WEBVTT 00:00:00.868 --> 00:00:15.442 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.401 --> 00:00:30.405 .خواهش میکنم، شما درک نمیکنین .اون یه مورد آزمایشی‌ـه که اشتباه پیش رفته 00:00:30.488 --> 00:00:31.906 .روشن کنین 00:00:40.498 --> 00:00:42.917 .میگن اون بهترین آدمکش توی منظومه شمسی‌ـه 00:00:43.001 --> 00:00:45.003 .نمیتونین آزادش کنین 00:00:45.086 --> 00:00:47.547 .اون میگه میتونی .پس ما هم میکنیم 00:00:47.630 --> 00:00:49.966 .این آدمی نیست که بفرستینش توی دنیا 00:00:50.633 --> 00:00:53.094 .ما بهش "رد آی" زدیم تا کنترلش کنیم 00:00:53.178 --> 00:00:56.681 برای همین این چیزا رو ابدا کردیم .ولی مغزش رو ریخت به هم 00:00:56.765 --> 00:01:00.560 اون، و همین طورم زمانی رو که .توی جنگیدن روی "تایتان" گذروند 00:01:00.643 --> 00:01:05.398 .اون یه قاتلِ خشن غیر قابل پیش بینی‌ـه 00:01:06.357 --> 00:01:10.904 .خب پس، میخوره همونی باشه که میخوام 00:01:43.561 --> 00:01:44.979 اسمت چیه، سرباز ؟ 00:01:46.272 --> 00:01:47.272 .«لفو» 00:01:50.110 --> 00:01:51.528 .«پیِرو لفو» 00:01:58.618 --> 00:02:00.120 .از سگ‌ها متنفره 00:02:24.894 --> 00:02:29.566 .فقط از سگ‌ها نه 00:02:31.693 --> 00:02:34.195 .این دیوانگی‌ـه 00:02:34.279 --> 00:02:37.574 یه دلیلی داره که اسمشو ...«گذاشتیم «پیروی دیوانه 00:02:43.163 --> 00:02:44.163 .ممنون 00:02:44.664 --> 00:02:45.664 .باعث لذته 00:02:47.125 --> 00:02:48.501 میخوای جبران کنی ؟ 00:02:50.003 --> 00:02:51.337 یه کاری برام بکن 00:02:52.547 --> 00:02:54.924 .اون وقت کل "رد آیی" که بخوای رو داری (چشم قرمز) 00:02:56.342 --> 00:02:57.969 چه کاری‌ـه ؟ 00:02:58.553 --> 00:03:03.892 .اسپایک اسپیگل رو بکش 00:04:40.321 --> 00:04:41.781 .زود باش. زود باش 00:04:43.658 --> 00:04:44.658 !لعنتی 00:04:51.749 --> 00:04:53.209 من کی میتونم بندازم ؟ 00:04:53.293 --> 00:04:54.544 .هر وقت نوبتت شد 00:04:54.627 --> 00:04:56.879 .ولی اون چیز میزا رو که زدی 00:04:56.963 --> 00:04:58.881 .مطمئنم هر نوبت دو تا پرتاب داری 00:04:58.965 --> 00:05:00.341 .عجب ورزش عجیبی‌ـه 00:05:00.466 --> 00:05:02.927 .جت که میگه ریلکس میکنه 00:05:03.011 --> 00:05:04.053 چرا اومدیم اینجا ؟ 00:05:04.137 --> 00:05:05.305 .چون زمان خانوادگی‌ـه 00:05:05.388 --> 00:05:08.099 و در زمان خانوادگی .با همدیگه تفریح و کارای بامزه میکنیم 00:05:08.182 --> 00:05:09.100 .مثل بولینگ بازی کردن 00:05:13.771 --> 00:05:14.771 .یا خدا 00:05:21.112 --> 00:05:22.905 !بخور بهش. بخور بهش 00:05:22.989 --> 00:05:23.989 !اوی 00:05:24.032 --> 00:05:25.116 !لعنت 00:05:25.199 --> 00:05:27.869 میتونم واقعا ببینم چطور .کمک میکنه "ذن" درونت رو پیدا کنی (مکتبی در مذهب بودایی است) 00:05:27.952 --> 00:05:30.246 .برو توپتو بنداز، عقل کل 00:05:30.330 --> 00:05:31.414 .باشه 00:05:32.165 --> 00:05:33.165 .اوه 00:05:34.334 --> 00:05:35.668 .باید جادومو بکار ببرم 00:05:53.686 --> 00:05:55.122 .البته - .فِی، بعدی تویی - 00:05:55.146 --> 00:05:56.564 .من میرم یکم آبجو بیارم 00:05:56.647 --> 00:05:59.817 وایستا، اگه وقتی توپ داره برمیگرده !توپ بندازی، بد شانسی میاره. فی 00:05:59.901 --> 00:06:01.069 الو ؟ 00:06:01.152 --> 00:06:03.154 .نه که خدایان بولینگ به هیچ جاشون هست 00:06:04.614 --> 00:06:05.615 !آزاد باش 00:06:12.372 --> 00:06:14.707 !این بازیِ خیلی تخمیه 00:06:18.252 --> 00:06:19.379 جریان چیه ؟ 00:06:20.546 --> 00:06:24.842 خب، بعد از وقایع اخیر .میخواستیم یه کار به خصوصی برات بکنیم 00:06:25.676 --> 00:06:27.678 .بچه‌ها، من حتی نمیدونم تولدم کِی هست 00:06:27.762 --> 00:06:30.723 آره، برای همینم تصمیمی گرفتیم .امروز رو بکنیم روز تولد جدیدت 00:06:32.433 --> 00:06:33.476 .عجب 00:06:34.560 --> 00:06:37.438 شما دو تا شیرین ترین کله کیری‌هایی هستین .که یه دختر توی عمرش میتونه بخواد 00:06:38.856 --> 00:06:41.317 .فقط جدا آهنگ نخونین 00:06:41.401 --> 00:06:43.152 .البته که نه - .نه هیچوقت نمیخونیم - 00:06:43.236 --> 00:06:47.865 ♪ Happy birthday to you... ♪ 00:06:50.118 --> 00:06:51.202 .چقدر معمولی 00:06:51.285 --> 00:06:56.207 ♪ It's my birthday, it's my birthday ♪ 00:06:56.290 --> 00:06:57.458 .صبر کن، دست نگهدار 00:06:58.251 --> 00:07:01.003 .این یعنی برج سنبله‌ام .نمیدونم در مورد من جوابه یا نه 00:07:02.088 --> 00:07:03.088 .میدونی، حق با توئه 00:07:03.131 --> 00:07:06.884 یه برج سنبله‌ی معمولی باهوش، .عملی و قابل اتکاست. فروتن‌ـه 00:07:06.968 --> 00:07:09.137 .بخورش بابا. من کاملا برج سنبله‌ام 00:07:12.056 --> 00:07:14.725 .نمیدونستم این همه تو نخ اختر شناسی و اینایی 00:07:14.809 --> 00:07:15.977 .میدونی، عمق شخصیتیم زیاده 00:07:16.727 --> 00:07:18.438 .من لایه لایه‌ام. مثل ناچوها (غذای مکزیکی) 00:07:20.648 --> 00:07:21.648 .هی 00:07:22.358 --> 00:07:24.527 .اونجا کار خوبی کردی - جدا ؟ - 00:07:24.610 --> 00:07:26.612 .آره - .همیشه هم که خشن و تهدید آمیز نیستم - 00:07:27.155 --> 00:07:29.395 .زود باش مرد، میتونی تو کل دنیا دستشویی کنی 00:07:39.041 --> 00:07:40.041 ...بچه‌ها 00:07:58.019 --> 00:07:59.729 این دیگه چه کسشری‌ـه ؟ 00:08:13.075 --> 00:08:14.243 !اوه لعنتی 00:08:57.745 --> 00:08:59.163 !فرار کن 00:09:00.665 --> 00:09:02.083 !لعنت 00:09:21.811 --> 00:09:22.811 .کمکم کن 00:09:40.705 --> 00:09:43.541 .«ویشس سلام رسوند» 00:10:05.980 --> 00:10:06.980 .بمیر 00:10:07.607 --> 00:10:09.066 .بمیر. بمیر 00:10:19.660 --> 00:10:21.287 .باید حرکت کنیم - .چشم بسته غیب گفتی - 00:10:26.459 --> 00:10:27.459 !«آین» 00:10:42.391 --> 00:10:44.518 دیدین اون یارو چقدر سلاح داشت ؟ 00:10:44.602 --> 00:10:47.688 آخه کدوم خری توانایی گرفتن این همه رو داره ؟ - .از قفسه سوم، کیسه کمک به سوختگی رو بیار - 00:10:47.772 --> 00:10:49.857 به نظرت یکی فرستادتش دنبال‌مون ؟ 00:10:49.940 --> 00:10:52.610 آخه میگم، من که یه عالمه لاشی رو تو عمرم کفری کردم 00:10:52.693 --> 00:10:53.819 پس شاید یکی داره تلافی میکنه ؟ 00:10:53.903 --> 00:10:55.380 .زود باش، زود باش. شرمنده رفیق 00:10:55.404 --> 00:10:58.407 شما دشمنی ندارین که بیاد یکی مثل اونو استخدام کنه که بکشتتون ؟ 00:10:58.491 --> 00:11:00.576 .یه چیزی دارم که ترمیمت کنه 00:11:00.660 --> 00:11:01.994 کیسه کمک به سوختگی کجاست ؟ 00:11:04.372 --> 00:11:05.998 !دارم میارم، دارم میارم 00:11:06.082 --> 00:11:09.210 .و صورتش... یعنی میگم، صورتش .درستت میکنم رفیق - 00:11:09.293 --> 00:11:11.003 !عجله کن دیگه - .باشه - 00:11:11.087 --> 00:11:12.672 .اون یارو خیلی خوف بود ناموسا 00:11:12.755 --> 00:11:14.315 نگاه کرد تو چشمام و گفت 00:11:14.382 --> 00:11:15.567 ".بمیر، بمیر، بمیر" 00:11:15.591 --> 00:11:17.134 .الان وقتش نیست، فی 00:11:18.386 --> 00:11:20.513 .باشه. خبر بد اینه 00:11:23.766 --> 00:11:25.059 .شاید درد بگیره 00:11:27.186 --> 00:11:28.020 شاید ؟ 00:11:28.104 --> 00:11:30.564 .قطعا میگیره. احتمالا از دردش بی هوش میشی 00:11:32.149 --> 00:11:33.025 سیگار ؟ 00:11:33.109 --> 00:11:34.276 .فکرشم نکن 00:11:35.653 --> 00:11:38.280 .بجاش دلت میخواد این تو دهنت باشه 00:11:38.531 --> 00:11:39.448 یه یارویی رو دیدم 00:11:39.532 --> 00:11:43.536 انقدر مثل تو آش و لاش نبود و یکی از اون شیمی‌درمانی‌ها کرد 00:11:43.619 --> 00:11:45.287 .و داشت مثل یه بچه زار میزد 00:11:45.871 --> 00:11:47.081 .کمکی نمیکنه 00:11:48.332 --> 00:11:49.709 .گاز بگیر 00:12:08.185 --> 00:12:10.271 هی! داری کجا میری ؟ داری کجا میری ؟ 00:12:10.938 --> 00:12:13.941 میرم با یکی حرف بزنم .که کمکم کنه بفهمم این روانی کیه 00:12:14.734 --> 00:12:16.694 بذار یه ربع توی محلول بشینه 00:12:16.777 --> 00:12:18.654 .بعد دستشو بگیر ببرش توی تخت 00:12:20.656 --> 00:12:21.656 .ممنون 00:12:41.927 --> 00:12:43.763 .«هی، مرسی که اومدی «وودی 00:12:45.139 --> 00:12:50.019 وقتی تماس گرفتی امیدوار بودم ...یه جایی ملاقات کنیم که، آم 00:12:50.603 --> 00:12:51.687 .رمانتیک تر باشه 00:12:53.230 --> 00:12:55.441 ولی بعد از انجام اون تحقیقاتی که خواستی 00:12:56.275 --> 00:12:58.110 .نمیتونم بگم خیلی برام راضی کننده بوده 00:12:58.194 --> 00:13:01.280 باید بد باشه. تو معمولا خوشت میاد .و هیجان داری واسه این جور چیزا 00:13:01.363 --> 00:13:04.742 .نه. توی این دیگه اوضاع خیلی بی ریخته 00:13:11.457 --> 00:13:13.292 داری شوخی میکنی ؟ - .یه منظوری هست - 00:13:14.752 --> 00:13:17.880 .این حاجی‌ات عین شبح میمونه 00:13:19.048 --> 00:13:22.092 سابقه‌اش از لبه‌ی بیکینیِ .منم تو تابستون تمیز تره 00:13:24.261 --> 00:13:26.096 .اثری از وجود خارجی‌شم نیست 00:13:27.014 --> 00:13:28.015 .هیچ جا 00:13:28.682 --> 00:13:34.522 حالا، کی همچین دسترسی یا پولی برای این سطح از نامرئی بودن داره ؟ 00:13:34.605 --> 00:13:38.025 نیروهای ویژه نیروهای غیر قانونی و سری 00:13:39.109 --> 00:13:40.109 .اتحادیه 00:13:41.487 --> 00:13:43.739 از کی تا حالا این جور افراد افتادن دنبالت ؟ 00:13:43.823 --> 00:13:44.698 .هیچوقت 00:13:44.782 --> 00:13:47.868 آره خب، یه حسی داشتم که اهل زندگی سالم و به دور از فسق و فجور هستی 00:13:47.952 --> 00:13:49.870 .حتی توی کسب و کار کثیف خودتون 00:13:50.579 --> 00:13:52.456 ولی همکارت چطور ؟ 00:13:53.290 --> 00:13:54.290 چشه مگه ؟ 00:13:54.792 --> 00:13:56.418 تا حالا راجع بهش تحقیق کردی ؟ 00:13:57.670 --> 00:14:00.881 .یعنی میگم، نجات دادن جونم کافی بود دیگه (خودشو با نجات دادن جونم ثابت کرد) 00:14:00.965 --> 00:14:03.175 میدونی، اون منو از دردسر و خطرات نجات میده 00:14:03.259 --> 00:14:04.844 .منم صداقت و درستکاری‌شو زیر سوال نمیبرم 00:14:04.927 --> 00:14:07.847 .آره خب، من آزادی عمل به خرج دادم 00:14:09.056 --> 00:14:12.017 و همکارت، اسپایک اسپیگل 00:14:13.143 --> 00:14:15.896 .حتی از «فانتوم» هم کمتر توی چشم‌ـه (به معنی شبح) 00:14:19.859 --> 00:14:21.110 .شما یه مشکلاتی دارین 00:14:21.694 --> 00:14:24.530 من همه جور مشکلی دارم، ولی همکارم نه 00:14:25.948 --> 00:14:27.157 .باشه بابا آره 00:14:34.039 --> 00:14:35.039 .مرسی وودی 00:14:36.083 --> 00:14:37.083 .بهت مدیونم 00:14:40.296 --> 00:14:42.214 هر چی صورت حساب بزرگتر باشه .جبرانشم بزرگتره 00:14:43.340 --> 00:14:45.426 .پس از جونت محافظت کن جت (اشاره به باسنش هم داره) 00:14:46.302 --> 00:14:48.095 .اون چیزی که مال من هست رو میخوام 00:14:49.930 --> 00:14:50.930 .میبینمت، وودی 00:15:20.711 --> 00:15:21.711 .هوم 00:15:22.755 --> 00:15:23.923 در چه حالی ؟ 00:15:24.882 --> 00:15:25.882 .خوبم 00:15:27.301 --> 00:15:29.637 .اون توپ‌های آبی از آتیش بدترن 00:15:31.513 --> 00:15:32.514 ...اوه مرد 00:15:32.598 --> 00:15:34.767 .خوبه که یه چیزی واسه دردت آوردم 00:15:34.850 --> 00:15:36.143 ...اون همون - .آره خودشه - 00:15:36.226 --> 00:15:38.562 از انبار مخفیِ مخفی ؟ 00:15:38.646 --> 00:15:40.439 .«عرق نیشکر «مانکی پانچی جامایکن 00:15:40.522 --> 00:15:42.775 .قبل از سقوط، روی زمین قدیمی تقطیر میشد 00:15:45.527 --> 00:15:49.406 .فکر کردم فقط ویسکی داری تو این سفینه 00:15:49.490 --> 00:15:52.868 .این فقط در جهت اهداف پزشکی استفاده میشه 00:15:52.952 --> 00:15:54.161 .درسته 00:15:56.664 --> 00:15:58.457 .ممم 00:16:01.669 --> 00:16:04.213 .آره قهرمان. واسه مزه مزه کردنه 00:16:06.090 --> 00:16:06.966 .داشتم مزه مزه میکردم دیگه 00:16:07.049 --> 00:16:08.509 .آهان 00:16:08.592 --> 00:16:11.428 به سلامتی چی میزنیم ؟ سرویس شدن دهنمون ؟ 00:16:12.346 --> 00:16:13.472 من به سلامتی زنده موندن تو 00:16:13.555 --> 00:16:16.475 بعد از اینکه وقتی اون روانی اومد .سراغت خودتو انداختی روش میزنم 00:16:21.438 --> 00:16:22.439 بهت چی گفت ؟ 00:16:24.566 --> 00:16:26.485 کی ؟ - .همون روانیِ - 00:16:27.152 --> 00:16:28.404 .دیدم داره باهات حرف میزنه 00:16:28.487 --> 00:16:30.823 حالا باهاش دوست شدم ؟ - .تو دوست منی - 00:16:32.241 --> 00:16:33.575 .نیازی نیست راز نگهداری 00:16:34.284 --> 00:16:37.121 .رفیق، گمونم یکمی زیادی از مانکی پانچی زدی 00:16:40.082 --> 00:16:41.082 .ممم 00:16:41.125 --> 00:16:42.209 .ممنون 00:16:43.502 --> 00:16:47.798 گوش کن، اون سر آین داد زد که ."بمیر، بمیر، بمیر" 00:16:48.716 --> 00:16:49.716 .اوه 00:16:52.386 --> 00:16:55.222 .بهت که گفتم .اون سگه مشکوک میزنه 00:17:04.189 --> 00:17:05.691 .اتصال عصبی آغاز میشه 00:17:06.650 --> 00:17:07.818 !نه! نه 00:17:10.362 --> 00:17:11.989 .دانلود خاطراتش رو شروع کن 00:17:24.168 --> 00:17:25.961 .برو به جایی که توش خوشحالی 00:17:28.547 --> 00:17:30.966 .برو به جایی که توش خوشحالی 00:17:40.476 --> 00:17:42.770 .برو به جایی که توش خوشحالی 00:17:59.119 --> 00:18:01.163 .اوه، بیدار شدی - .بکش کنار، وسائل رو لازم دارم - 00:18:01.246 --> 00:18:02.246 واس چی ؟ 00:18:02.915 --> 00:18:05.417 .باید بفهمم اون آدمکشی که توی کوچه بود کی بود 00:18:05.542 --> 00:18:07.294 .هوممم - داری چیکار میکنی ؟ 00:18:07.377 --> 00:18:09.505 یه لیست از همه کسانی .که تا حالا کفری کردم مینویسم 00:18:10.798 --> 00:18:11.798 .زود باش، اسپایک 00:18:13.008 --> 00:18:14.593 .یارو یه چیزی بهت گفت 00:18:15.761 --> 00:18:18.430 اون کیه ؟ - .منم سعی دارم همین رو بفهمم - 00:18:20.349 --> 00:18:21.642 .اوه 00:18:42.246 --> 00:18:44.373 هر چقدر که بخوای میتونی راجع به این طرف تحقیق کنی 00:18:44.456 --> 00:18:46.250 .دست خالی برمیگردی 00:18:46.333 --> 00:18:47.560 اون وقت چرا انقدر مطمئنی ؟ 00:18:47.584 --> 00:18:49.503 .چون من از قبل راجع بهش تحقیق کردم 00:18:49.586 --> 00:18:52.214 جدا ؟ تحقیق کردی ببینی چرا طرف از سگ‌ها متنفره ؟ 00:18:52.297 --> 00:18:54.007 .بابا انقدر زر نزن دیگه 00:18:54.091 --> 00:18:55.717 .اگه این یارو رو میشناسی میتونی بهم بگی 00:19:02.266 --> 00:19:03.266 ...آه 00:19:11.024 --> 00:19:12.024 آین ؟ 00:19:22.536 --> 00:19:23.829 .اسپایک اسپیگل 00:19:24.997 --> 00:19:27.833 .من این همه راه سفر کردم تا جون تو رو بگیرم 00:19:30.085 --> 00:19:31.211 .آخیش 00:19:31.295 --> 00:19:33.755 .دوستانت رو میکشم 00:19:33.839 --> 00:19:35.799 .سفینه‌ات رو از بین میبرم 00:19:35.883 --> 00:19:37.551 .قلبت رو از جا در میارم 00:19:39.386 --> 00:19:40.386 .ترجیح میدم نکنی 00:19:41.013 --> 00:19:46.310 یا باهام روبرو میشی یا نابودی تمام کسانی .که دوستشون داری رو شاهد خواهی بود 00:19:50.063 --> 00:19:51.356 .دو ساعت وقت داری 00:19:52.191 --> 00:19:53.901 .وگرنه کشتار آغاز میشه 00:20:05.037 --> 00:20:06.121 سگه 00:20:07.206 --> 00:20:08.290 ...فیلم پخش میکنه 00:20:12.544 --> 00:20:14.046 .اونم از توی چشم‌هاش 00:20:19.092 --> 00:20:20.344 !از توی چشم‌هاش 00:20:39.988 --> 00:20:41.531 ♪ I have seen so many things ♪ 00:20:42.199 --> 00:20:47.037 ♪ That you, the dead, Would never believe ♪ 00:20:47.120 --> 00:20:50.832 ♪ All these moments will be Soon forgotten ♪ 00:20:54.920 --> 00:20:57.714 ♪ Like tears in the rain ♪ 00:21:00.092 --> 00:21:02.886 ♪ It's time to die ♪ 00:21:23.240 --> 00:21:24.241 .میدونم داری چیکار میکنی 00:21:25.492 --> 00:21:26.868 .کنار وایستا و بذار کارمو بکنم 00:21:26.952 --> 00:21:28.203 .نه پای جونت 00:21:29.997 --> 00:21:32.582 .داری میری مقابل یه قاتل سطح ارتشی 00:21:32.666 --> 00:21:34.710 اون وقت فکر کردی تنهایی میری سراغش ؟ 00:21:35.460 --> 00:21:37.671 این یارو یه میدان نیرو داره، اسپایک 00:21:37.754 --> 00:21:38.964 .زره کاهنده‌ست 00:21:39.047 --> 00:21:42.718 انرژی جنبشی از انفجارها .و رگبارهای سریع السیر رو پراکنده میکنه 00:21:42.801 --> 00:21:44.886 .ولی در مقابل خنجر به درد نمیخوره 00:21:44.970 --> 00:21:46.930 اگه بتونم به قدر کافی نزدیک بشم ...شاید بتونم 00:21:47.014 --> 00:21:48.014 چی ؟ 00:21:48.056 --> 00:21:50.559 قبل از اینکه شش‌هاتو از تو بدنت بکشه بیرون، یه قطره خون ازش بریزی ؟ 00:21:52.436 --> 00:21:53.687 .همچین اتفاقی نمیفته 00:21:53.770 --> 00:21:54.770 .آره 00:21:54.813 --> 00:21:58.191 .درک میکنم که این فکرو میکنی .با وجود گذشته و اینات 00:22:02.279 --> 00:22:03.279 .آره 00:22:04.072 --> 00:22:05.615 .میدونم قبلا کی بودی 00:22:07.951 --> 00:22:08.952 جدا ؟ 00:22:09.036 --> 00:22:11.413 .مردی با مهارت‌های تو فقط از یه جا میاد 00:22:14.791 --> 00:22:15.791 کجا خدمت کردی ؟ 00:22:16.543 --> 00:22:19.671 شانه‌ی اوراین ؟ تایتان ؟ دروازه‌ی تانهاوزر ؟ (اوراین: صورت فلکی شکارچی) 00:22:20.464 --> 00:22:21.548 .ببین، درک میکنم 00:22:22.299 --> 00:22:24.217 .تو توی یه جور تیم عملیاتی هستی 00:22:24.926 --> 00:22:26.845 .هیچ شرمی توش نیست 00:22:26.928 --> 00:22:30.349 میدونم که اعمال یک مرد ...چطور میتونن دنبالش کنن و 00:22:32.893 --> 00:22:33.893 .شکارش کنن 00:22:38.023 --> 00:22:39.223 .نمیخوام راجع بهش حرف بزنم 00:22:41.234 --> 00:22:45.322 .خب، شاید نخوای اما الان توی سفینه‌ی منی 00:22:46.406 --> 00:22:47.406 .تیم من 00:22:47.449 --> 00:22:50.994 اگه میخوای سفر انتحاری بدی، .باید اول از رو من رد بشی 00:22:52.996 --> 00:22:54.289 .منم همین طور، نون شیرینی 00:23:00.379 --> 00:23:01.379 .خیلی خب 00:23:02.923 --> 00:23:04.841 .باهمدیگه .ای خداااا 00:23:06.593 --> 00:23:09.638 .من مسیر رو برای "ارثلند" تنظیم میکنم - نظرتون راجع به سگه چیه ؟ - 00:23:09.721 --> 00:23:11.014 ...یعنی، فقط میگم 00:23:11.098 --> 00:23:15.352 .یه جورایی از سگه خوشم میاد ...پر مو و بانمکه، ولی 00:23:16.311 --> 00:23:19.481 .از چشم‌هاش ویدئو پخش میکنه 00:23:20.357 --> 00:23:22.234 .احتمالا کارای دیگه‌ام میتونه بکنه 00:23:51.346 --> 00:23:53.473 .قل و زنجیر کن خودتو 00:23:53.557 --> 00:23:55.475 .وقتش‌ـه که زندانی بشی، ویشس 00:24:05.235 --> 00:24:09.197 .توافق کردیم که فقط من و تو باشیم 00:24:09.281 --> 00:24:12.325 ...وقتی با الدرها ملاقات میکنیم، حتما ولی - .افرادت رو بفرست برن - 00:24:22.878 --> 00:24:25.005 .تو یه طوطیِ بد دلی 00:24:25.088 --> 00:24:26.256 اون وقت تو نیستی ؟ 00:24:29.634 --> 00:24:31.136 .سفینه‌ی منو برمیداریم 00:24:31.970 --> 00:24:34.097 .فقط من و تو 00:24:34.181 --> 00:24:35.807 .ما یه توافق کردیم 00:24:35.891 --> 00:24:39.394 با سفینه‌ی من حداقل افرادم میتونن، اگه بخوای 00:24:39.478 --> 00:24:43.523 .تخم‌هامو با چای بخوری، ردم رو بزنن 00:24:43.607 --> 00:24:46.610 محافظین و سفینه رو ول کن 00:24:48.195 --> 00:24:49.237 .وگرنه معامله رو ول کن 00:25:01.166 --> 00:25:02.166 !سریعا برین 00:25:21.811 --> 00:25:22.854 .نترس 00:25:25.106 --> 00:25:27.484 .وقتی برگردم، همه چیز فرق میکنه 00:25:31.404 --> 00:25:32.572 .و در جهت مثبت 00:25:41.915 --> 00:25:42.999 .دوستت دارم 00:25:48.755 --> 00:25:50.733 میدونم که یه دوازده باری مرورش کردیم 00:25:50.757 --> 00:25:53.635 ولی اینجا داریم با یه قاتلی مبارزه میکنیم ...که تقریبا غیر قابل توقف‌ـه 00:25:53.718 --> 00:25:56.054 .نمیدونیم واقعا قابل توقف هست یا نه .میدونیم - 00:25:56.137 --> 00:25:59.641 .اون یه نفر تنهاست و ما سه نفر .این یه برتری تاکیتیکی بهمون میده 00:26:00.767 --> 00:26:03.228 صحیح، قهرمان جنگی ؟ - قهرمان جنگی ؟ 00:26:03.853 --> 00:26:07.065 از کی تا حالا ؟ شماها باهمدیگه گرد و خاک بپا کردین ؟ 00:26:07.148 --> 00:26:08.817 رابطه‌ی برادری‌تون از اونجا شکل گرفته بود ؟ 00:26:08.900 --> 00:26:11.236 ما توی "نبرد سرت به .کار خودت باشه" پیشروی کردیم 00:26:11.319 --> 00:26:13.863 .بیاین خودمونو جمع و جور کنیم، بروبچ ...خیلی خب، یه بار دیگه میگم 00:26:14.614 --> 00:26:15.782 .مرحله اول 00:26:15.865 --> 00:26:18.201 .اسپایک سفینه رو خندق برمیداره 00:26:18.285 --> 00:26:21.788 پرواز میکنه میره به پارک .بقیه‌ی راه رو پیاده میره 00:26:21.871 --> 00:26:24.291 بعد اسپایک همون کاری رو میکنه قاتل گفت 00:26:24.374 --> 00:26:27.210 .و مثل یه مرد بدون وحشت باهاش رو در رو میشه 00:26:27.294 --> 00:26:29.546 .که میرسه به مرحله دوم 00:26:29.629 --> 00:26:31.381 قاتل‌مون که نمیدونه 00:26:31.464 --> 00:26:34.551 فی توی "رد تِیل" هیجان اگیزش میره پایین 00:26:34.634 --> 00:26:37.262 .و زمانی که حواسش از اسپایک پرت میشه 00:26:37.345 --> 00:26:41.182 .فی توی یه حمله‌ی اول خیره کننده .فلش‌بنگر شلیک میکنه 00:26:41.266 --> 00:26:42.266 .ها 00:26:42.601 --> 00:26:45.437 .که راه رو برای مرحله سوم بازی میکنه - جریان این همه قافیه چیه این وسط ؟ - 00:26:45.520 --> 00:26:48.523 .به حفظ کردن کمک میکنه .توی یکی از فیلم‌های قدیمی «لی ماروین» دیدم (بازیگر آمریکایی) 00:26:49.608 --> 00:26:51.526 .راه رو برای مرحله سوم باز میشه 00:26:52.193 --> 00:26:56.072 وقتی جت با «بیباپ» پرواز میکنه به داخل اتمسفر 00:26:56.156 --> 00:26:59.242 و مثل یک مرد نترس یه چنگک شلیک میکنه 00:26:59.326 --> 00:27:02.037 آدم بده رو میندازه توی گودال 00:27:02.120 --> 00:27:06.207 و یه ذره گاز میریزه تا هدف بزرگ‌مون .رو به سرانجام برسونه (معنی بنزین هم میده) 00:27:08.543 --> 00:27:11.546 احساس میکنم نیاز به مراحل بیشتری داریم .تا وزن شعر حفظ بشه 00:27:11.630 --> 00:27:13.882 .وزن شعر همین جوریشم خوبه، عقل کل 00:27:13.965 --> 00:27:17.761 .من این نقشه رو نکشیدم که شکست بخوره .یا اینکه هیچکدوم از شما رو از دست بدم 00:27:19.054 --> 00:27:21.765 .حالا میخوام دوباره بخونین، اما با احساس 00:27:24.267 --> 00:27:25.935 .مرحله اول 00:27:35.403 --> 00:27:38.073 آیا اون به تو و مائو 00:27:38.156 --> 00:27:42.077 با نقشه‌ای خائنانه برای کشتن ما نزدیک شد یا نه ؟ 00:27:47.040 --> 00:27:49.668 .نزدیک شد، عالیجناب‌ها 00:27:54.839 --> 00:27:55.839 .خیانت 00:27:56.966 --> 00:27:59.052 .خیانت - .خیانت - 00:28:04.140 --> 00:28:05.433 .به وسیله سلاح خودش 00:28:39.217 --> 00:28:41.553 .باید بهتر از اینا میدونستی، ویشس 00:28:51.563 --> 00:28:53.481 .تو ناامیدم کردی، پسر 00:28:54.566 --> 00:28:56.985 .همیشه ناامیدم کردی 00:29:39.486 --> 00:29:41.613 .نباید جولیا رو مجبور میکردی آواز بخونه 00:30:51.516 --> 00:30:53.476 .عجول نباش، پسر جون 00:30:55.395 --> 00:31:00.859 .همیشه از اون لفظ دوست داشتن متنفر بودم 00:31:02.151 --> 00:31:05.405 .پسرم" رو ترجیح میدادم" 00:31:08.366 --> 00:31:10.910 واقعا جنایتی‌ـه که مادر دیگه .در کنارمون نیست تا شاهد این باشه 00:31:13.454 --> 00:31:15.415 .همیشه دلش میخواست به هم نزدیکتر باشیم 00:31:18.751 --> 00:31:22.755 خب، من که میگم الان یک لحظه‌ی پدر پسری مناسب داریم 00:31:22.839 --> 00:31:23.839 مگه نه ؟ 00:31:27.760 --> 00:31:32.599 .یک ارتباط قلبی حقیقی 00:31:37.979 --> 00:31:42.483 رویاش رو نداشتی که یک روزی ثابت میکنم که به اندازه کافی مرد هستم ؟ 00:31:48.823 --> 00:31:50.074 الان چی ؟ 00:31:53.786 --> 00:31:55.288 ...تو 00:31:56.331 --> 00:31:57.874 تو هیچی نیستی 00:31:59.792 --> 00:32:03.254 .جز یک پسر بچه‌ی ترسو 00:32:04.923 --> 00:32:06.591 تو هرگز 00:32:07.800 --> 00:32:09.636 .چیز دیگه‌ای نخواهی بود 00:32:24.400 --> 00:32:26.527 .با احترام مخالفم، بابا 00:32:43.378 --> 00:32:46.923 بعد اون... آدم بده رو میندازه توی گودال 00:32:47.006 --> 00:32:50.468 یه ذره گاز میریزه تا هدف بزرگ‌مون !به سرانجام برسه 00:32:54.222 --> 00:32:55.223 میشه یه چیزی بگم ؟ 00:32:57.058 --> 00:32:58.101 .آره 00:32:58.184 --> 00:33:01.270 .گاز سمی یکم تنش‌زا میاد 00:33:01.354 --> 00:33:03.231 چیه حالا صلح طلب شدی واس ما ؟ 00:33:03.314 --> 00:33:04.482 ...آه 00:33:04.565 --> 00:33:08.111 دیگه چیکار آخه میتونم با یه قوطی گاز سمی بکنم ؟ 00:33:08.194 --> 00:33:10.321 سال‌هاست که همین جوری .روی سقفه مونده داره خاک میخوره 00:33:10.405 --> 00:33:12.407 ...بالاخره فرصت میکنم روی یکی استفاده‌اش کنم 00:33:12.490 --> 00:33:14.742 !باشه باشه .اصلا فراموش کن پرسیدم 00:33:14.826 --> 00:33:18.913 .کار خیلی سخت و پر خطری‌ـه .و فقط هم یه فرصت براش به دست میاریم 00:33:20.164 --> 00:33:21.374 !بیاین بریم تو کارش 00:33:24.585 --> 00:33:26.921 واقعا ؟ همین جوری‌ـه ؟ 00:33:28.756 --> 00:33:30.091 !آره 00:33:40.018 --> 00:33:41.561 .مرحله اول، برو که رفتیم 00:33:47.233 --> 00:33:49.986 .وقتی آماده‌ی مرحله دوم شدم بهتون پیغام میدم 00:34:00.872 --> 00:34:02.832 !اسپایک صدامو میشنوی ؟ 00:34:17.055 --> 00:34:18.765 !روز بخیر، کایپتان 00:34:20.016 --> 00:34:21.267 .نه 00:34:21.851 --> 00:34:26.773 !نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:34:31.319 --> 00:34:34.238 واقعا همون اتفاقی که فکر میکنم الان افتاد ؟ 00:34:34.322 --> 00:34:36.741 اگه داری فکر میکنی تک به تک سیستم‌های سفینه‌مون 00:34:36.824 --> 00:34:40.411 توسط یه ویروس آبشاری پرشکن .چند جزئی از کار افتاد، پس آره همین شد 00:34:40.661 --> 00:34:42.997 !از شر سگه که خلاص شدیم 00:34:43.081 --> 00:34:45.208 قاتلِ چجوری به سیستم‌مون نفوذ کرد ؟ 00:34:49.045 --> 00:34:50.671 .کار قاتلِ نبود 00:34:58.721 --> 00:34:59.931 کار اسپایک بود ؟ 00:35:01.182 --> 00:35:03.976 واقعا دلش نمیخواست بریم، مگه نه ؟ - .نه نمیخواست - 00:35:05.103 --> 00:35:08.022 واحد ادغام‌مون رو جزغاله کرد .و برامون برنامه چید 00:35:08.106 --> 00:35:11.567 حرومزاده! جایگزین کردنش .حداقل یک ساعت طول میکشه 00:35:19.242 --> 00:35:21.577 واقعا باور داشتی 00:35:22.870 --> 00:35:24.872 من جونم رو میذارم کف دستت ؟ 00:35:33.923 --> 00:35:35.675 که نقشه‌ای ندارم ؟ 00:35:39.387 --> 00:35:41.097 .به جولیا بگو متاسفم 00:35:42.140 --> 00:35:44.267 که مجبورش کردی آواز بخونه ؟ 00:35:44.851 --> 00:35:45.893 ...برای شکست خوردن 00:35:48.396 --> 00:35:49.939 در رسوندن سرت 00:35:51.649 --> 00:35:52.692 .بهش 00:37:03.429 --> 00:37:05.139 .سلام پسر جون 00:37:06.807 --> 00:37:10.645 !بیا مهمونی بگیریم 00:37:35.670 --> 00:37:36.963 !اه 00:38:21.215 --> 00:38:22.215 .اوه 00:38:50.786 --> 00:38:51.787 .لعنتی 00:39:43.589 --> 00:39:45.549 .درد میکنه، مامانی 00:39:49.595 --> 00:39:51.597 !درد میکنه، مامانی 00:39:56.477 --> 00:39:58.145 .درد میکنه، مامانی 00:40:00.398 --> 00:40:03.275 چرا، مامانی ؟ 00:40:53.993 --> 00:40:56.579 .سلام عزیزم .بلند نشیا 00:40:58.164 --> 00:41:00.249 روز خوبی داشتی ؟ .روز من که خوب بود 00:41:03.794 --> 00:41:04.920 .حسابی هم خوب بود (خونی هم خوب بود) 00:41:19.310 --> 00:41:21.395 و یه حسی دارم 00:41:23.022 --> 00:41:26.442 ...که فقط قراره 00:41:28.903 --> 00:41:29.903 .بهتر بشه... 00:41:31.722 --> 00:41:45.739 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.