک اینجاست.‏

00:20:53.400 --> 00:20:54.620
ممنون.‏

00:21:10.800 --> 00:21:12.280
امروز خیلی بهش سخت گذشت...‏

00:21:12.280 --> 00:21:13.760
ناراحتش نکن، خب؟

00:21:14.800 --> 00:21:15.800
ممنون، بابی.‏

00:21:23.840 --> 00:21:24.840
بفرما‏.‏

00:21:27.800 --> 00:21:28.800
سلام.‏

00:21:29.320 --> 00:21:30.320
سلام.‏

00:21:33.139 --> 00:21:34.259
اومدی.‏

00:21:40.310 --> 00:21:41.837
نگران تو بودم.‏

00:21:42.400 --> 00:21:43.680
درد داری؟

00:21:44.720 --> 00:21:46.110
تقریباً دیگه نه.‏

00:21:48.000 --> 00:21:49.586
این اتفاق قبلاً هم افتاده بود؟

00:21:50.920 --> 00:21:53.120
آره. چند بار.‏

00:21:54.960 --> 00:21:56.632
اون دفعه که بهت زنگ زدم...‏

00:21:57.507 --> 00:21:58.600
دیروقت بود...‏

00:21:58.625 --> 00:22:01.437
تو هم به من گفتی مستم...‏

00:22:02.526 --> 00:22:04.486
رفته بودم بیمارستان.‏

00:22:05.840 --> 00:22:06.920
وای، خدا.‏

00:22:08.400 --> 00:22:10.240
‏- فرانسیس.‏
‏- موردی نیست.‏

00:22:10.240 --> 00:22:12.272
قراره برم واسه آزمایش، پس...‏

00:22:14.040 --> 00:22:15.840
می‌دونن مشکل چی ممکنه باشه؟

00:22:15.840 --> 00:22:16.840
هنوز نه.‏

00:22:20.680 --> 00:22:24.160
فکر کردن سقط جنین غیرعمد داشتم...‏

00:22:25.480 --> 00:22:27.800
که اینطور نبود، ولی...‏

00:22:31.591 --> 00:22:32.671
من...‏

00:22:35.713 --> 00:22:36.993
خیلی متأسفم.‏

00:22:37.800 --> 00:22:39.520
باید بهم می‌گفتی.‏

00:22:39.545 --> 00:22:40.585
نگران نباش.‏

00:22:41.560 --> 00:22:43.080
حالم خوبه الان.‏

00:22:46.200 --> 00:22:47.200
باشه.‏

00:22:58.036 --> 00:22:59.792
بابت اون شب عذر می‌خوام.‏

00:22:59.817 --> 00:23:01.160
تقصیر من بود.‏

00:23:01.160 --> 00:23:02.560
نه، نبود.‏

00:23:03.080 --> 00:23:04.520
حرف‌های احمقانه‌ای زدم.‏

00:23:04.520 --> 00:23:06.960
بدون فکر حرف زدم.‏‏

00:23:07.880 --> 00:23:09.988
‏- نمی‌خواستم ناراحتت کنم.‏
‏- می‌دونم.‏

00:23:13.047 --> 00:23:14.433
یه مورد دیگه هم هست.‏

00:23:18.400 --> 00:23:20.080
به ملیسا گفتم.‏

00:23:24.600 --> 00:23:25.600
اوه.‏

00:23:28.760 --> 00:23:29.760
امـم...‏

00:23:30.822 --> 00:23:31.822
کی؟

00:23:32.360 --> 00:23:34.256
فردای شبی که دعوا کردیم.‏

00:23:35.280 --> 00:23:36.280
امـم...‏

00:23:36.920 --> 00:23:38.847
متوجه شد که من چقدر ناراحتم...‏

00:23:39.320 --> 00:23:42.040
و مدام می‌پرسید حالم خوبه یا نه.‏

00:23:43.720 --> 00:23:47.677
منم واسه یه بار هم که شده
حقیقت رو بهش گفتم.‏

00:23:49.720 --> 00:23:51.240
واکنشش چی بود؟

00:23:52.965 --> 00:23:54.965
نه چیزی که انتظار داشتم.‏

00:23:56.760 --> 00:23:59.160
فکر می‌کردم عصبانی بشه...‏

00:24:00.040 --> 00:24:01.960
واسه اون خودمو آماده کرده بودم.‏

00:24:03.560 --> 00:24:05.564
بحث‌مون ساده پیش رفت.‏

00:24:06.760 --> 00:24:07.760
ولی...‏

00:24:08.584 --> 00:24:10.032
همه‌چیز رو بهش گفتم.‏

00:24:12.240 --> 00:24:14.200
منظورت از همه‌چیز چیه؟

00:24:15.920 --> 00:24:18.069
گفتم می‌خوام به رابطه با تو ادامه بدم.‏

00:24:20.640 --> 00:24:21.640
واقعاً؟

00:24:23.638 --> 00:24:27.600
باید زودتر از اینا بهش می‌گفتم،‏
ولی خیلی ترسو بودم، می‌دونم، و...‏

00:24:28.720 --> 00:24:31.040
حس می‌کنم بی‌جهت تو رو...‏

00:24:31.040 --> 00:24:33.818
‏- درگیر مسائل زیادی کردم.‏
‏- نه.‏

00:24:35.080 --> 00:24:37.040
می‌دونم یه آدم کامل نیستم.‏

00:24:37.040 --> 00:24:40.240
‏- بسه.‏
‏- ولی عاشقتم، فرانسیس.‏

00:24:43.920 --> 00:24:45.160
اینم باید زودتر می‌گفتم...‏

00:24:45.160 --> 00:24:47.670
ولی نمی‌دونستم می‌خواستی بشنویش یا نه.‏

00:24:51.065 --> 00:24:52.065
امـم...‏

00:24:56.600 --> 00:24:57.980
چقدر زودتر؟

00:24:58.513 --> 00:25:00.593
امیدوارم از سؤالم ناراحت نشی.‏

00:25:01.920 --> 00:25:03.174
از همون اولش.‏

00:25:15.560 --> 00:25:17.006
خوبی؟

00:25:23.080 --> 00:25:24.440
منم عاشقتم.‏

00:25:43.240 --> 00:25:44.880
خیلی خسته‌ام.‏

00:25:47.928 --> 00:25:48.923
بیا.‏

00:25:59.680 --> 00:26:01.380
اگه خواستی شب اینجا می‌مونم.‏

00:26:02.373 --> 00:26:03.773
خوشحال می‌شم.‏

00:26:11.760 --> 00:26:13.852
بیا از اینجا به بعد فقط خوشحال باشیم.‏

00:26:24.481 --> 00:26:27.481
♪ More Than This آهنگ ♪
♪ Roxy Music از ♪

00:26:28.444 --> 00:26:42.444
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.