WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.100 --> 00:00:51.190 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:51.190 --> 00:00:53.900 همه شخصیتها ، اتفاقات و سازمانها در این سریال ساخته ذهن نویسنده می باشند 00:01:22.950 --> 00:01:24.330 !گو سونگ جون 00:01:39.220 --> 00:01:41.300 سونگ جون ، حواست به من باشه 00:01:42.100 --> 00:01:44.600 نگران نباش، من خوبم 00:01:45.310 --> 00:01:46.310 نه 00:01:50.560 --> 00:01:51.440 گو سونگ جون 00:01:52.820 --> 00:01:54.190 ! گو سونگ جون 00:01:54.780 --> 00:01:56.820 آمبولانس 00:02:08.410 --> 00:02:10.460 یه واحد دیگه تزریق کن 00:02:10.540 --> 00:02:12.540 علائم حیاتیش رو چک کن 00:02:13.090 --> 00:02:14.170 - خانم یون - خانم یون 00:02:30.810 --> 00:02:32.560 بهش اپی نفرین تزریق کنین 00:02:32.650 --> 00:02:33.610 بله، دکتر 00:02:49.960 --> 00:02:53.290 خانم یون، صدامو میشنوی؟ خانم یون 00:02:53.380 --> 00:02:55.710 عملیات احیا رو شروع کن- بله دکتر - 00:02:55.800 --> 00:02:57.880 دستگاه شوک رو آماده کن - آماده ست - 00:02:58.090 --> 00:03:00.470 عملیات احیا رو شروع میکنم رو150ژول شارژ کن 00:03:01.930 --> 00:03:03.550 شارژ شد 00:03:03.640 --> 00:03:05.260 یک، دو ، سه 00:03:06.510 --> 00:03:07.930 رو 200 شارژ کن 00:03:08.020 --> 00:03:11.230 شارژ شد- یک ، دو ، سه - 00:03:18.650 --> 00:03:20.070 خوبی؟ 00:03:20.740 --> 00:03:22.030 حواست به من باشه 00:03:23.740 --> 00:03:25.030 به من نگاه کن 00:03:25.120 --> 00:03:27.040 مستقیم به من نگاه کن 00:03:29.040 --> 00:03:30.370 ...تو بهم گفتی 00:03:33.120 --> 00:03:35.080 ....وقتی اوضاعت بهتر شد 00:03:35.670 --> 00:03:37.590 بعدا ؛ اگه دوباره دیدمت 00:03:39.090 --> 00:03:40.840 ...وقتی اوضاعم بهتر شده بود 00:03:42.550 --> 00:03:45.180 ...و اگه 00:03:46.720 --> 00:03:47.810 تو هنوز هم 00:03:49.020 --> 00:03:50.560 ...مجرد بودی 00:03:54.060 --> 00:03:55.650 ...لطفا بهم 00:03:57.320 --> 00:03:58.480 یه شانس بده 00:04:01.150 --> 00:04:03.110 میخواستم این شانسو بهت بدم 00:04:05.410 --> 00:04:08.030 میخواستم تا وقتی دوباره همو ببینیم منتظر بمونم 00:04:09.830 --> 00:04:11.750 میخواستم منتظر تو بمونم 00:04:12.330 --> 00:04:13.580 سو دان ، من دوستت دارم 00:04:15.120 --> 00:04:16.580 چون دوستت دارم 00:04:18.170 --> 00:04:20.090 از این به بعد حواسم هست که کجا میرم 00:04:24.130 --> 00:04:25.340 و اینطوری زندگی میکنم 00:04:30.310 --> 00:04:31.890 از الان به بعد اینکارو میکنم 00:04:32.600 --> 00:04:33.850 من خوشحال بودم 00:04:38.520 --> 00:04:40.440 ...شنیدن اون حرفا 00:04:43.780 --> 00:04:45.030 منو خوشحال کرد 00:04:56.620 --> 00:04:58.330 دان 00:05:03.550 --> 00:05:04.720 ....اون موقع 00:05:06.720 --> 00:05:08.930 داشتی به چی اشاره میکردی؟ 00:05:11.850 --> 00:05:13.020 رامیون ؟ 00:05:15.230 --> 00:05:16.850 یه مرد؟ 00:05:17.600 --> 00:05:18.650 ...یا 00:05:20.860 --> 00:05:22.070 من ؟ 00:05:23.530 --> 00:05:25.240 چرا نه؟ 00:05:27.450 --> 00:05:28.570 خوشم میاد 00:05:32.240 --> 00:05:33.330 چی؟ 00:05:33.870 --> 00:05:36.210 از چی خوشت میاد؟ رامیون؟ 00:05:36.750 --> 00:05:39.460 یا منظورت یه مرده ؟ 00:05:40.340 --> 00:05:41.340 ...یا 00:05:43.250 --> 00:05:44.130 من ؟ 00:05:51.100 --> 00:05:52.220 تو 00:05:53.260 --> 00:05:54.350 منظورم تو بودی 00:05:55.520 --> 00:05:57.230 تو بودی ، گو سونگ جون 00:05:59.310 --> 00:06:01.110 میدونستم 00:06:19.040 --> 00:06:20.170 گو سونگ جون 00:06:21.330 --> 00:06:22.380 گو سونگ جون 00:06:24.000 --> 00:06:25.050 گو سونگ جون 00:06:32.930 --> 00:06:34.180 ببخشید 00:06:34.970 --> 00:06:37.390 فکر کنم بیهوش شده، یه کاری بکنین لطفا 00:06:38.770 --> 00:06:41.690 یه کاری بکنین خواهش میکنم، هر کاری شده 00:06:41.770 --> 00:06:42.860 ...من 00:06:43.520 --> 00:06:46.360 واقعا حس بدی براش دارم 00:06:46.900 --> 00:06:50.910 !لطفا یه کاری بکنین، خواهش میکنم 00:06:54.410 --> 00:06:55.660 بیدار شو 00:06:57.750 --> 00:06:59.080 بیدار شو 00:07:00.290 --> 00:07:02.210 لطفا بیدار شو ، سونگ جون 00:07:02.790 --> 00:07:03.920 لطفا 00:07:04.590 --> 00:07:05.880 ...سونگ جون 00:07:13.930 --> 00:07:15.350 نبضش برگشت 00:07:17.640 --> 00:07:19.730 بهش اکسیژن بدید- بله - 00:07:36.780 --> 00:07:38.410 الان وضعیتش ثابته 00:07:40.330 --> 00:07:42.420 باید صبر کنیم و ببینیم روند بهبودی چطور پیش میره 00:07:43.210 --> 00:07:44.210 با اجازه 00:07:55.680 --> 00:07:57.600 شنیدیم که تو شرایط بحرانی هستن 00:07:58.890 --> 00:08:00.480 و فکر کردیم که باید اینجا باشیم 00:08:00.560 --> 00:08:01.850 ممنونم 00:08:01.980 --> 00:08:04.560 خیالمون راحت شد، بنظر میاد که شرایط بحرانی رو رد کرده 00:08:06.560 --> 00:08:07.610 پس 00:08:08.400 --> 00:08:10.190 اون مرد رو ، بازم باید ببرینش؟ 00:08:10.990 --> 00:08:14.110 ممکنه شرایطش بدتر بشه 00:08:15.780 --> 00:08:18.700 و ممکنه وقتی بیدار بشه دنبال اون بگرده 00:08:20.450 --> 00:08:23.250 لطفا ببینین چه کاری از دستتون بر میاد 00:08:50.400 --> 00:08:53.030 خیلی خوبه بعد این همه مدت با هم غذا میخوریم 00:08:53.740 --> 00:08:55.610 هی ، نخند 00:08:56.200 --> 00:08:57.570 چی؟ 00:08:57.660 --> 00:09:00.790 ممکنه با خودشون فکر کنن این سربازای بوگندو با مظاهر کاپیتالیسم اغوا شدن 00:09:00.870 --> 00:09:02.290 و ما رو دست کم بگیرن 00:09:03.040 --> 00:09:07.710 هنوز هم نمیتونیم راحت باشیم بنظر نمیاد نقشه شیطانیشون تموم شده باشه 00:09:09.710 --> 00:09:10.840 کدوم نقشه ؟ 00:09:11.800 --> 00:09:13.090 فکر کن 00:09:13.170 --> 00:09:17.010 من یکی از افسرای نخبه تو جمهوردموکراتیک خلق کره هستم 00:09:17.590 --> 00:09:19.180 مسلمه که اونا دلشون نمیخواد منو از دست بدن 00:09:19.260 --> 00:09:21.390 بخصوص وقتی که من به خواست خودم اومدم اینجا 00:09:21.640 --> 00:09:25.230 برای همینه که اینقدر خوب بهمون میرسن 00:09:27.520 --> 00:09:28.730 راستشو بخواین 00:09:30.310 --> 00:09:32.400 همین الانش هم بهم پیشنهادشو دادن 00:09:32.480 --> 00:09:33.320 "پیشنهاد؟" 00:09:33.900 --> 00:09:35.610 به عبارت امپریالیسم آمریکایی 00:09:36.610 --> 00:09:40.070 گمونم میتونم بگم ، من کشف شدم ؟ 00:09:40.660 --> 00:09:42.950 اگه دوست داری برگردی، ما میتونیم برت گردونیم 00:09:44.000 --> 00:09:46.660 ولی چیزی که تو دلت میخواد برای ما مهم تره 00:09:47.670 --> 00:09:48.620 چی؟ 00:09:51.500 --> 00:09:54.920 اگه تصمیم داشته باشی بمونی میتونیم ترتیب اقامتت رو بدیم 00:10:04.930 --> 00:10:07.270 اونا میخوان که بمونم 00:10:09.480 --> 00:10:11.310 کاپیتالیسم و سرمایه داری اینطوری عمل میکنه 00:10:11.400 --> 00:10:12.820 مثل معروفی هست که میگه 00:10:14.190 --> 00:10:16.190 "چیزی که برات فایده داره رو بردار" " و چیزای بی فایده رو دور بریز " 00:10:16.740 --> 00:10:19.740 اونا از توانایی های من آگاه شدن و مشتاقن که منو اینجا نگه دارن 00:10:21.740 --> 00:10:24.080 همیشه از نفرتت از کاپیتالیسم میگفتی 00:10:24.330 --> 00:10:27.120 ولی بنظر میاد به همین زودی اصطلاحات و لهجه جنوبی رو یاد گرفتی 00:10:28.660 --> 00:10:30.170 ...ولی - ...میدونی - 00:10:30.250 --> 00:10:35.090 اون از همه ما همین سوالو پرسیده 00:10:35.960 --> 00:10:37.550 همتون ؟- درسته - 00:10:39.050 --> 00:10:40.510 اون دونگ، از تو هم ؟ 00:10:42.760 --> 00:10:44.970 شاید واسه اینکه دوستای من هستین از همه پرسیدن 00:10:45.930 --> 00:10:50.230 احتمالا چون فکر میکردن اگه اینجا احساس تنهایی کنم، جواب رد میدم، این کارو کردن 00:10:54.480 --> 00:10:56.900 کسی کاپیتان ری رو دیده؟ 00:11:01.110 --> 00:11:02.950 نه حتی یه بار 00:11:03.910 --> 00:11:06.790 من سعی کردم از بازجو، دربارش بپرسم ولی هیچی نگفت 00:11:13.290 --> 00:11:15.540 یک هفته بعد 00:11:15.630 --> 00:11:19.840 شنیدم پیشنهاد معاوضه دادین و تا اونا رو به کشور برگردونن 00:11:21.550 --> 00:11:22.890 ...ما چند تا جنوبی داریم 00:11:23.470 --> 00:11:25.970 که به اتهام جاسوسی تو زندان هستن 00:11:27.060 --> 00:11:29.020 اگه اونا به جنوب برگردونیم چیزیو از دست ندادیم 00:11:29.100 --> 00:11:30.430 نه، این فرق میکنه 00:11:30.640 --> 00:11:34.020 شش سربازی که تو جنوب دستگیر شدن هنوز تحت بازجویی هستن 00:11:34.110 --> 00:11:37.940 و 9 جنوبی که ما اینجا داریم دارن دوره محکومیتشون رو سپری میکنن 00:11:38.030 --> 00:11:39.150 فرق خیلی زیادی دارن 00:11:40.780 --> 00:11:43.540 الان فقط خودمونیم بیا رو راست باشیم 00:11:43.950 --> 00:11:45.410 سازمان ارتش خیلی زیاده روی کرده 00:11:45.410 --> 00:11:48.920 و بدون تحقیقات و دادگاه اونا رو محکوم و زندانی کرده 00:11:48.990 --> 00:11:51.540 شرط میبندم اونا فکر میکنن این ناعادلانه ست 00:11:51.540 --> 00:11:53.340 قربان 00:11:53.920 --> 00:11:57.430 هرگز نمیتونین یه جغد رو تو جیبتون پنهان کنین (ماه پشت ابر نمیمونه) 00:11:58.210 --> 00:12:01.460 ....شما میخواین این واقعیت که پسرتون 00:12:01.470 --> 00:12:03.090 برای یه زن به ما خیانت کرد رو پنهان کنین 00:12:03.090 --> 00:12:07.150 برای همین سعی دارین با یه معامله این قضیه رو ماستمالی کنین ، و این برای ما خیلی ناعادلانه ست 00:12:08.390 --> 00:12:11.020 مطمئنم که اونا میدونن این معامله براشون یه ضرر محسوب میشه 00:12:11.020 --> 00:12:13.190 ولی هر جور شده میخوان اونا رو برگردونن؟ 00:12:14.020 --> 00:12:15.770 بله ، مشخصه که میخوان همه چیزو بدون سر و صدا خاتمه بدن 00:12:15.770 --> 00:12:18.690 بله، میخوان در اولین فرصت ممکن اونا رو معاوضه کنیم 00:12:18.690 --> 00:12:20.780 و میخوان این قضیه محرمانه باقی بمونه 00:12:20.780 --> 00:12:22.900 شرطشون اینه که تا 5سال این موضوع محرمانه باقی بمونه 00:12:22.900 --> 00:12:25.200 اونا به خاطر یکی از اونا اینقدر حساسیت به خرج میدن 00:12:25.200 --> 00:12:26.570 اون پسر رده بالاترین افسر کره شمالیه 00:12:26.570 --> 00:12:29.280 مطمئنیم که اونا تو هیچ فعالیت جاسوسی شرکت نداشتن؟ 00:12:29.290 --> 00:12:31.450 مطمئنین اینجا کاری واسه کره شمالی نکردن؟ 00:12:31.450 --> 00:12:34.080 بله ، شما میتونین خلاصه تحقیقات رو ببینین 00:12:34.080 --> 00:12:38.210 و اظهاراتی که امضاش کردن 00:12:38.210 --> 00:12:40.460 به جز اون درگیری مسلحانه با جو چول کانگ 00:12:40.460 --> 00:12:42.060 واقعا کار خاص دیگه ای نکردن 00:12:42.340 --> 00:12:44.380 و خودشون میخوان به شمال برگردن؟ 00:12:44.380 --> 00:12:46.190 همشون میخوان برگردن 00:12:46.590 --> 00:12:50.140 پس چطوره طبق خواسته کره شمالی مخفیانه برشون گردونیم ؟ 00:12:50.140 --> 00:12:52.720 عمومی کردن این قضیه در هر صورت به نفع ما نیست 00:12:52.730 --> 00:12:56.190 موافقم ، شرایطی که پیشنهاد کردن نظرات ما رو هم برآورده میکنه 00:12:56.190 --> 00:12:58.150 وزارت وحدت دوکره هم با این مساله موافقه 00:12:58.150 --> 00:13:01.480 ولی نمیتونیم همینطوری تن به شرایط اونا بدیم 00:13:01.480 --> 00:13:06.200 چطوره که پیشنهاد ملاقات خانواده های جدا شده رو بدیم ؟ 00:13:06.200 --> 00:13:09.250 فکر نکنم چیزی از دست بدیم 00:13:09.700 --> 00:13:11.030 اونا سعی میکنن که یه شرط دیگه بزارن 00:13:11.040 --> 00:13:13.790 سعی میکنن از این فرصت بهره ببرن و بیشترین استفاده رو ازش بکنن 00:13:13.790 --> 00:13:16.590 شما چطور میخواین مسئولیت همه اینا رو به عهده بگیرین 00:13:18.330 --> 00:13:20.140 من واسه خودم یه کاری میکنم 00:13:21.300 --> 00:13:24.430 ولی شما برنامتون چیه؟- چی؟- 00:13:29.010 --> 00:13:31.470 جنوب این اسناد و مدارکی که پیدا کردن رو واسه من فرستاده 00:13:31.470 --> 00:13:33.600 ظاهرا ، جو چول کانگ که به جنوب فرار کرده بود 00:13:33.600 --> 00:13:37.070 بعد از اون همه جنایاتی که مرتکب شده بود و حتی بعد از کشتن کسایی که داشتن منتقلش میکردن 00:13:37.560 --> 00:13:41.530 بصورت مرتب با شما در تماس بوده 00:13:41.690 --> 00:13:43.580 شما بهش دستور این کارها رو داده بودی؟ 00:13:46.780 --> 00:13:48.750 البته که نه، قربان 00:13:51.160 --> 00:13:52.580 واقعا؟ 00:13:53.410 --> 00:13:56.330 میدونی ، پسر منم هرگز چنین کاریو نمیکنه 00:13:56.330 --> 00:14:00.840 اون هرگز به خاطر یه زن به کشورش خیانت نمیکنه 00:14:03.800 --> 00:14:07.050 دارین میگین باید ،کارای همو نادیده بگیریم؟ 00:14:07.050 --> 00:14:08.600 اینطوری بنظرتون اومده ؟ 00:14:11.470 --> 00:14:12.810 بسیار خوب 00:14:13.010 --> 00:14:15.690 ولی یه شرط داره 00:14:16.810 --> 00:14:19.350 سازمان ارتش کلیه اختیارات معاوضه و برگردوندن اونها 00:14:19.350 --> 00:14:22.690 از جمله محل معاوضه رو مشخص میکنه 00:14:22.690 --> 00:14:25.280 شما که با این مخالفت نمیکنین ، درسته ؟ 00:14:31.990 --> 00:14:33.280 سلام 00:14:33.280 --> 00:14:35.250 چیزی نشده، نه ؟- سلام - 00:14:35.540 --> 00:14:36.880 بریم تو 00:14:40.920 --> 00:14:42.260 خانم یون 00:14:43.290 --> 00:14:44.930 حالتون چطوره ؟ 00:14:45.630 --> 00:14:49.010 اومدین - رئیس خیلی بهتون سخت گذشته - 00:14:49.010 --> 00:14:51.470 من خوبم ، بشینید 00:14:51.470 --> 00:14:52.980 بله 00:15:01.690 --> 00:15:02.860 کی بیدار شدی؟ 00:15:03.150 --> 00:15:04.530 چند دقیقه پیش 00:15:06.730 --> 00:15:08.660 میشه تنهامون بزارین؟ 00:15:08.690 --> 00:15:10.740 من باید یه چیزی به سه ری بگم 00:15:10.740 --> 00:15:12.250 البته- بله - 00:15:15.160 --> 00:15:16.710 سه ری 00:15:17.410 --> 00:15:19.340 همین الان یه تماس داشتم 00:15:22.540 --> 00:15:24.510 دارن برش میگردون شمال 00:15:33.720 --> 00:15:35.150 کی؟ 00:15:36.260 --> 00:15:37.770 کی میفرستنش؟ 00:15:39.310 --> 00:15:40.530 الان 00:15:47.400 --> 00:15:48.830 الان؟ 00:15:49.900 --> 00:15:52.870 بله، الان دارن میفرستنش بره 00:15:56.610 --> 00:16:00.160 بیشتر از فکر اینکه کل زندگیم نابود شده 00:16:00.790 --> 00:16:03.420 دیدنت اینجا منو عذاب میده 00:16:05.330 --> 00:16:07.090 خوب شد 00:16:09.670 --> 00:16:11.350 عالیه 00:16:13.220 --> 00:16:14.770 ...با این حال 00:16:15.340 --> 00:16:18.400 بنظر میاد دیگه دست از دروغگویی برداشت 00:16:18.710 --> 00:16:21.470 و تحقیقات هم خوب پیش رفت 00:16:21.770 --> 00:16:23.940 برای همینه که میتونه برگرده، درسته ؟ 00:16:24.440 --> 00:16:26.530 واقعا خیالم راحت شد 00:16:31.150 --> 00:16:33.790 میخوای بری ببینیش؟ باید ببرمت؟ 00:16:41.910 --> 00:16:45.470 من تا الان بارها باهاش برای آخرین بار خداحافظی کردم 00:16:46.000 --> 00:16:47.800 راستش، خیلی زیاد 00:16:49.800 --> 00:16:52.100 و دیگه حرفی ندارم که بهش بگم 00:16:54.430 --> 00:16:56.770 ...و نمیخوام منو اینطوری ببینه 00:16:57.970 --> 00:17:01.860 چون فقط ترک کردن اینجا، واسش سخت تر میشه 00:17:03.640 --> 00:17:05.650 حتی دلم نمیخواد بدونه 00:17:06.230 --> 00:17:08.360 من عذاب میکشم 00:17:16.030 --> 00:17:17.540 فکر میکنی اون نمیدونه؟ 00:17:20.530 --> 00:17:22.090 ...اون 00:17:23.250 --> 00:17:25.590 تمام مدت کنارت موند 00:17:32.460 --> 00:17:35.200 اتاق عمل اورژانس 00:17:48.150 --> 00:17:50.110 ...حتی تمام مدت 00:17:50.560 --> 00:17:52.910 ...عمل جراحی طولانی تو 00:18:29.190 --> 00:18:32.230 چرا باید رنج کشیدنشو ببینیم ؟ خیلی بی رحمانه ست 00:18:32.230 --> 00:18:33.490 یالا ، بیا بریم 00:18:35.570 --> 00:18:38.950 عزیزم ، فکر کنم من باید یکم بیشتر اینجا بمونم 00:18:39.280 --> 00:18:40.240 چی؟ چرا ؟ 00:18:40.240 --> 00:18:42.450 هر زمانی ممکنه بیدار شه 00:18:42.450 --> 00:18:45.210 چون زن داداشش هستم باید پیشش باشم 00:18:46.410 --> 00:18:48.450 عصبانی میشم ها- صبر کن- 00:18:48.460 --> 00:18:50.090 یالا، بیا بریم 00:19:16.360 --> 00:19:19.120 تا وقتی که هوشیاریت رو بدست بیاری تمام مدت منتظر موند 00:19:19.780 --> 00:19:25.000 روزها بدون اینکه چیزی بخوره یا بخوابه کنارت موند 00:19:32.710 --> 00:19:34.290 خانم یون- !مادر - 00:19:34.290 --> 00:19:35.790 حالت خوبه؟- اون به هوش اومد- 00:19:35.790 --> 00:19:37.390 مادر ، بیدار شده 00:19:39.260 --> 00:19:41.850 خانم یون 00:19:42.130 --> 00:19:44.100 خانم یون 00:20:24.470 --> 00:20:27.850 اتاق انتظار 00:20:46.110 --> 00:20:48.210 بعد اینکه دید به هوش اومدی 00:20:48.830 --> 00:20:50.540 از بیمارستان رفت 00:21:00.710 --> 00:21:03.470 حتی اگه چندین بار باهاش خداحافظی کرده باشی 00:21:05.130 --> 00:21:07.140 بازم دلت واسش میشه 00:21:08.350 --> 00:21:09.850 واقعا نمیخوای ببینیش؟ 00:21:11.270 --> 00:21:12.770 میخوام ببینمش 00:21:14.230 --> 00:21:15.780 منو ببر اونجا 00:21:15.850 --> 00:21:17.240 منو ببر پیشش 00:21:18.190 --> 00:21:20.240 واقعا دلم میخواد ببینمش 00:21:38.130 --> 00:21:39.510 ...باید بگم 00:21:44.010 --> 00:21:45.930 واقعا خیالم راحت شد 00:21:46.220 --> 00:21:47.680 ...که اون زن 00:21:48.260 --> 00:21:49.810 به هوش اومد 00:21:53.720 --> 00:21:55.400 منم همین نظرو دارم 00:21:56.770 --> 00:21:58.110 ما هیچ کدوم نمیدونستیم 00:21:58.690 --> 00:22:02.370 رفیق سه ری بخاطر مریضیش بیهوش شده 00:22:05.240 --> 00:22:08.250 شما ها چطور قرار بود خبر داشته باشین؟ 00:22:10.030 --> 00:22:12.040 بعد اینکه ما رفتیم 00:22:12.330 --> 00:22:15.050 نمیتونستیم هیچ خبری ازش بگیریم 00:22:16.160 --> 00:22:20.510 خوبه که الان خبردار شدیم که تونسته به هوش بیاد 00:22:22.750 --> 00:22:24.680 الان دیگه مشکلی نداره 00:22:34.890 --> 00:22:36.570 آقای کیم 00:22:37.100 --> 00:22:40.810 واسه اینکه ما داریم میریم این ماشینا رو آوردین؟ 00:22:40.810 --> 00:22:45.030 احتمالا خیلی زحمت کشیدین- بله، در واقع خیلی زحمت داشت 00:22:48.490 --> 00:22:50.200 دیگه هیچ وقت به اینجا برنمیگردیم ، درسته؟ 00:22:50.200 --> 00:22:52.080 نباید برگردیم 00:22:54.030 --> 00:22:56.500 بارون خیلی شدیده 00:22:58.000 --> 00:23:00.300 نیازی نیست دوباره اینجا برگردیم 00:23:02.630 --> 00:23:05.180 ولی احتمالا هر از گاهی به یاد اینجا می افتم 00:23:13.850 --> 00:23:15.900 داریم میریم، محکم بشین 00:23:42.500 --> 00:23:43.840 الو؟ 00:23:46.380 --> 00:23:47.680 چی؟ 00:23:50.300 --> 00:23:52.680 ...نه ما یکمی وقت داریم ، ولی 00:23:59.270 --> 00:24:00.820 الان کجایین؟ 00:24:10.490 --> 00:24:15.080 اداره نقل و انتقال بین المللی کره 00:24:36.340 --> 00:24:38.550 که سونگ 00:24:42.730 --> 00:24:45.650 اون خط مرزی نظامیه ؟ 00:24:48.570 --> 00:24:49.950 بله 00:24:50.690 --> 00:24:52.030 فکر کنم 00:24:52.030 --> 00:24:57.170 پس بعد از اینکه اون خط رو رد کنیم ، وارد شمال میشیم؟ 00:24:57.950 --> 00:24:59.290 درسته 00:25:00.700 --> 00:25:03.300 بسیار خوب، بیاین بریم بیرون 00:26:53.520 --> 00:26:56.440 هنوز حدود 5دقیقه وقت داریم 00:26:56.440 --> 00:26:59.780 چرا سر زمان مقرر اونا رو مبادله نکنیم ؟ 00:26:59.780 --> 00:27:02.620 ما راه زیادی در پیش داریم واسه چی وقت رو تلف کنیم؟ 00:27:03.330 --> 00:27:04.580 بیاین همین الان ، کارو تموم کنیم 00:27:06.490 --> 00:27:07.800 بله 00:27:14.130 --> 00:27:15.510 پس ، همین الان مبادله رو انجام میدیم 00:28:12.520 --> 00:28:15.280 نه، چیکار میکنین؟ 00:28:16.060 --> 00:28:17.410 ...واسه چی 00:28:19.030 --> 00:28:20.540 ! ری جونگ هیوک 00:28:23.570 --> 00:28:24.950 نباید بدویی 00:28:24.950 --> 00:28:26.870 ! ری جونگ هیوک 00:28:27.910 --> 00:28:30.330 نمیتونی همینطوری بری 00:28:30.330 --> 00:28:31.700 ...نمیتونم بزارم اینطوری 00:28:31.700 --> 00:28:33.750 ببرنت - گفتم ندو - 00:28:33.750 --> 00:28:36.090 اگه همینطوری بزاری بری من چیکار کنم؟ 00:28:36.670 --> 00:28:40.170 اگه اینطوری بری، من چطوری باید زندگی کنم ؟ 00:28:40.170 --> 00:28:41.560 من چطوری زنده بمونم؟ 00:29:14.290 --> 00:29:16.800 "صلح " 00:29:25.880 --> 00:29:27.970 هنوز کامل خوب نشدی 00:29:27.970 --> 00:29:30.480 اگه دوباره از حال بری چی؟ 00:29:30.680 --> 00:29:33.690 نمیتونی بیشتر مراقب خودت باشی؟ 00:29:34.100 --> 00:29:36.740 چرا بهتون دستبند زدن؟ 00:29:37.230 --> 00:29:38.650 بازداشتتون میکنن؟ 00:29:39.440 --> 00:29:42.610 نه ، نمیتونم این کارو بکنم نمیتونم بزارم بری 00:29:42.610 --> 00:29:45.290 نرو، نمیشه همینجا بمونی؟ 00:29:46.610 --> 00:29:48.250 نگران نباش 00:29:49.620 --> 00:29:51.670 تو منو نمیشناسی؟ 00:29:52.200 --> 00:29:53.710 هیچ اتفاقی نمی افته 00:29:53.910 --> 00:29:56.420 پس چرا دارن اینطوری میبرنتون؟ 00:29:56.870 --> 00:29:59.050 اگه اونجا یه اتفاقی واست بیافته ، چی؟ 00:29:59.580 --> 00:30:01.220 همش بخاطر منه 00:30:01.750 --> 00:30:03.810 همش تقصیر منه 00:30:06.090 --> 00:30:08.430 هیچ اتفاقی نمی افته 00:30:10.640 --> 00:30:12.110 ...ولی اگه 00:30:12.510 --> 00:30:14.730 اتفاقی بیافته هم 00:30:17.140 --> 00:30:19.200 تقصیر تو نیست 00:30:20.020 --> 00:30:22.320 من اصلا پشیمون نیستم 00:30:23.230 --> 00:30:26.240 تو مثل یه هدیه به زندگیم اومدی 00:30:27.820 --> 00:30:29.620 و من بخاطر خیلی شکرگذارم 00:30:33.080 --> 00:30:34.420 منم 00:30:37.080 --> 00:30:39.720 منم ممنونم ، ری جونگ هیوک 00:30:42.670 --> 00:30:45.510 من اون روز با حرفام قلبت رو شکوندم 00:30:46.260 --> 00:30:47.970 قلب خودمم شکست 00:30:49.880 --> 00:30:51.600 معذرت میخوام 00:30:52.100 --> 00:30:53.650 لطفا اون حرفا روبه دل نگیر 00:30:53.800 --> 00:30:55.270 مشکلی نیست 00:30:55.930 --> 00:30:59.110 اصلا ناراحت نشدم 00:31:01.690 --> 00:31:03.530 اصلا نگرانش نباش 00:31:05.320 --> 00:31:06.620 ...پس 00:31:07.740 --> 00:31:09.660 دیگه نمیتونیم دوباره همو ببینیم؟ 00:31:09.950 --> 00:31:12.290 هیچوقت دوباره نمیتونم ببینمت؟ 00:31:13.450 --> 00:31:14.880 برای همیشه؟ 00:31:15.830 --> 00:31:17.090 چیکار کنم؟ 00:31:17.950 --> 00:31:21.300 وقتی خیلی دلم برات تنگ شده باید چیکار کنم؟ 00:31:30.510 --> 00:31:31.930 فقط وایسا 00:31:34.300 --> 00:31:35.860 و ناامیدانه دعا کن 00:31:38.390 --> 00:31:41.860 بگو میشه کسیو که اینقدر دلت واسش تنگ شده رو دوباره ببینی؟ 00:31:44.480 --> 00:31:46.070 تو میتونی 00:31:53.530 --> 00:31:55.080 عاشقتم 00:32:00.410 --> 00:32:02.050 عاشقتم 00:32:03.920 --> 00:32:05.380 واقعا عاشقتم 00:33:04.350 --> 00:33:06.030 رفیق سه ری 00:33:10.400 --> 00:33:12.080 مواظب خودت باش 00:33:12.900 --> 00:33:14.120 دختره بدجنس 00:33:14.900 --> 00:33:16.870 سالم بمون 00:33:18.200 --> 00:33:19.420 سلامت بمونین 00:33:23.410 --> 00:33:25.130 خدافظ 00:33:27.830 --> 00:33:29.760 مواظب خودتون باشید،بچه ها 00:33:33.090 --> 00:33:34.970 صدمه نبینین 00:33:56.470 --> 00:34:09.050 "صلح" 00:34:20.180 --> 00:34:21.520 واقعا؟ 00:34:38.860 --> 00:34:42.000 چیکار میکنی؟- میری جونگ هیوک رو بیاری؟- 00:34:43.910 --> 00:34:45.170 ...مطمئن شو 00:34:45.410 --> 00:34:48.010 تا پسرم رو زنده به خونه بیاری 00:34:48.540 --> 00:34:49.710 خواهش میکنم 00:34:49.710 --> 00:34:51.800 فکر میکنی جونگ هیوک فقط پسر توئه؟ 00:34:52.920 --> 00:34:55.970 هر اتفاقی برای تو و جونگ هیوک بیوفته 00:34:56.260 --> 00:34:57.800 من فورا میام 00:34:57.800 --> 00:34:59.720 ....نگران این نباش که من 00:34:59.720 --> 00:35:02.560 تنهایی چیکار میخوام بکنم 00:35:05.010 --> 00:35:06.570 بعدا میبینمت 00:35:52.310 --> 00:35:54.350 چرا اینجا پیاده میشیم؟ 00:35:54.360 --> 00:35:56.270 قراره ما روببرن پیونگ یانگ 00:35:56.270 --> 00:36:00.110 شما رفقا همگی در دادگاه نظامی محاکمه میشید 00:36:00.110 --> 00:36:03.280 بهتر نیست همینجا ناپدید بشید 00:36:03.280 --> 00:36:06.790 قبل از اینکه برای خانوادتون دردسر درست کنید؟ 00:36:07.540 --> 00:36:10.750 حتی اگه آخرش مرگ باشه میخوایم تو دادگاه نظامی محاکمه بشیم 00:36:11.040 --> 00:36:12.620 ...و رفقای پشت سر من 00:36:12.620 --> 00:36:15.670 فقط به گروه مسابقات ارتشهای جهان دیر رسیدن 00:36:15.670 --> 00:36:17.180 اونا مثل من نیستن 00:36:18.090 --> 00:36:19.850 من کسی هستم که مرتکب جرم شده 00:36:22.510 --> 00:36:24.130 مهم نیست 00:36:24.140 --> 00:36:28.400 اونا رو هم با تو میفرستیم اینجوری تو راه تنها نیستی 00:37:05.180 --> 00:37:07.980 رئیس سازمان ارتش، بهتون نگفتم؟ 00:37:09.970 --> 00:37:13.070 شما نمی تونید بدون تحقیق و محاکمه کسی رو اعدام کنید 00:37:13.270 --> 00:37:15.820 ممکنه باعث کشتن آدمای بیگناه بشه 00:37:18.690 --> 00:37:22.320 البته وقتی میبینم یکی سعی داره 00:37:22.320 --> 00:37:25.000 پسرمو بکشه ، موضوع فرق میکنه 00:37:30.580 --> 00:37:33.500 نمیتونی ساده در بری 00:37:33.500 --> 00:37:35.170 لعنتی 00:38:01.610 --> 00:38:04.240 متاسفم که باعث نگرانیتون شدم 00:38:04.780 --> 00:38:07.290 فقط خوشحالم که برگشتی 00:38:09.450 --> 00:38:11.920 تو زنده برگشتی 00:38:12.160 --> 00:38:13.590 همین کافیه 00:38:17.210 --> 00:38:20.010 یون سه ری خوبه؟ 00:38:21.840 --> 00:38:23.140 بله 00:38:35.520 --> 00:38:37.070 گریه میکنی؟ 00:39:01.790 --> 00:39:03.180 مادر 00:39:16.680 --> 00:39:19.280 پسر عزیز من 00:39:21.270 --> 00:39:22.610 ممنون 00:39:22.900 --> 00:39:25.020 ممنون که زنده برگشتی 00:39:25.020 --> 00:39:27.910 خوش حالم که زنده ای 00:39:33.320 --> 00:39:35.210 گلهای شارون شکوفه دادن 00:39:38.330 --> 00:39:40.210 ....گل های شارون 00:39:46.050 --> 00:39:48.930 گلهای شارون شکوفه دادن 00:39:49.220 --> 00:39:50.640 یو پیل 00:39:51.130 --> 00:39:52.560 !بابا 00:39:53.840 --> 00:39:55.190 یو پیل 00:39:57.770 --> 00:39:59.230 مامان 00:40:04.560 --> 00:40:05.700 مان بوک 00:40:08.650 --> 00:40:11.410 هیچ خبری درموردت نشنیدم 00:40:15.700 --> 00:40:17.380 فکر کردم مُردی 00:40:19.250 --> 00:40:21.800 چرا حتی بهم زنگ هم نزدی؟ 00:40:25.040 --> 00:40:27.510 معذرت میخوام 00:40:29.760 --> 00:40:30.920 معذرت میخوام 00:40:30.920 --> 00:40:32.930 ممنون که زنده برگشتی 00:40:34.340 --> 00:40:36.520 ممنون که زنده ای 00:40:47.060 --> 00:40:48.450 دوباره شکست خوردی؟ 00:40:50.690 --> 00:40:52.870 حالا چیکار کنیم؟ 00:40:53.900 --> 00:40:58.000 باید باهاش صحبت کنیم ممکنه به شدت مریض شه 00:41:15.130 --> 00:41:16.600 لطفا تنهام بزارید 00:41:16.890 --> 00:41:21.190 دان،فقط بهمون بگو 00:41:21.470 --> 00:41:25.820 میخوای من و داییت برات چیکار کنیم؟ 00:41:26.100 --> 00:41:27.650 هیچی 00:41:28.730 --> 00:41:31.070 نمیخوام هیچکاری برام بکنین 00:41:34.320 --> 00:41:35.950 خواهشا تنهام بزارید 00:41:37.410 --> 00:41:38.960 چرا نمیخوای؟ 00:41:46.250 --> 00:41:47.590 ما رو نگاه کن 00:41:49.080 --> 00:41:50.680 ما اینجاییم 00:41:51.090 --> 00:41:53.310 تا باهات گریه کنیم 00:41:54.170 --> 00:41:56.390 میتونیم به حرفات گوش بدیم 00:41:56.930 --> 00:42:00.520 و میتونیم تمام لحظه های سخت در کنارت باشیم 00:42:13.860 --> 00:42:15.370 درسته 00:42:15.650 --> 00:42:20.080 و میتونیم یه مرد خیلی بهتر از اون واست پیدا کنیم 00:42:23.740 --> 00:42:25.160 - چرا؟ - لعنت بهت 00:42:30.540 --> 00:42:31.930 خواهشا برید بیرون 00:42:36.880 --> 00:42:38.810 ...چرا 00:42:40.010 --> 00:42:42.470 نزدیکم نیا 00:42:42.470 --> 00:42:44.650 چی شده؟- ...چرا تو- 00:42:48.020 --> 00:42:50.810 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:42:50.810 --> 00:42:52.610 عقلتو از دست دادی؟ 00:42:52.900 --> 00:42:54.030 ...من فقط 00:42:55.440 --> 00:42:56.910 دان 00:42:57.190 --> 00:42:59.410 چرا؟چیزی میخوای بخوری؟ 00:42:59.860 --> 00:43:01.820 مامان- بله- 00:43:01.820 --> 00:43:04.170 دایی- بله- 00:43:04.790 --> 00:43:07.960 میخوام انتقامم رو بگیرم 00:43:12.250 --> 00:43:14.760 ما تو این کار تخصص داریم 00:43:15.050 --> 00:43:16.600 مگه نه؟ 00:43:16.630 --> 00:43:18.470 آره.داریم 00:43:19.820 --> 00:43:22.290 میخوام اول یکی رو پیدا کنید 00:43:32.000 --> 00:43:34.420 ...درباره رفیق گو سونگ جون 00:43:35.750 --> 00:43:37.340 واقعا متاسفم 00:43:41.760 --> 00:43:44.470 از بعضی از اعضای باند شنیدم 00:43:44.760 --> 00:43:47.270 کسی که اونا رو فرستاده هنوز تو کشوره 00:43:48.550 --> 00:43:50.150 درسته 00:43:50.890 --> 00:43:54.400 درمورد عواقبش نگران نباش فقط بهم بگو اونا کجان 00:43:54.520 --> 00:43:56.990 راهی نیست 00:43:57.730 --> 00:43:59.950 که این کشور رو زنده ترک کنن 00:44:02.110 --> 00:44:04.160 و باید آدمایی باشند 00:44:04.570 --> 00:44:06.790 که از لحاظ مالی اونا رو تامین میکنن 00:44:07.570 --> 00:44:08.820 ...شاید 00:44:08.820 --> 00:44:11.960 دومین برادرش خیلی حریص بود 00:44:12.540 --> 00:44:15.210 ...و راحت ترین کار اینه که 00:44:15.750 --> 00:44:17.120 آدم حریص رو وسوسه کنی 00:44:17.120 --> 00:44:20.930 کار برادر دوم یون سه ریه 00:44:22.500 --> 00:44:24.010 حدسم اینه 00:44:29.050 --> 00:44:32.020 خیلی خب.بزار رک بگم 00:44:32.140 --> 00:44:34.600 من هیچوقت ازشون نخواستم گو سونگ جون رو بگیرن 00:44:34.600 --> 00:44:37.440 تو ازشون خواستی، درسته ؟ 00:44:37.730 --> 00:44:40.190 و کو سونگ جون تو این روند مرد 00:44:40.190 --> 00:44:43.020 این کار اون حرومزاده هاییه که تو استخدام کردی 00:44:43.030 --> 00:44:46.660 هیچ ربطی به من نداره،درسته؟ 00:44:47.700 --> 00:44:49.500 میشه یه چیزی بگی؟ 00:44:50.030 --> 00:44:51.870 وقتی مدیر اوه جو چول کانگو آورد 00:44:51.870 --> 00:44:54.830 و اون مزخرفات رو درباره برگردوندن و کشتن سه ری گفت 00:44:54.830 --> 00:44:57.410 من عصبانی شدم و از اتاق بیرون اومدم 00:44:57.410 --> 00:45:00.880 این تو بودی که دستور دادی جو چول کانگ سه ری رو بکشه 00:45:00.880 --> 00:45:02.140 به این کار اعتراف میکنی،مگه نه؟ 00:45:12.430 --> 00:45:14.560 یون سه هیونگ،تو هیچی نمیدونی 00:45:16.770 --> 00:45:20.980 ضبط بدون رضایت هیچ اعتبار قانونی ای نداره 00:45:20.980 --> 00:45:24.570 اصلا مگه مهمه؟ من فقط واقعیت ها رو بیان می کنم 00:45:24.570 --> 00:45:26.700 کیه که باورش کنه؟ 00:45:26.740 --> 00:45:30.240 من همه ی این کارها رو برای تو کردم یون سه هیونگ 00:45:30.240 --> 00:45:33.830 برای من؟این مزخرفات رو تحویل من نده 00:45:33.830 --> 00:45:36.160 به عواقب کارایی که برای من کردی فکر کن 00:45:36.160 --> 00:45:37.840 ...من الان 00:45:38.370 --> 00:45:40.720 دارم موقعیتم رو به عنوان جانشین از دست میدم 00:45:41.080 --> 00:45:45.680 اگه اشتباهی پیش بیاد هم، ممکنه کارم به زندان بکشه همش هم واسه خاطر توئه 00:45:46.130 --> 00:45:47.460 آروم باش 00:45:47.460 --> 00:45:50.020 گو سونگ جون تو کره شمالی مرده 00:45:50.470 --> 00:45:53.390 چرا باید پرونده قتلی که اونجا صورت گرفته روباید اینجا بررسی کنن؟ 00:45:53.390 --> 00:45:56.060 من مراقب همه چیز بودم پس پلیس متوجه چیزی نمیشه 00:45:56.060 --> 00:45:59.230 پولی که انتقال دادیم و تاریخچه تماس هامون پاکه 00:45:59.230 --> 00:46:03.350 حتی جو چول کانگ که سعی کرد سه ری رو بدزده 00:46:03.360 --> 00:46:05.490 بدون اینکه کاری بکنه ، مرده 00:46:06.110 --> 00:46:08.580 هیچی نیست که بخوایم نگرانش باشیم 00:46:12.110 --> 00:46:13.920 تو صد در صد مطمئنی؟ 00:46:22.330 --> 00:46:24.130 کی از بیمارستان اومدی بیرون؟ 00:46:24.420 --> 00:46:25.680 امروز 00:46:26.340 --> 00:46:28.180 به محض اینکه اونجا رو ترک کردم اومدم اینجا 00:46:28.710 --> 00:46:30.010 بشین 00:46:30.010 --> 00:46:32.480 این خونه ی تو نیست بهم نگو که چیکار کنم 00:46:36.680 --> 00:46:38.440 کی قراره بری سازمان امنیت واسه بازجویی؟ 00:46:38.720 --> 00:46:40.110 قبلا رفتم 00:46:41.730 --> 00:46:43.610 فکر می کنم تحت پیگرد قانونی قرار بگیرم 00:46:44.190 --> 00:46:47.230 این یه مورد نقض قوانین امنیت ملیه 00:46:47.230 --> 00:46:49.030 باید یه وکیل خوب بگیرین 00:46:49.030 --> 00:46:52.910 نگران نباش،وکیل من رو داره 00:46:53.200 --> 00:46:55.280 ممکنه متهم به ارتکاب جرم غیر عمد بشه 00:46:55.280 --> 00:46:58.490 شرایط خیلی نگران کننده نیست 00:46:58.490 --> 00:47:02.340 ممکنهحکم تعلیقی بگیره یا جریمه نقدی بشه 00:47:02.790 --> 00:47:06.220 بازم جرم کمی نیست 00:47:06.250 --> 00:47:08.000 اگه درموردش مقاله بنویسن چی؟ 00:47:08.000 --> 00:47:11.680 نگران خودتون باشین، جرم شما فقط به آزادی مشروط ختم نمیشه 00:47:12.420 --> 00:47:15.350 چی؟- ...اگه اینقدر خوب از قانون سر در می آوردین- 00:47:15.590 --> 00:47:18.060 باید بیشتر احتیاط میکردین 00:47:18.350 --> 00:47:22.280 پیشنهاد پول و کمکهای مالی دادن 00:47:22.560 --> 00:47:26.230 یا فراهم کردن جا، برقراری ارتباط یا تماس گرفتن 00:47:26.230 --> 00:47:29.700 با کسی که مجرمه ، یا قصد ارتکاب به جرم داره 00:47:30.110 --> 00:47:32.990 حداقل باید به ده سال زندان محکوم بشید 00:47:33.280 --> 00:47:35.330 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:47:35.570 --> 00:47:37.080 بیا بیرون 00:47:43.620 --> 00:47:46.210 اونا رو از سازمان امنیت ملی آوردم 00:47:46.210 --> 00:47:47.800 معذرت میخوام 00:47:48.170 --> 00:47:50.090 یه دلالی به اسم چئون هست 00:47:50.090 --> 00:47:52.850 که قبلا به گو سونگ جون کمک میکرد 00:47:53.170 --> 00:47:54.920 ...اون تمام جزئیات حساب 00:47:54.930 --> 00:47:58.140 ...و تماس های ثبت شده ش رو 00:47:58.140 --> 00:48:00.860 از چین به خانوم یون فرستاد 00:48:01.430 --> 00:48:06.690 من فقط کاریو کردم که این دو تا بهم گفته بودن 00:48:06.690 --> 00:48:09.770 چی داری میگی؟ کی بهت گفته بود اینکارو کنی، احمق؟ 00:48:09.770 --> 00:48:14.070 هی، چطور جرئت میکنی همه چیزو بندازی گردن ما؟ 00:48:14.070 --> 00:48:16.450 گمونم شما دو نفر کلی حرف واسه گفتن دارین 00:48:16.450 --> 00:48:19.700 این پرونده درباره تلاش برای قتل ...و تلاش برای آدم ربایی 00:48:19.700 --> 00:48:20.990 و مخفی کردن یک مجرم می باشد 00:48:20.990 --> 00:48:24.410 اتهامات زیادی داریم 00:48:24.410 --> 00:48:27.750 نیروی پلیس و سازمان امنیت باید با هم همکاری کنن 00:48:27.750 --> 00:48:29.430 ...به هر حال 00:48:31.300 --> 00:48:32.510 با ما بیاین 00:48:34.420 --> 00:48:36.050 تو که گفتی همه چیز درست میشه 00:48:36.050 --> 00:48:38.980 یه کاری بکن 00:48:43.930 --> 00:48:45.070 پدر 00:48:46.350 --> 00:48:49.190 میخوای همینجوری بشینی دستگیر شدنمو تماشا کنی؟ 00:48:49.190 --> 00:48:52.650 باید به چهره شرکتمون فکر کنی 00:48:52.650 --> 00:48:53.990 ببند دهنتو 00:48:54.280 --> 00:48:57.290 پس تو یه تاجری 00:48:57.820 --> 00:48:58.990 هنوز نمیفهمی؟ 00:48:58.990 --> 00:49:01.790 نمیفهمی؟ دارم میندازمت دور 00:49:02.160 --> 00:49:06.550 دارم اون قسمت فاسد رو قبل اینکه همه چیو فاسد کنه، میندازم دور 00:49:42.450 --> 00:49:45.050 چطور برنج سرخ کرده بپزیم؟ چطور رشته درست کنیم ؟ 00:51:19.210 --> 00:51:21.060 هنوز بیداری؟ 00:51:22.550 --> 00:51:26.690 اگه داری پیاممو میخونی، یعنی هنوز نخوابیدی 00:51:28.260 --> 00:51:31.400 ...جونگ هیوک، چطور 00:51:41.110 --> 00:51:42.580 روی پیام کلیک کن 00:51:43.450 --> 00:51:46.660 یه تاریخ و زمان به دلخواهت انتخاب کن 00:51:46.660 --> 00:51:48.080 انجام شد 00:51:50.950 --> 00:51:52.420 یه پیام بنویس 00:51:53.330 --> 00:51:54.960 امتحان کن 00:52:07.220 --> 00:52:10.310 هنوزم کلی نگرانتم 00:52:10.850 --> 00:52:13.730 و کلی چیز مونده که میخواستم بهت بگم 00:52:14.560 --> 00:52:17.900 برای همین دارم این پیاما رو مینویسم که همشو بهت بگم 00:52:19.940 --> 00:52:24.290 چیزی که خیلی دلم میخواد بهت بگم توی قفسه کتاباته 00:52:25.860 --> 00:52:30.410 عاشقتم، یون سه ری 00:52:30.410 --> 00:52:34.130 این جواب پیامیه که، قبلا برام فرستاده بودی 00:52:37.750 --> 00:52:39.580 عاشقتم، یون سه ری 00:52:39.580 --> 00:52:41.010 چی؟ 00:52:42.300 --> 00:52:44.220 مگه بچه کوچولوئه؟ 00:52:46.170 --> 00:52:48.770 از همه کارای من ، تقلید کرده 00:52:49.090 --> 00:52:51.640 عاشقتم، یون سه ری 00:52:51.640 --> 00:52:55.480 عاشقتم، یون سه ری 00:53:08.990 --> 00:53:10.620 صبح بخیر 00:53:10.990 --> 00:53:13.370 شکم خالی نرو سر کار 00:53:13.370 --> 00:53:15.750 حداقل یه سیب بخور، بعد برو 00:53:29.720 --> 00:53:31.850 فقط محض اطلاعت 00:53:32.050 --> 00:53:35.220 خیلی خوبه که تو مسیر مستقیم رانندگی میکنی 00:53:35.220 --> 00:53:38.900 اما نباید همیشه به جلو نگاه کنی هرازگاهی هم به دور و برت نگاه کن 00:54:02.500 --> 00:54:04.550 طبق برنامه، سر ساعت غذا بخور 00:54:04.880 --> 00:54:09.140 و تنها غذا نخور با بقیه از غذات لذت ببر 00:54:09.380 --> 00:54:10.770 با اشتها بخور 00:54:13.180 --> 00:54:16.680 همینکه اومدی گوشت درست کردی؟ 00:54:16.680 --> 00:54:19.560 اونو توی ورودی شهر دیدی؟ 00:54:19.560 --> 00:54:22.140 ...اونجوری که اون خانومه نگام میکرد 00:54:22.150 --> 00:54:23.450 نه ندیدم 00:54:25.940 --> 00:54:29.330 چرا ساعت 12:30 نیم ساعت پیاده روی نمیکنی؟ 00:54:30.150 --> 00:54:33.040 قول میدم منم تو همون ساعت برم پیاده روی 00:54:40.660 --> 00:54:42.590 پیاده رفتن میچسبه 00:54:42.870 --> 00:54:44.510 ری جونگ هیوک 00:54:45.250 --> 00:54:46.970 پیاده رفتن میچسبه 00:54:49.510 --> 00:54:50.850 یون سه ری 00:54:58.810 --> 00:55:00.280 ...سیب زمینی خوشمزه س 00:55:02.230 --> 00:55:03.950 مث سین. سین 00:55:04.400 --> 00:55:05.780 چی؟ 00:55:06.230 --> 00:55:09.480 نمیدونی سین.سین چیه؟ سیب زمینی سرخ کرده 00:55:09.480 --> 00:55:11.610 یه بار دیگه بگو اسمش چی بود؟ 00:55:11.610 --> 00:55:13.990 (منظورت فرنچ فرایزه؟ (سیب زمینی سرخ کرده- آره همون- 00:55:13.990 --> 00:55:17.740 کاملا ت.م ئه 00:55:17.740 --> 00:55:20.410 ت.م دیگه چیه ؟ 00:55:20.410 --> 00:55:23.380 معنی ت.م رو نمیدونی؟ 00:55:23.460 --> 00:55:27.640 یعنی از بیرون ترده و درون نرم و لطیفه 00:55:30.090 --> 00:55:32.270 اینکه چیزی نیست 00:55:32.720 --> 00:55:35.980 رفیق تو دقیقا شبیه سئولیا شدی 00:55:37.550 --> 00:55:39.110 خیلیم بهم میاد 00:55:41.060 --> 00:55:44.270 امروز صبح شیر آبو باز کردم، بعد منتظر بودم 00:55:44.270 --> 00:55:47.160 که آب گرم ازش بیاد 00:55:47.440 --> 00:55:49.360 واقعا شوکه شده بودم 00:55:49.360 --> 00:55:52.530 منم وقتی برق رفته بود ، شوکه شدم 00:55:52.530 --> 00:55:54.000 میدونم 00:55:54.150 --> 00:55:56.570 وضع برق اینجا همیشه این مدلی بوده 00:55:56.570 --> 00:55:59.460 من میتونم همه این چیزا رو تحمل کنم 00:56:00.240 --> 00:56:03.920 ولی خیلی بده که اینجا اینترنت نداریم 00:56:04.290 --> 00:56:07.090 اینجا مثل جهنم میمونه 00:56:07.380 --> 00:56:09.090 شبا وقتی دراز میکشم 00:56:09.420 --> 00:56:13.430 صفحه بازی رو روی سقف میبینم 00:56:27.810 --> 00:56:29.730 ...سلام به همه 00:56:29.730 --> 00:56:32.730 خدایا، ببین کی اینجاست 00:56:32.730 --> 00:56:34.400 سلام، خانوم گو 00:56:34.400 --> 00:56:36.740 مشتاق دیدار 00:56:36.740 --> 00:56:38.610 چی باعث شد بیاین اینجا؟ 00:56:38.620 --> 00:56:44.050 امروز دان میخواد از خونه ای که واسش خریده بودیم نقل مکان کنه 00:56:45.410 --> 00:56:48.500 نه ایراد نداره، ناراحت نشین 00:56:48.500 --> 00:56:52.250 من خیلی خوشحالم و قلبم سبک شده 00:56:52.250 --> 00:56:54.510 این بیرون خیلی سرده 00:56:54.510 --> 00:56:55.800 - چرا نمیریم داخل؟ - بریم؟ 00:56:57.300 --> 00:57:01.400 اخیرا رفتم اروپا 00:57:01.680 --> 00:57:03.260 اروپا؟- خدای من- 00:57:03.260 --> 00:57:04.930 ...که اینطور 00:57:04.930 --> 00:57:08.060 ...و یه سری 00:57:08.060 --> 00:57:11.940 محصولات کمیاب خاص پیدا کردم که مطمئنم عاشقشون میشین 00:57:11.940 --> 00:57:14.070 برای همین خریدمشون 00:57:14.070 --> 00:57:15.370 خریدیشون؟ 00:57:20.530 --> 00:57:21.830 یونگ، وول؟ 00:57:22.530 --> 00:57:24.170 میونگ، اوک؟ 00:57:25.370 --> 00:57:27.960 ...فکر میکنم یه جورایی 00:57:27.960 --> 00:57:30.500 شبیه منه 00:57:30.500 --> 00:57:33.800 وقتی داشتم ازدواج میکردم، این شکلی بودما 00:57:33.880 --> 00:57:36.010 دقیقا عین صورت واقعیم 00:57:36.300 --> 00:57:38.550 مطمئنم خودمم 00:57:38.550 --> 00:57:40.050 درست شکل خودشه - میدونم- 00:57:40.050 --> 00:57:43.680 چه خبر شده؟- خدای من- 00:57:43.680 --> 00:57:46.270 اینا محصولات جدید بهاری 00:57:46.560 --> 00:57:49.320 انتخاب سه ری" هستن" 00:57:49.770 --> 00:57:51.900 انتخاب سه ری؟- واقعا میگی؟- 00:57:51.900 --> 00:57:54.400 ...یعنی سه ری بخاطر ما اینکارو کرد 00:57:54.400 --> 00:57:55.950 همینو بگو 00:57:56.650 --> 00:57:57.900 خدای من 00:57:57.900 --> 00:58:01.660 گفتم نیاز نیست دور و بر من اینجوری باشین 00:58:01.660 --> 00:58:04.950 ...من به اون خانوم جنوبی 00:58:04.950 --> 00:58:06.080 کاری ندارم 00:58:06.080 --> 00:58:08.290 وقتی دشمنم، توی دیدرس من نیست 00:58:08.290 --> 00:58:10.580 نمیتونم بکشمش 00:58:10.580 --> 00:58:13.420 حالا حتی نمیتونم ببینمش 00:58:13.420 --> 00:58:15.390 برای همین هیچ کاری بهش ندارم 00:58:16.340 --> 00:58:19.310 مدت زیادی اینجا نموند، ولی فراموشتون نکرد 00:58:19.630 --> 00:58:21.980 و اینجور چیزا براتون درست کرده 00:58:22.550 --> 00:58:25.260 گمون نکنم زن بی ادبی باشه 00:58:25.260 --> 00:58:26.560 - آره - اصلا بی ادب نیست 00:58:27.970 --> 00:58:30.230 واقعا قلب مهربونی داره 00:58:30.230 --> 00:58:33.440 "اسم محصولات محدود "انتخاب سه ری 00:58:33.440 --> 00:58:35.950 برای این فصل 00:58:36.900 --> 00:58:40.160 دلتنگی"ئه" 00:58:40.860 --> 00:58:41.990 - "اینجا نوشته "دلتنگی - "دلتنگی" 00:58:43.740 --> 00:58:45.030 - چیکار کنیم؟ - چیکار باید بکنیم؟ 00:58:46.370 --> 00:58:49.340 خدایا، باورم نمیشه 00:58:51.580 --> 00:58:53.540 یونگ 00:58:53.540 --> 00:58:55.460 اسمش یونگه؟ 00:58:55.460 --> 00:58:56.800 آره 00:58:57.170 --> 00:58:59.430 و این ول از اسم وول سوک 00:58:59.840 --> 00:59:01.340 این میونگ از اسم میونگ سوک 00:59:01.340 --> 00:59:03.850 و این اوک، از اسم اوک گوم 00:59:06.220 --> 00:59:08.150 پس به سلامت رسید اونجا 00:59:08.720 --> 00:59:10.940 فکر کنم اوضاعش خوبه 00:59:11.390 --> 00:59:14.780 انگار ما رو فراموش نکرده 00:59:15.690 --> 00:59:17.530 ای کاش 00:59:18.190 --> 00:59:19.730 میتونستم بهش بگم 00:59:19.730 --> 00:59:21.950 که اینا به دستمون رسید 00:59:22.030 --> 00:59:24.490 و خوب ازشون استفاده میکنیم 00:59:24.490 --> 00:59:26.330 کجا میتونم اینو بگم که بهش برسه؟ 00:59:26.950 --> 00:59:29.460 فکر کنم خودش میدونه چه احساسی داریم 00:59:29.830 --> 00:59:31.420 امیدوارم 00:59:37.880 --> 00:59:39.710 اونجا چیزی دیدی؟ 00:59:39.710 --> 00:59:41.180 نه 00:59:42.840 --> 00:59:45.310 بخاطر نور خورشید اشکم در اومده 01:00:08.320 --> 01:00:10.250 به چی نگاه میکنی؟ 01:00:10.620 --> 01:00:11.700 نمیای پایین؟ 01:00:11.700 --> 01:00:13.750 نه، نه ؛ همین الان اومدم 01:00:13.750 --> 01:00:16.330 ده دقیقه بهم وقت بده، نه پنج دقیقه کافیه 01:00:16.330 --> 01:00:17.550 سه دقیقه وقت داری 01:00:19.710 --> 01:00:21.430 چی بپوشم حالا؟ 01:00:28.850 --> 01:00:31.110 سه دقیقه خیلی کم بود 01:00:31.470 --> 01:00:33.060 لباسام خوبن؟ خوشت میاد؟ 01:00:33.060 --> 01:00:35.230 سعی کردم خوب به نظر بیام 01:00:36.980 --> 01:00:38.320 ...خب 01:00:39.440 --> 01:00:42.620 منظورم اینه که، آخه این اولین قرارمونه 01:00:43.320 --> 01:00:44.790 قرار دیگه چیه 01:00:45.070 --> 01:00:47.080 هوا خیلی خوبه 01:00:49.030 --> 01:00:51.330 زیادم خوب نیست- من دوستش دارم- 01:00:54.330 --> 01:00:57.550 وقتی شکوفه ها باز بشن، اینجا چه شکلی میشه؟ 01:00:57.670 --> 01:00:58.870 - ...خب - فکر کنم بد نباشه 01:01:00.130 --> 01:01:01.680 که اینطور 01:01:02.210 --> 01:01:06.350 وقتی شکوفه ها گل دادن باید من و تو دوباره بیایم اینجا 01:01:07.930 --> 01:01:09.600 من کی گفتم میام؟ 01:01:09.890 --> 01:01:13.520 اگه اینکارو بکنی، خوشحال میشم 01:01:18.730 --> 01:01:22.360 وقتی باد بهاری میوزه 01:01:22.360 --> 01:01:26.790 شکوفه های گیلاس گلبرگ هاشون باز میشن 01:02:10.280 --> 01:02:11.830 اول از همه 01:02:12.200 --> 01:02:13.580 تو خوشگلی 01:02:14.280 --> 01:02:16.500 ...و باعث میشی تو چشم این زن 01:02:17.040 --> 01:02:18.870 مرد بهتری بنظر بیام 01:02:18.870 --> 01:02:22.470 خیلی فوق العاده ای که باعث میشی این احساس رو داشته باشم 01:02:23.210 --> 01:02:25.300 تو زن فوق العاده ای هستی 01:03:07.040 --> 01:03:08.640 داشتم فکر میکردم 01:03:09.630 --> 01:03:12.810 گاهی باید همدیگرو ببینیم 01:03:12.840 --> 01:03:15.430 مرسی که این همه راهو اومدی 01:03:15.430 --> 01:03:18.060 نمیدونم چی بگم 01:03:18.600 --> 01:03:20.110 مشکلی نیست 01:03:20.430 --> 01:03:24.400 باید میومدم، چون من کسیم که میخواست حرف بزنه 01:03:31.030 --> 01:03:33.830 چرا این کارو میکنی؟ 01:03:34.910 --> 01:03:38.790 میخوام یه چیزیو بهت بگم که درباره ش متاسفم 01:03:38.950 --> 01:03:41.460 پس اول معذرت خواهی میکنم ازت 01:03:47.290 --> 01:03:52.350 متاسفانه انگار قسمت نیست دختر من با پسر شما ازدواج کنه 01:03:54.760 --> 01:03:56.190 ...بخاطر حرفاییه 01:03:57.300 --> 01:04:00.440 که دربارمون شنیدی؟ 01:04:01.560 --> 01:04:05.320 دلیل دیگه ای نیاز نداره 01:04:08.020 --> 01:04:09.530 دان گفت 01:04:09.980 --> 01:04:14.160 نمی‌خواد با جونگ هیوک ازدواج کنه 01:04:14.450 --> 01:04:18.790 ...براش ناراحتم که ده سال گذشته رو پای اون واستاد،ولی 01:04:18.950 --> 01:04:20.460 ...من 01:04:21.910 --> 01:04:24.370 از صمیم قلب از این بابت متاسفم 01:04:24.370 --> 01:04:27.790 لطفا نباش لازم نیست عذرخواهی کنی 01:04:27.790 --> 01:04:30.890 من کسی ام که باید عذرخواهی کنه 01:04:31.710 --> 01:04:35.640 جونگ هیوک بدون اینکه به نامزدش بگه منتقل شد 01:04:36.090 --> 01:04:38.300 و پدر و مادرش هیچی نگفتن 01:04:38.300 --> 01:04:41.440 غیر اینکه،عروسی عقب بیوفته 01:04:42.680 --> 01:04:44.780 اون موقع ناراحت شدم 01:04:44.980 --> 01:04:47.530 می‌خواستم ازم عذرخواهی بشه 01:04:48.150 --> 01:04:51.200 ولی الان همه چیز فرق کرده 01:04:52.070 --> 01:04:54.370 من این نامزدی و بهم میزنم 01:04:54.900 --> 01:04:59.250 چون دخترم نمیخواد 01:05:00.280 --> 01:05:02.630 من باید عذرخواهی کنم 01:05:03.740 --> 01:05:06.420 ما بی توجهی کردیم 01:05:07.710 --> 01:05:10.470 شرایط پیچیده‌ای بود 01:05:10.790 --> 01:05:12.630 و شانسی برای توضیحش نداشتیم 01:05:12.630 --> 01:05:17.270 من شرایط خودمون رو توضیح میدم 01:05:18.180 --> 01:05:19.770 دان 01:05:20.050 --> 01:05:22.810 مرد دیگه ای رو دوست داره 01:05:24.720 --> 01:05:27.690 و اونم دان رو دوست داره 01:05:32.320 --> 01:05:34.240 ...حتی بیشتر از 01:05:34.900 --> 01:05:36.490 زندگیش 01:05:40.820 --> 01:05:42.710 پس انتخاب دیگه ای ندارم 01:05:43.370 --> 01:05:45.460 ما فقط یکبار زندگی میکنیم 01:05:45.700 --> 01:05:48.170 و اونا بیشتر از جونشون همو دوست دارن 01:05:48.290 --> 01:05:50.510 هیچ کاری در این مورد از دستم بر نمیاد 01:05:55.210 --> 01:05:56.970 درسته 01:05:57.840 --> 01:05:59.390 باهات موافقم 01:06:00.590 --> 01:06:02.140 موافقی؟ 01:06:03.010 --> 01:06:04.360 آره 01:06:06.850 --> 01:06:08.530 خانم گو 01:06:09.520 --> 01:06:11.320 من واقعا متاسفم 01:06:11.690 --> 01:06:13.320 و ممنونم 01:06:44.280 --> 01:06:47.790 گفتم آخر این هفته میام میبینمت 01:06:48.570 --> 01:06:49.920 درسته 01:06:50.030 --> 01:06:51.790 میدونم 01:06:52.080 --> 01:06:56.840 ولی میخواستم دوباره بیام اینجا 01:06:57.210 --> 01:06:59.260 یکبار وقتی صاحب خونه نبود 01:07:00.090 --> 01:07:01.760 اومده بودم اینجا 01:07:02.880 --> 01:07:04.510 خونه من؟ 01:07:12.310 --> 01:07:14.230 می‌دونم مردی مثل من 01:07:14.600 --> 01:07:16.940 برای زنی مثل تو 01:07:18.440 --> 01:07:21.780 نباید این کارو بکنه 01:07:25.570 --> 01:07:26.870 ولی هنوزم 01:07:28.200 --> 01:07:29.790 می‌خوام اینو بدم بهت 01:07:50.140 --> 01:07:52.810 من با سونگ جون اینجا اومدم 01:07:53.100 --> 01:07:54.560 فهمیدم 01:07:55.640 --> 01:07:58.280 اون خیلی کمکم کرد 01:07:58.940 --> 01:08:00.440 الان کجاست؟ 01:08:00.440 --> 01:08:02.110 بهش دسترسی ندارم 01:08:03.360 --> 01:08:05.120 رفته یه جای خیلی دور 01:08:06.360 --> 01:08:08.700 هیچ وقت هم برنمی‌گرده 01:08:10.570 --> 01:08:12.670 ....ولی چرا 01:08:13.280 --> 01:08:14.710 نمیدونم 01:08:16.120 --> 01:08:18.760 دلیلشو نمیدونم 01:08:19.370 --> 01:08:22.300 خیلی چیزا تو زندگی اتفاق میوفته 01:08:22.580 --> 01:08:26.600 و ما اکثرا نمی‌تونیم توضیحشون بدیم 01:08:27.340 --> 01:08:31.230 وقتی رفتم سوییس تا تو رو ببینم 01:08:32.050 --> 01:08:36.570 دلیلشو نمی‌دونستم 01:08:37.270 --> 01:08:39.480 ...دلیل این که از منظره ها 01:08:39.480 --> 01:08:41.360 عکس میگرفتی 01:08:41.900 --> 01:08:44.610 اونم وقتی من این همه راهو اومده بودم ببینمت 01:08:50.280 --> 01:08:51.870 باید یکم قهوه بگیریم 01:09:08.760 --> 01:09:11.850 ببخشید،فکر کنم جای منه 01:09:50.920 --> 01:09:53.810 ولی شبی که اومدم به این خونه 01:09:55.220 --> 01:09:58.100 بالاخره دلیلشو فهمیدم 01:10:07.360 --> 01:10:08.780 ...این 01:10:09.400 --> 01:10:13.120 اون شب دنبال شمع می‌گشتم و اتفاقی اینو پیدا کردم 01:10:13.490 --> 01:10:17.000 از دیدن اون دوربین تو سوییس خیلی متنفرم بودم 01:10:17.120 --> 01:10:19.040 پس فورا اونو شناختم 01:10:19.490 --> 01:10:22.550 با خودم بردمش،اینجوری می‌تونستم بندازمش دور 01:10:23.040 --> 01:10:26.090 گذشته از همه،من تو ده سال گذشته نامزدت بودم 01:10:26.250 --> 01:10:28.680 فکر کردم حقشو دارم که اینکارو انجام بدم 01:10:33.300 --> 01:10:35.760 خیلی قدیمیه،مطمئنم خراب شده 01:10:35.760 --> 01:10:37.940 دادم تعمیرش کردم 01:10:38.300 --> 01:10:40.940 و بالاخره فهمیدم 01:10:41.640 --> 01:10:42.980 چیو فهمیدی؟ 01:10:45.980 --> 01:10:47.700 ...دلیل اینکه 01:10:49.150 --> 01:10:51.620 تو سوییس بهم نگاه نمی‌کردی 01:10:57.820 --> 01:10:59.290 فکر کنم 01:10:59.950 --> 01:11:02.500 معنیش این بود 01:12:09.060 --> 01:12:12.240 خیلی شاد زندگی نکنین 01:12:51.060 --> 01:12:53.320 امروز مانگ زونگه (زمان شروع کشت ) 01:12:53.440 --> 01:12:55.070 روزیه که دونه میکاریم 01:12:55.480 --> 01:12:57.950 چی؟ مانگ زونگ 01:12:58.280 --> 01:13:00.750 تو زندگی قبلیش کشاورز بوده؟ 01:13:01.280 --> 01:13:04.620 خدای من،جونگ هیوک 01:13:07.790 --> 01:13:09.460 پس میگین که 01:13:09.620 --> 01:13:12.170 گلدون رو اون موقع تحویل میدین 01:13:14.500 --> 01:13:17.010 این چیه؟- ...بعد اینکه بزرگش کردی- 01:13:17.090 --> 01:13:19.060 میفهمی چیه 01:13:19.420 --> 01:13:21.760 ممکنه حساس و ایراد گیر باشه 01:13:21.760 --> 01:13:24.060 ولی اگه همونجور که بهت گفته شده انجام بدی 01:13:24.090 --> 01:13:27.520 بعد دو هفته جوونه میزنه 01:13:29.480 --> 01:13:31.620 باید آبش بدی 01:13:31.850 --> 01:13:34.770 اما از آنجا که به رطوبت حساسه آب زیادی بهش نده 01:13:34.770 --> 01:13:37.620 باید متعادل بهش آب بدی- چقدر- 01:13:38.280 --> 01:13:39.780 این متعادل حساب میشه؟ 01:13:42.070 --> 01:13:43.410 انقدر کافیه؟ 01:13:44.110 --> 01:13:46.120 نورخورشید هم نیاز داره 01:13:46.450 --> 01:13:48.910 ولی خیلی جلوی آفتاب قرارش نده 01:13:48.910 --> 01:13:51.460 در حد متوسط زیر نور خورشید بذارش 01:13:56.880 --> 01:14:01.310 و در اخر،این مهم ترین چیز برای پرورش گیاهه 01:14:02.010 --> 01:14:04.560 احتمالا خودت خوب میدونی 01:14:05.430 --> 01:14:07.690 هرروز ده تا کلمه خوب بهش بگو 01:14:09.600 --> 01:14:11.900 خیلی کار داره 01:14:17.020 --> 01:14:19.690 کامل فروش رفته ، محدودیت قیمت بالا ، گزینه سهام 01:14:19.690 --> 01:14:23.030 فروش افسانه ای ، بهترین برند ، بازده بالا 01:14:23.030 --> 01:14:26.580 عمومی شدن در برد سهام ، بهترین در زمینه ، نسخه محدود 01:14:28.580 --> 01:14:29.920 و ری جونگ هیوک 01:14:38.880 --> 01:14:40.260 چی؟ 01:15:07.860 --> 01:15:09.330 ممنون 01:15:13.950 --> 01:15:15.670 رییس یون چطوره؟ 01:15:16.290 --> 01:15:17.830 یکم عجیبه 01:15:17.830 --> 01:15:20.140 این دفعه یه جور دیگه ای عجیبه 01:15:20.500 --> 01:15:22.100 چطوری؟ 01:15:24.760 --> 01:15:26.430 ...یکم 01:15:32.430 --> 01:15:34.020 هیجان زده ست 01:15:39.900 --> 01:15:41.310 بین کار کردن 01:15:41.310 --> 01:15:43.780 حتما خم و راست شو 01:15:45.650 --> 01:15:49.450 بیا بعد سفر کاری در موردش صحبت کنیم 01:15:49.450 --> 01:15:50.820 بله خانم- بله خانم- 01:15:50.820 --> 01:15:53.330 ....همونطور که می‌دونین، ما با 01:15:53.330 --> 01:15:56.910 یه شرکت مشهور تجارت الکترونیک تو چین برای محصولات آینده مون همکاری کردیم 01:15:56.910 --> 01:16:00.220 ما الگوهای طراحی جدید و در نظر گرفتیم 01:16:00.500 --> 01:16:02.750 این از اولین گروه نمونه‌هاست 01:16:02.750 --> 01:16:04.920 ما برحسب اون چیزی که میگید 01:16:04.920 --> 01:16:06.710 تغییرشون میدیم 01:16:06.720 --> 01:16:08.420 پس لطفاً نظراتتون رو بهمون بگین 01:16:08.430 --> 01:16:09.840 بله خانم- بله خانم- 01:16:09.840 --> 01:16:13.640 وقتی جلسه داشتیم،با کمترین صدا ناراحت میشد 01:16:13.640 --> 01:16:16.320 ...اون حساس ترین فرد بود ولی 01:16:23.020 --> 01:16:24.570 متاسفم 01:16:27.990 --> 01:16:29.410 این شوپنه 01:16:30.530 --> 01:16:32.790 منم آهنگشو دوست دارم 01:16:33.410 --> 01:16:36.380 آهنگ مورد علاقم "شبانه" ست 01:16:38.370 --> 01:16:39.540 باید اون تلفنو جواب بدی 01:16:39.540 --> 01:16:42.180 ...به لطف اون بقیه مون میتونیم استراحت کنیم 01:16:42.460 --> 01:16:45.800 درسته بریم- بله خانم- 01:16:52.510 --> 01:16:54.640 من شوپن رو دوست دارم 01:16:54.640 --> 01:16:56.970 ...به ویژه "شبانه " شوپن رو 01:16:56.970 --> 01:16:58.980 فصل ها عوض میشن 01:16:59.230 --> 01:17:01.650 ولی این پیام همش میاد 01:17:02.940 --> 01:17:04.780 امروز مالبوکه آخرین روز گرما 01:17:06.230 --> 01:17:08.660 ...به لطف تو 01:17:08.860 --> 01:17:10.860 من متخصص تقویم قمری شدم 01:17:10.860 --> 01:17:13.490 گل‌هایی که در طول هر فصل شکوفه میدن رو تحسین کن 01:17:13.490 --> 01:17:16.540 بهترین غذای هر فصل رو بخور 01:17:22.210 --> 01:17:24.380 خیلی خب،امروز مالبوکه 01:17:24.380 --> 01:17:26.130 از مرغ لذت ببرین 01:17:26.130 --> 01:17:27.970 و زودتر برین خونه 01:17:29.590 --> 01:17:33.140 امیدوارم شادی های کوچیک رو از دست ندی 01:17:33.760 --> 01:17:36.940 شادی های که میتونی و باید هرروز پیدا کنی 01:17:37.600 --> 01:17:40.110 ما هیچ وقت با هم به بهار خوش آمد نمیگیم 01:17:40.270 --> 01:17:44.030 یا با هم تو تابستون از گرما گلایه نمیکنیم 01:17:44.150 --> 01:17:45.700 ولی باتشکر از پیاماش 01:17:45.980 --> 01:17:48.950 که هر چند روز مثل هدیه برام میومد 01:17:49.190 --> 01:17:53.410 این حس رو داره که انگار هر فصل رو باهم میگذرونیم 01:17:54.110 --> 01:17:57.670 میترسیدم اگه من ناراحت بشم اونم ناراحت بشه 01:17:58.030 --> 01:18:02.010 پس تمام تلاشمو میکنم تا بخندم،سپاس گذار باشم 01:18:02.120 --> 01:18:05.170 و شاد باشم 01:18:20.970 --> 01:18:25.030 از ساعت ۱۲ شب تولدته 01:18:25.310 --> 01:18:26.900 تولدت مبارک 01:18:27.900 --> 01:18:29.410 ممنون 01:18:29.900 --> 01:18:32.990 میترسم این آخرین پیامم باشه 01:18:33.450 --> 01:18:36.460 ظاهراً پیامهای رزرو شده محدودیت یک ساله دارن 01:18:36.530 --> 01:18:39.580 منم الان باید برم 01:18:40.660 --> 01:18:42.130 جدا؟ 01:18:42.410 --> 01:18:44.960 نمی‌دونم گلها شکوفه دادن یا نه 01:18:49.130 --> 01:18:50.430 باز شدن 01:18:50.960 --> 01:18:52.720 اونا گل سپید گوهرن (گلهای مخصوص کوهستانهای اروپا با برگهای) ( مخملی کوچک و گلبرگهای سفید پشمک مانند) 01:18:55.550 --> 01:18:57.140 می‌دونم 01:18:58.090 --> 01:19:02.230 بیا تو اون روستایی که گلا شکوفه دادن همو ببینیم 01:19:03.180 --> 01:19:05.610 نمیتونم تاریخ دقیقی بهت بگم 01:19:06.810 --> 01:19:08.070 ...ولی 01:19:08.940 --> 01:19:10.780 ...اگر هردو مون 01:19:10.980 --> 01:19:12.530 نهایت تلاشمونو بکنیم 01:19:12.940 --> 01:19:15.790 شاید،تقدیر باهامون همراه بشه 01:19:16.110 --> 01:19:18.040 این چیه؟ 01:19:18.950 --> 01:19:21.130 خیلی مبهمه 01:19:26.830 --> 01:19:28.290 سلام، رفیق یونگ آه 01:19:28.290 --> 01:19:31.630 هنوز گرمه - سلام- 01:19:31.630 --> 01:19:33.500 یکم توفو بخر- میشه یکی بهم بدید ؟- 01:19:33.510 --> 01:19:35.460 بله بفرمایید 01:19:35.470 --> 01:19:36.550 بریم 01:19:36.550 --> 01:19:38.430 تا کجا رفتی؟- تا کجا رفتی؟- 01:19:38.430 --> 01:19:40.390 من توی روستام- من توی روستام- 01:19:40.390 --> 01:19:42.430 تا کجا رفتی؟- بفرمایید- 01:19:42.430 --> 01:19:43.640 منم یکی میخوام 01:19:43.640 --> 01:19:46.270 باشه. بفرمایید- ممنون- 01:19:46.270 --> 01:19:47.560 - لذت ببرید- ممنون- - امیدوارم تجارت خوب پیش بره 01:19:48.770 --> 01:19:50.240 خداحافظ 01:19:54.650 --> 01:19:57.490 درسته, امروزه؟ 01:19:57.490 --> 01:19:59.500 بله, امروزه 01:20:00.660 --> 01:20:02.780 باورم نمیشه دو ماه شده 01:20:02.780 --> 01:20:06.250 منم هر دفعه اینطور حس میکنم, ولی خیلی گذشته 01:20:06.250 --> 01:20:08.410 موافقم 01:20:08.410 --> 01:20:11.880 هر دفعه نبود رفیق ری جونگ هیوک رو توی این روستا حس میکنم 01:20:11.880 --> 01:20:13.920 ...هی به شوهرم 01:20:13.920 --> 01:20:16.340 که توی خونه هیچ کاری نمیکنه، اصرار میکنم 01:20:16.340 --> 01:20:18.170 که جاش بره پایگاه 01:20:18.170 --> 01:20:21.230 دقیقا منم 01:20:21.800 --> 01:20:23.970 خیله خب, پس تخم مرغ ها رو آبپز کنیم؟ 01:20:23.970 --> 01:20:25.760 البته 01:20:25.770 --> 01:20:28.280 من خودم غذاها رو درست میکنم 01:20:28.730 --> 01:20:31.320 و من مثل همیشه ظرف غذاش رو پر میکنم 01:20:31.600 --> 01:20:35.450 عالیه بیا بریم سر کار و بعد از ظهر همدیگرو ببینیم 01:20:53.630 --> 01:20:55.090 سردت نیست؟ 01:20:55.090 --> 01:20:56.750 نه, نیست 01:20:56.750 --> 01:20:58.300 حدس میزنم نمیدونستی 01:20:58.300 --> 01:21:01.010 من ذاتا توی بدن گرمای زیادی دارم 01:21:01.010 --> 01:21:03.560 پس اصلا سرما رو حس نمیکنم 01:21:04.100 --> 01:21:06.230 هی, بچه ها 01:21:07.640 --> 01:21:08.890 این چیه؟ 01:21:08.890 --> 01:21:10.890 لبات آتیش گرفته؟ 01:21:10.890 --> 01:21:12.690 اوه, این؟ 01:21:12.690 --> 01:21:15.150 کلی پول دادم که اینو از بازار بخرم 01:21:15.150 --> 01:21:18.200 از جنوبه 01:21:18.400 --> 01:21:21.450 اسم این محصول اینه "لبهایی که بهار رو با خود میارن" 01:21:21.490 --> 01:21:23.160 اصلا هم این نیست 01:21:23.160 --> 01:21:25.950 شرط میبندم ماهیا فکر میکنن سس فلفله و بهت حمله میکنن 01:21:25.950 --> 01:21:27.920 الان چی گفتی؟ 01:21:28.200 --> 01:21:31.460 همتون که اینجایید، پس چرا کار نمیکنید؟ 01:21:31.460 --> 01:21:33.800 خدایا, بچرخ 01:21:36.290 --> 01:21:39.060 !خدایا, یونگ اه- خوشگل شدی- 01:21:39.960 --> 01:21:42.670 فقط چون بهار داره میاد خوشحالم 01:21:42.680 --> 01:21:43.840 ...وای 01:21:43.840 --> 01:21:47.260 به علاوه, من ذاتا گرمای زیادی توی بدنم دارم 01:21:47.260 --> 01:21:49.860 که اینطور- که اینطور- 01:21:54.940 --> 01:21:57.690 نسیم بهاریه بریم داخل 01:21:57.690 --> 01:21:59.020 میتونیم؟- ولی فکر کردم تو- 01:21:59.030 --> 01:22:01.200 نسیم بهاریه- گرمای زیادی داری- 01:22:02.900 --> 01:22:05.990 واقعا حس خوبی داره که اینجا باهم باشیم 01:22:05.990 --> 01:22:10.540 به عنوان رییس این روستا باید این کار رو زودتر انجام میدادم 01:22:10.540 --> 01:22:13.410 قول میدم بعدا توی آینده اینکارو بیشتر انجام بدم 01:22:13.410 --> 01:22:14.330 درسته 01:22:14.330 --> 01:22:16.120 ممنون 01:22:16.130 --> 01:22:19.420 خوشحال میشم که همین مهربونی رو به کاپیتان جدید هم نشون بدید 01:22:19.420 --> 01:22:21.930 ...البته, نگران نباش 01:22:22.800 --> 01:22:24.100 چی؟ 01:22:24.630 --> 01:22:26.020 چی گفتی؟ 01:22:27.390 --> 01:22:29.300 من از طرف بالا دستیا از خدمت مرخص شدم 01:22:29.310 --> 01:22:32.470 و به عنوان پیانیست ارکستر سمفونیک ملی انتخاب شدم 01:22:32.480 --> 01:22:34.690 ...خدایا, فشار خونم- اوه, عزیزم- 01:22:34.690 --> 01:22:37.940 من چم شد؟- یهویی؟- 01:22:37.940 --> 01:22:41.320 آره- این خیلی یهوییه- 01:22:41.320 --> 01:22:44.000 دلمون کلی برات تنگ میشه 01:22:44.740 --> 01:22:46.910 کاپیتان جدید اینجا زندگی میکنه 01:22:46.910 --> 01:22:48.870 پس لطفا بهش کمک کنید 01:22:49.490 --> 01:22:50.780 خدایا 01:22:50.790 --> 01:22:53.120 پس 01:22:53.120 --> 01:22:56.010 کاپیتان جدید کیه؟ 01:23:01.170 --> 01:23:04.350 که اینطور- اونه- 01:23:04.380 --> 01:23:07.140 نه, اون نیست 01:23:07.430 --> 01:23:09.900 اونه اونجا 01:23:11.310 --> 01:23:12.980 چی؟ 01:23:13.270 --> 01:23:14.940 اها- اها- 01:23:17.690 --> 01:23:19.410 اونو میگی؟ 01:23:19.560 --> 01:23:21.030 آره 01:23:22.070 --> 01:23:23.280 سلام 01:23:23.280 --> 01:23:25.700 اسم من پیو چی سو هست 01:23:26.070 --> 01:23:28.410 من شنیدم روستایی ها اونقدر سخاوتمندن که 01:23:28.410 --> 01:23:32.580 ظرف های غذا همیشه با گوشت پر میشن 01:23:32.580 --> 01:23:35.050 منتظرم که اینجا زندگی کنم 01:23:37.920 --> 01:23:41.170 راستش این شایعه ی غلطه 01:23:41.170 --> 01:23:45.430 و روستایی های ما هم اونقدر سخاوتمند نیستن 01:23:45.720 --> 01:23:48.550 راستشو بخوای, ما خیلی خسیسیم 01:23:48.550 --> 01:23:49.680 درسته 01:23:49.680 --> 01:23:54.220 ما از اون مدل آدما نیستیم که که با بقیه صمیمی بشیم 01:23:54.220 --> 01:23:56.180 ما اونطوری نیستیم- نه, نیستیم- 01:23:56.180 --> 01:23:59.280 نمیشه کاریش کرد 01:23:59.850 --> 01:24:01.410 که اینطور 01:24:06.490 --> 01:24:08.530 اگه اینطوری بری 01:24:08.530 --> 01:24:11.080 دیگه کی میتونیم دوباره همدیگرو ببینیم؟ 01:24:11.200 --> 01:24:12.870 مطمئنم بازم همو میبینیم 01:24:12.870 --> 01:24:14.790 دفعه بعد ، اگه اجرایی داشتم 01:24:14.790 --> 01:24:17.460 همتون رو به پیونگ یانگ دعوت میکنم 01:24:31.050 --> 01:24:32.690 بفرمایین بخوریم 01:24:32.970 --> 01:24:35.430 بخاطر غذا ممنونم- بخاطر غذا ممنونم- 01:24:35.430 --> 01:24:37.180 بخاطر غذا ممنونم 01:24:37.180 --> 01:24:39.180 بخاطر غذا ممنونم 01:24:39.190 --> 01:24:40.860 بخور بیا 01:24:41.560 --> 01:24:43.110 بشقاب گوشت رو بهمون بده 01:24:43.110 --> 01:24:44.280 بیا 01:24:44.730 --> 01:24:46.780 بفرما 01:24:49.570 --> 01:24:51.540 بذارش اینجا 01:24:51.860 --> 01:24:53.460 بیا 01:24:53.830 --> 01:24:56.250 بخور- تو هم همینطور- 01:24:59.660 --> 01:25:01.840 درسته؟- آره- 01:25:04.130 --> 01:25:06.210 خیلی وقته شوهرمو ندیدم 01:25:06.210 --> 01:25:08.180 اون کدوم گوریه؟ 01:25:26.270 --> 01:25:27.580 یکم بخور 01:25:57.070 --> 01:25:59.490 خدایا، باورم نمیشه 01:25:59.490 --> 01:26:01.200 سلام, مامان- سلام, عزیزم- 01:26:01.200 --> 01:26:02.590 اومدی- سلام- 01:26:03.160 --> 01:26:07.290 متاسفم همه روز رو داشتم گلف بازی میکردم 01:26:07.290 --> 01:26:09.540 تو فقط گلف بازی نمیکردی 01:26:09.540 --> 01:26:11.800 همش بخشی از شغلته 01:26:13.210 --> 01:26:14.390 تو بهترینی 01:26:16.050 --> 01:26:19.510 این بهترین انتخابیه که تو طول زندگیت کردی 01:26:19.510 --> 01:26:20.930 - چی؟ - گلف بازی کردن؟ 01:26:22.390 --> 01:26:23.730 نه 01:26:23.850 --> 01:26:26.730 موافقت برای ترک موقعیتت تو شرکت و سپردن مدیریت شرکت به تیم حرفه ای 01:26:26.730 --> 01:26:29.310 ببین اوضاع شرکت چقدر عالیه 01:26:29.310 --> 01:26:31.270 داری طعنه میزنی؟ 01:26:31.270 --> 01:26:32.530 امکان نداره 01:26:33.230 --> 01:26:35.400 مامان, تو باید اینو بهش بگی 01:26:35.400 --> 01:26:37.280 ممکنه یه مدیر حرفه ای شرکتمون رو مدیریت کنه 01:26:37.280 --> 01:26:39.500 ولی من حواسم به خیلی چیزا هست 01:26:39.780 --> 01:26:41.870 باید همه چیزو بررسی کنم 01:26:41.870 --> 01:26:44.160 دستور بدم, و یه چیزایی رو تایید کنم 01:26:44.160 --> 01:26:46.630 بدون من, این شرکت از بین میره اینو میدونستی؟ 01:26:47.080 --> 01:26:48.460 واقعا؟ 01:26:48.500 --> 01:26:50.130 آره, همینو گفتم 01:26:53.130 --> 01:26:54.550 اگه اینطوره 01:26:55.000 --> 01:26:58.680 میتونم یه چیزی پیشنهاد بدم؟ 01:26:59.130 --> 01:27:03.190 اگه بخوایم شرکتمونو اصلاح کنیم، این ایده آل ترین کاره 01:27:06.180 --> 01:27:08.230 بذار اول بشنوم چیه درباره ش بگو 01:27:08.600 --> 01:27:11.940 بیخیال به هر حال تو هیچ قدرتی نداری 01:27:11.940 --> 01:27:13.740 فراموشش کن 01:27:13.940 --> 01:27:16.190 داری راجب چی حرف میزنی؟ 01:27:16.190 --> 01:27:19.780 مامان, یه چیزی بگو انگارنمیخوای بگی 01:27:19.780 --> 01:27:23.320 به سهمی که داریم نگاه کن ما چیزای زیادی داریم 01:27:23.320 --> 01:27:24.990 علاوه بر اون, من بزرگ ترین پسرم 01:27:24.990 --> 01:27:27.590 پس چرا من هیچ قدرتی ندارم؟ 01:27:27.870 --> 01:27:30.050 زود باش, بهم بگو 01:27:30.160 --> 01:27:33.180 میخوایم یه بورسیه تحصیلی ایجاد کنیم 01:27:33.840 --> 01:27:36.340 چی؟- ...یه بنیاد که از بچه های- 01:27:36.340 --> 01:27:39.920 خانواده های کم درآمد, چه توی کره یا خارج از کشور حمایت میکنه 01:27:39.920 --> 01:27:43.850 و اگه با استعداد باشن بهشون موسیقی کلاسیک بهشون آموزش میده 01:27:44.760 --> 01:27:47.860 جدیدا شرکت های زیادی اینکارو میکنن 01:27:48.220 --> 01:27:52.320 فکر کنم میتونیم اون ها رو به دانشگاه های معتبر موسیقی 01:27:52.600 --> 01:27:55.780 توی سوئیس بفرستیم جایی که همه نوابغ موسیقی دور هم جمع میشن 01:27:56.190 --> 01:27:57.490 بیخیال 01:27:57.610 --> 01:28:00.410 همه نمیتونن این کارو بکنن 01:28:00.820 --> 01:28:03.570 منظورت چیه؟ ما باید انجامش بدیم 01:28:03.570 --> 01:28:05.500 عزیزم, این کارو بکن 01:28:05.910 --> 01:28:08.250 تو نابغه های موسیقی رو رشد میدی 01:28:08.540 --> 01:28:09.700 فکر کن چقدر باحال میتونه باشه؟ 01:28:09.700 --> 01:28:11.370 تو هم این فکرو میکنی؟- آره- 01:28:11.370 --> 01:28:13.830 مطمئنی میتونی انجامش بدی؟ 01:28:13.830 --> 01:28:16.420 ببین داره از زیر زبونم حرف میکشه 01:28:16.420 --> 01:28:20.060 فکر میکنی من نمیتونم انجامش بدم؟ مثل آب خوردنه 01:28:20.090 --> 01:28:23.050 پس تو رو به کارمندا معرفی میکنم, که بتونیم شروع کنیم 01:28:23.050 --> 01:28:24.480 باشه 01:28:25.140 --> 01:28:27.260 مامان میخوای با من بیای فروشگاه؟ 01:28:27.260 --> 01:28:29.390 باشه چی میخوای؟ 01:28:29.390 --> 01:28:30.430 منو در جریان بذار 01:28:30.430 --> 01:28:32.150 خدافظ- باشه- 01:28:33.770 --> 01:28:37.740 تو از نابغه های موسیقی کل دنیا حمایت میکنی 01:28:38.110 --> 01:28:40.620 عزیزم, تو خیلی فوق العاده ای 01:28:41.280 --> 01:28:42.940 واقعا باحالی 01:28:42.950 --> 01:28:44.910 و این مرد فوق العاده مال توئه 01:28:44.910 --> 01:28:47.630 تو بهترینی- تو فوق العاده ای- 01:28:47.890 --> 01:28:52.550 یک سال بعد 01:29:53.390 --> 01:29:54.860 ندیدیش؟ 01:29:58.100 --> 01:30:00.020 آسون نیست 01:30:00.020 --> 01:30:01.610 ...خبرنگارا دارن درباره اینکه 01:30:01.610 --> 01:30:04.190 انتخاب سه ری و شرکت کویینز 01:30:04.190 --> 01:30:07.120 با هم توی رشد دادن نوابغ موسیقی متحد شدن 01:30:07.610 --> 01:30:11.420 و اینکه سالی یه بار توی سوئیس اجرا برگزار میکنن، مقاله مینویسن 01:30:12.160 --> 01:30:14.120 و این مقاله ها رو آنلاین منتشر میکنن 01:30:14.120 --> 01:30:16.630 دارم بهش میرسم 01:30:17.040 --> 01:30:20.090 ولی هیچ ضمانتی نیست که اون اینا رو بخونه 01:30:20.880 --> 01:30:25.470 یا خودشو توی سوئیس نشون بده 01:30:27.050 --> 01:30:28.430 این قلبمو میشکنه 01:30:28.430 --> 01:30:30.770 که ببینم هر دفعه با نا امیدی برگردی 01:30:33.470 --> 01:30:35.070 انتظار کشیدن برای اون 01:30:35.430 --> 01:30:37.530 تنها راه وقت گذروندن برای منه 01:30:44.820 --> 01:30:46.330 ...ولی مامان 01:30:46.900 --> 01:30:48.160 ...اون 01:30:49.410 --> 01:30:51.500 هربار من رو پیدا کرد 01:30:52.410 --> 01:30:54.380 مهم نبود کجا بودم 01:30:54.660 --> 01:30:55.960 ...اون 01:30:57.910 --> 01:30:59.760 دوباره یه روزی منو پیدا میکنه 01:31:03.540 --> 01:31:04.850 راست میگی 01:31:05.550 --> 01:31:08.020 من حمایتت میکنم 01:31:11.890 --> 01:31:13.400 نباید بری بیرون؟ 01:31:13.470 --> 01:31:15.720 فکر کردم میری سه هیونگ رو ببینی 01:31:15.720 --> 01:31:17.070 درسته 01:31:17.270 --> 01:31:18.980 وکیلمون هم داره میاد 01:31:20.100 --> 01:31:24.020 در حالی که داره زندونی میشه داره برای طلاق برنامه ریزی میکنه 01:31:24.020 --> 01:31:26.030 حتی منم همچین کاری نکردم 01:31:26.650 --> 01:31:27.940 باعث سردرد من میشه 01:31:27.940 --> 01:31:29.450 دیگه باید برم 01:31:30.400 --> 01:31:32.290 خداحافظ - خداحافظ - 01:31:46.300 --> 01:31:50.470 این گل نماد خاطرات ارزشمنده 01:31:52.640 --> 01:31:54.940 چیکار باید بکنم ، جونگ هیوک؟ 01:31:55.760 --> 01:31:59.860 برام غیرممکنه که تورو به عنوان خاطره حفظ کنم 01:32:01.270 --> 01:32:02.820 ....حتی اگه 01:32:03.150 --> 01:32:05.200 ،امسال همو نبینیم 01:32:05.400 --> 01:32:06.910 شاید سال دیگه ببینیم 01:32:07.110 --> 01:32:09.160 اگه اینم جواب نداد 01:32:09.280 --> 01:32:10.870 حدس میزنم سال بعدش این اتفاق بیفته 01:32:11.860 --> 01:32:14.240 تا روزی که منو پیدا کنی 01:32:14.240 --> 01:32:15.830 منتظر میمونم 01:32:16.280 --> 01:32:17.790 و دعا میکنم 01:33:17.970 --> 01:33:20.150 این تصمیمیه که من گرفتم 01:33:21.970 --> 01:33:24.940 فقط میخوایم زنده بمونیم و زندگی کنیم 01:33:25.440 --> 01:33:28.910 اما من تصمیم گرفتم که 01:33:29.860 --> 01:33:33.200 با دیدن عشق زندگیم 01:33:33.530 --> 01:33:35.450 بهش اجاره بدم که بره 01:33:36.450 --> 01:33:40.750 و منتظر دیدار دوباره ش بمونم 01:33:44.370 --> 01:33:46.920 این تصمیمیه که من گرفتم 01:33:47.710 --> 01:33:49.470 پس اگه تو هم همین احساس رو داری 01:33:50.670 --> 01:33:52.600 بیا پیش من 01:34:38.300 --> 01:34:40.390 همیشه اینکارو می‌کنم 01:34:41.350 --> 01:34:43.980 تا قبل از فرود اومدن حالم خوب بود 01:34:47.180 --> 01:34:48.690 ...تو زندگی 01:34:49.060 --> 01:34:51.150 همیشه این پایان کاره 01:34:53.230 --> 01:34:56.540 فکر نمیکنم فرودت اونقدر هم بد بوده باشه 01:34:56.940 --> 01:35:01.540 منظورم اینه که ، فرودم موفق بوده ولی طنابها پیچ خوردن 01:35:01.870 --> 01:35:05.250 فکر کنم این بار جای درستی سقوط کردی- اینو ببین- 01:35:09.290 --> 01:35:11.970 نه، بذار خودم درستش کنم. تو سقوط نکردی 01:35:12.040 --> 01:35:13.840 فرود اومدی 01:35:28.100 --> 01:35:29.860 دلم برات تنگ شده بود 01:35:55.750 --> 01:35:57.600 میدونستم 01:36:00.380 --> 01:36:02.180 میدونستم 01:36:02.800 --> 01:36:04.600 ...میتونی 01:36:06.390 --> 01:36:08.860 پیدام کنی 01:36:12.100 --> 01:36:14.780 ولی هنوز باورم نمیشه 01:36:15.770 --> 01:36:17.820 تو اینهمه راهو تا اینجا اومدی 01:36:21.610 --> 01:36:23.960 حتما سخت بوده 01:36:24.160 --> 01:36:26.630 حتما خطرناک بوده 01:36:27.370 --> 01:36:28.840 چطور؟ 01:36:29.910 --> 01:36:32.130 چطور اومدی اینجا؟ 01:36:34.830 --> 01:36:36.930 سوار قطار اشتباهی شدم 01:36:43.840 --> 01:36:46.440 و اون قطار منو به اینجا آورد 01:36:47.300 --> 01:36:49.730 منو به جایی اورد که هر صبح و شب 01:36:50.600 --> 01:36:52.730 ارزو داشتم بیام 01:36:55.690 --> 01:36:57.280 اون منو به مقصدم رسوند 01:38:20.190 --> 01:38:22.570 شنیدم تو کارت خوبی 01:38:22.570 --> 01:38:25.360 ولی به جای قبول قرار ملاقات با مشتریات 01:38:25.360 --> 01:38:27.530 فقط تماسهای تلفنی رو قبول میکنی 01:38:27.530 --> 01:38:30.530 چند سال پیش توسط افسرای کنترل دستگیر شدم 01:38:30.530 --> 01:38:32.670 و مجبور شدم مدتی رو پشت میله‌ها سر کنم 01:38:33.200 --> 01:38:34.330 اوه، عزیزم 01:38:34.330 --> 01:38:37.330 خدای من ، حتما خیلی سخت بوده 01:38:37.330 --> 01:38:39.790 کاری نکن که شروع کنم 01:38:39.790 --> 01:38:42.460 خیلی وحشتناک بود که 01:38:42.460 --> 01:38:45.510 روحی که تسخیرم کرده بود ترکم کرد 01:38:47.220 --> 01:38:48.520 ترک کرد؟ 01:38:48.760 --> 01:38:51.300 معنیش این نیست که دیگه قدرت خاصی نداره ؟ 01:38:51.300 --> 01:38:52.720 درسته 01:38:52.720 --> 01:38:55.810 واسه همین یه مدت نتونستم خدمات ارائه بدم 01:38:55.810 --> 01:39:01.190 اما اخیرا یه روح باکره منو تسخیر کرده 01:39:01.190 --> 01:39:03.900 واسه همین وقتی که میاد 01:39:03.900 --> 01:39:06.820 میتونم قرار و ازدواج و طلاق و ازدواج مجدد رو پیشبینی کنم 01:39:06.820 --> 01:39:09.320 خبر خوبیه 01:39:09.320 --> 01:39:12.790 فکر میکنی دختر من کی ازدواج میکنه؟ 01:39:14.700 --> 01:39:16.500 بزار ببینم 01:39:30.260 --> 01:39:35.100 فقط یه مرد هست که عشق زندگیشه 01:39:35.100 --> 01:39:39.070 اما سه سال پیش، از هم جدا شدن 01:39:39.350 --> 01:39:42.610 یعنی دیگه هیچ مرد دیگه ای تو زندگیش وجود نداره 01:39:42.900 --> 01:39:44.690 اون خیلی خوبه 01:39:44.690 --> 01:39:46.070 خفه شو 01:39:46.070 --> 01:39:49.490 با این حال، اون خیلی موفق میشه 01:39:49.490 --> 01:39:51.320 اغلب هم به خارج از کشور خواهد رفت 01:39:51.320 --> 01:39:54.910 با میزان موفقیتی که خواهد داشت ، به مرد نیاز نداره 01:39:54.910 --> 01:39:57.870 ،ولی بازم 01:39:57.870 --> 01:40:00.370 تنها میشه 01:40:00.370 --> 01:40:02.920 راه حلی براش هست؟ 01:40:05.920 --> 01:40:08.470 راه حل تو پایتخت نهفته است 01:40:08.760 --> 01:40:10.670 ،اون میتونست تو یه سال 01:40:10.670 --> 01:40:12.470 شش ماه ، یا حتی یه ماه 01:40:12.470 --> 01:40:14.980 یه مرد پیدا کنه 01:40:15.350 --> 01:40:17.220 کدومو ترجیح میدی؟ 01:40:17.220 --> 01:40:18.730 بهش پول بده 01:40:22.440 --> 01:40:23.900 چیکار داری میکنی؟ 01:40:25.400 --> 01:40:29.280 شنیدم که این پیشگو خوب بوده 01:40:29.360 --> 01:40:31.830 می‌خواستم بدونم کی ازدواج می‌کنی 01:40:32.110 --> 01:40:35.540 همیشه بهم نگفتی طبق مد روز زندگی کنم؟ 01:40:35.660 --> 01:40:39.000 پس بیا اینجوری زندگی کنیم 01:40:39.160 --> 01:40:42.590 مجرد بودن، این روزا مده 01:40:42.610 --> 01:40:45.990 ...خب ، در این مورد حق با توئه ولی 01:40:46.130 --> 01:40:49.340 ماه بعد من تو روسیه مشغول اماده کردن برنامه نمایشم هستم 01:40:49.340 --> 01:40:50.970 دارم میرم تمرین 01:40:51.050 --> 01:40:52.350 باشه 01:40:55.470 --> 01:40:58.050 خدای من ،میدونم که دخترمه 01:40:58.060 --> 01:41:00.190 ولی اون عالیه 01:41:00.720 --> 01:41:02.320 رفیق پیشگو 01:41:02.640 --> 01:41:07.020 دلم میخواد یه طلسم یک ماهه بنویسی 01:41:07.020 --> 01:41:10.610 خواهر، بذار باشه اون نمیخواد ازدواج کنه 01:41:10.610 --> 01:41:13.620 من هیچ وقت نگفتم که برای اون بوده 01:41:13.900 --> 01:41:16.200 از اونجایی که اون در این مورد خیلی اصرار داره 01:41:16.200 --> 01:41:19.710 اجازه میدم زندگیش پر رونق باشه 01:41:21.040 --> 01:41:22.670 ولی من خودم یه مرد رو دوست دارم 01:41:24.370 --> 01:41:27.970 بهترین چیزی که داری رو بهم بده 01:41:55.820 --> 01:41:59.660 ،این خبر خوبیه که به پیونگ یانگ سفر میکنی 01:41:59.660 --> 01:42:01.750 ولی دلمون وحشتناک برات تنگ میشه 01:42:02.950 --> 01:42:05.200 ، اگه نمیخوای اونجا از بالا بهت نگاه کنن 01:42:05.210 --> 01:42:07.160 باید پیچیده به نظر بیای 01:42:07.170 --> 01:42:09.330 تو سالنم وایسا تا موهات رو درست کنم 01:42:09.330 --> 01:42:12.010 موهاتو مدل خداحافظی درست میکنم 01:42:13.050 --> 01:42:14.680 ممنون 01:42:15.050 --> 01:42:18.090 فکر کنم پیشگو اونقدرا هم بد نبود 01:42:18.090 --> 01:42:20.100 به هر حال، اونا خیلی دورن 01:42:20.390 --> 01:42:24.190 خبر خوبیه که اونا میخوان زندگی بهتری داشته باشن 01:42:24.470 --> 01:42:26.810 تو سی سال گذشته شوهرش در حال استراق سمع 01:42:26.810 --> 01:42:29.100 تو تاریکی کار میکرده 01:42:29.100 --> 01:42:32.030 حالا، بالاخره زیر آفتاب کار می کنه 01:42:32.770 --> 01:42:36.900 درسته . همه اینا به لطف کاپیتان ری هستش 01:42:36.900 --> 01:42:38.150 درسته 01:42:38.160 --> 01:42:41.700 راستی، گفتی اون تو استودیو فیلم ۴.۲۵ 01:42:41.700 --> 01:42:45.120 کار پیدا کرده؟ 01:42:45.120 --> 01:42:47.170 اره ، درست میگی 01:42:47.210 --> 01:42:51.060 خب ، دقیقا اونجا چیکار میکنه؟ 01:43:12.230 --> 01:43:14.980 محصولات جنوب؟ ما همچین چیزایی نمی‌فروشیم 01:43:14.980 --> 01:43:18.120 مطمئنی؟ 01:43:18.450 --> 01:43:21.200 شنیدم اونا رو اینجا خریدن 01:43:21.200 --> 01:43:22.790 غیر ممکنه 01:43:24.700 --> 01:43:28.120 شامپو ،نرم‌کننده و شامپو بدن 01:43:28.120 --> 01:43:31.380 نمی‌تونم بدون اونا دوش بگیرم 01:43:31.450 --> 01:43:34.920 چی؟ به نظر میاد با یه قالب صابون از پسش بر بیای 01:43:35.500 --> 01:43:37.850 به هر حال،ما اینجا ازین چیزا نداریم 01:43:38.630 --> 01:43:41.390 خدای من. ما افسرای کنترل نیستیم 01:43:43.010 --> 01:43:45.560 نیستین؟- ،اون ممکنه اینجوری به نظر بیاد- 01:43:46.350 --> 01:43:49.570 ولی اون ، رئیسمونه 01:43:49.940 --> 01:43:51.240 هی 01:43:54.310 --> 01:43:57.570 این روزا این مشهور ترینه 01:43:57.570 --> 01:43:59.360 نوع جدیدی از شامپوئه 01:43:59.360 --> 01:44:00.530 - از انتخاب سری ئه - ...انتخاب 01:44:04.740 --> 01:44:07.080 واقعا اینقدر مشهوره؟ 01:44:07.080 --> 01:44:08.830 البته 01:44:08.830 --> 01:44:10.300 این درجه یکه 01:44:11.370 --> 01:44:15.380 اون دختره بدجنس حتما یه عالمه پول درمیاره 01:44:15.380 --> 01:44:17.100 درست میگی 01:44:19.210 --> 01:44:20.680 دلم براش تنگ شده 01:44:21.680 --> 01:44:23.100 برای خواهرمون 01:44:23.890 --> 01:44:25.770 خواهر ، دیگه چیه 01:44:27.180 --> 01:44:30.980 نمیدونم کاپیتان ری رفته یا نه 01:44:31.520 --> 01:44:33.190 ،هفته پیش که صحبت میکردیم 01:44:33.190 --> 01:44:35.190 گفت که این آخر هفته داره میره 01:44:35.190 --> 01:44:37.280 حتما رفته 01:44:38.280 --> 01:44:40.030 و مطمئنم سه ری هم اونجا خوبه 01:44:47.740 --> 01:44:51.380 همونطور که میبینید 01:44:52.540 --> 01:44:54.010 مشتریا دوسش دارن 01:44:57.590 --> 01:44:58.880 - عالیه - همگی کارتون خوب بود 01:45:01.670 --> 01:45:03.220 حالا میتونید برید خونه 01:45:03.430 --> 01:45:05.050 ...درسته . مطمئنم همتون میدونید که 01:45:05.050 --> 01:45:07.260 از فردا به یه تعطیلات دو هفته ای میرم 01:45:07.260 --> 01:45:09.230 ، اگه کار فوری پیش اومد 01:45:11.310 --> 01:45:14.110 خودتون تصمیم بگیرید که چیکار کنید و چطور پیش ببرینش 01:45:14.110 --> 01:45:18.910 تلفنم رو خاموش میکنم. نمیخوام هیج کدومتون بهم زنگ بزنید 01:45:19.570 --> 01:45:21.440 خانم ، دوباره دارین میرین سوئیس؟ 01:45:21.440 --> 01:45:23.990 اونجا گنجی چیزی قایم کردین؟ 01:45:23.990 --> 01:45:27.450 شما که هایدی نیست ، چرا همش میری اونجا؟ 01:45:27.450 --> 01:45:28.750 خداحافظ 01:45:30.160 --> 01:45:32.490 پای یه مرد وسطه، درسته؟- این دفعه خیلی دووم آورده- 01:45:32.500 --> 01:45:33.580 فکر کنم خارجیه 01:45:33.580 --> 01:45:35.160 فاصله زیادیه ، درسته ؟ 01:45:35.170 --> 01:45:38.890 شاید این دفعه مجبور بشیم مقاله انگلیسی منتشر کنیم 01:46:41.770 --> 01:46:43.070 سلام- سلام- 01:46:43.070 --> 01:46:45.450 متاسفم، خیلی دیر کردم- اشکال نداره- 01:46:45.530 --> 01:46:46.820 - پروازت چطور بود؟ - خوب بود 01:46:48.990 --> 01:46:52.160 از هر سال اومدنت و حمایتت ممنونم 01:46:52.160 --> 01:46:53.620 باعث افتخار منه 01:46:53.620 --> 01:46:56.080 امسال دانش آموزای فوق العاده ای داشتیم 01:46:56.080 --> 01:46:57.450 همش به لطف توئه 01:46:57.460 --> 01:46:59.370 و شرکت شما به طور سالانه بورسیه تحصیلی 01:46:59.370 --> 01:47:02.430 بهشون اهدا کرده 01:47:03.960 --> 01:47:07.880 هنرمندای با استعدادی تو این کنسرت شرکت دارن 01:47:07.880 --> 01:47:11.690 همچنین امسال شرکت کنندگانی از کره‌شمالی داشتیم 01:47:13.390 --> 01:47:16.230 باشه ، عالیه 01:47:19.020 --> 01:47:21.990 این بار هم دو هفته اینجا میمونید؟ 01:47:22.270 --> 01:47:23.950 ..اره ، خب 01:47:24.190 --> 01:47:25.490 ،برای من 01:47:25.610 --> 01:47:30.120 این فوق العاده ترین دو هفته ی ساله 01:47:30.700 --> 01:47:32.170 خوشحالم که اینو می‌شنوم 01:48:23.380 --> 01:48:25.220 تازه شروع کرده 01:48:26.710 --> 01:48:28.220 میدونم 01:50:53.300 --> 01:51:07.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:51:14.460 --> 01:51:36.460 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.