WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.180 --> 00:00:51.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:51.120 --> 00:00:54.040 همه شخصیتها ، اتفاقات و سازمانها در این سریال ساخته ذهن نویسنده می باشند 00:01:24.320 --> 00:01:25.740 یون سه ری؟ 00:04:52.820 --> 00:04:54.320 تا حالا که کسی پیداش نشده 00:04:54.990 --> 00:04:56.450 منم نمیتونم با هیچ کدومشون تماس بگیرم 00:04:56.570 --> 00:04:59.240 شاید یه اتفاقی افتاده باشه 00:04:59.320 --> 00:05:00.620 الان چیکار کنم ؟ 00:05:03.540 --> 00:05:05.540 باید زودتر بریم 00:05:10.500 --> 00:05:13.000 بیمار در ناحیه سینه دچار اصابت گلوله شده براش ست آی وی هم گذاشتیم (قرار دادن ست مخصوص تزریق درون وریدی) 00:05:13.090 --> 00:05:13.960 - اصابت گلوله ؟- بله - - اتاق عملو آماده کنین - بله - 00:05:15.260 --> 00:05:16.300 چه مدته اینجوری شده ؟ 00:05:16.380 --> 00:05:19.010 انتقالش یازده دقیقه طول کشید ما سی پی آر رو انجام دادیم (احیای قلبی ریوی ) 00:05:20.260 --> 00:05:21.350 علایم حیاتی رو چک کن 00:05:21.430 --> 00:05:23.350 آی وی رو ثابت کن و یه آزمایش خون بگیر (ست مخصوص تزریق درون رگ برای سرم یا داروهای مورد نیاز حین عمل) 00:05:23.720 --> 00:05:26.060 فشار خون 60به روی 40 سطح اکسیژن 80 00:05:26.140 --> 00:05:28.480 فشار خون بیمار خیلی پایینه باید از هر دو خط استفاده کنیم 00:05:28.560 --> 00:05:29.900 خون آماده کنین 00:05:30.150 --> 00:05:32.650 بنظر میاد که گلوله باعث فشار روی ریه و تجمع خون در ریه شده 00:05:32.730 --> 00:05:35.150 پس باید لوله گذاری انجام بدیم 00:05:35.240 --> 00:05:37.570 ست انتقال خون رو آماده کنین درخواست عکسبرداری بدید 00:05:37.650 --> 00:05:38.610 بله ، دکتر 00:05:39.490 --> 00:05:40.910 شما همراهشین؟ 00:05:41.740 --> 00:05:42.740 بله 00:05:42.830 --> 00:05:44.410 اوضاع بیمار خیلی بده 00:05:44.490 --> 00:05:46.250 گلوله باعث فشار به ریه و تجمع خون تو قفسه سینه شده 00:05:46.330 --> 00:05:48.040 و ما فورا لوله گذاری در ریه رو انجام میدیم 00:05:48.120 --> 00:05:50.080 و بعد از اون گلوله رو خارج میکنیم 00:05:56.340 --> 00:05:57.630 من یه برادر داشتم 00:05:59.050 --> 00:06:02.100 بعد از اینکه از دست دادمش خیلی بهم سخت گذشت 00:06:03.810 --> 00:06:05.470 برای همین یه تصمیمی گرفتم 00:06:07.680 --> 00:06:10.480 به خودم گفتم که جوری زندگی میکنم که دیگه هیچ کسیو از دست ندم 00:06:12.900 --> 00:06:15.360 به خودم گفتم یه جوری زندگی میکنم که همش شاد باشم 00:06:19.240 --> 00:06:21.360 به خودم گفتم جوری زندگی میکنم 00:06:23.240 --> 00:06:25.160 که رویایی واسه آینده برام نمونه 00:06:31.120 --> 00:06:32.330 از اون موقع تا الان 00:06:34.130 --> 00:06:36.250 تا حالا یه خواب راحت نداشتم 00:06:36.840 --> 00:06:38.210 هیچ وقت شوخی نکردم 00:06:39.590 --> 00:06:41.090 هیچ وقت پیانو نزدم 00:06:44.350 --> 00:06:46.350 و هرگز عاشق کسی نشدم 00:06:49.640 --> 00:06:52.650 تا وقتی تو یه روز 00:06:53.480 --> 00:06:55.150 یهویی تو زندگیم فرود اومدی 00:06:58.230 --> 00:06:59.440 من اینطوری زندگی کردم 00:07:17.380 --> 00:07:18.960 سه ری ، خوبی؟ 00:07:20.550 --> 00:07:21.670 ولی الان تغییر کردم 00:07:23.430 --> 00:07:25.930 الان هر روز نگران اینم که نکنه از دستت بدم 00:07:28.140 --> 00:07:30.480 میخوام تو رو تو زندگیم داشته باشم 00:07:33.270 --> 00:07:36.150 حتی اگه قلبم بشکنه ، چون این یه خیاله که هرگز به حقیقت تبدیل نمیشه 00:07:38.360 --> 00:07:40.650 صادقانه دلم میخواد درباره آینده ، خیالپردازی کنم 00:07:43.530 --> 00:07:44.360 ...پس 00:07:47.950 --> 00:07:49.370 لطفا زنده بمون 00:08:22.940 --> 00:08:24.240 لطفا زنده بمون 00:08:26.490 --> 00:08:28.320 و به حرفام گوش بده 00:08:30.950 --> 00:08:33.200 من هنوزم کلی قصه دارم 00:08:35.710 --> 00:08:36.710 ...که هنوز 00:08:38.420 --> 00:08:39.630 برات نگفتم 00:08:55.770 --> 00:08:58.440 هیچ کسی سوار اتوبوس نشده ؟ هیچ کدومشون؟ 00:08:58.520 --> 00:09:01.940 بله قربان اتوبوس دو ساعت بیشتر هم منتظرشون موند 00:09:02.320 --> 00:09:03.940 ولی هیچ کسی نیومد 00:09:04.490 --> 00:09:06.320 و ما هم نمیتونیم باهاشون تماس بگیریم 00:09:07.160 --> 00:09:10.370 وقتی سازمان ارتش از این موضوع خبردار بشه 00:09:10.700 --> 00:09:11.990 دیگه موضوع جدی میشه 00:09:12.740 --> 00:09:13.790 دیگه کی از این موضوع 00:09:14.750 --> 00:09:16.120 خبر داره ؟ 00:09:17.120 --> 00:09:20.960 تا اونجا که میدونم من و افسر مخابرات تنها کسایی هستیم که خبر داریم 00:09:21.040 --> 00:09:24.090 سازمان امنیت ایالتی و سازمان نظامی ارتش 00:09:24.170 --> 00:09:25.970 درباره این و بازی های ارتش های جهان 00:09:26.050 --> 00:09:28.430 گزارش میدن و سخنرانی میکنن 00:09:28.720 --> 00:09:30.430 براش آماده بشید- بله، قربان - 00:09:30.930 --> 00:09:35.140 مشکل رئیس سازمان ارتشه 00:09:35.270 --> 00:09:38.100 بنظر میاد اون با جو چول کانگ در ارتباط بوده 00:09:38.190 --> 00:09:40.350 باید بعدا براش یه فکری بکنیم 00:09:42.570 --> 00:09:46.320 باید چیکار کنم وقتی حتی اونایی که رفتن دنبالش برش گردونن هم ، نیومدن 00:09:53.740 --> 00:09:57.000 دارم دیوونه میشم چرا هنوز به هوش نیومده ؟ 00:10:00.080 --> 00:10:01.670 شاید خون کم آوردن 00:10:02.130 --> 00:10:05.130 رفیق سه ری خون زیادی از دست داده 00:10:08.010 --> 00:10:09.340 گروه خونی منم اُ هستش 00:10:10.640 --> 00:10:13.550 اون نگفته بود گروه خونیش اُ هستش؟ 00:10:13.850 --> 00:10:16.890 اگه خون بیشتری نیاز داشته باشن میتونن از من بگیرن 00:10:16.970 --> 00:10:19.600 گروه خونی کاپیتان ری هم همونه 00:10:19.690 --> 00:10:22.730 اگه اونا به خون نیاز داشتن تا حالا بهشون خون داده بود 00:10:22.810 --> 00:10:26.480 بیمارستانهای کره جنوبی به اندازه کافی خون دارن موضوع این نیست 00:10:29.280 --> 00:10:33.200 پس چرا به هوش نیومده تا الان سه روز شده 00:10:36.580 --> 00:10:37.410 ...اگه یه وقتی 00:10:38.410 --> 00:10:39.750 ...یه اتفاق بدی 00:10:40.330 --> 00:10:41.460 بیافته ؟ 00:10:43.210 --> 00:10:44.630 رفیق سه ری 00:10:53.760 --> 00:10:57.850 به هر حال من کارتمو دادم بهتون تا هر چی دلتون میخواد بریز و بپاش بکنین 00:10:57.930 --> 00:10:59.600 ولی شما ها خیلی خرج نکردین 00:10:59.680 --> 00:11:03.100 برای همین برای هر کدومتون یه هدیه آماده کردم 00:11:04.480 --> 00:11:06.440 میدونین ، من یه شرکت مد و فشن دارم 00:11:06.520 --> 00:11:08.780 میخواستم یه هر کدومتون یه سری لباس هدیه بدم 00:11:09.360 --> 00:11:11.990 من چشمی سایزتون رو حدس زدم 00:11:12.070 --> 00:11:13.200 امیدوارم که اندازتون باشه 00:11:14.030 --> 00:11:15.240 یکم بمونین 00:11:20.540 --> 00:11:21.710 مجبور نبود این کارو بکنه 00:11:28.000 --> 00:11:29.630 لباسه که مرد رو میسازه 00:11:29.710 --> 00:11:31.630 همتون خیلی خوش تیپ شدین 00:11:34.090 --> 00:11:37.390 ما هیچ وقت تیپ نزده بودیم 00:11:37.970 --> 00:11:40.680 ولی وقتی خوب لباس بپوشیم با سئولیا مو نمی زنیم 00:11:41.930 --> 00:11:46.560 خب ، میفهمم مردم چرا همش ازت آدرس میپرسن 00:11:46.730 --> 00:11:48.610 دقیقا شبیه سئولیا هستی 00:11:48.730 --> 00:11:49.860 اینطوره؟ 00:11:52.570 --> 00:11:54.990 اون دونگ یکمی لباست کم نیست؟ 00:11:55.450 --> 00:11:58.830 نیست ، کاملا گرمم میکنه 00:11:58.910 --> 00:12:00.660 عاشقشم 00:12:04.120 --> 00:12:06.210 احساس میکنم دارم مفتخوری میکنم 00:12:06.790 --> 00:12:07.880 حس بدی دارم 00:12:07.960 --> 00:12:09.630 اینجوری نباش 00:12:09.710 --> 00:12:14.010 تو ریسک کردی و یه تصمیم سخت گرفتی نمیدونی چقدر بابتش ممنونم 00:12:14.090 --> 00:12:16.970 در مقایسه با کارایی که کردم این هیچه 00:12:17.050 --> 00:12:18.680 من یه بار یو پیل رو دیدم 00:12:19.560 --> 00:12:21.310 اون گفت ، پدرش بهش گفته 00:12:21.890 --> 00:12:24.230 که با دوستاش خوش رفتاری کنه 00:12:25.390 --> 00:12:28.440 ولی من بهش گفتم نباید این کارو بکنه 00:12:29.520 --> 00:12:31.900 بهش گفتم دنیا زیبا نیست 00:12:31.980 --> 00:12:35.950 و گفتم قبل اینکه بزننش خودش بقیه رو بزنه 00:12:36.700 --> 00:12:37.950 با وجود اینکه اینا رو گفتم 00:12:38.990 --> 00:12:42.660 عمیقا امیدوار بودم که حق با پدر یوپیل باشه 00:12:43.870 --> 00:12:45.290 این فکرو کردم 00:12:52.090 --> 00:12:53.800 ...امیدوار بودم که دنیا واقعا 00:12:55.800 --> 00:12:57.640 جای زیبایی بشه 00:13:00.180 --> 00:13:01.600 اون وقت 00:13:02.810 --> 00:13:05.480 ما میتونیم هر از گاهی با هم حرف بزنیم 00:13:14.820 --> 00:13:16.490 بیمارستان ته هیونگ 00:13:16.570 --> 00:13:19.450 پس ، اونا در حال تیر اندازی بودن 00:13:19.530 --> 00:13:20.950 و ماشین هم یهویی از اون مسیر رد میشد 00:13:21.030 --> 00:13:23.370 بله،این چیزیه که من شنیدم 00:13:23.870 --> 00:13:25.370 امکان داره که خواسته یهویی سرعتشو زیاد کنه ؟ 00:13:25.450 --> 00:13:28.580 آدمای معمولی از چنین شرایطی فرار میکنن 00:13:28.670 --> 00:13:30.170 منم همینو میگم 00:13:30.250 --> 00:13:32.710 اگه میخواسته فرار کنه کلی راه فرار داشته 00:13:32.800 --> 00:13:35.090 چرا بین اون همه مسیر باید میرفته وسط تیراندازی؟ 00:13:35.170 --> 00:13:37.680 حق با توئه، و درست همون لحظه هم گلوله شلیک شده 00:13:37.760 --> 00:13:41.550 انگار رفته وسطشون تا جلوی گلوله رو بگیره 00:13:42.140 --> 00:13:43.970 ولی این کارا از اون بعیده 00:13:44.720 --> 00:13:46.560 اون هرگز همچین کاری نمیکنه- محاله - 00:13:46.640 --> 00:13:50.270 اون کسیه که خانم یون سه ری ، نجاتش داده ؟ 00:13:53.730 --> 00:13:55.690 نه اون نبوده 00:13:56.190 --> 00:13:58.070 تو چرا دوباره اومدی اینجا ؟ 00:13:58.150 --> 00:14:01.910 نه، آخه رئیس تازه تونسته بود از اون مهلکه جون سالم ....به در ببره و برگرده ؛چطور دوباره 00:14:04.620 --> 00:14:07.750 هر حرومزاده ای که این کارو کرده رو لطفا بگیرینش 00:14:07.830 --> 00:14:09.330 خواهش میکنم ، کمیسر 00:14:09.420 --> 00:14:11.130 ما عذرخواهی میکنیم - آقا - 00:14:11.210 --> 00:14:12.290 - چته ؟- بس کن- - شاهد کجاست؟ 00:14:13.920 --> 00:14:16.590 ! من میرم بیارمش ! پاشو دیگه 00:14:16.670 --> 00:14:18.670 لطفا قربان- ول کن دیگه - 00:14:18.760 --> 00:14:19.930 برو خونه دنبالم بیاین 00:14:34.860 --> 00:14:37.110 بیمار یون سه ری 00:14:46.870 --> 00:14:47.950 - سلام - سلام 00:14:49.540 --> 00:14:50.750 صبر کن 00:14:52.880 --> 00:14:54.630 اون مرده کیه ؟ 00:14:55.290 --> 00:14:57.710 اون محافظ شخصی رئیس یونه 00:14:57.800 --> 00:15:01.970 اوه، محافظ شخصی؟ یعنس خدمات اسکورت و محافظت و اینا؟ 00:15:02.090 --> 00:15:03.640 بله ،یه همچین چیزایی 00:15:03.800 --> 00:15:05.890 از کدوم شرکته ؟- چی؟- 00:15:05.970 --> 00:15:07.930 شماره شرکتشون رو داری؟- چی؟- 00:15:08.020 --> 00:15:09.230 - میگی یه مرد اونجا بود؟ - آره 00:15:12.270 --> 00:15:14.270 رزومه اونو واسم بفرست 00:15:14.900 --> 00:15:15.940 چی؟ 00:15:16.190 --> 00:15:17.530 واسه چی میخواین؟ 00:15:18.400 --> 00:15:20.490 وقتی ازت میخوام یه کاری بکنی فقط انجامش بده 00:15:20.950 --> 00:15:22.490 با سوال جوابمو نده 00:15:22.820 --> 00:15:23.990 بله، خانم 00:15:25.070 --> 00:15:27.540 پس فقط جواب میدم 00:15:27.620 --> 00:15:32.000 رئیس یون خودشون رزومه اونو داره من ندارم 00:15:32.080 --> 00:15:33.620 و حتی اگه داشتم هم 00:15:34.250 --> 00:15:36.670 بدون اجازه رئیس یون ، نمیتونستم اونو به شما بدم 00:15:36.750 --> 00:15:38.090 با اجازه 00:15:40.550 --> 00:15:44.260 انتخاب سه ری " واسه انتخاب کارمنداش خیلی دقیق عمل کرده" 00:15:46.140 --> 00:15:48.970 میخوایم به عنوان شاهد یه سری سوال ازتون بپرسیم 00:15:49.140 --> 00:15:51.520 شلیک با اسلحه گرم اونم وسط سئول یه اتفاق معمول و عادی نیست 00:15:52.390 --> 00:15:54.980 ما ویدئو هایی که نزدیک محل بودن رو بررسی کردیم 00:15:55.810 --> 00:15:58.820 ولی شهادت شما هم ممکنه بهمون کمک کنه 00:15:58.900 --> 00:16:01.440 میشه اول کارت شناساییتون رو ببینم؟ 00:16:15.960 --> 00:16:17.540 کارت اقامت خارج از کشور ، شهروندان کره 00:16:18.840 --> 00:16:20.050 شما چینی هستی؟ 00:16:22.510 --> 00:16:25.010 گزارشی از اینکه کس دیگه ای هم گلوله خورده داشتین؟ 00:16:25.840 --> 00:16:28.180 نه ، چیزی نبوده 00:16:28.260 --> 00:16:29.470 ...پس احیانا 00:16:30.060 --> 00:16:33.640 یه نگاهی به درمانگاههای پزشکی غیر مجاز اون اطراف انداختین؟ 00:16:34.310 --> 00:16:35.520 چی؟ 00:16:36.400 --> 00:16:38.270 مجرم هم گلوله خورده بود 00:16:38.360 --> 00:16:40.940 نمیتونه تو یه بیمارستان معمولی خدمات درمانی بگیره 00:16:41.110 --> 00:16:43.110 پس باید از همچین جاهایی استفاده کنن 00:16:53.500 --> 00:16:54.870 حالش خوبه؟ 00:16:55.330 --> 00:16:58.630 بهم گفتی گلوله رو دربیارم و منم این کارو کردم 00:16:58.880 --> 00:17:00.710 فقط حواست باشه پولو تمام و کمال بدی 00:17:00.790 --> 00:17:04.970 البته، تا آخر همین ماه بصورت نقد پولتو بهت میدم 00:17:11.890 --> 00:17:13.180 خدای من 00:17:13.470 --> 00:17:16.640 چه حسی داره که بهت شانس دوباره زندگی کردن رو دادن؟ 00:17:17.600 --> 00:17:19.310 چرا نجاتم دادی؟ 00:17:19.400 --> 00:17:20.900 ...خب ، واسه اینکه 00:17:21.610 --> 00:17:24.240 نمیتونستم بزارم مشتریم بمیره 00:17:24.320 --> 00:17:26.490 اونم قبل اینکه بقیه پولمو بهم بده 00:17:27.570 --> 00:17:31.330 و البته باید هزینه جراحی امروز روهم بدی 00:17:33.830 --> 00:17:36.660 تفکر سرمایه داری زندگی منو نجات داد 00:17:37.670 --> 00:17:38.750 گمونم بشه اینطور گفت 00:17:39.710 --> 00:17:41.170 حالا زود پولی رو که باید بدی رو بده 00:17:41.250 --> 00:17:43.960 و هر جایی دلت میخواد برو و هر کاری میخوای بکن 00:17:44.050 --> 00:17:45.590 نمیتونی اینجا بمونی 00:17:46.170 --> 00:17:49.260 اگه اینجا بمیری همه چی پیچیده میشه 00:17:49.590 --> 00:17:51.140 و منم تو دردسر بزرگی میافتم 00:17:53.350 --> 00:17:54.270 یون سه ری چی شد؟ 00:17:55.350 --> 00:17:57.180 چه اتفاقی واسش افتاد؟ 00:18:05.730 --> 00:18:08.490 فکر کنم باید اون محافظ دم در رو اخراج کنیم 00:18:08.570 --> 00:18:10.570 چرا یهویی میخوای محافظو اخراج کنی؟ 00:18:10.660 --> 00:18:12.740 نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 00:18:13.120 --> 00:18:15.450 اون توی صحنه بوده 00:18:16.040 --> 00:18:18.330 و بنظر میاد که تحقیقات پلیس در حال انجامه 00:18:19.920 --> 00:18:21.080 و حس خوبی به این قضیه ندارم 00:18:22.040 --> 00:18:25.380 حق با اونه،باید اون مرتیکه رو اخراج کنیم 00:18:26.300 --> 00:18:29.050 من خیلی شوکه شده بودم ذهنم درست کار نمیکرد 00:18:34.680 --> 00:18:36.140 خب، این عجیبه 00:18:37.310 --> 00:18:38.180 واقعا متاسفم چه میشه کرد 00:18:38.270 --> 00:18:42.440 وقتی خانم رئیس اون طوری اون توئه هیچ کاری از ما برنمیاد 00:18:42.520 --> 00:18:45.440 منظورم اینه که از کی تاحالا انقدر نگران خانوم یون شدن؟ 00:18:46.530 --> 00:18:49.950 گفتن مشکوک به نظر میای و نتونستن بهت اعتماد کنن 00:18:50.150 --> 00:18:52.160 میخواستن خودشون یه بادیگارد استخدام کنن 00:18:53.030 --> 00:18:54.780 از نظر من اونان که مشکوکن 00:18:57.080 --> 00:18:59.580 هِی،تو انقدر گریه نکن،داری بدترش میکنی 00:19:23.980 --> 00:19:26.900 بهشت مردمی 00:19:29.650 --> 00:19:31.570 مادر،پدر داره میاد 00:19:37.200 --> 00:19:38.490 عزیزم 00:19:43.920 --> 00:19:45.630 بهت که گفتم 00:19:46.000 --> 00:19:48.420 بهت گفتم جو چول گانگ چشمای عجیبی داره 00:19:48.500 --> 00:19:50.090 باید ازش دوری کنی 00:19:50.800 --> 00:19:53.590 ببخشید،همش تقصیر منه 00:19:53.930 --> 00:19:56.510 بهت که گفتم 00:19:56.600 --> 00:19:58.600 گفتم که نام شیک خنگ بازیاشو از تو به ارث برده 00:19:58.680 --> 00:20:00.220 پس نباید از مغزت استفاده کنی 00:20:00.810 --> 00:20:02.980 درباره اون درست میگه 00:20:03.060 --> 00:20:05.560 من وقتی جوابا رو حدسی میگم نمره ام بهتره 00:20:05.650 --> 00:20:06.810 ولی وقتی از مغزم استفاده میکنم نه 00:20:06.900 --> 00:20:08.360 احمق- آخ- 00:20:09.980 --> 00:20:10.820 باشه 00:20:12.240 --> 00:20:15.360 دیگه از مغزم استفاده نمیکنم و هیچ وقت مهربون بازی درنمیارم 00:20:16.620 --> 00:20:17.950 بیا اینجا 00:20:24.790 --> 00:20:26.000 بگیرش 00:20:26.580 --> 00:20:28.000 لعنت بهت 00:20:28.090 --> 00:20:29.960 خدای من 00:20:30.090 --> 00:20:32.420 بیا اینجا 00:20:32.510 --> 00:20:33.800 از این طرف،خدای من 00:20:33.880 --> 00:20:35.680 لعنتی،کجا داری میری؟ 00:20:36.470 --> 00:20:37.640 کجا داری میری؟ 00:20:46.650 --> 00:20:47.480 خدای من 00:20:47.560 --> 00:20:49.650 چطور شدم؟- یونگ آه- 00:20:49.730 --> 00:20:54.280 الحق که تناسب و تعادلت تو لباس پوشیدن حرف نداره 00:20:55.490 --> 00:20:59.950 به اندازه اون رفیق صاحب فروشگاه خوشتیپی 00:21:00.030 --> 00:21:02.660 با این حال خیلی هم گستاخ به نظر نمیایی 00:21:02.750 --> 00:21:06.000 این لباس ادب و 00:21:06.080 --> 00:21:08.960 سلیقه‌ی خوب داشتن تو فشن رو نشون میده 00:21:09.040 --> 00:21:10.590 درسته؟- آره- 00:21:10.790 --> 00:21:13.260 رفیق یونگ اه ،اینو امتحان کن 00:21:13.340 --> 00:21:14.380 باشه 00:21:17.550 --> 00:21:18.680 - خیلی خوب مزه دار شده - خوبه 00:21:21.970 --> 00:21:23.640 راستی بهت گفتم 00:21:24.220 --> 00:21:27.770 امروز که باید مراقب باشی چه حرفی از دهنت بیرون میاد 00:21:27.900 --> 00:21:30.360 نه اینکه چی میره تو دهنت 00:21:33.820 --> 00:21:35.320 نگران نباش 00:21:35.900 --> 00:21:38.950 اگر مست شدم و یه حرف چرند زدم 00:21:39.030 --> 00:21:40.910 قطعا کلمو میتراشم 00:21:40.990 --> 00:21:42.370 - خودم کلتو میتراشم - باشه 00:21:44.080 --> 00:21:45.830 خانومه گو دارن میان 00:21:45.910 --> 00:21:48.540 خدای من- بیا داخل- 00:21:48.620 --> 00:21:50.330 خوش اومدی 00:21:51.710 --> 00:21:53.090 - رسیدی - خدای من 00:21:55.170 --> 00:21:59.220 چه غذاهای محلیه تازه‌ایی 00:22:00.510 --> 00:22:05.560 فکرکنم از شامپاینی که آوردم خوششون بیاد 00:22:05.640 --> 00:22:07.890 خدای من،این خیلی کمیابه 00:22:08.480 --> 00:22:09.770 شامپاین چیه؟ 00:22:09.850 --> 00:22:11.310 این چیه؟ 00:22:12.360 --> 00:22:14.020 حتما یه چیزه خوبه 00:22:17.030 --> 00:22:21.200 دفعه بعد ،گیلاس شامپاینم میارم 00:22:21.370 --> 00:22:22.830 خیله خب،حالا 00:22:23.530 --> 00:22:26.040 بیاید بنوشیم- بنوشیم- 00:22:35.340 --> 00:22:36.550 شیرینه 00:22:36.630 --> 00:22:39.300 خدای من،مثل آب میمونه- خیلی خوشمزست- 00:22:40.720 --> 00:22:45.140 نمیدونم چطور لطفتو جبران کنم 00:22:45.220 --> 00:22:47.310 همچین حرفی نزن 00:22:47.390 --> 00:22:50.980 تو همسایه جونگ هیوکی برام مثل خودشی 00:22:51.060 --> 00:22:54.060 خوشحال میشم هرکاری که از دستم بربیاد و برات انجام بدم 00:22:54.360 --> 00:22:56.530 پس درواقع ما یه نفریم 00:22:56.610 --> 00:22:59.070 دقیقا 00:23:06.950 --> 00:23:10.540 خوب به نظر میاد 00:23:11.120 --> 00:23:12.170 آره 00:23:14.540 --> 00:23:19.590 ازونجایی که تو پیونگ یانگ خیلی موفق بودی 00:23:19.880 --> 00:23:24.430 فکرمیکردم مثل ببر ترسناک و پر سرصدا باشی 00:23:25.300 --> 00:23:27.560 بیخیال وول سوک،چی داری میگی؟ 00:23:27.640 --> 00:23:30.020 فقط غذاتو بخور 00:23:30.520 --> 00:23:34.270 اشکال نداره،قرار بود یه مهمونی شام آروم باشه 00:23:36.650 --> 00:23:42.110 فکرمیکردم مثل ببر ترسناک و پرسروصدا باشی 00:23:42.360 --> 00:23:47.450 البته یکم سروصدات زیاده ولی اونقدر ترسناک نیستی 00:23:50.750 --> 00:23:54.170 آره فکرکنم یکم سروصدام زیاده 00:23:54.250 --> 00:23:55.130 اره 00:23:55.210 --> 00:23:58.090 نه،منظورش این نبود 00:23:58.170 --> 00:24:02.590 خانوم گو آدم خوبیه 00:24:02.800 --> 00:24:04.590 بیخیال 00:24:05.260 --> 00:24:08.310 عروسی کنسل شد 00:24:08.390 --> 00:24:11.270 برات آسون نبوده که اینطوری کمکمون کنی 00:24:11.930 --> 00:24:13.270 چت شده؟ 00:24:13.350 --> 00:24:14.900 چی میگی؟ 00:24:14.980 --> 00:24:17.940 دوباره من آدم بده شدم؟ میدونم همتون همین فکرو میکنین 00:24:18.020 --> 00:24:20.860 گفتی اون مرد اروپاییه به نظر برادر زادش نیست 00:24:21.900 --> 00:24:23.200 چرا نیشکونم میگیری؟ 00:24:23.280 --> 00:24:25.990 اوه پس در این باره حرف میزدین 00:24:26.070 --> 00:24:29.120 رفیق آل ، واقعا برادر زاده منه 00:24:29.200 --> 00:24:32.910 بیخیال داره واسه انتقام خیانت میکنه 00:24:33.000 --> 00:24:34.290 چرا نیشگونم میگیری؟ 00:24:37.710 --> 00:24:39.880 خدای من،خیلی مسته 00:24:40.460 --> 00:24:41.340 بگیر ببرش 00:24:41.920 --> 00:24:43.300 وول سوک،بریم خونه- حالم خوبه- 00:24:43.380 --> 00:24:45.510 خیلی مشروب خوردی،بیا اینجا 00:24:45.590 --> 00:24:47.260 چرا؟- خیلی مستی،بیا بریم- 00:24:47.340 --> 00:24:49.760 چیکارمیکنی؟مست نیستم- زودباش- 00:24:49.850 --> 00:24:51.180 واقعا که 00:24:51.260 --> 00:24:52.890 شما همتون اینو گفتین 00:24:52.980 --> 00:24:58.480 شما گفتین اون مرد اروپاییه بیشتر به دخترش میاد 00:24:58.610 --> 00:24:59.900 - رفیق وول سوک - ولم کن 00:25:00.940 --> 00:25:02.570 بسه- باشه- 00:25:04.030 --> 00:25:06.820 حرفتو دوباره تکرار کن 00:25:08.120 --> 00:25:12.620 اون مرد اروپاییه بیشتر به دخترت میاد 00:25:12.700 --> 00:25:14.960 نه،قبلش 00:25:19.080 --> 00:25:19.920 مست نیستم؟ 00:25:20.000 --> 00:25:22.840 نه قبل ترش 00:25:24.050 --> 00:25:25.340 خیانت انتقامی؟ 00:25:29.510 --> 00:25:31.260 ...خیانت انتقامی،منظورت اینه که 00:25:32.890 --> 00:25:34.180 جونگ هیوک 00:25:34.810 --> 00:25:36.980 با یکی دیگه ارتباط داشته و خیانت کرده ؟ 00:25:38.730 --> 00:25:40.190 منظورت اینه؟ 00:25:42.980 --> 00:25:44.070 صبرکن 00:25:44.150 --> 00:25:47.780 رفیق یونگ آه ،چی گفتم الان؟ 00:25:48.740 --> 00:25:50.280 من کجام؟ 00:25:51.490 --> 00:25:52.740 من کیم؟ 00:25:55.660 --> 00:25:58.420 جونگ هیوک با یکی دیگه رابطه داشته ؟ 00:25:59.830 --> 00:26:01.670 دقیقا با کی؟ 00:26:05.460 --> 00:26:07.970 پرید تو میدون مین 00:26:08.050 --> 00:26:09.340 ولی مین ها منفجر نشدن 00:26:09.930 --> 00:26:12.970 تیراندازی کردم بهش،ولی تیر نخورد 00:26:13.060 --> 00:26:17.810 گفت یه پرستوی جنوبیه 00:26:17.930 --> 00:26:19.440 دیوونه ست 00:26:19.520 --> 00:26:22.610 بهم دروغ میگه 00:26:22.690 --> 00:26:25.980 که تو کره جنوبی روزی دو وعده گوشت میخوره 00:26:26.070 --> 00:26:28.950 گفت خیلی سخت پسنده تو غذا ولی خیلی خوب میخوره 00:26:29.530 --> 00:26:31.240 تنها خوبی که داره اینه که 00:26:31.320 --> 00:26:34.120 اینه که شامپوش باعث میشه کلت بو گل بده 00:26:34.200 --> 00:26:35.620 چیکارمیکنی؟ 00:26:35.700 --> 00:26:37.500 بنویسشون 00:26:41.000 --> 00:26:42.630 یه قوله که خیلی وقت پیش دادیم 00:26:42.960 --> 00:26:44.250 باید بهش عمل کنیم 00:26:47.630 --> 00:26:50.430 چرا تو روز جابجایی خونه جدیدت اینقدر افسرده ای ؟ 00:26:51.760 --> 00:26:52.720 من خوبم 00:26:53.220 --> 00:26:54.350 مامان 00:26:54.930 --> 00:26:56.470 نگران نباش 00:26:56.970 --> 00:27:00.480 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته،من باهاش ازدواج میکنم 00:27:01.770 --> 00:27:03.520 و خوشبخت میشم 00:27:10.240 --> 00:27:13.740 مامان،چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:27:17.200 --> 00:27:18.250 هِی 00:27:19.080 --> 00:27:22.210 تاحالا دیدی من 00:27:22.290 --> 00:27:24.500 موقع مشروب خوردن ، جواب گوشیمو بدم؟ 00:27:27.380 --> 00:27:28.260 نگهم دار 00:27:29.800 --> 00:27:30.970 باشه 00:27:31.930 --> 00:27:33.140 دختر شیرینم 00:27:35.100 --> 00:27:36.390 بریم داخل 00:27:38.060 --> 00:27:40.100 چرا انقدر نوشیدی؟ 00:27:45.020 --> 00:27:46.610 دان 00:27:47.230 --> 00:27:48.280 بله 00:27:50.570 --> 00:27:51.530 چی شده ؟ 00:27:52.240 --> 00:27:53.360 چیزی میخواین بگین؟ 00:27:54.990 --> 00:27:55.990 ...تو 00:27:57.160 --> 00:28:01.160 میخوام نگران من نباشی و خوشحال باشی 00:28:01.750 --> 00:28:03.210 یهویی داری درباره چی حرف میزنین؟ 00:28:03.790 --> 00:28:04.830 معلومه 00:28:06.000 --> 00:28:11.380 من به عنوان مادرت وظیفمه یه چیزایی رو بهت بگم 00:28:12.130 --> 00:28:13.470 ...هرچند 00:28:15.340 --> 00:28:19.140 خیلی به حرفم گوش نده 00:28:20.020 --> 00:28:22.640 هرکار دلت میخواد بکن 00:28:23.390 --> 00:28:25.850 و شاد زندگی کن 00:28:27.560 --> 00:28:28.730 حرفم اینه 00:28:32.440 --> 00:28:34.280 چرا اینجا میخوابی؟ 00:28:34.360 --> 00:28:35.450 برو تو اتاق خواب 00:28:36.200 --> 00:28:37.370 ...نگران بودم که 00:28:38.120 --> 00:28:42.120 ...بعداز مرگ من 00:28:42.200 --> 00:28:44.370 ....زندگی 00:28:46.080 --> 00:28:49.670 شادی نداشته باشی 00:28:51.800 --> 00:28:57.090 نگرانم که اشتباه کرده باشم 00:28:58.300 --> 00:28:59.930 ...خیلی میترسم که 00:29:01.140 --> 00:29:03.560 شاید این اتفاق بیوفته 00:29:30.790 --> 00:29:33.710 بیمارستان ته هیونگ 00:29:34.880 --> 00:29:37.840 تیم حفاظتیمو میفرستم اینجا 00:29:37.930 --> 00:29:41.300 منم تیم حفاظتی دارم 00:29:41.810 --> 00:29:43.470 ...یکیشون قهرمانه جودوئه و 00:29:43.560 --> 00:29:45.140 تیراندازی 00:29:45.270 --> 00:29:49.560 یه تیرانداز که مدال برنز داره هم هست 00:29:49.650 --> 00:29:51.440 آدمای من قبلا برای کاخ آبی کارمیکردن 00:29:51.770 --> 00:29:55.610 ما حواسمون به مراقبتهای پزشکی سه ری ،بادیگارداش و بقیه چیزا هستیم 00:29:56.490 --> 00:29:57.490 ...پس تو میتونی 00:29:59.240 --> 00:30:01.240 خدای من،تکون خورد 00:30:01.830 --> 00:30:03.120 تکون خورد 00:30:14.710 --> 00:30:16.170 خدای من 00:30:16.260 --> 00:30:18.340 چشاشو باز کرد- چشاشو باز کرد- 00:30:18.430 --> 00:30:19.970 خدای من- مردمک چشاشو میبینم- 00:30:21.680 --> 00:30:24.810 ...یکی معلمو صدا کنه منظورم دکتره 00:30:24.890 --> 00:30:27.310 بیدار شد- چشم قربان- 00:30:27.850 --> 00:30:30.560 خدای من،حالت خوبه؟ 00:30:31.230 --> 00:30:33.400 تیراندازی تو کره جنوبی؟ 00:30:33.480 --> 00:30:34.860 - مگه هالیووده؟ - برام تعریف کن 00:30:47.000 --> 00:30:47.950 چی؟ 00:30:48.580 --> 00:30:50.250 چی؟ چی؟- چی میگه؟- 00:30:50.540 --> 00:30:51.750 ها؟ 00:30:52.580 --> 00:30:53.500 گم شین 00:30:53.590 --> 00:30:55.630 چی؟چی گفتی؟ 00:30:59.970 --> 00:31:02.470 میخوام همتون گورتونو گم کنین 00:31:03.970 --> 00:31:05.140 گفت گورمونو گم کنیم 00:31:05.810 --> 00:31:07.970 همه مون، گورمونو گم کنیم 00:31:14.810 --> 00:31:16.610 کاملا حالش خوبه 00:31:16.690 --> 00:31:19.280 ببین هنوز چقدر عوضیه حالش خوبه 00:31:19.650 --> 00:31:21.150 شنیدم سه ری به هوش اومده 00:31:22.070 --> 00:31:24.660 آره،به هوش اومده و بهمون گفت که همه مون گورمون رو گم کنیم 00:31:26.080 --> 00:31:27.240 دنبال یکی میگرده 00:31:36.630 --> 00:31:37.800 این چیه ؟ 00:31:38.760 --> 00:31:41.010 چه جور محافظی هستی 00:31:42.130 --> 00:31:45.100 چطور میتونی بدون اجازه من، ترکم کنی؟ 00:31:47.180 --> 00:31:49.270 تو بهم گفتی که جلوی چشمات بمونم 00:31:50.100 --> 00:31:52.440 تو گفتی که تا زمانی که تو دیدت بمونم 00:31:53.980 --> 00:31:56.060 جام امن میمونه 00:31:57.730 --> 00:31:58.900 سریع برگرد 00:31:59.940 --> 00:32:01.240 دلم برات تنگ شده 00:32:01.900 --> 00:32:03.110 دارم میام 00:32:04.160 --> 00:32:06.740 الان دارم میام 00:32:31.180 --> 00:32:33.600 پس ما باید صبر کنیم و ببینیم 00:32:33.690 --> 00:32:35.310 صبر کن 00:32:35.480 --> 00:32:37.690 !هی- ...اما- 00:33:06.180 --> 00:33:07.220 ...چرا تو 00:33:08.720 --> 00:33:12.020 یهویی اومدی وسط اونجا ؟ 00:33:14.140 --> 00:33:15.480 از چیزی نمیترسی، نه؟ 00:33:17.350 --> 00:33:18.940 واقعا ممکن بود بمیری 00:33:21.070 --> 00:33:23.400 اگه واقعا میمردی چی؟ 00:33:23.490 --> 00:33:25.200 اون موقع من چطور باید زندگی میکردم؟ 00:33:27.240 --> 00:33:28.870 مسخره بازی درنیار 00:33:30.990 --> 00:33:32.370 کی داره اینو میگه 00:33:33.290 --> 00:33:34.540 فقط من این کارو نکردم 00:33:36.960 --> 00:33:38.920 توام همین کارو کردی 00:33:40.840 --> 00:33:43.300 تو تقریبا بخاطر من مردی 00:33:43.380 --> 00:33:44.880 اون فرق میکنه 00:33:45.880 --> 00:33:48.010 فرقی نمیکنه 00:33:49.640 --> 00:33:51.010 تو گفتی من محافظت بودم 00:33:52.470 --> 00:33:55.140 گفتی باید ازت محافظت میکردم 00:33:56.640 --> 00:33:57.890 چیه ؟ 00:34:00.610 --> 00:34:01.690 واقعا خیلی سخت بود واسم 00:34:02.650 --> 00:34:05.070 که به هوش بیام 00:34:07.030 --> 00:34:08.150 و تو همینطوری 00:34:09.200 --> 00:34:11.320 داری چرت و پرت میگی 00:34:12.450 --> 00:34:14.740 میخوای همینجوری ازم عصبانی بمونی؟ 00:34:58.120 --> 00:34:59.290 عاشقتم 00:35:16.850 --> 00:35:18.810 واقعا ترسیده بودم 00:35:21.310 --> 00:35:22.770 که نتونم این حرفو بهت بزنم 00:35:27.940 --> 00:35:29.610 منم ترسیده بودم 00:35:31.950 --> 00:35:33.990 یه خواب طولانی دیدم 00:35:36.990 --> 00:35:38.160 ...اما 00:35:39.790 --> 00:35:42.040 نمیتونستم تو خوابم پیدات کنم 00:35:44.130 --> 00:35:46.340 بشدت دلم میخواست بیدار شم 00:36:11.400 --> 00:36:12.610 چی شده ؟ 00:36:21.450 --> 00:36:22.460 چی؟ 00:36:33.680 --> 00:36:36.590 رفیق سه ری، خیلی نگرانت بودم 00:36:38.810 --> 00:36:41.350 هنوز نمیتونه تورو اونطوری بغلت کنه 00:36:41.850 --> 00:36:43.230 - عوضش باهاش دست بده - اوه، باشه 00:36:48.860 --> 00:36:53.150 همین الان دیدم تو بغلش کرده بودی 00:36:53.240 --> 00:36:55.740 عین یه تیکه چوب بودی یا چی؟ 00:36:59.240 --> 00:37:00.370 باشه 00:37:01.540 --> 00:37:02.700 خوشحالم که دوباره میبینمت 00:37:11.750 --> 00:37:13.170 الان حالت خوبه؟ 00:37:15.090 --> 00:37:16.970 کاملا خوب نیستم 00:37:20.930 --> 00:37:22.810 ما نمیتونیم اینکارو بکنیم، تو باید دراز بکشی 00:37:23.390 --> 00:37:24.770 همتون بیرون منتظر بمونین 00:37:24.850 --> 00:37:26.730 نه، اشکالی نداره 00:37:30.360 --> 00:37:33.320 راستی، شماها چطوری اومدین اینجا؟ 00:37:33.400 --> 00:37:35.030 من بهتون زنگ نزدم 00:37:42.790 --> 00:37:44.250 معذرت میخوام 00:37:48.120 --> 00:37:49.250 ای خدا 00:37:51.040 --> 00:37:53.500 سه ری که نمیتونست تکون بخوره 00:37:53.710 --> 00:37:56.470 توام که نمیتونستی بیای تو اتاق بیمارستان 00:37:56.550 --> 00:37:59.930 من فقط میترسیدم اتفاقی براش بیوفته 00:38:00.890 --> 00:38:04.060 با امنیت بالاست VIP اینجا اتاق 00:38:05.100 --> 00:38:09.310 و پرسنل خصوصی و قوانین مخصوص خودشو داره 00:38:09.400 --> 00:38:11.110 ماهم توجه ویژه ای رو اختصاص میدیم 00:38:11.190 --> 00:38:12.480 ممنونم 00:38:15.610 --> 00:38:17.490 بیمار یون سه ری 00:38:27.410 --> 00:38:31.880 پس چرا به هوش نیومده؟ سه روز گذشته 00:38:32.790 --> 00:38:33.630 ...چی میشه اگه 00:38:34.670 --> 00:38:36.130 ...اتفاق بدی 00:38:36.800 --> 00:38:37.800 بیوفته؟ 00:38:37.880 --> 00:38:39.550 رفیق سه ری 00:38:45.720 --> 00:38:47.270 جراحی به خوبی پیش رفت 00:38:48.060 --> 00:38:50.650 گلوله از ریه هاش گذشته ولی ریه رو پاره نکرده 00:38:51.310 --> 00:38:53.230 خوشبختانه ، اون فقط پنوموتوراكس گرفت ( وجود هوا درحفره جنب می‌باشد که مانع باز شدن کامل ریه میشود) 00:39:04.950 --> 00:39:06.410 ممنونم- مان بوک- 00:39:06.910 --> 00:39:09.500 به لطف دکترای با تجربه و تجهیزات جراحی به روز 00:39:09.580 --> 00:39:12.210 اون حالش داره بهتر میشه 00:39:12.290 --> 00:39:15.670 با سرمایه گذاری سخاوتمندانه ای که رئیس یون داشته 00:39:15.750 --> 00:39:17.130 وایستا 00:39:18.760 --> 00:39:22.840 ظاهرا بابای رفیق سه ری رئیس این بیمارستانه 00:39:25.890 --> 00:39:29.310 خدایا، عروس دوم اونا خیلی بدجنسه 00:39:31.190 --> 00:39:33.900 لعنتی، پسر دومشم خیلی حال بهم زنه 00:39:33.980 --> 00:39:35.310 - چرا؟ - بدش به من 00:39:37.940 --> 00:39:40.570 چیزی میشنوی؟- خدای من- 00:39:40.650 --> 00:39:41.820 صبرکن 00:39:41.900 --> 00:39:44.030 رئیس یون داره حرف میزنه 00:39:47.370 --> 00:39:49.160 چیکار کردی؟ 00:39:49.450 --> 00:39:52.830 یون سه هیونگ، مطمئنی این کار تو نبود؟ 00:39:53.790 --> 00:39:55.170 و جواب پسر دومش 00:39:56.090 --> 00:39:58.000 "پدر چرا بهم اعتماد ندارین؟" 00:39:58.750 --> 00:40:00.760 اصلا حقیقت داره که من پسرتم؟ 00:40:00.840 --> 00:40:04.180 اون عوضی نمک نشناس- خدای من- 00:40:04.260 --> 00:40:05.720 فقط بزنش 00:40:06.180 --> 00:40:07.260 درسته 00:40:07.760 --> 00:40:09.470 همینه، آفرین 00:40:17.520 --> 00:40:19.150 چیه؟- چی شده؟- 00:40:19.320 --> 00:40:20.530 اون بهوش اومده- چی؟- 00:40:20.610 --> 00:40:22.820 آره- بالاخره- 00:40:28.780 --> 00:40:31.040 ما باید بریم- عجله کنین- 00:40:31.410 --> 00:40:33.370 بیاین بریم- خدای من- 00:40:36.080 --> 00:40:37.380 ...پس 00:40:38.170 --> 00:40:42.670 از وقتی من بیهوش بودم داشتی اتاق رو شنود میکردی؟ 00:40:49.470 --> 00:40:53.640 بنظرم این چیزیه که باید بشنوی 00:40:53.730 --> 00:40:55.350 حتما بهش گوش کن 00:41:05.110 --> 00:41:07.740 دان، معذرت میخوام 00:41:08.910 --> 00:41:10.410 گریه نکن 00:41:31.510 --> 00:41:33.890 من تا وقتی بیای روی پل منتظر میمونم 00:41:34.640 --> 00:41:35.770 لطفا سریع بیا 00:41:36.270 --> 00:41:38.400 اگه زیاد منتظر بمونم، ممکنه دستگیر شم 00:41:41.360 --> 00:41:43.940 عجب دیوونه ای 00:41:48.950 --> 00:41:50.700 چرا با من اینطوری میکنه؟ 00:41:51.450 --> 00:41:52.540 مسخره ست 00:41:59.710 --> 00:42:01.340 عقلشو از دست داده؟ 00:42:17.230 --> 00:42:19.060 خیلی رو اعصابه 00:42:32.990 --> 00:42:34.660 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:35.290 --> 00:42:36.620 تو جواب تماسامو نمیدادی 00:42:37.750 --> 00:42:39.460 عقلتو از دست دادی؟ 00:42:40.000 --> 00:42:41.290 اوضاع تو پیونگ یانگ شوخی بردار نیست 00:42:42.080 --> 00:42:44.500 افرادی از وزارت امنیت خارجه دارن دنبالت میگردن 00:42:44.590 --> 00:42:46.380 ...از همین میترسیدم، اما 00:42:48.090 --> 00:42:49.630 بیشتر نگران تو بودم 00:42:51.340 --> 00:42:52.430 ری جونگ هیوک 00:42:53.470 --> 00:42:55.810 وقتی گفتم رفته پیش یون سه ری گریه کردی ...ولی منم 00:42:56.970 --> 00:42:58.430 باهاش همدست بودم 00:42:58.850 --> 00:43:02.400 فقط فکر کن من ری جونگ هیوکم و با مشت منو بزن 00:43:03.690 --> 00:43:05.940 شاید حالتو بهتر کنه 00:43:06.030 --> 00:43:06.860 اگه فکر کنم 00:43:07.740 --> 00:43:09.990 تو ری جونگ هیوک هستی 00:43:10.570 --> 00:43:11.780 نمیتونم با مشت بزنمت 00:43:13.200 --> 00:43:16.410 کدوم زنی با مشت زدن به کسی که دوسش داره حالش بهتر میشه؟ 00:43:17.200 --> 00:43:18.200 ...اگه 00:43:20.750 --> 00:43:22.370 فقط فکر کنی من خودمم، چی؟ 00:43:27.000 --> 00:43:28.460 پس مسخره بازی درنیار 00:43:30.300 --> 00:43:31.720 خدایا، خیلی محکم بود 00:43:32.760 --> 00:43:34.300 و باعث میشه جذاب تر بشی 00:43:35.600 --> 00:43:37.770 میشه برای یه ثانیه هم که شده جدی باشی؟ 00:43:38.350 --> 00:43:39.640 الان جدی ام 00:43:44.360 --> 00:43:45.520 واقعا ؟ 00:43:46.940 --> 00:43:48.150 چی؟ 00:43:49.110 --> 00:43:50.150 ...گفتی 00:43:52.570 --> 00:43:54.700 من جذابم 00:43:55.780 --> 00:43:57.540 دان! تو واقعا احمقی 00:43:58.620 --> 00:43:59.870 تو واقعا فکر میکنی 00:44:00.290 --> 00:44:03.080 ری جونگ هیوک رفت، چون که تو جذاب نیستی؟ 00:44:03.170 --> 00:44:04.920 اینطور نیست 00:44:07.090 --> 00:44:08.250 اما بعد از اینکه رفت 00:44:09.300 --> 00:44:11.220 من فکر کردم که شاید جذاب نیستم 00:44:11.300 --> 00:44:12.630 قبلا بهت گفتم 00:44:13.590 --> 00:44:15.890 من دیگه بهت دروغ نمیگم 00:44:16.600 --> 00:44:19.970 پس با دقت به حرفام گوش کن 00:44:21.430 --> 00:44:22.520 اول از همه 00:44:24.650 --> 00:44:25.480 تو خوشگلی 00:44:27.270 --> 00:44:28.570 ...دیگه 00:44:28.730 --> 00:44:31.570 هم موی باز هم موی بسته بهت میاد 00:44:33.030 --> 00:44:36.320 حتی اگه یهویی بدون آرایش بیای بیرون 00:44:37.320 --> 00:44:38.410 شبیه یه الهه هستی 00:44:40.370 --> 00:44:43.160 و وقتی نجاتم دادی خیلی جذاب بنظر میومدی 00:44:43.750 --> 00:44:45.080 خیلی باحال بودی 00:44:53.720 --> 00:44:55.050 ...دیگه 00:44:55.130 --> 00:44:57.930 تو ناز میکنی و مغروری و با من صمیمی نیستی اما من نمیتونم ازت متنفر باشم 00:44:58.010 --> 00:44:59.310 ...راستشو بخوای، تو حتی 00:45:01.220 --> 00:45:02.600 بامزه ای 00:45:03.560 --> 00:45:06.900 تو منو به فکر میندازی که مردی که بهش اهمیت میدی چجور مردیه 00:45:06.980 --> 00:45:09.270 حتی حسودیم میشه 00:45:10.520 --> 00:45:12.900 تو باعث میشی که بخوام 00:45:13.990 --> 00:45:15.740 مرد بهتری بشم 00:45:15.820 --> 00:45:19.030 تو فوق العاده ای که باعث میشی همچین حسی داشته باشم 00:45:20.330 --> 00:45:22.160 تو یه زن فوق العاده ای 00:45:26.870 --> 00:45:29.000 وقتی تو اینطوری گریه میکنی 00:45:29.500 --> 00:45:31.300 ته دلم خالی میشه 00:45:32.250 --> 00:45:33.590 نمیتونم به چیزی فکر کنم 00:45:34.970 --> 00:45:36.180 دیوونم میکنه 00:45:40.180 --> 00:45:41.390 - میخوای بیشتر بگم؟ - نگو 00:46:21.510 --> 00:46:22.470 سه ری 00:46:24.640 --> 00:46:28.350 وقتی پیدات نبود مدام دعا میکردم 00:46:29.140 --> 00:46:31.560 وقتی برگشتی خونه 00:46:32.820 --> 00:46:35.280 میخواستم بهت بگم، واقعا میخواستم بگم 00:46:35.610 --> 00:46:37.990 اما دوباره فرصتمو از دست دادم 00:46:39.820 --> 00:46:42.830 بخاطر همین الان دارم مجازات میشم؟ 00:46:45.160 --> 00:46:47.200 از وقتی دیدمت 00:46:47.870 --> 00:46:49.750 وقتی کمتر از یه ماهت بود 00:46:50.330 --> 00:46:51.330 ...هیچوقت 00:46:51.830 --> 00:46:55.840 لحظه ای نبوده که تو منو مثل مامان خودت دوست نداشته باشی 00:46:58.630 --> 00:47:00.550 ...اما من 00:47:03.470 --> 00:47:06.970 هیچوقت عشقی که بهم میدادی رو قبول نکردم 00:47:14.650 --> 00:47:15.520 ...و 00:47:17.280 --> 00:47:18.400 ...اون روز 00:47:27.620 --> 00:47:28.910 مامان؟ 00:47:33.000 --> 00:47:34.790 مامان, ما داریم کجا میریم؟ 00:47:36.380 --> 00:47:37.880 بهت گفته بودم 00:47:37.960 --> 00:47:40.470 داریم میریم تنهایی طلوع آفتاب رو ببینیم 00:47:40.550 --> 00:47:42.510 فقط من و تو و بدون برادرام؟ 00:47:42.590 --> 00:47:46.560 برای اولین سفر تنهاییت با من خیلی هیجانزده بودی 00:47:48.720 --> 00:47:50.310 ولی من ترکت کردم 00:47:55.810 --> 00:47:58.440 ....تا وقتی که بعد از انتظار طولانی 00:47:59.900 --> 00:48:02.450 تنهایی غش کرده بودی 00:48:02.610 --> 00:48:04.570 من دیگه به اونجا برنگشتم 00:48:06.030 --> 00:48:08.200 هی بیدار شو 00:48:08.290 --> 00:48:09.700 - اون حالش خوبه؟- عزیزم, به911 زنگ بزن- - فقط به 911 زنگ بزن- باشه- 00:48:11.040 --> 00:48:14.040 هی, بچه بیدار شو 00:48:14.790 --> 00:48:15.920 ...اون وقتا 00:48:18.090 --> 00:48:20.010 من دیگه نمیخواستم زندگی کنم 00:48:20.090 --> 00:48:21.050 !سه ری 00:48:21.130 --> 00:48:22.590 بخاطر همین رفتم اونجا 00:48:25.930 --> 00:48:29.470 وقتی فهمیدم چیکار کردم و برگشتم 00:48:30.930 --> 00:48:32.480 تو اونجا نبودی 00:48:35.730 --> 00:48:36.940 متاسفم 00:48:46.320 --> 00:48:47.740 من خیلی متاسفم 00:48:52.330 --> 00:48:55.330 دلیل اینکه تو انقدر سختی کشیدی 00:48:56.040 --> 00:48:59.460 بخاطر خودت نبود تقصیر من بود 00:49:04.550 --> 00:49:06.220 حدس میزنم میخواستم 00:49:07.640 --> 00:49:09.810 ...خودمو با متنفر بودن از تو 00:49:10.640 --> 00:49:12.930 در حالی که خیلی دوستم داشتی عذاب بدم 00:49:34.290 --> 00:49:35.540 مامان 00:49:36.290 --> 00:49:37.580 گریه نکن 00:49:38.380 --> 00:49:40.040 من ازت محافظت میکنم 00:49:40.670 --> 00:49:42.460 میتونی لطفا 00:49:43.260 --> 00:49:44.920 این یه بارو ، برگردی؟ 00:49:47.470 --> 00:49:49.800 بهت میگم متاسفم 00:49:52.180 --> 00:49:54.640 بهت میگم ممنونم 00:49:56.600 --> 00:50:00.230 هر بار که برمیگشتی 00:50:05.820 --> 00:50:07.610 من خیلی خوشحال بودم 00:50:08.110 --> 00:50:10.490 میخوام این رو بهت بگم 00:50:49.950 --> 00:50:51.320 گریه کردنت تموم شد؟ 00:50:52.570 --> 00:50:53.580 آره 00:50:56.250 --> 00:50:58.290 فقط میترسم 00:50:59.210 --> 00:51:01.080 جای زخم جراحی بمونه 00:51:01.670 --> 00:51:03.880 دیگه نمیتونم بیکینی بپوشم 00:51:05.170 --> 00:51:08.130 پس لازم نیست بیکینی بپوشی 00:51:10.050 --> 00:51:13.680 ولی انقدر ساده نیست 00:51:14.430 --> 00:51:16.100 زخم تقریبا 00:51:16.680 --> 00:51:18.680 به این بزرگیه 00:51:19.640 --> 00:51:23.020 متاسفم, ولی حتی نمیتونم بهش بگم زخم 00:51:25.770 --> 00:51:27.360 باید حدودا انقدر بزرگ باشه 00:51:28.530 --> 00:51:30.990 اون چیه؟ زخم شمشیره؟ 00:51:32.660 --> 00:51:34.240 چندتا بخیه بهت زدن؟ 00:51:34.320 --> 00:51:35.450 14تا بخیه 00:51:36.120 --> 00:51:39.540 دزدای مقبره ای که تو خط مرزی گیر انداختیم با شمیشیر بهم ضربه زدن 00:51:40.500 --> 00:51:43.290 بدون بی هوشی بهم بخیه زدن 00:51:43.830 --> 00:51:46.800 خدای من حتی بدون بی هوشی؟ 00:51:48.420 --> 00:51:50.380 حتما باید درد داشته باشه 00:51:51.720 --> 00:51:52.680 تو فوق العاده ای 00:51:54.050 --> 00:51:55.600 چیز مهمی نیست 00:52:06.060 --> 00:52:07.650 تو اینو قبلتر دیدی 00:52:08.070 --> 00:52:09.280 اون روزی که تیر خوردم 00:52:09.360 --> 00:52:11.530 درسته دیدمش 00:52:12.450 --> 00:52:14.160 خیلی درد داشت؟ 00:52:14.950 --> 00:52:16.950 حالا میدونم چون اونجا بودم 00:52:17.030 --> 00:52:18.660 زخم اسلحه شوخی نیست 00:52:19.450 --> 00:52:22.080 اوه, درسته یکی دیگه روی پشتم هست 00:52:23.500 --> 00:52:26.710 تو دوره آموزشی با میله فلزی اینجام پاره شد 00:52:26.790 --> 00:52:29.420 اوه نه چقدر بزرگه 00:52:32.840 --> 00:52:35.390 اگه از نزدیک تر نگاه کنی یکی روی سرم هم هست 00:52:36.970 --> 00:52:38.970 اوه, اونجا یکی هست 00:52:40.890 --> 00:52:43.440 حتما باید خیلی درد داشته باشه, جونگ هیوک 00:52:45.190 --> 00:52:46.520 ...یه بار 00:52:48.900 --> 00:52:51.780 اینجام هم زخمی شد 00:52:52.740 --> 00:52:53.740 اینجا؟ 00:52:55.410 --> 00:52:57.490 اینجا جای زخم نمیبینم 00:53:18.050 --> 00:53:20.810 بوی خیلی خوبی میده- ....مطمئنم صاحب رستوران- 00:53:20.890 --> 00:53:22.720 ...فکر میکنه من اهل سئولم 00:53:24.230 --> 00:53:25.560 چی شده؟ 00:53:28.110 --> 00:53:30.020 اینطور که فکر میکنی نیست- خدایا- 00:53:30.610 --> 00:53:32.940 سه ری, تو تازه به هوش اومدی 00:53:33.030 --> 00:53:35.650 نمیتونی همینجوری پیراهنش رو در بیاری 00:53:35.740 --> 00:53:38.570 من پیراهنش رو باز نکردم- و منم اون کارو نکردم- 00:53:40.240 --> 00:53:43.750 پس چرا پیراهنت باز شده؟ 00:53:45.960 --> 00:53:48.630 میخوای ما بیرون غذا بخوریم؟ 00:53:48.710 --> 00:53:52.090 نه میتونید همینجا غذا بخورید 00:54:02.850 --> 00:54:05.020 تو هنوز نمیتونی بخوری 00:54:06.310 --> 00:54:08.350 نمیدونم درسته جلوی تو اینطوری غذا بخوریم 00:54:08.440 --> 00:54:09.980 مشکلی نیست 00:54:10.560 --> 00:54:12.610 من خودم گفتم برین این غذا رو بخرین 00:54:12.820 --> 00:54:14.690 وقتی میبینم شما با اشتها میخورین 00:54:14.780 --> 00:54:16.740 باعث میشه احساس سیری کنم 00:54:17.610 --> 00:54:19.410 ...خیله خب پس 00:54:20.740 --> 00:54:22.990 بیاید برای بهبودی سریع سه ری بخوریم 00:54:23.830 --> 00:54:25.040 برای سه ری- برای سه ری- 00:54:25.120 --> 00:54:27.210 تونل زیرزمینی نزدیک غار برای ترشی میگو 00:54:33.670 --> 00:54:36.510 تونل زیر زمینی که نزدیک غار ترسی میگو پیدا کردیم 00:54:36.590 --> 00:54:37.970 که ظاهرش شبیه تونل اولیه هست 00:54:38.050 --> 00:54:40.220 ....ولی شکلش شبیه اوناییه که 00:54:40.300 --> 00:54:42.140 نفوذی های کره شمالی درست میکنن 00:54:42.220 --> 00:54:44.010 فقط اندازش فرق داره 00:54:44.260 --> 00:54:46.390 شکل قوس که مال تونل های کره شمالی هست رو داره 00:54:46.480 --> 00:54:50.850 و فرض میشه که با معدن متروکه ای که توی کره شمالی قرار داره مرتبطه 00:54:50.940 --> 00:54:52.150 نشان پیدا شده در تونل 00:54:52.270 --> 00:54:53.900 این نشان توی تونل پیدا شده 00:54:55.110 --> 00:54:57.030 فاصله ی بین غار و معدن 00:54:57.110 --> 00:55:00.740 حدود 9تا12 کیلومتره تخمین زده میشه 00:55:00.820 --> 00:55:02.660 از اونجایی که تونل خیلی تنگه 00:55:02.740 --> 00:55:03.700 ....اونا حتما همه راهو 00:55:03.780 --> 00:55:05.910 به جای راه رفتن خزیدن 00:55:05.990 --> 00:55:09.830 تخمین زده شده که حداقل 12تا 24 ساعت وقت برده 00:55:12.920 --> 00:55:14.170 ...اونا توی تونل تنگ 00:55:14.250 --> 00:55:16.510 حدودا 12 ساعت خزیدن 00:55:16.590 --> 00:55:18.970 هیچ توضیح دیگه ای نیست 00:55:19.110 --> 00:55:20.550 ولی نکته حائز اهمیت در اینجا 00:55:21.180 --> 00:55:23.140 به این مشکوکیم که از این تونل 00:55:23.220 --> 00:55:25.260 دو نفر به داخل کشور نفوذ کردن، نه یکی 00:55:25.350 --> 00:55:26.770 فاصله در حدود 9 تا 12 کیلومتر 00:55:27.270 --> 00:55:30.440 این مردیه که ظاهرا توی 18 ژانویه نفوذ کرده 00:55:30.520 --> 00:55:33.060 و یک هفته بعد 00:55:34.400 --> 00:55:36.940 بنظر میاد یه مظنون دیگه نفوذ کرده 00:55:37.030 --> 00:55:39.610 حالا ما داریم تحقیق میکنیم که اونا توی تیر اندازی اخیر به یون سه ری 00:55:39.690 --> 00:55:41.030 دخالت داشتن یا نه 00:57:24.170 --> 00:57:26.800 نمیتونی این مدلی بلند شی 00:57:28.680 --> 00:57:30.760 پس چطور باید بشینم؟ 00:57:33.930 --> 00:57:35.440 روی پشتت دراز بکش 00:57:36.060 --> 00:57:38.060 به آرومی نفس بکش 00:57:39.400 --> 00:57:43.070 و در حالی که داری بازدمت رو آروم بیرون میدی باید بشینی 00:57:43.570 --> 00:57:46.150 فراموش نکن دستمو بگیری 00:57:49.240 --> 00:57:50.370 اینطوری؟ 00:57:50.950 --> 00:57:53.870 کاپیتان ری, ما هنوز اینجاییم 00:57:53.950 --> 00:57:57.080 ریه هات آسیب دیدن برای همین باید خیلی مراقب باشی 00:57:57.170 --> 00:58:00.170 اگه یهویی بشینی ممکنه به دیافراگمت صدمه بزنی 00:58:00.250 --> 00:58:05.340 میفهمم ممکنه برای دیافراگمم خطرناک باشه 00:58:05.420 --> 00:58:06.720 خطرناکه 00:58:07.220 --> 00:58:08.590 یه سوپ گوشت تند چطوره؟ 00:58:08.680 --> 00:58:10.850 وقتی احساس تهوع داری باید یه چیز تند بخوریم 00:58:10.930 --> 00:58:13.970 من خورشت ماهی تند میخورم- خورشت ماهی تند خوب بنظر میرسه- 00:58:15.270 --> 00:58:16.560 دوباره انجامش بده 00:58:21.110 --> 00:58:22.230 میرم گرمش میکنم 00:58:22.320 --> 00:58:24.190 داری چیکار میکنی, جونگ هیوک؟ 00:58:24.280 --> 00:58:25.650 این آب میوه ست 00:58:25.740 --> 00:58:27.530 میخوام یه چیز خنک بنوشم 00:58:27.610 --> 00:58:30.450 اگه با زخم گلوله چیز سرد بخوری ممکنه باعث کم‌خونی بشه 00:58:30.530 --> 00:58:31.830 عقل سلیم اینو میگه 00:58:31.910 --> 00:58:34.660 از کی تا حالا این شده عقل سلیم ؟ 00:58:35.700 --> 00:58:36.580 از دوره هو جون 00:58:37.160 --> 00:58:39.120 میتونی توی دونگیوبوگام پیداش کنی 00:58:47.510 --> 00:58:48.970 بذار برات دکمه رو فشار بدم 00:58:52.550 --> 00:58:54.350 کدوم کانال؟- کانال20- 00:59:03.820 --> 00:59:05.110 بذار من تغییرش بدم 00:59:14.160 --> 00:59:15.580 - بذار من بازش کنم - کاپیتان ری 00:59:18.080 --> 00:59:19.210 فقط برای اینکه بدونی 00:59:20.120 --> 00:59:22.250 ما هنوزم اینجاییم 00:59:22.330 --> 00:59:25.130 او اونجا که خیلی براش سنگینه 00:59:25.210 --> 00:59:27.960 باید موقعی که از خواب پامیشه بجای اون ، چشاشو براش باز کنه 00:59:28.210 --> 00:59:29.590 یه چیزی توی چشمته 00:59:30.260 --> 00:59:31.260 داره همین کارو میکنه 00:59:39.310 --> 00:59:41.690 فکر میکنم زیادی زندگی کردم 00:59:41.940 --> 00:59:44.020 فقط باورم نمیشه دارم چی رو میبینم 00:59:44.770 --> 00:59:48.690 کاپیتان ری به سه ری مثل یه اسب مسابقه نگاه میکنه 00:59:48.780 --> 00:59:51.240 اصلا به بقیه اهمیت نمیده 00:59:56.330 --> 00:59:59.250 بذار یه چیز خوب رو بگیرم میخوام برم خونه 01:00:24.230 --> 01:00:25.900 بله, منم 01:00:26.190 --> 01:00:29.730 "یون سه ری از "انتخاب سه ری من الان مرد جدیدشو گیر انداختم 01:00:30.280 --> 01:00:33.530 "یون سه ری از مرگ برخواست" 01:00:34.030 --> 01:00:37.200 عزیزم, یه نگاه به این بنداز خدای من 01:00:37.280 --> 01:00:39.580 اون واقعا باور نکردنیه 01:00:40.160 --> 01:00:41.500 میدونم باور نکردنیه 01:00:41.580 --> 01:00:43.580 چطور میتونه حتی وقتی مریضه با یکی قرار بذاره؟ 01:00:43.670 --> 01:00:46.170 اون مهم نیست منظورم پشتشه 01:00:46.250 --> 01:00:47.130 اینو ببین 01:00:47.210 --> 01:00:50.300 انقدر بزرگه که حتی نمیتونه دستاشو دورش بگیره 01:00:50.550 --> 01:00:51.920 - فوق العادست - خدای من 01:00:58.600 --> 01:01:00.850 این پشت یجورایی آشنا بنظر میاد 01:01:02.140 --> 01:01:03.980 محافظ شخصی 01:01:04.060 --> 01:01:04.890 خدایا مادر 01:01:05.770 --> 01:01:06.770 اون محافظشه؟ 01:01:07.610 --> 01:01:10.110 میدونستم راجب این درست فکر میکردم 01:01:10.190 --> 01:01:11.650 فکر کردم اون بنظر عجیب میومد 01:01:11.990 --> 01:01:14.530 اون فقط محافظشه ولی چرا انقدر غمگین بنظر میرسه؟ 01:01:14.610 --> 01:01:18.030 حتی خانواده سه ری هم اینقدر نگران نیستن این چیزیه که گفتم. مادر 01:01:20.660 --> 01:01:23.830 خوبه که مان بوک درجا جلوی پنجره رو گرفت 01:01:24.410 --> 01:01:26.370 میدونم- .... آره ولی - 01:01:26.620 --> 01:01:29.040 که اونا لحظه مهم رو نگرفتن 01:01:29.130 --> 01:01:32.260 لحظه ی مهم؟ 01:01:32.340 --> 01:01:34.630 چیز دیگه ای بود؟ 01:01:35.180 --> 01:01:37.140 تصورات بیخودی نکن اصلا اینطوری نیست 01:01:37.220 --> 01:01:38.300 اینطوری نیست"؟" 01:01:41.060 --> 01:01:42.100 اینطور نیست 01:01:42.180 --> 01:01:46.060 و این تصویر بسته به دیدگاه فرد 01:01:46.140 --> 01:01:49.190 ممکنه چیز مهمی نباشه 01:01:49.270 --> 01:01:50.650 الان من مریضم 01:01:50.730 --> 01:01:54.070 اگه بگم داشتم سعی می‌کردم درد رو تحمل کنم به همین خاطر بهش تکیه دادم چی؟ 01:01:55.360 --> 01:01:56.490 قرار یون سه ری در اتاق بیمارستان 01:01:56.570 --> 01:01:59.320 به نظر نمیاد که‌ داری درد رو تحمل میکنی 01:01:59.410 --> 01:02:01.160 چون به پهنای صورت می‌خندی 01:02:02.620 --> 01:02:03.950 ...خب 01:02:05.080 --> 01:02:08.290 پس ، باید بگم این یه حالت پزشکیه؟ 01:02:11.840 --> 01:02:13.000 به نظر درست نمیاد 01:02:13.590 --> 01:02:16.170 خدای من،به بیشترین بازدیدا نگاه کن 01:02:16.260 --> 01:02:19.550 لباس بیمارستان یون سه ری بادیگارد یون سه ری 01:02:20.140 --> 01:02:21.470 "فیلم بادیگارد؟" 01:02:24.220 --> 01:02:28.390 فکر کنم کنجکاون صورتتو ببینن جونگ هیوک 01:02:28.480 --> 01:02:31.690 هر چند از پشت هم شگفت انگیزی 01:02:36.190 --> 01:02:37.490 عکس خیلی خوب شده 01:02:38.660 --> 01:02:42.700 منظورت چیه ؟- فکر کنم این خبرنگار سمج همه چیو میدونه - 01:02:42.780 --> 01:02:44.790 عکسو با جزئیات گرفته 01:02:44.870 --> 01:02:47.290 این خط شونه های پهنتو نشون می‌ده 01:02:47.370 --> 01:02:50.460 و دونفریمون کنار هم خوب به نظر میایم 01:02:50.540 --> 01:02:52.540 این عکسو دوست دارم 01:02:52.630 --> 01:02:55.340 مطمئنم 01:02:55.420 --> 01:02:58.880 وقتی گلوله خورده به یه جای دیگه اش هم صدمه زده 01:02:58.970 --> 01:03:00.090 قرار یون سه ری در اتاق بیمارستان 01:03:00.180 --> 01:03:03.890 نمی‌دونم فکر نکنم همدیگه رو بغل کرده باشن 01:03:03.970 --> 01:03:07.350 بیشتر به نظر میاد به اون تکیه داده 01:03:07.430 --> 01:03:09.020 تا درد نکشه 01:03:09.390 --> 01:03:10.900 خوشحال به نظر میاد؟ 01:03:10.980 --> 01:03:14.400 در واقع، خانم یون خیلی لبخند میزنه 01:03:14.480 --> 01:03:15.650 وقتایی که درد داره ، زیاد لبخند میزنه 01:03:16.320 --> 01:03:18.280 نه، مساله این نیست که اون بیماره 01:03:18.360 --> 01:03:20.030 پسره 01:03:21.280 --> 01:03:22.740 بادیگاردشه؟ 01:03:23.320 --> 01:03:25.240 خدای من،باید چی بگم؟ 01:03:25.950 --> 01:03:27.790 قربان،بعدا بهتون زنگ میزنم 01:03:27.870 --> 01:03:29.620 آقای لی هیوک،بیا اینجا 01:03:33.380 --> 01:03:34.750 فکر نمی‌کردم این طوری باشه 01:03:36.050 --> 01:03:39.760 معلوم شد که تو جوون جاه‌طلبی هستی 01:03:39.840 --> 01:03:42.010 چی؟- هی- 01:03:42.090 --> 01:03:44.140 چرا اینجوری باهاش رفتار میکنی؟ 01:03:44.720 --> 01:03:47.310 لطفا درکش کن به خاطر سختی کارش اذیت میشه 01:03:47.390 --> 01:03:48.770 نمیتونم بزارم در بره 01:03:49.480 --> 01:03:50.940 چیزی که باید بگمو باید بگم 01:03:51.600 --> 01:03:53.270 اوه 01:03:58.690 --> 01:04:00.860 چیکار میکنی؟- متاسفم ولی نمیتونی بری داخل - 01:04:03.280 --> 01:04:06.030 تویی؟پسری که تو مقاله های درباره سه ری بهش اشاره شده؟ 01:04:06.700 --> 01:04:09.250 حالا که عکستو با سه ری گرفتن 01:04:09.750 --> 01:04:11.790 حس می‌کنی جهانو فتح کردی 01:04:12.540 --> 01:04:13.880 چیکار میکنی؟ از شرش خلاص شو 01:04:24.510 --> 01:04:25.720 - !هی - ... تو 01:04:27.100 --> 01:04:29.890 فکر می‌کنی داری چیکار میکنی؟ 01:04:30.600 --> 01:04:32.940 این اتاق خواهرمه 01:04:33.190 --> 01:04:36.480 اومدم ازش یه چیزی بپرسم 01:04:36.560 --> 01:04:37.980 چطور جرئت میکنی 01:04:38.360 --> 01:04:39.280 برو اونور 01:04:43.860 --> 01:04:45.280 هی،ول کن 01:04:46.160 --> 01:04:47.200 . گفتم ولم کن 01:04:47.740 --> 01:04:49.120 واقعا میخوای بمیری؟ 01:04:50.290 --> 01:04:53.410 بهم گفته شده نذارم از خانواده اش کسی بره تو اتاقش 01:04:54.000 --> 01:04:55.670 این دستور خانم یون سه ریه 01:04:57.750 --> 01:04:58.840 باشه. ولم کن 01:04:58.920 --> 01:05:01.340 نمیرم تو، ول کن دیگه 01:05:08.600 --> 01:05:10.680 لعنتی 01:05:10.770 --> 01:05:12.980 پشیمونت میکنم حالا میبینی 01:05:14.060 --> 01:05:16.150 لعنتی،گمشو 01:05:22.440 --> 01:05:24.200 چی داشتین میگفتین؟ 01:05:25.030 --> 01:05:28.620 من؟فقط میخواستم بگم 01:05:29.450 --> 01:05:33.370 که خیلی برای شما دوتا خوشحالم 01:05:33.660 --> 01:05:34.790 ممنون 01:05:37.250 --> 01:05:38.460 خداحافظ- خداحافظ- 01:05:40.380 --> 01:05:44.840 اون واقعا ترسناکه 01:05:44.920 --> 01:05:46.510 همیشه میدونستم 01:05:46.590 --> 01:05:48.220 کارش خیلی درسته 01:05:51.310 --> 01:05:52.970 رییس ارتش 01:05:53.850 --> 01:05:57.270 همینطور که برنامه ریخته بودم،ری جونگ هیوک به کره جنوبی اومد 01:05:57.770 --> 01:05:59.520 مدارکو برات میفرستم 01:06:00.570 --> 01:06:04.360 به زودی با یون سه ری برمیگردم 01:06:04.440 --> 01:06:06.650 و رییس ری رو نابود میکنم 01:06:06.740 --> 01:06:11.280 بعد میتونی مقامشو بگیری 01:06:15.000 --> 01:06:16.410 درب ورودی سازمان امنیت ملی 01:06:16.500 --> 01:06:18.880 ورودی سرویس جاسوسی ملی 01:06:20.540 --> 01:06:21.750 یون سه ری سر قرار دیده شد 01:06:30.800 --> 01:06:32.390 شنیدم عمل خوب پیش رفت 01:06:33.010 --> 01:06:35.640 اره،داره بعد عمل بهبود پیدا میکنه 01:06:35.730 --> 01:06:38.140 خوشحالم اینو میشنوم 01:06:38.600 --> 01:06:41.480 ظاهرا اخیرا یه آدم‌ربایی اتفاق افتاده 01:06:41.560 --> 01:06:44.940 تو پارکینگ شرکت خانم یون سه ری بوده 01:06:45.030 --> 01:06:46.440 درموردش میدونستی؟ 01:06:47.820 --> 01:06:50.110 اصلا نمیدونستم 01:06:50.200 --> 01:06:52.410 ولی همه دوربینهای مدار بسته اطراف اونجا 01:06:52.620 --> 01:06:55.160 طبق دستور خانم یون پاک شده 01:06:55.370 --> 01:06:58.580 بنابراین ما فیلمو از اتومبیلی که تو نزدیک اونجا پارک شده‌بود گرفتیم. 01:07:05.800 --> 01:07:08.130 احتمالا قبلا این مرد رو دیدی؟ 01:07:13.760 --> 01:07:15.810 مطمئنم نیستم 01:07:16.640 --> 01:07:18.600 فکر نکنم قبلا دیده باشمش 01:07:18.770 --> 01:07:19.850 ما اونو چک کردیم 01:07:19.940 --> 01:07:22.520 ،با جوخه بازجویی و تیم اطلاعاتی کره‌شمالی 01:07:22.610 --> 01:07:26.280 و متوجه شدیم کسیه که به تونل وارد شده 01:07:26.780 --> 01:07:27.860 منظورت چیه ؟ 01:07:27.940 --> 01:07:29.860 به نظر میرسه از کره شمالی اومدن 01:07:29.950 --> 01:07:31.950 که دنبال یون سه ری بگردن 01:07:33.910 --> 01:07:36.700 تحقیقات بیشتری درمورد خانم یون لازمه 01:08:00.950 --> 01:08:03.960 پس بادیگارد یون سه ری هستی 01:08:05.000 --> 01:08:06.750 بله- ...و- 01:08:07.250 --> 01:08:10.130 از کی باهم قرار میزارین؟ 01:08:18.180 --> 01:08:19.260 ...خب 01:08:19.350 --> 01:08:21.560 ...مادر سه ری به نظر 01:08:21.890 --> 01:08:23.690 آدم سختگیریه ، نمیشه باهاش کنار اومد 01:08:23.770 --> 01:08:26.310 اینجور صحنه هارو تو سریالا کره جنوبی زیاد دیدم 01:08:26.940 --> 01:08:27.770 جدا؟ 01:08:28.190 --> 01:08:29.440 قبلاً در این مورد بهت گفتم 01:08:30.030 --> 01:08:32.780 وقتی والدین کره ای با عشاق بچه هاشون ملاقات میکنن 01:08:33.900 --> 01:08:35.660 معمولا یکی از این دوتا اتفاق میوفته 01:08:35.740 --> 01:08:37.620 روی صورتشون آب میپاشن یا 01:08:42.410 --> 01:08:43.460 خدای من 01:08:44.210 --> 01:08:46.120 یا یک پاکت پر پول بهشون میدم 01:08:47.920 --> 01:08:50.130 "میگن"اینو بگیر و از بچم دور بمون 01:08:50.210 --> 01:08:51.760 بعدش اون فرد میگه 01:08:51.840 --> 01:08:55.050 خدای من،در مورد من اینطوری فکر میکنی؟ 01:08:55.930 --> 01:08:57.550 نه،این پولو نمیگیرم 01:08:57.640 --> 01:09:00.600 چرا پولو نمیگیرن؟ 01:09:00.680 --> 01:09:03.810 واقعا؟این منو هم گیج کرده که واقعا چرا پولو نمیگیرن 01:09:03.890 --> 01:09:05.520 فکر کنم اشکال نداشته باشه اگه پولو بگیرن 01:09:05.600 --> 01:09:09.110 امیدوارم کاپیتان ری پولو بگیره 01:09:09.190 --> 01:09:10.150 موافقم 01:09:12.690 --> 01:09:14.570 مادر سه ری یه چیزی بیرون اورد 01:09:19.570 --> 01:09:20.410 هان جونگ یون 01:09:20.490 --> 01:09:23.240 اون همیشه تنها بوده 01:09:23.750 --> 01:09:25.370 با اینکه من مادرشم 01:09:27.960 --> 01:09:30.340 من کسی نبودم که کنارش بوده باشه 01:09:41.930 --> 01:09:43.850 ازت می‌خوام کنارش بمونی 01:09:46.060 --> 01:09:48.060 فکر میکنم این براش بهتره 01:09:49.150 --> 01:09:52.520 اگه چیزی لازم بود در مورد سه ری بدونم 01:09:53.110 --> 01:09:54.480 یا اگه به کمکم احتیاج داشتی 01:09:55.940 --> 01:09:57.280 این شمارمه بهم زنگ بزن 01:09:59.780 --> 01:10:00.870 چرا 01:10:02.700 --> 01:10:04.290 نمیتونی کنارش بمونی؟ 01:10:07.910 --> 01:10:10.040 اگه کنارش بمونی 01:10:12.090 --> 01:10:14.880 مطمئنا دوست داره 01:10:36.990 --> 01:10:38.490 میخوام چند لحظه وقتتون رو بگیرم 01:10:38.570 --> 01:10:41.410 چرا بیخبر اومدین؟ این کارا واسه چیه ؟ 01:10:41.490 --> 01:10:44.280 اومده تا پرونده تو رو بررسی کنه 01:10:46.160 --> 01:10:48.710 ... اون به من گفت که مقصر حادثه تیراندازی 01:10:50.750 --> 01:10:53.710 ممکنه یکی از کره شمالی باشه 01:10:54.460 --> 01:10:55.420 سه ری 01:10:56.170 --> 01:10:58.300 از این خبر داشتی؟ 01:11:02.180 --> 01:11:03.180 ...نکنه 01:11:04.100 --> 01:11:05.510 کسیه که میشناسیش 01:11:10.190 --> 01:11:11.810 اگه مقصر رو بشناسم 01:11:15.150 --> 01:11:17.190 میتونی اونو بگیری؟ 01:11:17.280 --> 01:11:18.940 این یعنی میدونستی کیه؟ 01:11:19.030 --> 01:11:20.320 من اول پرسیدم 01:11:20.700 --> 01:11:21.780 - که میتونی گیرش بندازی یا نه - رییس ری 01:11:23.700 --> 01:11:27.410 من یه سری عکسای عجیب دریافت کردم 01:11:34.250 --> 01:11:36.210 میدونستی 01:11:37.460 --> 01:11:40.800 که پسرت الان تو سئوله؟ 01:11:48.520 --> 01:11:50.770 ...اگه این عکسارو 01:11:51.140 --> 01:11:54.560 برای ژنرال بفرستم فکر می‌کنی چه اتفاقی بیوفته؟ 01:11:54.650 --> 01:11:58.480 فقط یه احمقه که نتونه بفهمه بعد دیدن شواهد چی میشه 01:11:58.570 --> 01:12:02.650 خب مطمئنم تو مثل اون احمقا نیستی 01:12:03.400 --> 01:12:04.610 منظورت چیه؟ 01:12:07.780 --> 01:12:09.700 باید سریعتر بازنشسته بشی 01:12:10.290 --> 01:12:14.580 اگه از سلامتیت به عنوان بهانه استفاده کنی هیچکس مشکوک‌ نمیشه 01:12:14.960 --> 01:12:19.590 اگه اینکارو بکنی،خودم همه چیو دفن میکنم 01:12:19.670 --> 01:12:23.260 می‌دونی خورشید که طلوع میکنه،بعدش باید غروب کنه 01:12:23.340 --> 01:12:26.010 امیدوارم مجبور نشم از جایگاه بیرونت کنم 01:12:26.090 --> 01:12:30.390 باید خودت تصمیم بگیری رییس ری 01:12:38.440 --> 01:12:40.530 چرا میخواستی مارو ببینی؟ 01:12:41.480 --> 01:12:43.150 ...یه چیزایی بود که 01:12:44.360 --> 01:12:46.360 میخوام در حضور همه بگم 01:12:49.200 --> 01:12:52.500 من فکر می‌کنم که من یه چیزی دارم که حادثه تیراندازی رو حل میکنه 01:12:55.790 --> 01:12:57.420 دقیقا اینجا 01:13:05.720 --> 01:13:06.840 دکترش چی گفت؟ 01:13:07.430 --> 01:13:08.850 شرایطش خیلی بد نیست 01:13:09.550 --> 01:13:10.890 لعنتی 01:13:11.060 --> 01:13:12.560 یعنی سه ری دوباره نجات پیدا میکنه؟ 01:13:13.560 --> 01:13:15.640 همینو بگو - پدر این- 01:13:15.730 --> 01:13:17.480 چطور اینقدر ضعیف این کارو مدیریت کردی؟ 01:13:18.060 --> 01:13:19.730 این حادثه از نظر دیگران خیلی مشکوک بنظر میاد 01:13:20.320 --> 01:13:23.030 وقتی بیدار بشه و همه چیز رو بفهمه چیکار می‌کنی؟ 01:13:23.440 --> 01:13:26.990 این تو بودی که پای اون مرد ، جو چول کانگ رو به نقشه ما کشوندی 01:13:27.490 --> 01:13:29.370 من که گفتم نمیخوام جزیی ازاین ماجرا باشم 01:13:29.820 --> 01:13:33.370 انتظار داشتم اون مرده همه کارای کثیف رو بکنه 01:13:33.450 --> 01:13:34.750 ، ولی تو حوصله نکردی 01:13:34.830 --> 01:13:37.460 اونو دیدی و اینجوری به همه چی گند زدی 01:13:37.620 --> 01:13:40.590 اگه بهش اجازه می‌دادیم، اون ترتیب این کار رو می‌داد 01:13:40.670 --> 01:13:42.130 چرا عجله داشتی؟ 01:13:42.210 --> 01:13:43.380 حالا هر چی 01:13:43.460 --> 01:13:45.970 گذشته از این، هیچ مدرکی نیست که ما بهش دستور دادیم این کار رو بکنه 01:13:46.050 --> 01:13:47.220 پول نقد بهش دادم 01:13:47.300 --> 01:13:48.930 و هیستوری تماسها و اکانتم رو هم پاک کردم 01:13:49.010 --> 01:13:50.260 هیچ مدرکی نیست 01:13:57.810 --> 01:14:00.190 ...اوه ، خدای من. تو واقعا 01:14:00.690 --> 01:14:01.860 امکان نداره 01:14:03.070 --> 01:14:04.280 سه هیونگ 01:14:05.440 --> 01:14:07.150 بابا- ....از امروز - 01:14:07.240 --> 01:14:09.280 از منصبت تو کویینز برکنار میشی 01:14:10.620 --> 01:14:14.040 تو جلسه اضطراری سهامداران ، یه رییس جدید انتخاب می کنیم 01:14:14.490 --> 01:14:19.290 و از حالا ، من دیگه تورو پسر خودم نمیدونم 01:14:19.370 --> 01:14:20.880 از جلو چشمم دور شو 01:14:20.960 --> 01:14:22.000 تا ابد 01:14:24.380 --> 01:14:26.760 بابا، کل ماجرا توسط همسرم 01:14:28.010 --> 01:14:29.130 برنامه‌ریزی شده‌ بود 01:14:31.260 --> 01:14:33.390 چرا چیزی نمیگی؟ 01:14:35.430 --> 01:14:36.560 لعنتی 01:14:37.350 --> 01:14:42.310 باشه . رک بگم ،تو هم پدر خوبی نبودی 01:14:42.860 --> 01:14:46.400 اگه میخواستی این کارو بهم بدی باید زودتر میدادی 01:14:46.480 --> 01:14:49.320 اونوقت این اتفاق نمی افتاد جدی میگم .در موردش فکر کن 01:14:49.400 --> 01:14:51.490 بس کن سه هیونگ- ...اما تو موقعیتت رو حفظ کردی- 01:14:51.570 --> 01:14:53.780 و سعی کردی ببینی کدوم یکی از ما بهتره 01:14:53.870 --> 01:14:58.330 چون تو باعث شدی ما رقابت کنیم تو باعث شدی این اتفاق بیفته 01:15:07.130 --> 01:15:08.050 مامان 01:15:13.800 --> 01:15:17.430 پلیس و سازمان امنیت ملی با هم روی این پرونده کار میکنن 01:15:18.470 --> 01:15:20.140 میخوام ازتون درخواست همکاری کنم 01:15:20.980 --> 01:15:24.650 ...باید بهمون توضیح بدین به کی و چرا پول دادین 01:15:25.690 --> 01:15:28.860 و مردی به اسم جو چول کانگ رو از کجا میشناسید؟ 01:15:35.830 --> 01:15:37.040 ،رئیس سازمان ارتش 01:15:38.040 --> 01:15:39.200 شما از کجا خبردار شدی؟ 01:15:39.700 --> 01:15:41.000 - منظورتون چیه ؟ - ...من کسی بودم که 01:15:43.000 --> 01:15:44.290 پسرمو به سئول فرستادم 01:15:46.420 --> 01:15:48.300 خدای من ، رئیس ری 01:15:49.960 --> 01:15:51.420 ،اگه حرفمو باور نمیکنید 01:15:51.510 --> 01:15:54.930 از رییس اداره شناسایی عمومی ، پارک سونگ گوک بپرسید 01:15:55.090 --> 01:15:57.310 مدیر پارک پسرم رو 01:15:57.720 --> 01:15:59.430 برای عملیات اوردن یه زن ثروتمند از کره جنوبی 01:15:59.520 --> 01:16:01.520 به کشورمون فرستاده 01:16:01.600 --> 01:16:04.400 یه عملیات برای اوردن یه زن ثروتمند به اینجا؟ 01:16:10.150 --> 01:16:11.490 یون سه ری به تجارت باز می‌گردد 01:16:11.570 --> 01:16:13.200 همون زن تو عکسه 01:16:13.570 --> 01:16:16.070 اون تو جنوب خیلی ثروتمنده 01:16:16.740 --> 01:16:18.410 میدونم که به خوبی میدونی 01:16:18.490 --> 01:16:22.330 که ارتش ما به دلیل محاصره اقتصادی وضعیت بدی داره 01:16:22.410 --> 01:16:25.420 و حالا،یه شانس داریم 01:16:25.500 --> 01:16:28.130 که پول زیادی رو از جنوب به طرف خودمون بیاریم 01:16:28.210 --> 01:16:29.800 نمی‌تونستم این فرصتو از دست بدم 01:16:29.880 --> 01:16:32.800 از اونجایی که این یه عملیات محرمانه در اداره شناسایی عمومیه 01:16:32.880 --> 01:16:36.300 نمیتونیم بهتون درموردش بگیم . امیدوارم درک کنید 01:16:37.140 --> 01:16:38.390 پسرم به زودی برمیگرده 01:16:38.470 --> 01:16:40.850 اگه بخواین میتونین بیشتر ازش تحقیق کنید 01:16:42.100 --> 01:16:44.890 پسرتون کی برمیگرده؟ 01:16:46.650 --> 01:16:48.020 یه هفته دیگه برمیگرده 01:16:48.690 --> 01:16:51.110 خیلی وقت نیست که بازیهای ارتشهای جهان تموم شده 01:16:51.190 --> 01:16:53.690 ،تیم ملی ما برگشته به خونه 01:16:54.200 --> 01:16:55.700 اما سرباز ما عازم میدان شد 01:16:56.280 --> 01:16:58.570 تا برای بازی بعدی مذاکره کنه 01:16:59.780 --> 01:17:01.410 با سربازهاش بزودی برمیگردن 01:17:02.410 --> 01:17:03.540 که اینطور 01:17:05.410 --> 01:17:08.500 باورم نمیشه که در مورد 01:17:08.580 --> 01:17:11.210 موضوع به این مهمی بهم دروغ بگی 01:17:12.050 --> 01:17:14.300 چون اگه چیزایی که بهم گفتی دروغ باشه 01:17:15.090 --> 01:17:19.510 استعفا هم حلش نمیکنه 01:17:50.420 --> 01:17:52.590 محل اختفای سگ شکاری پیدا شد 01:17:59.140 --> 01:18:01.050 "سو دان شیرینم " 01:18:20.660 --> 01:18:21.700 - شما دوتا، از پله‌ها برین بالا - و شما دو تا ، با من بیاین 01:18:40.640 --> 01:18:41.840 تو کی هستی؟ 01:18:42.970 --> 01:18:43.850 صبر کن 01:18:44.560 --> 01:18:45.600 کی هستی ؟ 01:18:48.850 --> 01:18:49.980 که اینطور 01:18:52.560 --> 01:18:53.560 باشه 01:19:01.030 --> 01:19:03.990 متاسفم. من کلی مشروب خوردم 01:19:31.890 --> 01:19:32.900 لعنتی 01:19:38.440 --> 01:19:39.530 گو سونگ جون 01:19:41.530 --> 01:19:43.070 پس این سرانجامته 01:19:44.450 --> 01:19:45.780 اما چرا الان 01:19:47.160 --> 01:19:48.870 دارم به اون زن فکر میکنم؟ 01:20:40.000 --> 01:20:41.130 هی 01:20:42.170 --> 01:20:44.800 خب، همونطور که بهت گفتم بهشون گفتی؟ 01:20:49.010 --> 01:20:50.260 یو پیل ،بیا بریم غذا بخوریم 01:20:51.310 --> 01:20:52.520 اره ،مامان 01:20:54.270 --> 01:20:56.650 داکجی بازی کردی خوش گذشت؟- آره- 01:20:58.480 --> 01:21:01.280 شما هیون میونگ سون همسر جونگ مان بوک هستین؟ 01:21:03.320 --> 01:21:06.410 بله . هستم . موضوع چیه ؟ 01:21:06.490 --> 01:21:08.160 شما باید با ما بیایین 01:21:10.330 --> 01:21:14.120 شوهر شما تو یه تصادف رانندگی بزرگ تو پیونگ یانگ بوده 01:21:15.290 --> 01:21:16.370 چی؟ 01:21:16.870 --> 01:21:18.290 حالا میخوای چیکار کنی ؟ 01:21:18.750 --> 01:21:22.170 بعد این گندی که بالا آوردی کجا قایم شدی؟ الان داری چیکار می‌کنی؟ 01:21:25.550 --> 01:21:26.800 چی؟ 01:21:27.300 --> 01:21:29.140 کی از کره شمالیه؟ 01:21:29.800 --> 01:21:31.310 ری جونگ هیوک 01:21:33.020 --> 01:21:34.140 اون کیه؟ 01:21:39.650 --> 01:21:41.110 الان حواسم بهش هست 01:21:46.990 --> 01:21:49.280 یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم 01:21:59.750 --> 01:22:00.790 کی داخله؟ 01:22:00.880 --> 01:22:02.880 خانواده سه ری هنوز تو اتاقن 01:22:04.260 --> 01:22:05.550 نباید تنها بزارینش 01:22:05.630 --> 01:22:07.340 داری جایی میری؟ 01:22:07.930 --> 01:22:10.340 ،حتی اگه دیر کنم 01:22:10.680 --> 01:22:12.350 نمیتونین اونو تنها بزارین 01:22:13.430 --> 01:22:14.310 بله ، قربان- بله ، قربان- 01:22:18.100 --> 01:22:19.190 ..اگه 01:22:23.650 --> 01:22:25.150 ...خیلی دیر کردم 01:22:30.160 --> 01:22:31.780 این خیلی بعیده ولی اگه اینطور شد 01:22:33.530 --> 01:22:34.700 شما ها باید برگردین 01:22:39.250 --> 01:22:41.210 خانواده هاتون منتظرتونن 01:22:43.130 --> 01:22:44.590 کاپیتان ری 01:22:48.130 --> 01:22:49.260 کاپیتان ری 01:23:29.170 --> 01:23:31.300 من از تیم‌های پزشکی درخواست می‌کنم 01:23:31.380 --> 01:23:32.970 که برای هر گونه تیراندازی احتمالی آماده بشن 01:23:33.050 --> 01:23:34.050 بله ، قربان 01:23:34.140 --> 01:23:36.390 داریم دنبال سربازای نخبه کره شمالی میریم 01:23:36.470 --> 01:23:38.560 بنابراین ، سعی میکنیم هر چی زودتر دستگیرشون کنیم 01:23:38.640 --> 01:23:41.190 ولی اگه شکست خوردیم و نتونستیم جلوشونو بگیریم 01:23:42.440 --> 01:23:44.560 اجازه دارین بکشیدشون همین 01:23:44.650 --> 01:23:45.650 بله قربان- بله قربان- 01:24:15.930 --> 01:24:18.680 حتما خبردار شده آماده حرکت شده 01:24:32.490 --> 01:24:33.860 لعنتی 01:25:30.840 --> 01:25:31.750 چیه؟ 01:25:32.590 --> 01:25:34.170 میخوای منو بکشی؟ 01:25:34.260 --> 01:25:37.050 ،شاید بتونی منو بکشی 01:25:37.380 --> 01:25:40.050 اما به محض این که این کارو بکنی تو هم میمیری 01:25:41.890 --> 01:25:43.390 ،به لطف پدرت 01:25:43.470 --> 01:25:45.770 هرگز تو زندگیت سختی نکشیدی 01:25:45.850 --> 01:25:49.520 اما حالا، تو دیگه پدرت رو نداری که ازت محافظت کنه 01:25:49.980 --> 01:25:52.610 اون همه چیشو به خاطر تو از دست داد 01:25:53.190 --> 01:25:56.570 جو چول گانگ ، او تنها کسی نیستی که چیزی برای از دست دادن نداری 01:25:57.400 --> 01:25:59.450 منم رو همه ی چیزی که دارم ریسک میکنم 01:26:04.500 --> 01:26:05.790 !سلاحاتون رو بذارین زمین 01:26:07.040 --> 01:26:10.250 اگه اسلحه هاتون رو بزارید زمین و دنبال ما بیاین مجازاتتون کم میشه 01:26:12.040 --> 01:26:13.210 تکرار میکنم 01:26:13.710 --> 01:26:14.960 !سلاحاتون رو بذارین زمین 01:26:19.550 --> 01:26:21.800 از وقتی به دنیا اومدی کل جهان طرف تو بود 01:26:21.890 --> 01:26:23.850 ولی به نظر میاد الان طرف منه 01:26:23.930 --> 01:26:25.770 تفنگتو بذار زمین الان 01:26:26.180 --> 01:26:28.690 . یکی مثل تو هیچوقت نمی تونه به من شلیک کنه 01:27:02.970 --> 01:27:04.140 تکرار میکنم 01:27:04.680 --> 01:27:05.970 !سلاحاتون رو بذارین زمین 01:27:06.470 --> 01:27:08.350 اگه شلیک کنین،ما هم شلیک میکنیم 01:27:30.910 --> 01:27:37.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:28:05.240 --> 01:28:08.200 وقتی نمیتونی بخوابی به این گوش کن 01:28:09.450 --> 01:28:11.540 کی اینو گذاشت اینجا ؟ 01:28:18.250 --> 01:28:19.380 سه ری 01:28:20.170 --> 01:28:22.010 دوباره مشکل خواب داری؟ 01:28:25.470 --> 01:28:26.550 آره 01:28:28.720 --> 01:28:31.680 فکر کنم الان نمیتونم بخوابم 01:28:32.940 --> 01:28:34.770 اگه کنارم نباشی 01:28:42.110 --> 01:28:43.320 قرص خواب 01:28:50.490 --> 01:28:51.830 خیلی قرص داری 01:29:16.440 --> 01:29:18.940 وقتی نمیتونی بخوابی قرص نخور 01:29:19.360 --> 01:29:21.610 نظرت چیه که این قطعه رو گوش کنی؟ 01:29:23.280 --> 01:29:26.360 گفتی بعد گوش دادن به این قطعه،میخواستی دوباره زندگی کنی 01:29:28.450 --> 01:29:30.740 چیزی که تو بهم گفتی باعث آرامش منم شد 01:29:38.750 --> 01:29:39.750 حس میکنم 01:29:40.960 --> 01:29:42.420 دوباره می‌خوام زندگی کنم 01:29:43.710 --> 01:29:44.590 پس 01:29:46.050 --> 01:29:49.640 نظرت چیه امروز رو جوری زندگی کنیم که انگار فردا هم همو میبینیم ؟ 01:30:17.790 --> 01:30:20.080 خوب غذا بخور و خوب بخواب 01:30:20.920 --> 01:30:23.300 چطوره که ما روزامونو بگذرونیم 01:30:24.340 --> 01:30:25.260 وانمود کنیم 01:30:26.050 --> 01:30:28.380 که فردا همو میبینیم 01:30:30.090 --> 01:30:31.930 و زندگی خوبی داریم؟ 01:30:32.220 --> 01:30:33.260 چجوری نودل درست کنیم 01:30:55.080 --> 01:30:59.120 و وقتی زندگیت شاد شد و خودت خوشحال شدی 01:30:59.460 --> 01:31:01.630 حتی اگه یه روز منو هم فراموش کردی 01:31:03.420 --> 01:31:04.420 ...من 01:31:06.960 --> 01:31:08.470 مشکلی ندارم