WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.943 --> 00:00:32.073 به سلامتي برگزيده شدنم به عنوان "رئيس جديد "سينديکيت 00:00:36.619 --> 00:00:37.746 جوليا»، خوشحال به نظر نمياي» 00:00:38.955 --> 00:00:40.415 اين چيزي بود که ميخواستي، نه؟ 00:00:42.042 --> 00:00:43.668 .تا از دست «بزرگان» راحت باشي 00:00:45.378 --> 00:00:46.818 «ويشس» - نگران نباش - 00:00:47.839 --> 00:00:49.215 .همه چيز برنامه‌ريزي شده 00:00:50.967 --> 00:00:57.057 فقط نه اون برنامه و نقشه‌اي که تو .و «مائو» کشيده بوديد 00:00:59.059 --> 00:01:00.894 .نميدونم راجع به چي حرف ميزني 00:01:00.977 --> 00:01:04.689 چيزي تو اين دنيا وجود نداره که بهش .معتقد باشي (بهش باور داشته باشي) 00:01:06.357 --> 00:01:07.859 .از همه کمتر به مردم 00:01:10.028 --> 00:01:14.074 .حتي اون مردم که تو ظاهر دوست دارن 00:01:14.783 --> 00:01:16.367 .من عاشقتم 00:01:19.954 --> 00:01:24.417 هميشه واسم جاي سوال بوده که چند بار تا حالا .با «فيرلس» سکس داشتي 00:01:26.086 --> 00:01:27.170 چند بار؟ 00:01:28.630 --> 00:01:30.298 به خاطر اون بود نه؟ 00:01:30.381 --> 00:01:34.469 ،چون فهميدي «فيرلس» زندست بهم خيانت کردي مگه نه؟ 00:01:44.854 --> 00:01:46.397 .به خاطر «فيرلس» نبود 00:01:47.440 --> 00:01:48.733 .به خاطر تو بود 00:01:53.613 --> 00:01:54.948 ،تمام اين مدت 00:01:56.282 --> 00:01:58.535 ...خودم متقاعد کرده بودم که نميتونستي بفهمي 00:01:59.244 --> 00:02:01.496 ...چون چه جوري مردي رابطش رو با زني که 00:02:02.330 --> 00:02:05.458 با بهترين دوستش ميخوابه ادامه ميده؟ 00:02:07.961 --> 00:02:11.464 .اوه، اما تو قطعا ميدونستي .و موندي 00:02:13.508 --> 00:02:18.388 .به خاطر اين که کلا مرد نيستي 00:02:30.275 --> 00:02:32.735 ...جوليا» جوري زجرت ميدم که» 00:02:34.529 --> 00:02:37.073 .تا حالا اون روشا کشف نشدن 00:02:37.699 --> 00:02:43.413 ،تا زماني که التماسم کني بکشمت .تازه اون زمان بيشتر هم زجرت ميدم 00:02:44.247 --> 00:02:45.248 ...با اين وجود 00:02:47.417 --> 00:02:48.668 .تنها نخواهي بود 00:02:50.879 --> 00:02:54.841 سر «فيرلس» رو واسه همراهي با خودت خواهي داشت 00:05:10.018 --> 00:05:12.061 «اسپايک» «اسپايک» 00:05:19.944 --> 00:05:20.945 «اسپايک» 00:05:22.655 --> 00:05:23.656 کدوم گوري هستي؟ 00:05:24.699 --> 00:05:27.910 سمت تو نشونه‌اي ازش هست؟ - فقط چيزاي عجيب غريب ميبينم - 00:05:28.536 --> 00:05:31.289 .و محض اطلاع، اينجا خيلي ترسناکه 00:05:31.956 --> 00:05:34.417 .اون يه جايي همين اطرافه، لعنتي .همينجوري دنبالش بگردين 00:05:35.710 --> 00:05:36.711 «اسپايک» 00:05:59.067 --> 00:06:00.109 .آره 00:06:03.196 --> 00:06:05.031 .اوه لعنتي 00:06:05.823 --> 00:06:07.784 .في» يه چيزي پيدا کردم» 00:06:08.368 --> 00:06:11.329 .يه سفينه اينجا بوده. يکي «اسپايک» رو برده 00:06:11.412 --> 00:06:13.998 هر کي که بوده، بايد اون حروم زاده هارو پيدا کنيم 00:06:14.957 --> 00:06:16.667 .يالا. بريم از اينجا 00:07:10.138 --> 00:07:13.266 شب سختي داشتي؟ - اين روزا طبيعيه - 00:07:15.560 --> 00:07:16.560 چه جوري سر از اينجا درآوردم؟ 00:07:17.937 --> 00:07:19.897 گرن» آوردتت» - مايه خوشحاليمه - 00:07:21.858 --> 00:07:22.978 چه جوري منو پيدا کردين؟ 00:07:23.568 --> 00:07:26.237 .هنوزم بعضا «لين» و «شين» اينجا ميان 00:07:26.320 --> 00:07:29.073 چند هفته پيش جاسوسي «لين» رو کردم 00:07:29.157 --> 00:07:31.159 .بينشون هميشه احمق ترين بود 00:07:32.076 --> 00:07:33.916 فکر کردم قوانيني واسه درگير شدن تو کارا .قوانيني داري 00:07:35.121 --> 00:07:36.121 .دارم 00:07:39.125 --> 00:07:42.503 .ولي در اون صورت ميمردي .و نميتونم بذارم اين اتفاق بيوفته 00:07:43.838 --> 00:07:44.839 .دوباره 00:07:49.552 --> 00:07:50.595 دوباره؟ 00:07:53.556 --> 00:07:57.393 واقعيت اينه من از شبي که خواستن تورو بکشن .درگير اين قضيه شدم 00:07:58.394 --> 00:07:59.394 ...و اين 00:08:01.439 --> 00:08:03.649 .اين به خاطر پير شدن نيست 00:08:15.620 --> 00:08:18.915 تو ميتوني انجامش بدي، باشه؟ 00:08:18.998 --> 00:08:21.918 برو برو برو هورا 00:09:02.667 --> 00:09:03.667 آره 00:09:07.213 --> 00:09:09.233 جت» فکر کنم يه چيزي پيدا کردم» - يه چيزي پيدا کردم - 00:09:09.257 --> 00:09:10.466 اوه 00:09:10.550 --> 00:09:11.550 تو اول بگو 00:09:12.051 --> 00:09:15.221 .سفينه‌اي که «اسپايک» رو برده ...يه دوست از امنيت دروازه ستاره‌اي 00:09:15.304 --> 00:09:17.723 اون زمان و شماره سفينه رو باهم .تطابق داده 00:09:17.807 --> 00:09:21.769 سفينه دو ساعت پيش تو "سارسيس" کنار يه کلوب شبانه به اسم «انا» فرود اومده 00:09:21.852 --> 00:09:22.979 تو چي پيدا کردي؟ 00:09:23.896 --> 00:09:25.898 .فکر کنم بدونم کجا بزرگ شدم 00:09:25.982 --> 00:09:26.983 ميشه فعلا بيخيال اون شيم؟ 00:09:30.736 --> 00:09:33.656 .واسه اين که تو اين قضيه بهت نياز دارم اسپايک» هم بهت نياز داره» 00:09:34.574 --> 00:09:37.702 همين که برش گردونديم، ميتونيم بهت کمک کنيم .بري سرغ چيزي که ميخواستي. همه اون چيز 00:09:38.661 --> 00:09:40.955 .ما باهم حلش ميکنيم 00:09:45.710 --> 00:09:46.752 بريم «اسپايک» رو پيدا کنيم 00:09:46.836 --> 00:09:48.838 حله 00:09:48.921 --> 00:09:50.381 به دروازه نزديک ميشه 00:09:53.634 --> 00:09:54.927 .ورود "بي‌باپ" تکميل شد 00:09:55.011 --> 00:09:57.471 .اونا دنبال من بودن .نميتوني سر اين قضيه خودت رو سرزنش کني 00:09:58.055 --> 00:10:01.475 .من حکم مرگتون رو اون شب امضا کردم .حکم تو و «جوليا» رو 00:10:01.559 --> 00:10:03.394 .تو گفتي «ويشس» به پات صدمه زده 00:10:03.477 --> 00:10:05.521 .بهترين ما ممکن بود بميره 00:10:07.690 --> 00:10:10.568 .هي. من پيداش ميکنم 00:10:11.986 --> 00:10:13.321 .و ميکشمش 00:10:13.404 --> 00:10:16.574 اين که تو عوضي رو واسه هميشه ...نيست و نابود کني 00:10:17.325 --> 00:10:18.951 .منم اين کارو تاييد ميکنم 00:10:19.035 --> 00:10:20.369 .اول «جوليا» رو پيدا کن 00:10:21.287 --> 00:10:22.663 .اون هنوزم دوست داره 00:10:27.168 --> 00:10:28.252 خبر داره؟ 00:10:29.128 --> 00:10:30.212 که زنده‌اي؟ 00:10:31.505 --> 00:10:32.965 .فهميده، آره 00:10:33.049 --> 00:10:35.259 .و دونستن اين موضع به کشتنش ميده 00:10:37.803 --> 00:10:39.138 .مطمئن ميشم که در امانه 00:10:41.891 --> 00:10:44.393 يه قول بلند مدته و من بايد هر کاري که .لازمه رو انجام بدم 00:10:47.897 --> 00:10:49.398 .پس به اين نياز پيدا ميکني 00:10:49.482 --> 00:10:51.400 تکون نخورين - اسلحه‌هاتون بيارين پايين - 00:10:52.652 --> 00:10:53.986 گفتم بندازش. الان 00:10:54.654 --> 00:10:55.988 .عزيزانم واسه شما هم همين صدق ميکنه 00:10:56.072 --> 00:10:59.283 هي، هي، هي. هيشکس نياز نيست به سمت .کسي اسلحه بکشه 00:10:59.367 --> 00:11:01.410 .باشه؟ هي. آروم باش 00:11:02.203 --> 00:11:05.039 .اونا با منن. همچنين اين يکي ها 00:11:06.290 --> 00:11:07.750 في» بيخيال» 00:11:09.001 --> 00:11:11.504 .في»؟ يالا، اسلحت رو بيار پايين» 00:11:14.882 --> 00:11:16.717 اين چه وضعشه؟ .فکر کرديم مردي 00:11:17.301 --> 00:11:18.678 .آره، زياد اين اتفاق ميوفته 00:11:22.139 --> 00:11:24.475 جت» يالا» 00:11:36.028 --> 00:11:37.905 ...هي، گوش کن، من 00:11:39.865 --> 00:11:41.742 .دردم... دردم اومد 00:11:42.785 --> 00:11:45.413 .شرمنده. فکر کردم از دستت دادم شريک 00:11:45.496 --> 00:11:46.747 .آره 00:11:46.831 --> 00:11:48.416 .خوشحالم که ميبينم همچنان زنده‌اي 00:11:48.499 --> 00:11:51.252 هي، سر اون اون قاتل حرفه‌اي نمير چه بلايي اومد؟ 00:11:51.335 --> 00:11:52.335 ...امم 00:11:52.962 --> 00:11:53.962 .آره، کشتمش 00:11:54.505 --> 00:11:55.548 اوه. خوبه 00:11:55.631 --> 00:11:57.591 .لعنتي. يه لحظه ببخشيد 00:11:58.300 --> 00:11:59.300 کيمي»ئه» 00:12:00.678 --> 00:12:03.222 ...سلام، عسلم. الان نميتونم حرف بزنم، اما 00:12:04.056 --> 00:12:06.934 احيانا اين بار بازه؟ 00:12:07.017 --> 00:12:08.936 اوه، شوخ طبعي، نه؟ 00:12:09.895 --> 00:12:11.147 .شوخ طبع ترين 00:12:18.821 --> 00:12:19.864 جت»؟» 00:12:22.032 --> 00:12:23.032 جت»؟» 00:12:24.160 --> 00:12:26.746 تو کدوم خري هستي؟ 00:12:28.789 --> 00:12:29.874 «جت» 00:12:29.957 --> 00:12:31.268 .اوه، فکر کردم اين قضيه حل شده بود 00:12:31.292 --> 00:12:32.752 .دزديدنش - کي رو؟ - 00:12:32.835 --> 00:12:33.836 کيمي» رو» 00:12:34.920 --> 00:12:37.131 .سينديکيت» لعنتي اونو از "اروپا" دزديده» 00:12:37.214 --> 00:12:40.217 .بعد مدرسه دزديدتش .ميخوان که اونو در ازاي اين پسش بدن 00:12:40.718 --> 00:12:43.929 البته به جز اين که اونا بهش «اسپايک» نگفتن «بهت گفتن «فيرلس 00:12:45.222 --> 00:12:46.140 تو کي؟ 00:12:46.223 --> 00:12:48.984 و چرا«سينديکيت» ميخواد از دخترم استفاده کنه تا تورو بگيره، هان؟ 00:12:50.478 --> 00:12:51.896 ...مردي که «کيمي» رو دزديده 00:12:53.689 --> 00:12:56.692 .اسمش «ويشس»ئه. اون شريک من بود 00:13:00.070 --> 00:13:02.281 اين قضيه مربوط به زماني که من .واسه «سينديکيت» آدم ميکشتم 00:13:03.616 --> 00:13:05.701 چي؟ - ....مادر به - 00:13:06.368 --> 00:13:07.912 تو يه آدم‌کش لعنتي هستي؟ 00:13:08.746 --> 00:13:10.664 اين چرندياتي که در مورد ارتش ميگفتي چي؟ 00:13:10.748 --> 00:13:12.348 همچين چيزي نگفتم - ...تو هيچ وقت - 00:13:12.416 --> 00:13:13.793 .تو کاري کردي که باور کنم 00:13:14.585 --> 00:13:17.755 .لعنتي. تو آدم‌کش «سينديکيت» هستي 00:13:17.838 --> 00:13:21.509 بودم. اونا از وقتي که فهميدن من زندم .خواستن که منو بکشن 00:13:21.592 --> 00:13:24.261 .الان خودم ميکشمت و زحمتي به اونا نميدم 00:13:24.345 --> 00:13:25.346 .ميتوني 00:13:26.138 --> 00:13:28.808 .آره. حق هم داري 00:13:28.891 --> 00:13:30.351 .اما بهم نياز داري 00:13:31.727 --> 00:13:33.646 .تا منو با جون «کيمي» معامله کني 00:13:39.777 --> 00:13:41.403 اگه منو تحويل «ويشس» ندي 00:13:42.822 --> 00:13:44.448 .دخترت رو ميکشه 00:13:52.498 --> 00:13:55.042 .باشه. بيايين اين قضيه رو فيصله بديم 00:13:55.125 --> 00:13:58.462 اسپايک» اگه تونستي از اين قضيه سالم» ...بيرون بياي 00:13:58.546 --> 00:13:59.713 .من بودم رو اين قضيه حساب نمي‌کردم 00:13:59.797 --> 00:14:00.881 .جوليا» بهت نياز داره» 00:14:01.757 --> 00:14:02.842 .وقتشه که اينجا رو ترک کنين 00:14:02.925 --> 00:14:04.565 بريم - اينجا ديگه امن نيست - 00:14:05.386 --> 00:14:06.470 .زنده ميمونم 00:14:07.680 --> 00:14:08.806 .کارم اينه 00:14:18.649 --> 00:14:20.901 .اگه سعي کني فرار کني، واست بد ميشه 00:14:20.985 --> 00:14:22.361 .من از فرار کردن خسته شدم 00:14:22.444 --> 00:14:24.524 واسه مبادله گفت بري به کارخونه ماهي، نه؟ 00:14:24.572 --> 00:14:25.573 .آره 00:14:25.656 --> 00:14:27.616 اونجا رو ميشناسم - مطمئنم که اينجوريه - 00:14:28.200 --> 00:14:30.911 ،گوش کن، ميتونيم نگهبانا رو دور بزنيم ...اگه بتونيم 00:14:30.995 --> 00:14:33.873 جت» چيکار ميکني؟» 00:14:34.748 --> 00:14:36.125 .راه بهتري هم هست 00:14:39.461 --> 00:14:40.462 .نميتوني لوش بدي 00:14:40.546 --> 00:14:42.631 .خودت رو گول نزن. اين اتفاق ميوفته 00:14:43.215 --> 00:14:45.759 ميدوني که اگه باهم همکاري کنيم ميتونيم .دخترت رو برگردونيم 00:14:46.552 --> 00:14:48.196 ...فکر ميکني جون دخترم رو به خاطر حرف 00:14:48.220 --> 00:14:51.599 اسپايک اسپيگل» يا «فيرلس» يا هر کوفتي» که اسمش هست به خطر ميندازم؟ 00:14:51.682 --> 00:14:53.893 نميتوني اين کارو کني - انجامش ميدم - 00:14:55.394 --> 00:14:56.394 .من انجامش نميدم 00:14:56.896 --> 00:15:01.859 ميدوني، شايد عوضي باشه اما جونش رو به خاطر .من به خطر انداخت 00:15:01.942 --> 00:15:05.404 .جونش رو به خاطر تو هم به خطر انداخته .مطمئنم چندين بار هم اين اتفاق افتاده 00:15:05.487 --> 00:15:07.948 .قوانين رو ميدونست. دروغي نبايد در کار باشه 00:15:08.032 --> 00:15:10.993 .ميتونست باهام صادق باشه .ميتونست ازم دور شه 00:15:11.076 --> 00:15:13.037 .ميتونست خيلي کارا کنه که نکرد 00:15:13.120 --> 00:15:14.455 و چيکار کرد؟ 00:15:14.538 --> 00:15:16.624 .کاري کرد دخترم بيوفته دست يه قاتل 00:15:16.707 --> 00:15:18.584 .تو حساب کتاب من قضيه روشنه 00:15:19.251 --> 00:15:21.211 .جون اون در ازاي جون «کيمي»، همين جوري 00:15:21.295 --> 00:15:23.923 خوب، اون حساب کتاب کوفتيت بعضي چيزا رو .حساب نميکنه 00:15:26.967 --> 00:15:28.302 .دلم راضي نميشه اين کارو کنم 00:16:00.876 --> 00:16:04.630 ميدوني که بعد اين قضيه نميذاره زنده بموني؟ 00:16:06.548 --> 00:16:10.636 تو تنها کسي هستي که کاملا ميدونه که چرا «ويشس» ميخواد «فيرلس» رو بکشه 00:17:09.862 --> 00:17:11.488 تا حالا «ويشس» رو دوست داشتي؟ 00:17:14.783 --> 00:17:15.993 .فکر کنم داشتم 00:17:19.038 --> 00:17:21.498 .بعد فهميدم که اصلا نميدونستم عشق چيه 00:17:22.499 --> 00:17:23.917 .تا زماني که ديگه دير شده بود 00:17:27.713 --> 00:17:29.256 «تا قبل از «فيرلس 00:17:35.054 --> 00:17:36.555 .پس بايد با اون باشي 00:18:13.675 --> 00:18:15.010 .عصر بخير، افسر 00:18:15.803 --> 00:18:18.180 .همه چيز اوکي ميشه عزيزم. من اينجام 00:18:22.184 --> 00:18:23.936 .همه چيز روبه‌راه ميشه 00:18:25.646 --> 00:18:26.646 پيشته؟ 00:18:28.482 --> 00:18:29.482 .آره تو صندوقه 00:18:31.193 --> 00:18:33.070 .خيلي دلش نميخواست به اينجا بياد 00:18:34.404 --> 00:18:35.614 ،ببين،اگه اونجا نبود 00:18:36.740 --> 00:18:39.535 به حد کافي آدم داري تا .خطاهام رو گوشزد کني 00:19:00.264 --> 00:19:01.306 !«اسپايک» 00:19:01.390 --> 00:19:02.391 !الآن 00:19:23.662 --> 00:19:24.663 .نه 00:19:26.165 --> 00:19:27.207 .لعنت بهش 00:19:30.627 --> 00:19:31.837 .«به زودي ميبينمت،«اسپايک 00:20:12.711 --> 00:20:13.712 .پيداش کن 00:21:21.571 --> 00:21:22.739 .خوبه بيدار شدي 00:21:26.910 --> 00:21:29.871 .نگران اين بودم که اعدام منو از دست بدي 00:21:30.580 --> 00:21:32.124 .از دست نميدادم 00:21:33.542 --> 00:21:34.960 چقدر بيهوش بودم؟ 00:21:36.670 --> 00:21:37.796 .چند ساعتي 00:21:42.592 --> 00:21:43.635 کجاييم؟ 00:21:46.555 --> 00:21:47.889 .ته جهنم 00:21:55.147 --> 00:21:56.148 .هي 00:21:58.984 --> 00:21:59.984 .ممنونم 00:22:00.902 --> 00:22:01.902 براي چي؟ 00:22:02.821 --> 00:22:05.907 به خاطر اضافه کردن چند دقيقه کوفتي به عمر نکبت بارت؟ 00:22:06.700 --> 00:22:08.493 .چون نظرتو در مورد من عوض کردي 00:22:13.123 --> 00:22:15.459 .بهم فرصت دادي تا اشتباهاتم رو جبران کنم 00:22:15.542 --> 00:22:17.377 .تا الان که خوب پيش نرفته 00:22:18.754 --> 00:22:20.339 .براي هر دومون 00:22:21.840 --> 00:22:23.008 .از اين بدترش هم ديديم 00:22:25.052 --> 00:22:26.053 جدي؟ 00:22:36.396 --> 00:22:39.483 ،وقتي فرشته ها از بهشت رانده ميشن 00:22:40.442 --> 00:22:41.902 .تبديل به شيطان ميشن 00:22:43.320 --> 00:22:47.157 قبول داري،نه؟«اسپايک»؟ 00:22:47.741 --> 00:22:50.077 کيمي»کجاست؟» ...به خدا قسم اگه بهش آسيبي بزني 00:22:50.160 --> 00:22:51.036 آسيب بزنم؟ 00:22:53.330 --> 00:22:54.706 .من هيچوقت به يه بچه آسيب نميزنم 00:22:56.750 --> 00:22:57.834 .بچه ها رو نه 00:22:59.544 --> 00:23:00.544 مگه نه؟ 00:23:02.297 --> 00:23:07.010 .و همه خيال ميکردن که تو يه فرشته اي 00:23:08.595 --> 00:23:10.639 .فقط وقتي پيش توام 00:23:12.641 --> 00:23:13.975 من شيطانم؟ 00:23:16.353 --> 00:23:17.813 .اگه اشتباه ميکنم بگو 00:23:17.896 --> 00:23:20.941 .اسپايک»يه دروغگوئه.يه خيانتکار» 00:23:21.024 --> 00:23:25.570 فقط به خودش اهميت ميده .و هرجا بره مرگ دنبالش ميکنه 00:23:25.654 --> 00:23:27.155 به نظرت فرشته مياد؟ 00:23:27.239 --> 00:23:28.907 .من فقط دخترم رو ميخوام 00:23:36.832 --> 00:23:40.001 .تو مقبره خانوادگي برات يه جا بازکرده بودم 00:23:41.211 --> 00:23:42.379 ميدونستي؟ 00:23:42.462 --> 00:23:46.341 بعد اينکه به من خيانت کردي ميومدم اينجا 00:23:46.425 --> 00:23:47.884 .تا براي از دست رفته ام سوگواري کنم 00:23:50.095 --> 00:23:51.596 .براي تو سوگواري کنم 00:23:54.182 --> 00:23:56.393 .اما اشکي براي گريه کردن نداشتم 00:24:02.399 --> 00:24:03.442 .دختر رو بيارين 00:24:05.360 --> 00:24:07.779 .ممنونم.ممنونم 00:24:10.282 --> 00:24:11.783 .چه باحال 00:24:13.827 --> 00:24:15.829 واقعا فکر کردي ولش ميکنم؟ 00:24:16.913 --> 00:24:20.375 .اسپايک»و من هردو شيطانيم» 00:24:20.459 --> 00:24:22.919 .فرقش اينه که من دربرابرش صادقم 00:24:23.003 --> 00:24:25.380 .تو گفتي بهش آسيب نميزني - .نميزنم - 00:24:26.423 --> 00:24:28.717 .ميکشمش - .خدا لعنتت کنه،عوضي - 00:24:38.727 --> 00:24:40.937 از موقعي که فهميدم زنده اي 00:24:41.021 --> 00:24:45.358 تنها فکرم اين بود که تو رو .تو اون چاله خالي بندازم 00:24:47.486 --> 00:24:49.196 .بايد همون شب ميمردي 00:24:49.279 --> 00:24:51.656 .يا بايد خودتو به خاطر کاري که کردي ميکشتي 00:24:51.740 --> 00:24:52.824 !به من نگاه کن 00:24:55.285 --> 00:24:57.078 .قرار بود برادرم باشي 00:24:58.914 --> 00:25:00.749 .قرار بود دوستم داشته باشي 00:25:00.832 --> 00:25:03.460 .قرار بود کارتو تموم کنم 00:25:05.337 --> 00:25:07.005 .ديگه اين اشتباهو تکرار نميکنم 00:25:12.135 --> 00:25:13.135 !«کيمي» 00:25:13.845 --> 00:25:16.097 .کنارتم عزيزم.کنارتم 00:25:16.181 --> 00:25:18.892 .من ميترسم - .ميدونم دخترم.ميدونم - 00:25:29.945 --> 00:25:32.822 .اين بار ميميري .آخرين بار 00:25:36.117 --> 00:25:41.122 .اما اول مردن دوستت و بچه اش رو ميبيني 00:25:42.624 --> 00:25:46.169 .به من نگاه کن.به من نگاه کن .همه چي درست ميشه 00:25:47.254 --> 00:25:48.922 .بابايي،ميخوام برم خونه 00:25:49.005 --> 00:25:52.300 .باشه،همه چس درست ميشه .همه چي درست ميشه 00:25:56.680 --> 00:25:58.098 .چيزي نيست،عزيزم 00:25:58.848 --> 00:26:01.643 چيزي نيست،عزيزم.باشه؟ 00:26:38.054 --> 00:26:40.807 !آماده درد کشيدن باشين،حرومزاده ها 00:27:13.632 --> 00:27:14.716 .لعنتي 00:27:32.942 --> 00:27:33.777 .زود باش 00:27:37.155 --> 00:27:38.156 .من اوکيم 00:27:38.823 --> 00:27:39.823 .من ميارمش 00:27:40.325 --> 00:27:41.868 .دارمت 00:28:12.941 --> 00:28:13.941 .بريم 00:28:33.837 --> 00:28:35.606 .سوار شو عزيزم - .بيا،بچه جون - 00:28:35.630 --> 00:28:37.298 از حساب کتاب خوشت نميومد چي شد؟ 00:28:38.299 --> 00:28:39.676 .دوتاتونم احمقيد 00:28:40.218 --> 00:28:43.513 ولي نميتونستم بذارم شما .احمق ها اينجوري بميرين 00:28:44.264 --> 00:28:45.348 .يالا - .يالا - 00:28:50.311 --> 00:28:51.896 .حله.بيا 00:28:53.440 --> 00:28:54.607 .من کارم اينجا تموم نشده 00:28:54.691 --> 00:28:57.777 چي؟اسکلي مگه؟ - .بذار بره - 00:29:01.364 --> 00:29:02.532 .از اينجا ببرشون 00:29:04.993 --> 00:29:05.994 .«اسپايک» 00:29:07.620 --> 00:29:09.581 .بزنشون قبل اينکه اونا تو رو بزنن 00:29:11.958 --> 00:29:13.543 .«ميبينمت«ولنتاين 00:30:01.549 --> 00:30:03.968 برگشتي التماسم کني از جونشون بگذرم؟ 00:30:04.052 --> 00:30:06.721 !ترحم براي ضعيف هاست يادته؟ 00:32:27.570 --> 00:32:28.780 .بايد خودتو ببيني 00:32:30.323 --> 00:32:33.201 ميدوني الآن شبيه چي هستي،«اسپايک»؟ 00:32:33.701 --> 00:32:34.535 چي؟ 00:32:34.619 --> 00:32:35.995 .يه جانور حريص 00:32:37.413 --> 00:32:39.707 .تو رگ هاي هر دومون يه خون جريان داره 00:32:39.791 --> 00:32:43.836 .خوني که به خون ديگران تشنه است 00:32:43.920 --> 00:32:46.047 .من همه ي اون خون رو از دست دادم 00:32:46.130 --> 00:32:47.548 پس چرا هنوز زنده اي؟ 00:33:35.555 --> 00:33:36.556 .«جوليا» 00:33:38.266 --> 00:33:39.392 .حقيقت داره 00:33:42.603 --> 00:33:43.938 خوبي؟ 00:33:45.481 --> 00:33:46.607 .الآن ديگه خوبم 00:33:49.402 --> 00:33:50.778 .تو فکر تو بودم 00:33:51.738 --> 00:33:52.739 واقعا؟ 00:33:55.116 --> 00:33:56.117 .بي وقفه 00:33:59.412 --> 00:34:01.080 پس چرا سراغ من نيومدي؟ 00:34:05.376 --> 00:34:07.837 .اينهمه سال ميدونستي که کجا بودم 00:34:09.839 --> 00:34:11.924 .با اين حال گذاشتي پيش اون بپوسم 00:34:14.135 --> 00:34:15.178 چرا؟ 00:34:17.722 --> 00:34:21.559 .چون بهش گفتم تو منو انتخاب کردي 00:34:24.687 --> 00:34:26.272 و تو باورش کردي؟ 00:34:28.107 --> 00:34:29.108 .نبايد باور ميکردم 00:34:31.402 --> 00:34:32.402 .معذرت ميخوام 00:34:33.071 --> 00:34:34.530 .ولي الآن ميتونيم درستش کنيم 00:34:35.323 --> 00:34:37.533 .ميتونيم از همه اينا خلاص شيم 00:34:37.617 --> 00:34:39.202 ...از اون،از "سينديکيت"،ما ميتونيم 00:34:39.285 --> 00:34:40.965 چرا بايد بخوام خلاص شم؟ 00:34:41.579 --> 00:34:43.956 .وقتي که الآن تاج و تخت مال منه 00:34:46.459 --> 00:34:50.546 ،بزرگان مردن و فرماندهان هم رفتن 00:34:52.131 --> 00:34:56.177 اون تنها مانع براي رسيدن به .فرمانروايي«سنديکيت»ـه 00:35:00.848 --> 00:35:02.517 .کارشو تموم کن 00:35:03.476 --> 00:35:08.773 .سرشو روي نيزه به معبد ببر .فرمانروايي ازآن ما خواهد بود 00:35:16.948 --> 00:35:17.949 .نه 00:35:19.367 --> 00:35:20.827 بهت گفتم 00:35:22.120 --> 00:35:23.871 .ديگه اون زندگي رو نميخوام 00:35:26.332 --> 00:35:27.667 پس خواسته من چي؟ 00:35:27.750 --> 00:35:30.920 ...«جوليا» - .از ترسيدن خسته شدم - 00:35:31.003 --> 00:35:32.380 .او اينجوري نيستي 00:35:33.089 --> 00:35:35.299 .تو باعث شدي اينجوري باشم 00:35:35.383 --> 00:35:36.467 ...«نه.نه،«جوليا 00:35:36.551 --> 00:35:39.428 منو به حال خودم پيش اون رها کردي 00:35:41.764 --> 00:35:43.599 تا تو يک وحشت ابدي زندگي کنم 00:35:43.683 --> 00:35:46.185 همش به فکر اين بودم کي قراره از من خسته بشه 00:35:46.269 --> 00:35:48.146 .و از پنجره پرتم کنه پايين 00:35:51.691 --> 00:35:52.942 .تو باعث شدي من اين باشم 00:35:54.569 --> 00:35:55.653 .من دوستت داشتم 00:35:56.529 --> 00:35:58.239 .و هيچ وقت بيخيال دوست داشتنت نشدم 00:36:01.993 --> 00:36:03.077 .شايد 00:36:06.539 --> 00:36:07.790 .ولي الان ديگه واضحه 00:36:12.795 --> 00:36:16.215 .تو فقط يه رويايي که بايد ازش بيدارشم 00:37:20.571 --> 00:37:21.739 !«کيمي» 00:37:22.615 --> 00:37:24.450 !ماماني - !اوه،عزيزم - 00:37:31.290 --> 00:37:33.501 .بابايي!برگرديم خونه 00:37:33.584 --> 00:37:34.669 .بيا اينجا 00:38:25.553 --> 00:38:26.721 .من همه چيز رو جمع کردم 00:38:28.097 --> 00:38:29.098 .باشه 00:38:30.975 --> 00:38:32.059 .دارم ميرم 00:38:34.186 --> 00:38:35.186 .باشه 00:38:43.654 --> 00:38:46.574 ...ميدونم که الآن تو شرايط سختي هستي اما 00:38:48.743 --> 00:38:50.745 .شانس اينو دارم که بفهمم کي هستم 00:38:52.538 --> 00:38:53.622 .بايد انجامش بدي 00:38:59.128 --> 00:39:00.379 .بايد بفهمي 00:40:10.574 --> 00:40:11.574 چي؟ 00:40:12.034 --> 00:40:13.411 .«سلام،«ويشس 00:40:20.584 --> 00:40:21.710 .خودتو مرده بدون 00:40:24.463 --> 00:40:26.674 .من رهبر "سينديکيت"ـم ...افرادم 00:40:26.757 --> 00:40:27.757 چيکار قراره بکنن؟ 00:40:30.136 --> 00:40:34.432 .تو الآن يکي از بزرگان هستي .و کسي اجازه ديدن بزرگان رو نداره 00:40:37.309 --> 00:40:40.563 .به عنوان همسرت از طرف تو حرف ميزنم 00:40:43.774 --> 00:40:44.859 ...پس راستش 00:40:51.615 --> 00:40:53.534 .فکر نکنم اصلا بهت نيازي داشته باشيم 00:41:10.176 --> 00:41:11.177 ...«جوليا» 00:41:13.762 --> 00:41:14.762 .«جوليا» 00:41:28.444 --> 00:41:29.737 .فردا دوباره امتحان ميکنيم 00:41:40.414 --> 00:41:42.875 !نه 00:42:08.359 --> 00:42:09.527 .ميدونم که زنده موندي 00:42:12.029 --> 00:42:13.489 .سوسک ها نميميرن 00:42:15.199 --> 00:42:16.200 .«جت» 00:42:19.411 --> 00:42:23.499 تنها دليلي که الآن زنده اي،اينه که .به نجات دادن «کيمي»کمک کردي 00:42:25.543 --> 00:42:29.880 .رفيقت،«ويشس»،حق داشت 00:42:31.924 --> 00:42:33.801 .هرجا ميري مرگ دنبالت ميکنه 00:42:36.804 --> 00:42:38.681 .«اين توي وجودته،«اسپايک 00:42:51.610 --> 00:42:52.820 ،اگه دوباره ببينمت 00:42:54.572 --> 00:42:55.656 .ميکشمت 00:44:45.432 --> 00:44:47.810 !«اسپايک» 00:44:47.893 --> 00:44:49.853 !«اسپايک اسپيگل» 00:44:50.979 --> 00:44:54.858 .اسپايک اسپيگل»...نه» 00:44:56.652 --> 00:44:57.569 .نيستم ديگه 00:44:57.653 --> 00:44:58.862 .چرا هستي 00:44:59.488 --> 00:45:03.158 !تو «اسپايک»ـي،کابوي،جايزه بگير استخدامي 00:45:03.242 --> 00:45:05.953 !پاشو!يه کاري برات دارم 00:45:06.495 --> 00:45:08.038 !يه جايزه 00:45:09.498 --> 00:45:10.332 چي؟ 00:45:10.416 --> 00:45:12.918 !آدم بد،جايزه بزرگ 00:45:13.001 --> 00:45:15.963 .ما بايد «باترفلاي من»رو پيدا کنيم (مرد پروانه اي) !اوه!خطر،خطر 00:45:16.046 --> 00:45:17.047 .خيلي سر و صداست 00:45:17.131 --> 00:45:22.302 ما بايد«ولاژو ولاژو ولاژو»رو پيدا کنيم .قبل اينکه کاراي بد وحشتناک بکنه 00:45:23.095 --> 00:45:24.095 .خفه شو 00:45:26.117 --> 00:45:29.540 «پايان فصل اول» 00:45:37.651 --> 00:45:40.946 .«اسپايک»؟«اسپايک» 00:45:42.156 --> 00:45:43.240 الوو؟ 00:45:43.991 --> 00:45:45.284 !پاشو 00:45:46.201 --> 00:45:47.619 !«اسپايک» 00:45:51.226 --> 00:46:01.682 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.