WEBVTT

00:00:07.452 --> 00:00:13.452
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.452 --> 00:00:17.477
خيلي خب. يالا ويني

00:00:18.555 --> 00:00:21.079
خوب بود. خوب گرفتي . از خط پايان رد شو

00:00:21.391 --> 00:00:25.122
چيکار داري ميکني ؟ خدايا... چرا رد نشد ؟

00:00:25.194 --> 00:00:26.661
عجب احمقي

00:00:28.164 --> 00:00:32.224
فقط يه متر و نيمه ديگه مونده بود . چي شد ؟
بايد بهش مي رسيدي

00:00:32.301 --> 00:00:35.498
فقط دو دقيقه و نيم ديگه وقت داري. بايد بتوني
از خط رد شي

00:00:35.938 --> 00:00:38.269
از تماشا کردنشون متنفرم . متنفرم

00:00:39.140 --> 00:00:41.005
اعصابم رو خورد ميکنن

00:00:42.877 --> 00:00:44.868
خيلي خب. برو برو

00:00:45.479 --> 00:00:48.675
عالي بود . امتياز رو گرفتي. همينه . همينه

00:00:51.351 --> 00:00:53.148
سلام عزيزم -
سلام -

00:00:53.286 --> 00:00:54.776
شريل برگشته

00:00:55.388 --> 00:00:59.084
نه چند روزي رفته بود "تالهاسي" مادرش رو ببينه

00:00:59.158 --> 00:01:01.149
خيلي خب بعدا مي بينمت

00:01:02.861 --> 00:01:04.852
سلام خوش اومدي -
ممنون -

00:01:05.130 --> 00:01:06.721
خوشحالم که دوباره بگشتم

00:01:07.198 --> 00:01:08.790
از ديدنت خوشحالم

00:01:10.034 --> 00:01:12.229
چطوري ؟ چه خبرا ؟

00:01:12.303 --> 00:01:14.463
هيچي -
...جداً ؟ يکمي -

00:01:15.138 --> 00:01:16.127
چي ؟

00:01:16.206 --> 00:01:19.369
يکم ته ريش گذاشتي . قشنگه

00:01:19.443 --> 00:01:21.274
برا روسپي هايي که در نبودت باهاشون خوابيدم زياد مهم نيست

00:01:21.345 --> 00:01:22.369
جداً ؟ خوبه

00:01:22.446 --> 00:01:25.346
بهت تخفيف هم دارن ؟ -
اره تخفيف هم دادن -

00:01:25.414 --> 00:01:27.507
خدايا. حسابي خسته شدم -
واقعا ؟ -

00:01:27.583 --> 00:01:29.414
سه ساعت تو راه بودم

00:01:29.485 --> 00:01:31.817
بايد بري بالا يه چرتي بزني

00:01:31.887 --> 00:01:33.717
الان ديگه حوصله اش رو ندارم

00:01:34.356 --> 00:01:37.052
گريفين کوچولو , خواهر زاده کوچيکم رو که ميشناسي ؟

00:01:37.125 --> 00:01:38.217
اره

00:01:39.361 --> 00:01:43.228
مي خواست بره رو پله ها بازي کنه و خواهرم هي مي گفت
نه خطرناکه

00:01:43.297 --> 00:01:45.925
....مادرم هم مدام مي گفت من چهارتا بچه بزرگ کردم

00:01:48.068 --> 00:01:50.332
خيلي خب اصلا چرا نميري بشيني بازيت رو نگاه کني ؟

00:01:50.404 --> 00:01:54.464
بيخيال. دو دقيقه ي اخره. الان ميام بالا خب ؟

00:02:07.285 --> 00:02:11.277
يکي امروز داشت بهم مي گفت ادم اگه زياد سويا بخوره مغزش
کوچيک مي شه

00:02:13.958 --> 00:02:15.482
يه ذره ترسوندم

00:02:15.559 --> 00:02:20.495
ده سالي مي شه که هرروز صبح قاتي صبحانه ام دارم سويا مي خورم

00:02:22.565 --> 00:02:25.193
حالا بايد چيکار کنم بچسبم به شير خوردن ؟

00:02:25.268 --> 00:02:28.998
فکر نکنم بتونم شير رو جايگزينش کنم
مي دوني که کلسترول و اين حرفا

00:02:30.172 --> 00:02:31.833
در هر صورت هردوش برام مضره

00:02:40.882 --> 00:02:43.180
خب در مورده سفرت بهم بگو

00:02:44.419 --> 00:02:46.511
پسر عمو گريفينت چطور بود ؟

00:02:47.354 --> 00:02:49.151
گريفين خواهر زادمه

00:02:54.560 --> 00:02:56.619
خب مادرت اينا چطورن ؟

00:02:56.695 --> 00:02:58.287
اون فوق العادست

00:02:59.765 --> 00:03:02.359
واقعا فوق العادست يا داري با کنايه مي گي ؟

00:03:04.436 --> 00:03:06.870
...يعني منظور اصليت اينه که اون زيادم جالب نيست يا

00:03:07.005 --> 00:03:10.406
نه اون واقعا فوق العادست

00:03:15.012 --> 00:03:16.673
...بابت اون قضيه متاسفم که

00:03:17.714 --> 00:03:20.649
اتفاقي رو مي گم که پايين افتاد
وقتي رسيدي خونه

00:03:22.552 --> 00:03:24.486
مي دوني داشتم بازي رو تماشا مي کردم

00:03:24.554 --> 00:03:26.681
دو دقيقه ي اخرش بود

00:03:26.756 --> 00:03:28.155
اشکالي نداره

00:03:29.358 --> 00:03:31.552
فکر نکنم واقعا اين حرف رو از ته دلت گفته باشي

00:03:34.129 --> 00:03:35.790
....مي دوني

00:03:36.198 --> 00:03:37.927
احساس مي کنم يه خصومتي تو حرفات هست

00:03:38.366 --> 00:03:40.526
خصومت درسته يا خصامت ؟

00:03:41.902 --> 00:03:45.167
مي دونم چجوري نوشته مي شه ها -
لري خواهش مي کنم بس کن. اشکالي نداره -

00:03:46.407 --> 00:03:49.466
نمي دونم مي خواي چي الان بگم

00:03:51.010 --> 00:03:52.409
چطوره بگي

00:03:53.279 --> 00:03:55.975
عزيزم بخشيدمت . چطوره باهم سکس کنيم ؟

00:03:56.049 --> 00:03:57.573
اين چطوره ؟

00:03:57.816 --> 00:03:59.807
هرشکل ديگه اي که بگيش هم قبوله

00:04:00.652 --> 00:04:02.552
مي توني فقط يکيش رو بگي. يا بخشش يا سکس

00:04:02.621 --> 00:04:05.351
البته اگه جفتش رو باهم بگي که خيلي عالي ميشه

00:04:05.424 --> 00:04:07.323
اما انتظارش رو ندارم که جفتش رو بگي

00:04:10.561 --> 00:04:13.189
فکر کن اگه داشتي مراسم اسکار رو تماشا مي کردي

00:04:13.264 --> 00:04:16.994
و لحظه ايه که دارن بهترين بازيگر زنِ سال رو اعلام ميکنن

00:04:17.434 --> 00:04:19.299
بعد من از راه برسم

00:04:19.803 --> 00:04:22.772
منکه مي گم بشين ادامه اش رو تماشا کن

00:04:22.839 --> 00:04:25.807
ولي من فکر کنم اگه تازه از يه سفر برگشته باشي

00:04:25.941 --> 00:04:28.603
حداقل دو دقيقه برات وقت داشته باشم

00:04:28.677 --> 00:04:31.544
که بهت گوش بدم  که چي شده و سفرت چطور بوده

00:04:31.614 --> 00:04:33.809
اگه وسط بازي بود

00:04:33.883 --> 00:04:36.407
راحت يه ربع به حرفات گوش ميدادم

00:04:36.684 --> 00:04:39.016
ولي اون دو دقيقه ي اخر بازي بود

00:04:39.087 --> 00:04:41.885
تو 15 متري اخر خط توپ افتاده بود دستشون

00:04:44.191 --> 00:04:48.719
مي دوني هرچي بوده ديگه گذشته
ديگه نمي شه کاريش کرد

00:04:59.172 --> 00:05:01.140
باشه بعدا باهاتون تماس مي گيرم

00:05:02.174 --> 00:05:03.163
سلام

00:05:03.642 --> 00:05:07.544
فيل شف زنگ زد . گفت هروقت تونستي باهاش تماس بگير

00:05:07.779 --> 00:05:10.941
چي مي خواي بپوشي ؟ -
فعلا همين بعدا فکرش رو مي کنم-

00:05:12.216 --> 00:05:15.674
نمي توني اينو بپوشي. اون لباسي که هفته پيش
برات گرفتم چي شد ؟

00:05:15.753 --> 00:05:17.744
به تنم راحت نبود . زيادي نو بود

00:05:17.821 --> 00:05:19.311
يه لحظه صبر کن

00:05:19.689 --> 00:05:21.418
صورتت رو اصلاح نکردي ؟

00:05:23.293 --> 00:05:25.784
خيلي خب بگو ببينم چي شده -
هيچي -

00:05:25.862 --> 00:05:27.591
نه امروز يه چيزيت شده

00:05:27.664 --> 00:05:30.359
هيچي فقط شريل باهام صحبت نمي کنه همين

00:05:30.832 --> 00:05:33.232
اصلا مسئله ي مهمي نيست -
چيکار کردي ؟ -

00:05:33.569 --> 00:05:37.698
داشتم فوتبال نگاه مي کردم اونم چهار ساعتي تو راه بوده

00:05:37.772 --> 00:05:40.969
بعد درست وقتي که فقط دو دقيقه ي ديگه
تا اخر بازي مونده مي رسه خونه

00:05:41.609 --> 00:05:44.669
...منم حواسم جاي ديگه بود و

00:05:48.014 --> 00:05:50.005
بايد يه کادو براش بگيري

00:05:50.383 --> 00:05:53.375
نمي توني با دست خالي برگردي خونه -
اره -

00:05:54.888 --> 00:05:57.481
چند هفته پيش تو اون جواهر فروشي

00:05:57.556 --> 00:06:01.185
پايين خيابون بيست و سه بوديم و يه دست بند هايي چشمش رو گرفته بود

00:06:01.260 --> 00:06:04.093
طلا سفيد بود و روش هم الماس کاري شده بود

00:06:05.396 --> 00:06:06.988
اره خودشه

00:06:07.899 --> 00:06:10.026
از همين مي ترسيدم

00:06:23.512 --> 00:06:25.946
هي تو همون يارو هستي که برام مرغ سخاري خريد

00:06:26.782 --> 00:06:28.044
اها اره

00:06:28.117 --> 00:06:30.085
چطوري ؟ -
خوبم تو چطوري ؟-

00:06:30.152 --> 00:06:32.176
از ديدنت خوشوقتم

00:06:32.254 --> 00:06:35.155
واقعا بابت اون مرغ سخاري ها ممنونم

00:06:35.223 --> 00:06:37.748
ازش خوشت اومد ؟ -
واي پسر عالي بود -

00:06:37.826 --> 00:06:40.556
پول خوردي چيزي نداري ؟ -
نه -

00:06:40.795 --> 00:06:41.783
انا ؟ -

00:06:41.862 --> 00:06:43.329
ولي يه تيکه ادامس دارم

00:06:43.397 --> 00:06:44.386
يه تيکه ادامس ؟

00:06:44.465 --> 00:06:46.956
اينجارو نگاه. چيکار بايد بکنيم ؟

00:06:47.034 --> 00:06:49.525
خيلي خب مواظب خودت باشه -
باشه -

00:06:51.771 --> 00:06:54.069
نه -
من با اون يارو نبودم -

00:06:55.441 --> 00:06:57.068
من با اون نبودم

00:06:58.478 --> 00:07:00.570
اينا لباس هاي کارم ان

00:07:11.122 --> 00:07:13.386
ببخشيد مي شه يه لطفي بهم بکنيد ؟

00:07:13.457 --> 00:07:16.756
يه شماره مي گيرم اگه زن گوشي رو برداشت قطع کنين

00:07:16.827 --> 00:07:19.886
اما اگه مرد بود گوشي رو بدين به من باشه ؟

00:07:20.363 --> 00:07:22.558
داري دستم مي ندازي ؟ -
نه -

00:07:23.400 --> 00:07:24.662
قضيه چيه ؟

00:07:24.734 --> 00:07:27.361
از دوست دختر رفيقم بدم مياد نمي خوام باهاش صحبت کنم

00:07:27.436 --> 00:07:29.097
خواهش مي کنم. ممنونم

00:07:32.441 --> 00:07:34.375
مَرده -
خيلي ممنونم -

00:07:34.443 --> 00:07:35.670
ريچارد ؟

00:07:37.712 --> 00:07:39.612
الان در چه حالي ؟

00:07:40.581 --> 00:07:42.549
بايد يه لطف بزرگي برام بکني

00:07:45.018 --> 00:07:46.076
L.D.

00:07:46.286 --> 00:07:47.810
سلام -
سلام مَرد -

00:07:49.356 --> 00:07:51.153
تعجبي هم نداره . يه نگاه به سر و وضعت بنداز

00:07:51.224 --> 00:07:52.316
چيه ؟

00:07:52.392 --> 00:07:54.450
شبيه راتزو ريزو شدي
(راتسو ريزو: داستين هافمن در فيلم کابوي نيمه شب)

00:07:54.527 --> 00:07:56.859
مي خواستم سر و وضعم رو درست کنم
ممنون که اينکارو مي کني

00:07:56.929 --> 00:07:58.226
...يعني

00:07:58.297 --> 00:07:59.525
ممنون -
بيخيال خواهش مي کنم -

00:07:59.598 --> 00:08:03.397
دست بنده همون جلوئه -
درضمن اين اول باريه که بعد از دو سال داري ازم تشکر ميکني -

00:08:03.468 --> 00:08:04.696
فقط مي خواستم بدوني

00:08:04.769 --> 00:08:06.999
خُب اخه کاري نکرده بودي که بخوام ازت تشکر کنم

00:08:07.072 --> 00:08:08.630
به نکته ي خوبي اشاره کردي

00:08:08.707 --> 00:08:10.971
خب پس دست بنده همون جلوئه ؟ -
اره -

00:08:11.042 --> 00:08:12.872
طلا سفيده يکمي هم روش الماس کاري شده

00:08:12.943 --> 00:08:16.276
اسم مشخصي نداره که بشه راحت پيداش کرد ؟ -
نمي دونم اسمش چيه -

00:08:16.347 --> 00:08:18.042
دقيقا همون وسطه

00:08:18.115 --> 00:08:20.140
وسطه کجا ؟ -
وسط ويترين -

00:08:20.217 --> 00:08:22.980
قشنگ مشخصه -
رو اين گردن ها پلاستيکي که به عنوان مدل مي گذارنه ؟ -

00:08:23.052 --> 00:08:25.919
اره دقيقا رو ويترين وسطيه -
نه راستي گردن بند نيست که دستبنده -

00:08:25.988 --> 00:08:28.821
بايد رو اين دست هاي که تو ويترين مي گذارن باشه روي دستي چيزي نيست ؟ -
نه روي اين چيزا نيست. يه دستبنده -

00:08:29.192 --> 00:08:32.024
رو چيزي نيست ؟ -
...اونجا فقط دو تا دستبند -

00:08:32.094 --> 00:08:34.756
بالاخره بايد رو يه دستي , مانکني چيزي بگذارنش ديگه

00:08:34.830 --> 00:08:36.559
منو باش به کي زنگ زدم

00:08:36.631 --> 00:08:38.258
خيلي خب .يکم پول بهم بده

00:08:38.333 --> 00:08:41.961
از کارت اعتباريت استفاده کن
ظرف امروز بهت پسش ميدم. قول ميدم

00:08:44.839 --> 00:08:46.033
ممنون

00:08:51.144 --> 00:08:53.442
هي عقلِ کُل . تعطيل کردن

00:08:55.181 --> 00:08:56.409
نقشه ي خوبي بود -
لعنتي-

00:08:58.317 --> 00:09:00.285
اينکارو برات انجام ميدم

00:09:00.352 --> 00:09:02.843
اما گرسنمه يه چيزي بخوريم و بعد برگرديم

00:09:03.122 --> 00:09:04.987
بعداً بر ميگرديم. بيا بريم يه چيزي بخوريم

00:09:05.057 --> 00:09:07.422
کجا بريم ؟ -
نمي دونم -

00:09:07.492 --> 00:09:09.790
رستورانِ ال اي فارم -
خيلي خب پس تو ميروني -

00:09:10.328 --> 00:09:13.229
اين بيرون هوا عاليه . هنوز دو کلمه هم باهم حرف نزديم
بيا يکم راه بريم

00:09:13.297 --> 00:09:14.457
مي خواي پياده بريم ؟

00:09:14.532 --> 00:09:17.261
تا اونجا بيست و پنج دقيقه راهه
نيم ساعت بايد راه بريم

00:09:17.334 --> 00:09:19.825
خب که چي . بيخيال بابا
به ياده روزايي که تو نيويورک بوديم

00:09:19.903 --> 00:09:21.393
من هيچ وقت تو نيويورک پياده روي نمي کردم

00:09:21.471 --> 00:09:24.598
فقط بيست دقيقه راهه
برا مشکلات قلب و عروقم هم خوبه

00:09:25.341 --> 00:09:28.105
بهت که گفتم , بيست و پنج تا از فاميلامون سکته ي قلبي زدن

00:09:28.177 --> 00:09:30.668
اين لطف رو بهم بکن. بيا بريم -
خيلي خب بسه ديگه -

00:09:31.147 --> 00:09:32.637
دروغ نمي گم -
مي دونم -

00:09:39.220 --> 00:09:42.155
چرا همچين فکري ميکني ؟
ما مَرديم. ما بيشتر بهش احتايج داريم

00:09:42.223 --> 00:09:44.656
نه مسئله اين نيست. من حساب ميکنم

00:09:44.958 --> 00:09:46.983
نه چرا تو -
مشکلي نيست من حساب مي کنم -

00:09:48.228 --> 00:09:50.924
بخاطر اينکه الت تناسلي ما يجورايي

00:09:51.432 --> 00:09:53.160
اذيتشون مي کنه

00:09:54.167 --> 00:09:57.261
بايد حتما عاشقمون باشن تا بتونن باهاش کنار بيان

00:09:57.770 --> 00:10:00.398
بخاطر همينم ما مرد ها مي تونم با هرکسي سکس داشته
باشيم اما اونا نه

00:10:00.473 --> 00:10:03.373
چون اونجور که اندام هاي زنونه برا ما جذابيت داره کير ما برا
اونا جذاب نيست

00:10:03.442 --> 00:10:05.433
اره نمي تونن با هر مردي که شد سکس کنن

00:10:05.510 --> 00:10:09.344
بايد واقعا عاشق مَرده باشن تا بتونن با کيرش هم کار کنن

00:10:09.414 --> 00:10:11.506
با اون کيره مضحکشون

00:10:12.516 --> 00:10:14.074
يه چيزي رو متوجه نميشم . فکر کنم يه جاي کار اشکال داره

00:10:14.151 --> 00:10:16.813
نه به نظرم تئوري خوبيه

00:10:17.121 --> 00:10:19.680
به نظره منکه تئوري حال بهم زنيه . اونم سره ناهار

00:10:19.756 --> 00:10:22.748
ماکه ديگه غذامون رو تموم کريم. پس مهم نيست

00:10:24.360 --> 00:10:27.693
درهر حال بخاطر ناهار ممنونم -
خواهش. اين ديگه چيه ؟ -

00:10:27.764 --> 00:10:28.855
چي ؟

00:10:29.064 --> 00:10:31.658
يه قسمتي براي پرداخت انعام به کاپيتان هست

00:10:31.733 --> 00:10:34.031
کاپيتان ؟  به جاي پيش خدمت ؟

00:10:34.536 --> 00:10:35.798
نه جفتشون

00:10:36.472 --> 00:10:37.904
اينجارو نگاه

00:10:37.972 --> 00:10:41.100
هم يه قسمت برا کاپيتان هست هم يه قسمت برا
پيشخدمت

00:10:41.175 --> 00:10:42.836
پس به جفتشون بايد بدي

00:10:43.144 --> 00:10:45.738
يعني چي به جفتشون بايد بدم ؟
چقدر بايد بدم ؟

00:10:45.813 --> 00:10:48.542
هرچقدر به پيشخدمت دادي نصفيشو به کاپيتان ميدي

00:10:48.615 --> 00:10:51.914
نصفي به کاپيتان ؟ نصفي از بيست درصد حق پرداختم
به پيشخدمت رو بدم به کاپيتان ؟

00:10:51.985 --> 00:10:54.886
حق پرداختت ؟ -
بايد بيست درصد به پيشخدمت پرداخت کنم -

00:10:54.955 --> 00:10:57.320
انگار تو کاره خريد و فروش و معاملاتي

00:10:57.389 --> 00:11:00.881
يعني ممکنه کاپيتان بياد بخاطر انعامش سرم داد بکشه ؟

00:11:01.327 --> 00:11:04.762
خب به پيشخدمت چيزي نديم ؟ -
چرا . پيشخدمت که خوب بود -

00:11:04.829 --> 00:11:07.423
خب پس يعني مي گي 30 درصد ؟

00:11:07.499 --> 00:11:08.659
يه 20 درصد يه 10 درصد

00:11:08.733 --> 00:11:09.995
يه 20 درصد يه 10 درصد ؟ -
اره -

00:11:10.068 --> 00:11:11.399
اصلا اون يارو کاپيتان رو ديدي ؟ چيکار مي کنه ؟

00:11:11.469 --> 00:11:14.062
فکر کنم ديدمش. يه يارو بود تو طبقه بالا
علامت داد

00:11:14.137 --> 00:11:17.732
با اين وضع فکر کنم کاپيتان حسابي با پيشخدمت دعوا کنه چون
اکثر مردم احتمالا

00:11:17.808 --> 00:11:19.605
نصف بيشتر انعام رو مي دن به پيشخدمت

00:11:19.676 --> 00:11:21.371
فکر ميکني داد و فرياد را بندازه ؟ -
اره -

00:11:21.445 --> 00:11:22.843
معرکه ست

00:11:22.912 --> 00:11:25.210
اصلا اين کاپيتان اينجا چيکار ميکنه ؟

00:11:25.281 --> 00:11:28.273
پس چيزي بهش نمي دي ؟ -
سي درصد از پول غذا رو به پيشخدمت انعام ميدم -

00:11:28.351 --> 00:11:32.684
بگذار پيشخدمته اگه خواست خودش ده درصد رو بده به کاپيتان
من پول رو ميدم به پيشخدمت

00:11:33.054 --> 00:11:37.150
پس بريم. ممنون بخاطر غدا
راستي بابت صحبت هاي کيري هم ممنونم

00:11:39.194 --> 00:11:41.957
دفعه ي بعد حتما يه گروهبان هم اضافه مي شه

00:11:42.029 --> 00:11:44.793
بعدم لابد يه ژنرال . انعامتون چقدر مي شه ژنرال ؟

00:11:44.865 --> 00:11:46.765
ژنرال چقدر مي خواد بگيره ؟

00:11:46.834 --> 00:11:50.291
شرط مي بندم مدرسه که مي رفتي يه سکه هم تو صندوق خيريه ي
يونيسف ننداختي

00:11:50.370 --> 00:11:53.271
نه من کلي سکه انداختم -

00:11:53.339 --> 00:11:55.307
سلام ببخشيد -
سلام -

00:11:57.243 --> 00:12:00.905
باورم نميشه شما وايساديد
ساعت هاست که اينجام

00:12:00.979 --> 00:12:03.709
و شما اولين ادم هايي هستيد که واقعا وايساديد

00:12:03.782 --> 00:12:06.683
به هرحال واقعا دلم نمي خوام مزاحمتون بشم

00:12:06.752 --> 00:12:10.050
مي خواستم ببينم امکانش هست چند دقيقه وقتتون رو بگيرم

00:12:10.121 --> 00:12:11.918
يکم کمک مي خوام

00:12:13.024 --> 00:12:15.993
چه کمکي -
خيلي ممنون -

00:12:16.127 --> 00:12:18.356
من تازه اومدم تو اين محل -

00:12:18.562 --> 00:12:22.521
و يه چند تايي اسباب اساسيه وسط خونه ام ريخته

00:12:22.599 --> 00:12:26.534
راستش چند دقيقه از وقتتون رو مي خواستم بگيرم

00:12:26.602 --> 00:12:30.436
کمکم کنيد جابجاشون کنم
که بهشون نخورم

00:12:31.373 --> 00:12:34.536
نمي تونم ببينم -
کجا زندگي ميکنيد؟ -

00:12:34.976 --> 00:12:37.240
يکي از ساختمون هاي نبش خيابون

00:12:37.312 --> 00:12:39.940
واقعا ممنون مي شم کمکم کنيد

00:12:40.014 --> 00:12:42.574
من يه جورايي بايد برم مغازه طلا فروشي

00:12:42.650 --> 00:12:45.641
مي دونم که حسابي مزاحمتون شدم
معذرت مي خوام

00:12:45.719 --> 00:12:48.119
چطور مي توني کمکت رو از يه ادم کور, دريغ کني ؟

00:12:49.022 --> 00:12:51.820
چطور مي توني وايسي جلو يه ادم کور و کور صداش کني ؟

00:12:51.892 --> 00:12:53.722
نه ببخشيد

00:12:53.793 --> 00:12:56.455
منظورم از اون لحاظ نبود -
نه نه -

00:12:56.529 --> 00:13:00.829
منظورم نابينا بود . من به ادم هاي نابينا دقيقا به اندازه ي بقيه
احترام مي گذارم

00:13:00.900 --> 00:13:04.596
اشکالي نداره . باور کن راست مي گم -
منظورم از اون لحاظه بدش نبود -

00:13:04.669 --> 00:13:07.137
منم کلي مشکل دارم . دارم الکل رو کنار مي گذارم

00:13:07.205 --> 00:13:11.732
يه سري مشکلات تو روابط جنسي ام دارم -
کلا ادم بدبختيه. تو رابطه هاش کلي مشکل داره -

00:13:11.809 --> 00:13:14.243
اصلا نمي تونه نزديک زن ها بشه
خيلي چيزه افتضاحيه

00:13:14.311 --> 00:13:17.542
اره اين مشکلات رو دارم يعني ميخوام بگم هممون
مشکل خودمون رو داريم . همه مثل هميم

00:13:17.615 --> 00:13:20.049
اون نمي تونه ببينه , تو هم تو روابط جنسيت مشکل داري

00:13:20.117 --> 00:13:23.711
شماها واقعا کلي وجه اشتراک باهم دارين -
خيلي از نابينا هارم ديدم که اونا هم مي خوان الکل رو کنار بگذارن -

00:13:23.786 --> 00:13:25.720
واقعا مشکلات يکساني دارين

00:13:25.788 --> 00:13:28.689
بيا ما کمکت مي کنيم -
خيلي ممنونم -

00:13:28.758 --> 00:13:31.453
برو رفيق ما پشت سرتيم -
ممنون -

00:13:31.526 --> 00:13:34.689
هنوز اينجاييد ؟ -
باورم نميشه همچين حرف هايي دربارم زدي -

00:13:34.763 --> 00:13:36.492
اسم من مايکله

00:13:36.598 --> 00:13:38.327
چطوري ؟

00:13:43.537 --> 00:13:47.529
همينجاس . واقعا ممنونم

00:13:47.607 --> 00:13:49.404
کاره واقعا ارزشمندي دارين مي کنيد

00:13:50.477 --> 00:13:51.808
مرسي

00:13:54.214 --> 00:13:57.808
الان به کامپيوتر احتياج داريم

00:14:01.020 --> 00:14:02.510
مي بينيدش ؟

00:14:03.489 --> 00:14:05.979
راستي خونه ي قشنگي داري ها -
واقعا ؟ -

00:14:06.057 --> 00:14:08.457
ممنون بگذاريدش رو ميز

00:14:10.128 --> 00:14:11.220
اون گوشه

00:14:11.295 --> 00:14:13.889
ميشه يه بارم شده حواست به انگشت هاي من باشه ؟

00:14:13.965 --> 00:14:15.124
عاليه

00:14:15.198 --> 00:14:17.860
حالا فقط مونده صندليش

00:14:17.934 --> 00:14:21.461
خودم مي برمش -
اها راستي گلدونم -

00:14:21.538 --> 00:14:23.267
اين ديگه واقعا سنگينه

00:14:24.306 --> 00:14:26.934
از خانواده ي گل هاي زنبقه -
هل بده. هلش بده -

00:14:27.009 --> 00:14:28.840
دو هفته پيش ازمايش معده دادم

00:14:28.911 --> 00:14:31.379
خيلي ممنونم -
وظيفه ست -

00:14:31.714 --> 00:14:35.240
اصلا زور نداري . خيلي بي دست و پايي

00:14:37.318 --> 00:14:40.515
مي دونين چيه ؟
فکر کنم يه راحتي اينجا بگذاريم بهتر باشه

00:14:40.588 --> 00:14:45.024
ديگه چيزي نمونده ؟ -
به نظرتون تلويزيون رو کجا بگذارم ؟ -

00:14:45.559 --> 00:14:48.426
برو عقب -
عين اين تعليم دهنده هاي شلاق بدستِ سيرک ها شدي -

00:14:50.097 --> 00:14:52.496
واقعا ازتون ممنونم . مايک بودم

00:14:53.433 --> 00:14:56.368
خيلي ممنونم ريچارد

00:14:56.436 --> 00:14:59.303
لري -
ممنون لري -

00:15:00.739 --> 00:15:03.640
ممنونم . خيلي خب مرسي

00:15:03.709 --> 00:15:07.338
مواظب خودت باش -
خب حالا فقط تُشک ها مونده -

00:15:09.014 --> 00:15:11.345
مي خواي کجا بگذاريمشون ؟

00:15:11.582 --> 00:15:13.106
اتاق خواب

00:15:24.694 --> 00:15:29.062
خوبه . واقعا ممنونم

00:15:29.198 --> 00:15:32.133
خيلي خب . راضي شدي ؟ مطمئني ؟ -
اره ممنون -

00:15:32.201 --> 00:15:33.896
درضمن خيلي خوشگل شده

00:15:33.969 --> 00:15:36.835
واقعا ممنونم . از ته قلبم مي گم

00:15:36.904 --> 00:15:39.338
ديگه بايد حسابي حال کني . اينجا عالي شده

00:15:39.407 --> 00:15:42.501
ممنون لري . ممنون ريچارد
کارتون عالي بود ممنون

00:15:44.212 --> 00:15:47.078
فقط مونده تلويزيون که بياريدش و

00:15:47.347 --> 00:15:49.247
بگذارينش روي شومينه

00:15:49.883 --> 00:15:51.748
و تمام

00:15:55.821 --> 00:15:57.948
تلويزيون رو از اتاق خواب بياريم ؟

00:15:59.725 --> 00:16:02.819
اره بگذاريدش رو طاقچه ي شومينه

00:16:03.628 --> 00:16:07.189
پس برا چي گفتي بگذاريمش تو اتاق خواب ؟

00:16:07.265 --> 00:16:10.564
نميدونم چرا گذاشتينش تو اتاق خواب -
خودت گفتي بگذاريمش تو اتاق خواب -

00:16:10.635 --> 00:16:13.159
نه نگفتم . ريچارد پيشنهاد داد بگذاريمش تو اتاق خواب

00:16:13.237 --> 00:16:16.104
به هر حال اصلا بهش احتياجي نداري
برا چي مي خواي بياريمش اينجا ؟

00:16:16.173 --> 00:16:17.231
برا مهمون ها

00:16:17.307 --> 00:16:20.401
اينجا جاش مناسب نيست
کلِ نماي خونه رو خراب مي کنه

00:16:20.477 --> 00:16:24.207
اخه تلويزيون تو اتاق خواب به چه دردم مي خوره ؟
مگه مي تونم ببينم ؟

00:16:24.280 --> 00:16:26.976
ولي اينجا اصلا خوب نميشه . اصلا اونرو جا نمي شه

00:16:27.049 --> 00:16:31.678
بايد همونجا باشه
داري سليقه ي من رو تو چيدن وسائل زير سوال مي بري ؟

00:16:31.887 --> 00:16:34.447
نه من اينکارو نمي کنم -
خيلي ممنون -

00:16:34.523 --> 00:16:37.356
پس اون تلويزيون لامصب رو بيارش و کارو تموم کنيد

00:16:37.425 --> 00:16:40.416
حالا نبايد که هممون سليقه هامون مثل هم باشه . بريم بياريمش -
ممنون ريچارد -

00:16:40.494 --> 00:16:43.224
مي دوني چون منم تو زندگيم کلي مشکل دارم

00:16:43.297 --> 00:16:45.265
ممنون فقط برو بيارش. برو بيارش -
...فقط مي خوام بگم... يعني مي دوني -

00:16:45.332 --> 00:16:47.129
! ريچارد -
ببخشيد -

00:16:52.238 --> 00:16:55.366
کاره خوبي کرديم ولي کي مي فهمه ؟

00:16:55.909 --> 00:16:57.877
فکر کنم کوره سرمون رو کلاه گذاشت

00:16:57.944 --> 00:16:59.877
اره اين درسته اما -
اون بهمون حقه زد -

00:16:59.945 --> 00:17:02.607
اون اول راستش رو نگفت که چقدر وسايل بايد جابجا کنيم

00:17:02.681 --> 00:17:04.273
اون يه نابيناي متقلب بود

00:17:04.349 --> 00:17:06.613
...به نظرم اگه نابينايي بايد يه جور

00:17:06.685 --> 00:17:08.811
گواهي نامه ؟ بايد گواهي نامه ي عدم ديد داشته باشي ؟

00:17:08.886 --> 00:17:10.717
خودم مي تونم حرفم رو تموم کنم

00:17:10.788 --> 00:17:14.189
ولي خيلي تو اينکار استعداد نداري -
خسته شدم -

00:17:22.699 --> 00:17:24.530
خوشت مياد ؟ -
بد شانسي اورديم -

00:17:24.601 --> 00:17:27.535
پس بد شناسي اورديم ؟ عاليه

00:17:27.903 --> 00:17:32.203
حالا بگذار اين چيزي که برا گرفتنش کل وقت و زندگيمون رو تلف
کرديم رو ببينم

00:17:33.809 --> 00:17:37.471
مي بيني ويترن وسطي اون جلو ؟ -
همون که رو اون ماکت کوچيک گذاشتن ؟ -

00:17:37.645 --> 00:17:38.805
اره -
قشنگه -

00:17:38.880 --> 00:17:40.370
مي دونم . خوشگله

00:17:40.915 --> 00:17:44.008
خب باهاش خداحافظي کن . خداحافظ

00:17:44.585 --> 00:17:45.711
از ديدنت خوشحال شدم

00:17:45.786 --> 00:17:47.083
بگذار يه چيزي بهت بگم

00:17:47.154 --> 00:17:51.090
به يه ادم نابينا کمک کرديم و براي من اين روز , روزه
فوق العاده اي بود

00:17:51.358 --> 00:17:52.881
واقعا ؟ -
اره -

00:17:53.693 --> 00:17:55.786
هر روز برا من روز فوق العاده ايه

00:17:55.862 --> 00:17:58.956
نگاه کن . شدي نورمن وينست لوئيس
(نورمن لوئيس :نويسنده ي کتاب هاي مثبت انديشي)

00:17:59.232 --> 00:18:02.359
نه من مثل نورمن لوئيس نيستم -
شما اقاي نورمن لوئيس هستيد ؟ -

00:18:02.434 --> 00:18:06.700
حالا درست يا غلط به هرحال من ادم متين تري
نسبت به تو هستم مگه نه ؟

00:18:06.771 --> 00:18:10.002
هيچ وقت ادم حق شناسي نيستي
هميشه ناراضي هستي

00:18:10.075 --> 00:18:13.009
تو از من متين تري ؟ -
به شيوه ي خودم , اره -

00:18:13.444 --> 00:18:16.311
مي دوني الان حسابي اعصابم خورده

00:18:16.380 --> 00:18:20.338
يعني مي دوني که دوستت دارم -
خيلي داري حرف مفت بلغور مي کني -

00:18:21.451 --> 00:18:24.318
بعدا مي بينمت -
بخاطر کمکت ممنون -

00:18:30.025 --> 00:18:33.017
شنيدم چي گفتي ولي يه چيزي رو بايد بهت بگم ريچارد

00:18:33.095 --> 00:18:35.290
فکر نکنم حرفات درست باشه

00:18:35.364 --> 00:18:39.390
اگه بخوان اونجوري دفاع کنن اونوقت ديگه نمي تونن
توپ رو برگردونن

00:18:40.334 --> 00:18:41.995
بگذار يه چيزي ازت بپرسم

00:18:42.069 --> 00:18:45.300
احياناً امروز سره ناهار کارت اعتباري من رو که اشتباهي
ورنداشتي نه ؟

00:18:45.373 --> 00:18:49.103
نميدونم پس بايد رو ميزي جايي جا گذاشته باشم

00:18:51.111 --> 00:18:53.841
اره دوباره باهم اشتي کرديم . همه چيز دوباره خوبه

00:18:53.914 --> 00:18:57.610
يکم براش رز خريدم
پسر اين رز ها خيلي خوب اثر مي کنن

00:19:02.621 --> 00:19:04.816
مي خواي برا دوستت اون دست بند هارو بگيري ؟

00:19:06.925 --> 00:19:08.654
تولدشه ؟

00:19:16.400 --> 00:19:18.300
خيلي خب. اشکالي نداره بگير

00:19:20.470 --> 00:19:24.166
دارن خراب مي کنن. عجيب احمق هايي
اين ديگه چه تيميه ؟

00:19:25.808 --> 00:19:28.709
بايد برم . شريل اومده

00:19:30.046 --> 00:19:31.240
سلام

00:19:32.414 --> 00:19:34.348
چطوري عزيزم ؟ -
سلام -

00:19:39.220 --> 00:19:40.346
خيلي خب

00:19:41.522 --> 00:19:45.083
اوضاع چطوره ؟ دوباره داره فوتبال نشون ميده

00:19:45.159 --> 00:19:47.354
داره فوتبال نشون ميده ؟ -
نمي دونستي ؟ -

00:19:47.428 --> 00:19:48.986
يعني الان داره نشون ميده ؟

00:19:49.063 --> 00:19:51.530
شوخي مي کني ؟ -
نه شوخي نمي کنم -

00:19:51.831 --> 00:19:53.731
جلسه ي حفاظت از محيط زيستتون چطور بود ؟

00:19:53.800 --> 00:19:56.997
عالي بود
امروز رفتيم ساحل هارو تميز کرديم

00:19:57.236 --> 00:19:58.635
ساحل هارو تميز کردين ؟ -
اره -

00:19:58.705 --> 00:20:01.673
هزاران نفر داوطلب اونجا بودن . ما هم يه
غرفه اي هايي درست کرده بوديم

00:20:01.740 --> 00:20:04.868
همه جاي ساحل و اميدوار بوديم که بتونيم داوطلب
هاي بيشتري بگيريم

00:20:04.943 --> 00:20:08.276
اميدوارم ولي منکه نه متاسفانه ولي براتون ارزوي موفقيت ميکنم

00:20:08.347 --> 00:20:10.940
ممنون منم انتظار نداشتم شرکت کني

00:20:11.015 --> 00:20:13.882
داوطلب شدن خيلي کار داره

00:20:13.951 --> 00:20:18.046
اره . راستي مي دوني چيه داشتم از جلو اون
مغازه ي طلافروشي تو خيابون 23 رد مي شدم

00:20:18.521 --> 00:20:21.456
و احساس کردم واقعا اون دستبند رو مي خوام

00:20:22.959 --> 00:20:24.483
مي دوني چيه ؟

00:20:26.262 --> 00:20:28.729
مي خواستم اون دستبند رو

00:20:29.598 --> 00:20:30.963
امروز برات بخرم

00:20:31.033 --> 00:20:33.194
تقريبا داشتم مي خريدمش -
واقعا ؟ -

00:20:33.635 --> 00:20:37.035
گرفتيش ؟ -
متاسفانه مغازه تعطيل بود -

00:20:38.072 --> 00:20:40.063
مي توني فردا بگيريش

00:20:41.809 --> 00:20:43.572
....مي دوني من داشتم

00:20:45.045 --> 00:20:48.037
داشتم تلفني با ريچارد لوئيس حرف مي زدم

00:20:48.115 --> 00:20:50.447
اونم امروز همرام بود

00:20:51.718 --> 00:20:54.618
و پاي تلفن ازم پرسيد مي تونه اون
دستبند رو براي دوست دخترش بگيره

00:20:54.687 --> 00:20:57.713
منم يه جورايي بهش جواب مثبت دادم

00:21:00.326 --> 00:21:02.055
چرا همچين کاري کردي ؟

00:21:02.995 --> 00:21:04.791
خب ما ديگه اشتي کرده بوديم

00:21:05.230 --> 00:21:08.063
خب پس يعني چون اشتي کرديم ديگه نمي تونم
اون دستبند رو داشته باشم ؟

00:21:08.133 --> 00:21:11.660
اين اصلا منطقي نيست -
مي دونم . اين احمقانه ست -

00:21:11.736 --> 00:21:16.104
خب زنگ بزن بهش بگو هنوز کاملا اشتي نکرديم و بايد بگيريش

00:21:16.173 --> 00:21:18.607
برات ميگيرمش. فردا اول وقت ميرم مي گيرمش

00:21:18.675 --> 00:21:21.575
نمي خوام بهش زنگ بزنم.
يهو دوست دخترش گوشي رو بر ميداره

00:21:21.644 --> 00:21:23.874
دوست ندارم با اون صحبت کنم -
خب من زنگ مي زنم -

00:21:23.946 --> 00:21:26.676
نه شمارمون مي افته بعد بايد

00:21:26.749 --> 00:21:31.117
پنج ساعت براش توضيح بدم که چرا قطع کرديم
نمي خوام همچين کاري کنم

00:21:33.422 --> 00:21:35.049
صبح پا ميشم ميرم اونجا

00:21:35.123 --> 00:21:38.092
به محض اينکه مغازه رو باز کنن اونجام
به موقع ميرسم

00:21:38.160 --> 00:21:40.491
صبح دم در منتظرشون واي ميستم

00:21:41.262 --> 00:21:44.629
همه چيز حله
عمو لري اينجاس

00:22:13.324 --> 00:22:14.757
چه خبر شده ؟

00:22:14.826 --> 00:22:17.919
دارم لباس مي پوشم که برم طلا فروشي

00:22:17.994 --> 00:22:20.986
خداي من. خيلي عالي شدي -
خيلي ممنون -

00:22:21.898 --> 00:22:24.389
ميشه لطفا اون کت اسپرتم رو بدي بهم ؟

00:22:24.468 --> 00:22:26.867
اصلا نمي تونم از جام تکون بخورم انقدر که شوکه شدم

00:22:26.936 --> 00:22:29.427
وقتي حموم بودي از رستوران زنگ زدن

00:22:29.505 --> 00:22:32.372
کارت اعتباريم دستشون بود ؟ عاليه -
خب پس به من که احتياجي نيست ؟ -

00:22:32.441 --> 00:22:35.409
نه قبل از اينکه برم طلافروشي ميرم مي گيرمش

00:22:46.620 --> 00:22:48.178
ببخشيد -
سلام -

00:22:48.255 --> 00:22:52.452
سلام درباره ي کارت اعتباري بهتون زنگ زده بودم -
اها اره . بگذاريد ببينم -

00:22:57.597 --> 00:22:59.656
اسمتون چيه ؟ -
لري ديويد -

00:22:59.732 --> 00:23:01.130
خيلي خب بفرماييد

00:23:01.199 --> 00:23:02.461
خيلي ممنون

00:23:02.534 --> 00:23:04.866
صبح بخير -
سلام پري صبح بخير -

00:23:12.443 --> 00:23:13.535
لعنتي

00:23:16.514 --> 00:23:21.473
تنها ميزه خالي که امشب داريم -
ببخشيد . ببخشيد که مزاحمتون شدم -

00:23:22.819 --> 00:23:26.550
يه ماشين ديگه جلو ماشين من پارک کرده
نمي دونم برا رستوران شما باشه

00:23:26.623 --> 00:23:29.819
يه بي ام دبليو ي سياهه . که سقفش هم جمع شوندس -
احتمالا بايد ماشين پري باشه -

00:23:29.892 --> 00:23:31.917
پري کيه ؟ -
کاپيتان -

00:23:33.028 --> 00:23:34.893
اونجا وايساده

00:23:44.138 --> 00:23:47.334
ميشه يه لطفي بهم بکنيد ؟
فکر کنم ماشينتون جلو راهه منو گرفته

00:23:47.407 --> 00:23:50.205
تو قسمت مخصوصه کارکنان رستوارن پارک کرده بوديد ؟

00:23:50.277 --> 00:23:53.906
اره . کارت اعتباريم رو اينجا جا گذاشته بودم
فقط 30 ثانيه زمان مي بره

00:23:53.980 --> 00:23:56.641
همون يارو که ديروزم اينجا بود
کارتت رو گرفتي ؟

00:23:56.715 --> 00:23:59.684
اره گرفتم -
سره اين ميز نشسته بودي نه ؟ -

00:23:59.919 --> 00:24:03.218
ميز هم خوب بود نه ؟

00:24:04.456 --> 00:24:06.946
خوب بود -
سرويس چطور بود ؟ -

00:24:07.458 --> 00:24:11.189
مشکلي نداشت -
فقط مي خوام مطمئن بشم که کوتاهي نکرديم -

00:24:11.262 --> 00:24:14.788
معمولا وقتي سرويسمون خوبه انتظار يه انعامي داريم

00:24:15.632 --> 00:24:19.762
فکر کنم يه چيزي حدوده 30 درصد براي پيشخدمت گذاشتيد

00:24:19.836 --> 00:24:22.532
و روي قسمت انعام من هم خط کشيديد

00:24:22.606 --> 00:24:26.063
....گفتم شايد يه وقت -
وايسا . يه لحظه صبر کن -

00:24:27.610 --> 00:24:29.703
پيشخدمت هيچي از اون پول رو بهت نداد ؟

00:24:29.779 --> 00:24:34.215
نه پيشخدمت انعام خودشو مي گيره
منم با همين پول ها دارم زندگيم رو مي گذرونم

00:24:35.016 --> 00:24:38.543
پيشخدمت پول رو باهات تقصيم نکرد -
نه -

00:24:38.620 --> 00:24:41.110
اين اصلا عادلانه نيست . اين واقعا افتضاحه

00:24:41.188 --> 00:24:43.748
واقعا افتضاحه -
اره همينطوره -

00:24:43.824 --> 00:24:45.883
يعني تو با همين پول ها زندگيت رو بايد بچرخوني

00:24:45.960 --> 00:24:48.827
بعد يه انعام 30 درصدي که مياد پيشخدمت همه رو برا خودش بر ميداره

00:24:48.896 --> 00:24:51.830
و يه خطم مي کشن رو قسمت انعام کاپيتان

00:24:52.532 --> 00:24:57.367
نه اخه يکم از انعام دادن به شخصي به نام کاپيتان تعجب کرده بودم

00:24:58.905 --> 00:25:03.136
مي خواستم هرچي که هست بينتون تقسيم بشه

00:25:03.575 --> 00:25:06.373
...راستش من الان وسط يه کاريم بنابراين

00:25:06.445 --> 00:25:09.038
من ماشينت رو جابجا مي کنم
فقط کليدت رو بده

00:25:09.113 --> 00:25:11.775
من جابجاش ميکنم. ميگذارمش سره جاش

00:25:11.849 --> 00:25:14.317
يه سري کد هايي بايد بهش داد -
دو ثانيه بيشتر طول نمي کشه -

00:25:14.385 --> 00:25:17.876
همينجا باش و کارت رو بکن من جابجاش مي کنم

00:25:18.021 --> 00:25:22.582
مي دوني، بهتره به فکره يه وسيله ي نقليه ي ديگه باشي

00:25:54.687 --> 00:25:55.949
ريچارد

00:25:56.289 --> 00:25:57.415
صبر کن

00:25:58.924 --> 00:25:59.948
صبر کن

00:26:06.965 --> 00:26:08.057
آنا ؟

00:26:09.179 --> 00:26:20.230
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.