WEBVTT

00:00:05.926 --> 00:00:13.026
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.525 --> 00:00:22.426
واقعا متاسفم -
خيلي ممنون که تشريف اورديد -

00:00:22.495 --> 00:00:25.895
از ديدنتون خوشحال شدم -
خيلي ممنون -

00:00:26.431 --> 00:00:27.523
ممنون

00:00:33.237 --> 00:00:37.605
لري ، واقعا بابت فوت عمه ات متاسفم -
مي دونين در اصل عمه ي شريل بود -

00:00:38.575 --> 00:00:40.065
ولي خيلي ممنون

00:00:40.143 --> 00:00:42.043
از فلوريدا تا اينجا رو با هواپيما اومدين ؟

00:00:42.112 --> 00:00:45.410
نه خواهر و دوست پسر خواهر و خانواده ي شريل با هواپيما اومدن

00:00:45.481 --> 00:00:48.450
من همينجا زندگي مي کنم -
پس که اينطور. تسليت مي گم -

00:00:56.323 --> 00:00:58.086
خيلي سرويس خوبي داشتين -

00:00:59.326 --> 00:01:02.022
بابت هتلي که گرفتين هم تشکر مي کنم

00:01:02.095 --> 00:01:03.857
خواهش مي کنم وظيفه بود

00:01:03.963 --> 00:01:06.693
يه سوال داشتم اون يخچال کوچيکي که تو اتاقمونه

00:01:07.733 --> 00:01:10.701
همه ي خوراکي هاش از قبل حساب شده ؟

00:01:10.769 --> 00:01:12.703
اره هرچي مي خواي بخور -
ممنون -

00:01:12.771 --> 00:01:16.035
اره يکم "ام اند ام" و "توبلرون" به بدن بزن
( مارک هاي معروف شکولات)

00:01:16.507 --> 00:01:19.135
نه من نوشيدني الکلي مصرف نمي کنم -
يه جور شکولاته -

00:01:21.178 --> 00:01:24.738
شريل چطوره ؟ -
فکر کنم روبراه باشه -

00:01:26.482 --> 00:01:29.177
امروز صبح مي خواست يه سوراخ تو کمربندم ايجاد کنه

00:01:29.384 --> 00:01:33.377
که تنگ تر بشه، ولي زد انگشتمو بريد
فکر کنم لاغر شدم

00:01:34.389 --> 00:01:35.980
خيلي گند زده به اعصابم

00:01:39.427 --> 00:01:42.190
خانواده ي خيلي خوبيه -
اره خيلي خوبن -

00:01:42.729 --> 00:01:46.631
بکي دختره خوبيه
اره عين عروسکه. خيلي دختر خوبيه

00:01:47.133 --> 00:01:49.430
قبل از اينکه با شريل ازدواج کني

00:01:50.402 --> 00:01:52.495
تا چند وقت باهاش دوست بودي ؟

00:01:53.872 --> 00:01:56.897
خيلي طولاني نبود. يه مدت باهم دوست بوديم و بعد

00:01:59.210 --> 00:02:02.235
بعد از يه اشنايي کوتاه سريع باهم ازدواج کرديم

00:02:03.180 --> 00:02:05.614
بکي حسابي گير داده که بايد باهم ازدواج کنيم

00:02:06.883 --> 00:02:10.113
ولي من براش اماده نيستم

00:02:11.520 --> 00:02:15.512
و دقيقا همون روزي که خبر فوت بهمون رسيد مي خواستم ديگه ازش جدا بشم

00:02:15.590 --> 00:02:18.616
رفته بودم پيشش که باهاش بهم بزنم

00:02:19.260 --> 00:02:21.353
خدايا ، پس يعني تا اينجا اومدي

00:02:21.962 --> 00:02:24.396
تا بهش بگي ديگه مي خواي ازاد باشي ؟

00:02:24.832 --> 00:02:26.094
اين شانس رو از دست دادم

00:02:26.400 --> 00:02:29.061
فقط 5 دقيقه اگه ديرتر خبر رو ميدادن

00:02:29.502 --> 00:02:33.336
خدايا پس بعد از اينکه خبر مرگ اون رسيد ديگه نتونستي بهش
حرفي بزني

00:02:34.540 --> 00:02:36.700
به نظرت زمان مناسب برا اينکار کي هست ؟

00:02:36.775 --> 00:02:39.209
...چقدر بايد تو همچين شرايطي

00:02:40.512 --> 00:02:42.103
صبر کرد ؟

00:02:43.514 --> 00:02:47.006
اگه اين اتفاق برا مادرش افتاده بود مي گفتم باهاش برگردي و

00:02:47.084 --> 00:02:49.643
شيش هفت روزي صبر کني

00:02:51.020 --> 00:02:54.978
ولي برا عمه... عمه اي که زياد هم امد و شد با ادم نداره

00:02:55.090 --> 00:02:57.388
که زياد هم اصلا نمي بينيش

00:02:58.093 --> 00:03:00.789
فکر کنم وقتي برگشتي خونه مي توني بهش بگي

00:03:00.863 --> 00:03:03.057
وقتي برگشتي فلوريدا

00:03:03.264 --> 00:03:04.822
چي بايد بهش بگم ؟

00:03:06.000 --> 00:03:09.332
فقط بهش بگو احساس خوشبختي نمي کني
همين خوبه . به کارت مياد

00:03:09.402 --> 00:03:12.200
راستش خودم تاحالا ازش استفاده نکردم ولي فکر کنم
کار رو راه بندازه

00:03:12.272 --> 00:03:14.433
باشه -
چيه دهنم بو ميده ؟ -

00:03:14.508 --> 00:03:17.305
نه فکر کنم يه حشره ديدم خيلي عجيب غريب بود

00:03:17.977 --> 00:03:20.912
راستي يادت باشه ما هيچوقت در اين مورد باهم حرفي نزديم ها

00:03:20.980 --> 00:03:22.310
خب ؟ -

00:03:23.148 --> 00:03:24.945
باشه هيچي نمي گم

00:03:27.452 --> 00:03:29.351
بابت توصيه هات ممنونم

00:03:31.321 --> 00:03:33.312
يکم گرم بود

00:03:34.424 --> 00:03:36.084
درجه رو اوردم پايين

00:03:36.325 --> 00:03:39.294
داشتي با کِرِگ در مورد چي حرف مي زدين ؟ -
لوئيس -

00:03:39.695 --> 00:03:41.525
حالش خوبه ؟ -
اره -

00:03:41.596 --> 00:03:44.565
نمي دوني چقدر بابت اين قضيه ناراحته

00:03:44.633 --> 00:03:48.090
چندروزه که خيلي کم حرف شده -
بيچاره -

00:03:48.235 --> 00:03:51.727
سرويس واقعا فوق العاده بود نه ؟ -
اره کارشون خوب بود -

00:03:51.805 --> 00:03:52.897
ممنون

00:03:52.973 --> 00:03:55.167
...ببينيد

00:03:55.241 --> 00:03:58.972
مي خوام بدونيد اگه دلتون مي خواد مي تونيد چند روز
ديگه هم تو خونه ما بمونيد

00:03:59.045 --> 00:04:01.069
هيچ اشکالي هم نداره

00:04:01.146 --> 00:04:04.547
مي تونيد هم يه روز ديگه تو هتل بمونيد

00:04:05.117 --> 00:04:08.711
خيلي خوبه. يکي دو شب بمونيد -
اره يه شب گفتم -

00:04:08.786 --> 00:04:11.118
خوبه چون اتفاقا ما خيلي از پرواز متنفريم

00:04:11.189 --> 00:04:14.248
ما هم همينطور -
اره هيچ کس از پرواز خوشش نمياد -

00:04:14.324 --> 00:04:17.691
من حتي از رانندگي هم خوشم نمياد. حتي از راه رفتن هم دل خوشي ندارم

00:04:17.861 --> 00:04:22.126
بنابراين اکثر اوقات اصلا هيچ وسيله ي نقليه اي رو نمي شناسم که ازش خوشم بياد

00:04:22.665 --> 00:04:24.530
نمي دونم چه تصميمي بگيريم

00:04:24.600 --> 00:04:27.091
ولي يکم سره نبود اگهي ترحيم ناراحت شديم

00:04:27.169 --> 00:04:31.002
اصلا به فکر نرسيد -
انگار نه انگار که يه زماني زنده بوده -

00:04:32.574 --> 00:04:34.097
برا زنده کردن يادش بود

00:04:34.174 --> 00:04:37.337
اتفاقا مدير برنامه ي من يکي رو مي شناسه تو کاره اين
اگهي هاست

00:04:37.411 --> 00:04:40.675
فکر کنم بتونم يه چيزي براتون رديف کنم -
خيلي خوب ميشه -

00:04:40.746 --> 00:04:44.341
خيلي عالي ميشه -
مي دونيد چيه ؟ خودم متنش رو مي نويسم -

00:04:44.417 --> 00:04:47.351
مشکلي نيست. خودم هواي همه چيزو دارم

00:04:47.452 --> 00:04:50.285
اگه چيزي به نظرتون رسيد که خواستيد اضافه کنيد به من بگيد
تا بهش سفارش بدم

00:04:50.355 --> 00:04:52.050
لري، نمي خواي که يه اگهي کمدي بنويسي نه ؟

00:04:52.123 --> 00:04:54.784
مامان خواش مي کنم -
اخه معمولا کارش همينه -

00:04:54.858 --> 00:04:58.157
نه قرار نيست چيزه خنده داري بشه
نه قول ميدم خيلي سنگين و خوب از آب دربياد

00:04:58.229 --> 00:05:00.628
اون مثلا يه نويسنده اس. مي تونه از پسش بربياد

00:05:00.697 --> 00:05:04.224
خيلي ممنونيم -
دوست داريم لري -

00:05:05.168 --> 00:05:06.760
منم شمارو دوست دارم

00:05:15.176 --> 00:05:17.736
ببخشيد که دير شد -
قابل پيشبيني بود -

00:05:17.812 --> 00:05:20.678
خيلي سخت تونستم خودمو از شر اون عزادارا خلاص کنم

00:05:21.114 --> 00:05:23.947
چطور هنوز کراوات بستي ؟ -
نمي دونم -

00:05:24.618 --> 00:05:26.449
اگه مجبور نبودم که نمي پوشيدم

00:05:26.519 --> 00:05:30.921
وقتي که تنت کرديش ديگه بايد تا اخر مراسم همونجوري همه چي
مرتب به تنت باشه

00:05:31.323 --> 00:05:33.984
لباس عزا رو درنياري -
اين رسمشونه -

00:05:34.859 --> 00:05:38.420
خب پس فکر ميکني اون قضيه اگهي ترحيم رديفه ؟

00:05:38.496 --> 00:05:39.758
رديفه -
واقعا ؟ -

00:05:39.831 --> 00:05:41.354
ساعت 4 ديگه اخر وقته

00:05:41.765 --> 00:05:44.632
تا قبل از 4 متن رو بهم برسون تا من فکسش کنم

00:05:44.701 --> 00:05:46.328
خيلي ممنون -
خواهش -

00:05:46.403 --> 00:05:48.734
واقعا لطف کردي -
وظيفه اس -

00:05:49.105 --> 00:05:51.096
اين خدمتم بهشون يه امتياز خيلي بزرگ برام محسوب ميشه

00:05:51.173 --> 00:05:53.402
طرف چطور فوت شده ؟ -
خودکشي کرده -

00:05:53.575 --> 00:05:56.169
نه بابا -
چرا خودکشي کرده -

00:05:56.244 --> 00:05:59.236
چرا ؟ -
هيچکس نمي دونه. هيچ يادداشتي نگذاشت -

00:05:59.347 --> 00:06:01.780
خيلي کاره مزخرفي کرده -
اره خيلي خشن بود -

00:06:01.849 --> 00:06:05.012
تو اگه بخواي ده ديقه بري تا سره کوچه شير بگيري

00:06:05.085 --> 00:06:06.881
بايد به يکي بگي که داري ميري

00:06:06.953 --> 00:06:08.853
من هروقت هرجا مي خوام برم قبلش به زنم ميگم

00:06:08.921 --> 00:06:11.389
بعد اونوقت اين يارو خودش رو مي کشه و حتي يه يادداشت هم نمي گذاره ؟

00:06:11.958 --> 00:06:15.518
نمي دونم چرا -
پدر و مادرم اومدن پيشم -

00:06:15.694 --> 00:06:17.127
تولد مادرمه

00:06:17.195 --> 00:06:20.288
با توجه به اتفاقايي که قبلا بين تو و مادرم اينا افتاده

00:06:20.364 --> 00:06:23.026
خيلي خوب ميشه اگه يه کادو براش بگيري

00:06:23.100 --> 00:06:26.069
مهم نيست چي باشه. هرچي. فقط برا احترام

00:06:26.703 --> 00:06:27.931
جداً ميگم

00:06:28.104 --> 00:06:29.503
هيچ توصيه اي نداري که چي بگيرم ؟

00:06:31.941 --> 00:06:32.965
نه

00:06:34.476 --> 00:06:36.000
باشه-
خوبه -

00:06:36.712 --> 00:06:39.942
بيا بريم سره اگهي ترحيم. خودکار داري ؟

00:06:40.014 --> 00:06:41.982
اره دارم -

00:06:43.551 --> 00:06:46.417
"Louise Hoenin, H-O-E-N-l-N...

00:06:48.055 --> 00:06:49.682
خواهري فداکار

00:06:50.590 --> 00:06:51.852
عمه اي دوست داشتني

00:06:52.726 --> 00:06:55.523
که به دلايلي نا مشخص درگذشت

00:07:00.565 --> 00:07:03.056
از اونجا تا اينجا فقط بيست دقيقه طول کشيد

00:07:03.134 --> 00:07:05.568
اره اين خيلي غير معموله

00:07:05.937 --> 00:07:09.599
البته من زياد نگران نبودم چون ماشيني که کرايه کردم کيليومتر شمارش
محدوديت نداره و هرچقدر بخوام مي تونم رانندگي کنم

00:07:09.773 --> 00:07:12.435
منکه اهميتي به مسير نمي دم -
خوبه -

00:07:12.509 --> 00:07:15.636
اتوبان حسابي خالي بود و اين خيلي غافلگيرمون کرد

00:07:15.712 --> 00:07:19.340
راحت ميشه تو اين مسير برا ساعت ها تو ترافيک موند -
اره -

00:07:19.748 --> 00:07:22.581
بعضي وقتا انقدر شلوغ ميشه که اصلا نفس ات بالا نمياد

00:07:23.652 --> 00:07:24.880
اره همينطوره

00:07:24.953 --> 00:07:26.715
خوشحالم که اينجا زندگي نمي کنم

00:07:27.188 --> 00:07:30.157
فکر مي کني بکي الانا بياد پايين ؟ -
اره فک رکنم -

00:07:30.224 --> 00:07:34.455
تمام صبح رو داشت پاي تلفن با دوست پسرش حرف مي زد

00:07:34.527 --> 00:07:36.290
البته الان ديگه بايد بگيم دوست پسر سابق اش

00:07:37.430 --> 00:07:40.159
ديشب باهاش بهم زد

00:07:40.966 --> 00:07:42.831
خيلي ناراحت کننده اس لري نه ؟

00:07:44.002 --> 00:07:47.562
عجب وقتي هم اينکارو کرد. واقعا باور کردني نيست -
کاره کثيفي بود -

00:07:49.273 --> 00:07:51.366
به هرحال من محدوديت رانندگي ندارم

00:07:51.442 --> 00:07:53.636
فکر کنم بهتر باشه يکم برم بيرون

00:07:53.710 --> 00:07:55.974
اشکالي نداره ؟ -
کجا مي خواي بري ؟ -

00:07:56.046 --> 00:07:58.412
داشتم فکر مي کردم يکم گلف بازي کنم

00:07:59.548 --> 00:08:00.606
شوخيت گرفته

00:08:00.683 --> 00:08:02.776
ديگه نمي خوام اينجا باشم. مي خوام کم کم برم

00:08:02.852 --> 00:08:05.820
چرا بايد باشي -
اصلا بودنم اينجا اهميتي نداره -

00:08:05.887 --> 00:08:09.584
اگه عمه ي تو مرده بود منم همينجا کنارت بودم و دلداريت مي دادم

00:08:09.657 --> 00:08:12.887
اگه عمه ي من خودکشي کرده بود
اصلا تشويقت مي کردم که از خونه خارج بشي

00:08:12.960 --> 00:08:16.225
مي گفتم برو بيرون يکم خوش بگذرون لازم نيست انقدر
تو عزا باشي

00:08:16.296 --> 00:08:20.026
مجبورت نمي کردم عزادار باشي -
گوش کن. نميشه بري گلف بازي کني -

00:08:22.168 --> 00:08:24.466
مي دونم که هممون دلمون برا لوئيس تنگ ميشه

00:08:24.771 --> 00:08:26.965
اره خيلي

00:08:28.206 --> 00:08:29.935
ولي به هرحال بايد ادامه بديم

00:08:30.342 --> 00:08:32.809
بايد ادامه بديم -
بايد ادامه بديم -

00:08:34.278 --> 00:08:35.540
نميشه به همين راحتي بيخيال شد

00:08:37.281 --> 00:08:38.645
ولي بايد اينکارو بکنيم

00:08:43.153 --> 00:08:47.020
خنديدن مي تونه درمان خيلي خوبي باشه و تو هم هميشه
لبخند رو به لب مياري

00:08:48.257 --> 00:08:50.555
اينجوري ميشه از خيلي از مشکلات عبور کرد

00:08:51.360 --> 00:08:55.056
به بار تو بيمارستان برا نورمن کازنر داشتم يه برنامه اي اجرا مي کردم
( نوزمن کازنز : روزنامه نگار بزرگ امريکايي)

00:08:55.129 --> 00:08:58.689
وقتي تو بستر مرگ بود ازم خواست براش پنج دقيقه برنامه اجرا کنم

00:08:58.965 --> 00:09:03.095
و راستش منم حسابي خراب کردم و اونم حالش بدتر شد

00:09:03.804 --> 00:09:08.206
مجبور شد بره فيلماي برادران مارکس رو ببينه تا يکم اروم بگيره

00:09:08.974 --> 00:09:12.374
مي دونيد اون يارو کروت تاپ ادم بامزه ايه
ديدينش ؟

00:09:12.610 --> 00:09:15.170
هر چند وقت يه بار مياد تو برنامه ي تونايت شو

00:09:15.313 --> 00:09:18.372
با اون موهاي قرمز اش -
خدايا -

00:09:20.250 --> 00:09:23.686
راستي روزنامه گرفتين که اگهي ترحيم رو ببينيم ؟ -
اره بايد يه نگاهي بهش بندازيم -

00:09:23.754 --> 00:09:26.244
من ميرم يه روزنامه بگيرم

00:09:26.322 --> 00:09:30.725
نه نميخواد تو بري.من ماشين دارم -
نه شما که نمي دونيد کجاس -

00:09:30.793 --> 00:09:33.260
تازه محدوديت رانندگي هم ندارم. هرجا بخوام مي تونم برم

00:09:33.328 --> 00:09:34.795
اون مي دونه داره چيکار مي کنه

00:09:34.863 --> 00:09:38.389
درست همون گوشه ي خيابونه. پيداش مي کنه -
اره مطمئنم -

00:09:38.499 --> 00:09:41.593
بگذار يکم از ماشين کرايه ايش لذت ببره

00:09:42.169 --> 00:09:45.831
مي توني يکم بري اونور تر بشيني چون اون پاشد رفت ديگه

00:09:45.905 --> 00:09:48.396
اونجا يکم فضا هست -
خوبه همينجوري -

00:09:54.012 --> 00:09:55.877
خوشمره اس -
اره -

00:09:55.948 --> 00:09:58.814
فکر ميکنيد چندتا ميتونم تو دهنم جا بدم ؟ -
شيش تا -

00:09:59.484 --> 00:10:00.849
گفتي شيش ؟ -
پنج -

00:10:00.918 --> 00:10:02.977
سه تا چهار تا

00:10:16.499 --> 00:10:18.693
عزيزم بکي

00:10:23.771 --> 00:10:25.795
چي گفت ؟ چي شد ؟

00:10:25.873 --> 00:10:29.070
همش ميگفت احساس خوشبختي نمي کنه

00:10:29.142 --> 00:10:30.769
مي تونستيم يه کاريش بکنيم

00:10:30.844 --> 00:10:32.902
عجب ادم روانيي بوده -
کثافت -

00:10:32.979 --> 00:10:36.471
اخه الان چه موقع اينکار بود ؟ -
تازه عمه ام رو خاک کردم -

00:10:36.549 --> 00:10:39.073
مي دونم -
به همين راحتي ازت جدا شد -

00:10:39.684 --> 00:10:42.016
اخه کي همچين کاري ميکنه ؟ -

00:10:43.154 --> 00:10:44.643
خيلي ناراحت کننده اس

00:10:46.457 --> 00:10:49.483
يعني اون واقعا منو دوست داشت -
اره -

00:10:49.827 --> 00:10:51.794
چيزي به تو نگفت ؟

00:10:51.895 --> 00:10:54.557
مي دونم خيلي شمارو دوست داشت، چيزي بهتون نگفت ؟

00:10:54.631 --> 00:10:57.293
نه فقط... مي دوني

00:10:57.367 --> 00:11:00.529
در مورده عمه اوئيس و يخچال تو اتاقش حرف زديم

00:11:01.303 --> 00:11:02.827
بخچال ؟

00:11:04.039 --> 00:11:05.938
خدايا

00:11:07.141 --> 00:11:09.666
مسخره اس -
کجا داري ميري ؟ -

00:11:10.278 --> 00:11:13.075
بايد برم برا مادر جف يه کادو تولد بگيرم

00:11:13.146 --> 00:11:17.105
ببخشيد . يادم رفته بود امروز تولدشه
زود برميگردم. واقعا شرمنده

00:11:17.683 --> 00:11:20.413
تا بيست دقيقه ديگه بر ميگردم

00:11:20.486 --> 00:11:22.954
همه سرجاشون بمونن خب ؟

00:11:23.389 --> 00:11:27.586
گلدي تو اينجا مي شيني باربابار تو هم اينجا خب ؟
جورج، همونجا مي موني

00:11:27.659 --> 00:11:31.355
زود برميگردم. کادوش رو ميدم و ميام

00:11:31.428 --> 00:11:35.455
تا نيم ساعت يا حداقل چهل دقيقه ديگه بر ميگردم

00:11:35.666 --> 00:11:36.928
چهل و پنج دقيقه فوقش

00:11:44.739 --> 00:11:47.799
سلام يه عينک برا هديه ي تولد مي خواستم

00:11:47.876 --> 00:11:49.776
باشه -
برا مادره دوستم مي خواهم -

00:11:50.345 --> 00:11:52.141
اها از اين يکي خوشم اومد -
اينا عالين -

00:11:52.212 --> 00:11:54.840
اينا دقيقا همون عينک هايي هستن که اليزابت تيلور به چشمش ميزد

00:11:54.915 --> 00:11:56.973
اليزابت تيلور ؟ شوخي ميکني

00:11:57.050 --> 00:11:59.314
ميشه تو اون اينه خودمو ببينم ؟ -
الان ديگه اين مدل عينک ها خيلي رواج پيدا کردن -

00:11:59.385 --> 00:12:01.376
جداً ؟-
اره کاملا -

00:12:01.688 --> 00:12:04.212
دليلشو متوجه شدي ؟-
اره ازش خوشم اومد -

00:12:04.289 --> 00:12:07.224
به نظرم عالين -
خوشگله -

00:12:07.359 --> 00:12:08.849
واقعا ؟ -
اره -

00:12:08.927 --> 00:12:11.156
بگذاريد جعبه اش هم بدم -
سعي ميکنم مواظب اش باشم -

00:12:11.228 --> 00:12:13.594
چند تا تميز کننده ي لنز هم ميگذارم توش

00:12:13.664 --> 00:12:16.064
از چه راهي وجه رو پرداخت م يکنيد ؟-
کارت اعتباري -

00:12:17.133 --> 00:12:20.364
مي تونيد برام کادوپيچ اش کنيد ؟ -
نه شمرنده ما کادو نمي کنيم -

00:12:22.005 --> 00:12:25.440
خب اگه يکي بخواد عينکشو کادو بده چي ؟

00:12:26.075 --> 00:12:30.033
يکم کاغذ کادو بخريد و کادوش کنيد -
از کجا بايد کاغذ کادو بگيرم ؟ -

00:12:30.445 --> 00:12:33.937
يه مغازه کارت پستال فروشي بالا هست
شايد اونجا داشته باشه

00:12:34.015 --> 00:12:38.144
اون وقت به يه قيچي هم احتياج دارم نه ؟ -
قيچي ؟ -

00:12:38.218 --> 00:12:41.949
برا بريدن کاغذا قيچي هم بايد باشه ديگه -
اره برا بريدنشون -

00:12:42.022 --> 00:12:44.114
چسب هم بايد باشه -
اره -

00:12:44.190 --> 00:12:48.354
همه ي اينارو همونجا مي فروشه ؟ -
نه فکر نکنم -

00:12:49.562 --> 00:12:50.926
م يتونيد خودتون چک کنيد

00:12:51.129 --> 00:12:55.225
اگه مي خوايد اينارو بگيريد پس بايد يه ربان هم بگيرين

00:12:55.300 --> 00:12:56.392
و يه کارت برا چسبوندن روش

00:12:57.635 --> 00:12:59.000
کارت و ربان ؟

00:12:59.436 --> 00:13:02.064
اره که رو کارت بنويسيد اين کادو برا کيه

00:13:02.206 --> 00:13:04.833
مي خوام کادو رو مستقيماً بدم دستش. يعني به اندازه کافي گيرنده واضح نيست ؟

00:13:04.907 --> 00:13:06.966
حالا حتما نبايد کارت هم باشه
همينجوري گفتم

00:13:07.043 --> 00:13:09.704
...عجب پروسه اي... ربان و کارت و

00:13:10.545 --> 00:13:11.807
از کجا بايد بگيرمشون ؟

00:13:11.880 --> 00:13:15.247
همون مغازه اي که قيچي و نوار چسب مي فروشه اينارم داره ؟

00:13:15.517 --> 00:13:18.542
کلا چند تا مغازه ميشه ؟

00:13:19.687 --> 00:13:21.279
واقعا نمي دونم

00:13:24.457 --> 00:13:26.925
پسر، اين خيلي پيچيده اس

00:13:42.906 --> 00:13:43.895
چيه ؟

00:13:48.045 --> 00:13:50.478
چيه ؟ رفتيم روزنامه رو گرفتيم

00:13:52.281 --> 00:13:54.545
خواهر فداکار ،  کُسخُل دوست داشتني؟
*شوخي با کلمه ي آنت و کانت*

00:13:56.885 --> 00:13:59.854
اين چيه تو اگهي ترحيم نوشتي ؟ -
اشتباهي تايپ کردن -

00:13:59.921 --> 00:14:03.686
(بايد مي نوشتي عمه (آنت -
جف نتونست قبل از اينکه چاپش کنن يه نگاهي بهش بندازه -

00:14:03.757 --> 00:14:05.315
اونا مثلا ويراستار دارن

00:14:05.392 --> 00:14:09.384
بعد از عمري زندگي آبرومندانه اخرش بايد اينجوري تموم بشه ؟
عمه ي کُسخُل ؟

00:14:09.962 --> 00:14:11.054
زنم حسابي ناراحته

00:14:11.130 --> 00:14:13.928
خوبه سنگ قبرو بهت نگفتيم نوشته اش رو بزني

00:14:14.000 --> 00:14:17.332
منظورم عمه ي دوست داشتني بود نه کُسخُل دوست داشتني

00:14:17.869 --> 00:14:19.803
انقدر تکرارش نکن

00:14:20.038 --> 00:14:22.528
واقعا متاسفم. واقعا متاسفم

00:14:24.241 --> 00:14:28.371
اين يه خطاي تايپ بوده. چرا متوجه نيستيد ؟

00:14:28.913 --> 00:14:31.813
قرار بود بنويسن عمه

00:14:37.152 --> 00:14:38.813
ببخشيد يه لحظه

00:14:39.121 --> 00:14:43.489
داشتم با کرگ صحبت مي کردم خواستم ببينم
اين کلمات چيزي رو به يادت نمياره ؟

00:14:43.558 --> 00:14:45.924
مادرش که نمرده، عمه اش مرده

00:14:45.993 --> 00:14:47.654
همين امروز بايد باهاش بهم بزني

00:14:47.729 --> 00:14:50.253
اصلا به نظر خوشبخت نمياي. بايد باهاش بهم بزني

00:14:50.731 --> 00:14:52.892
چي ؟ -
اون اينو گفته -

00:14:52.966 --> 00:14:55.763
تو به کرگ گفتي که با بکي بهم بزنه ؟

00:14:55.835 --> 00:14:59.464
باهام صحبت کرد ولي من بهش گفتم بهتره تا وقتي مي خواد
برميگردن تالاهاسي صبر کنه

00:14:59.538 --> 00:15:02.768
نگفتم ديشب اينکارو بکنه -
اها پس اشکالي نداره -

00:15:03.475 --> 00:15:07.343
تو چه مرگته ؟ -
اون ادم خوبي نيست. داشتم بهت لطف مي کردم -

00:15:07.779 --> 00:15:09.837
خيلي خب ديگه. لري ، فکر کنم بهتر باشه بري بيرون

00:15:11.982 --> 00:15:13.540
منظورت کل امشبه ؟

00:15:13.951 --> 00:15:16.077
اره حداقل

00:15:18.121 --> 00:15:19.520
متاسفم

00:15:21.424 --> 00:15:25.017
شريل، ببخشيد احياناً نمي دونيد چجوري مي تونم اينو کادوش کنم ؟

00:15:49.280 --> 00:15:51.009
يه سوالي ازتون دارم

00:15:51.115 --> 00:15:54.346
ازکجا يه نفر مي تونه همچين چيزي رو کادو کنه؟

00:15:57.888 --> 00:16:00.789
کاغذ کادو همرات هس ؟ -
نه هيچي ندارم -

00:16:01.024 --> 00:16:03.651
مي توني بري لوازم تحرير فروشي

00:16:03.726 --> 00:16:05.956
اره چسب نواري و قيچي رو لوازم تحريري داره

00:16:06.028 --> 00:16:08.155
ولي برا کاغذ کادو اونوقت بايد
دوباره بري يه جا ديگه

00:16:08.229 --> 00:16:11.756
بستگي داره چه جور کاغذ کادويي بخواي -
تخمم نيست چه جوري باشه -

00:16:11.866 --> 00:16:14.993
پس بايد بري پارتي استور
*فروشگاهي که مثل قنادي مي مونه با اين تفاوت که کيک نداره و وفقط وسائل مربوط به تولد و مهموني رو داره*

00:16:15.068 --> 00:16:17.059
اونجا مي توني کاغذ کادو هم بگيري

00:16:17.137 --> 00:16:19.367
ولي خب اونا که نوارچسب و قيچي ندارن

00:16:19.439 --> 00:16:23.670
نمي دونم فکر نکنم. من باشم با خودم نوار چسب و قيچي رو مي برم

00:16:23.743 --> 00:16:24.971
حالا يه سوال ديگه

00:16:25.044 --> 00:16:29.776
اگه پس قيچي و چسب و باخودم ببرم به اين پارتي استوري که مي گي

00:16:29.848 --> 00:16:32.146
برام کادو پيچش مي کنن ؟

00:16:32.217 --> 00:16:36.016
شايد بکنن. راستش نمي دونم. زن خودم که هرچي دستش بدي کادو پيچ مي کنه

00:16:36.086 --> 00:16:39.055
ولي اگه بقيه ي وسائا همرات باشه

00:16:41.192 --> 00:16:43.318
و يه انعامي هم بهشون بدي شايد بشه

00:16:44.093 --> 00:16:47.620
هي شما اگه بخواي همچين چيزي رو کادو کني کجا ميري ؟

00:16:47.963 --> 00:16:50.693
ميرم فروشگاه هالمارک احتمالا -
لوازم تحرير فروشي -

00:16:50.766 --> 00:16:54.065
اونجا فقط کاغذشو دارن
ولي قيچي و نوار چسبو ندارن

00:16:54.136 --> 00:16:56.501
چرا دارن -
چسب و قيچي هم دارن ؟ -

00:16:56.771 --> 00:16:59.399
واقعا ؟ -
ربان و کارت و اين چيزا هم دارن -

00:16:59.473 --> 00:17:02.635
همه چيز اونجا دارن -
پس هالمارک همه رو داره ؟ -

00:17:02.709 --> 00:17:04.233
ادرسش کجاس ؟

00:17:05.178 --> 00:17:06.645
نمي دونم

00:17:07.614 --> 00:17:10.173
بايد اون پمپي که اون طرفه رو تعمير کني -
باشه -

00:17:10.249 --> 00:17:12.877
خب ديگه من ديگه اينجا کاري ندارم

00:17:13.853 --> 00:17:16.116
طرف نمي دونه هالمارک کجاس

00:17:20.958 --> 00:17:25.019
داشتم فکر ميکردم فردا اگه حالش رو داشتين يه سر
بريم فروشگاه خريد کنيم

00:17:25.329 --> 00:17:28.491
باشه -
سلام ببين کي اينجاس -

00:17:29.065 --> 00:17:30.657
سلام -
سلام -

00:17:30.733 --> 00:17:32.428
باهاش خوب باشيد

00:17:32.501 --> 00:17:33.559
سلام -
سلام -

00:17:34.769 --> 00:17:36.066
تولدت مبارک

00:17:36.972 --> 00:17:38.564
خيلي لطف کردي

00:17:40.508 --> 00:17:43.237
اين ديگه چه جور کادوييه. هيچ کاغذ کادويي روش نداره

00:17:43.310 --> 00:17:45.710
راه واقعا بابتش شرمنده ام

00:17:45.779 --> 00:17:48.338
خيلي گشتم ولي نتونستم مغازه اي که اينو برام کادو کنه رو پيدا کنم

00:17:48.414 --> 00:17:51.008
هيچي مغازه کادوکني اين اطراف نيست ؟

00:17:51.084 --> 00:17:53.416
خدايا

00:17:54.086 --> 00:17:56.953
عينک افتابي -
نگاشون کن -

00:17:57.022 --> 00:17:59.013
نگاه کن

00:18:00.625 --> 00:18:05.085
مي دوني چيه ؟ اليزابت تيلور هم دقــــــــــيقا همين عينک رو به چشم ميزد

00:18:05.162 --> 00:18:07.493
شنيدي ؟ -
نمي تونم ازش استفاده کنم -

00:18:07.564 --> 00:18:10.590
نمي تونم چيزي رو لنزهام به چشمم کنم

00:18:11.001 --> 00:18:14.163
متاسفم -
...اشکالي ندارم من -

00:18:14.236 --> 00:18:18.400
خودم درستش مي کنم -
ميرم سفارش ميدم دو تا لنز مخصوص روش بگذارن -

00:18:18.741 --> 00:18:22.232
نسخه ي پزشکي ات رو بده تا برم درستش کنم

00:18:22.310 --> 00:18:25.143
خيلي خوب مي شه نه ؟ اگهي ترحيم چطور بود ؟

00:18:25.880 --> 00:18:28.677
روزنامه داري ؟ -
اره يکي اينجا هس -

00:18:28.749 --> 00:18:31.217
صفحه ي ترحيمش اين پشته

00:18:32.185 --> 00:18:35.176
الان بهت مي گم چطور بود

00:18:35.655 --> 00:18:38.453
لوئيس هونن خواهر فداکار ، کُسخُلِ دوست داشتني ؟

00:18:38.858 --> 00:18:42.088
چي ؟ تو روزنامه همچين چيزي نوشتن ؟ بده ببينم

00:18:42.160 --> 00:18:44.060
باورکردني نيست -
اره مي دونم -

00:18:45.163 --> 00:18:48.825
تو گفتي عمه منم دقيقا نوشتم عمه

00:18:48.899 --> 00:18:51.697
اينچيزارو ويراستاري نمي کنن ؟ -
واقعا متاسفم -

00:18:51.769 --> 00:18:53.236
خداي من لري

00:18:53.304 --> 00:18:56.670
اره يه نامه ي عذرخواهي از طرف دوستت لازم دارم -
اره يه نامه ي  معذرت خواهي -

00:18:56.739 --> 00:18:58.070
چي رو ميخوان معذرت بخوام ؟

00:18:58.141 --> 00:19:00.665
ببخشيد که به عمتون اشتباهي گفتيم کُسخُل ؟

00:19:00.742 --> 00:19:03.768
منظور رو مي رسونيم. بهشون مي گم يه نامه ي معذرت خواهي بنويسن

00:19:03.845 --> 00:19:06.211
تو هم بايد بنويسي -
منم مي نوسيم قول ميدم -

00:19:06.281 --> 00:19:09.249
شريل بايد حسابي بخاطرش ناراحت باشه

00:19:09.317 --> 00:19:11.012
منو از خونه انداخت بيرون

00:19:11.085 --> 00:19:12.382
انداختت بيرون ؟

00:19:12.453 --> 00:19:16.013
دوستاش ، خانواده اش يهو همشون عين چي ريختن سرم

00:19:16.089 --> 00:19:18.751
فکر کردم ديگه کارم تمومه -
همينجا مي موني -

00:19:18.825 --> 00:19:22.487
نميشه. هيچي لباس همرام نيست -
من کلي لباس برا پوشيدن دارم -

00:19:22.561 --> 00:19:25.792
تو هم بمون. مامان بابا  که به هرحال اينجا هستن

00:19:25.864 --> 00:19:29.299
اصلا مسئله يمهمي نيست. يه شام خوب درست مي کنم -
واقعا متاسفم -

00:19:29.367 --> 00:19:32.962
بايد زنگ بزني به شريل و ازش عذرخواهي کني -
اره اين کارو ميکنم -

00:19:33.037 --> 00:19:36.733
يه خواهشي هم ازت دارم ، وقتي من مردم کاراي ترحيم رو بسپار يه
يه نفر ديگه

00:19:37.374 --> 00:19:41.036
ناهار کي حاضر ميشه ؟ -
بيست ، سي دقيقه ديگه -

00:19:41.110 --> 00:19:43.806
بابا بيا بريم اون فيلمو تا اخر ببينيم -
کدوم فيلم ؟ -

00:19:43.879 --> 00:19:46.938
لري ، بده يه بار ديگه اون عينکارو ببينم

00:19:47.015 --> 00:19:49.950
باشه حتما

00:19:50.018 --> 00:19:52.714
نمي تونم از توش جايي رو ببينم ولي يه حدسايي ميشه زد

00:19:52.787 --> 00:19:55.448
خيلي خوشگلن. اليزابت تيلور . شوخي نمي کنم

00:19:55.522 --> 00:19:59.117
صبر کن ببينم. فکر کنم يه بازتابي ازش اين تو مي بينم

00:19:59.193 --> 00:20:02.923
صبر کن من الان کمکت مي کنم -
خوبه -

00:20:19.542 --> 00:20:23.740
پس نسخه رو ميبرم که بهدم درستش کنن

00:20:23.813 --> 00:20:27.304
فکر نکنم زياد طول بکشه
خوب ميشه

00:20:28.851 --> 00:20:32.309
ديدي مامان ؟ گفتم ادم خوبيه

00:20:33.354 --> 00:20:34.412
اره خيلي

00:20:52.204 --> 00:20:53.192
بله ؟

00:20:54.105 --> 00:20:56.005
بايد بري-
چي ؟ -

00:20:56.074 --> 00:20:58.042
بايد از اينجا بري -
چي داري ميگي ؟

00:20:58.109 --> 00:21:00.599
به مادرم بي احترامي کردي بايد بري

00:21:00.878 --> 00:21:03.779
من به مادرت بي احترامي کردم ؟
چي داري ميگي ؟

00:21:03.847 --> 00:21:06.576
حصابي شاکي بود ازش پرسيدم چي شده ؟

00:21:06.649 --> 00:21:09.709
گفت لري برا چند ثانيه دستش رو گذاشت رو سينه هاي من

00:21:09.786 --> 00:21:11.845
احمق. يه لحظه گوش کن

00:21:11.921 --> 00:21:13.114
چيه ؟

00:21:15.123 --> 00:21:18.149
تو اشپزخونه بوديم که خواست عينکشو بزنه

00:21:18.226 --> 00:21:22.059
داشت به توستر نگاه مي کرد و منم توستر رو گرفته بودم

00:21:22.129 --> 00:21:24.893
صورتش رو اورد جلو که يه نگاه بهتر بهش بندازه

00:21:24.965 --> 00:21:27.330
و سينه اش خورد به پشت دست من

00:21:27.400 --> 00:21:30.528
...من نمي خواستم

00:21:30.603 --> 00:21:33.594
نمي خواستم بهش بي احترامي کنم ولي خيلي سريع اتفاق افتاد

00:21:33.672 --> 00:21:34.764
متاسفم

00:21:35.340 --> 00:21:36.932
حسابي عصباني شده

00:21:37.409 --> 00:21:38.671
بايد از اينجا بري

00:21:39.377 --> 00:21:41.208
داري بيرونم مي کني ؟

00:21:41.279 --> 00:21:45.772
خيلي خب. ساعت رو کوک کن. مي دوني که چطوري کوکش کني ؟

00:21:46.550 --> 00:21:47.574
هفت صبح

00:21:47.651 --> 00:21:49.949
اون سينه اش رو کشيد به پشت دست من

00:21:50.020 --> 00:21:53.511
مي دونم حرفت رو باور مي کنم ولي مسئله اين نيست -
فکر ميکني از زناي مسن خوشم مياد ؟ -

00:21:53.589 --> 00:21:56.683
شرمنده اصلا قضيه اين نيست

00:21:57.460 --> 00:22:00.121
بايد سره ساعت هفت بري بيرون

00:22:00.195 --> 00:22:02.186
باشه صبح زود ميرم بيرون

00:22:02.263 --> 00:22:04.424
يه لقمه نون از اشپزخونه بردار و بزن به چاک

00:22:04.499 --> 00:22:06.329
هيچي برنميدارم . فقط يه راست ميرم بيرون

00:22:06.400 --> 00:22:09.631
مامانت فکر کردي عمدي سينه اش رو لمس کردم ؟
عجب فکره مريضي

00:22:09.703 --> 00:22:13.069
اينجوري فکر ميکنه . من چي بگم ؟
خواباي خوب ببيني

00:22:15.842 --> 00:22:19.242
اره احتمالا خواب گائيدن مامانتو مي بينم
خواباي خوش ببيني

00:22:41.163 --> 00:22:42.824
هي -
ساکت -

00:22:42.898 --> 00:22:45.024
چطور جرات کردي -
من هيچکاري نکردم -

00:22:45.099 --> 00:22:48.500
بگذار توضيح بدم چي شده بود -
فکر کردي از اينجور چيزا خوشم مياد ؟

00:22:48.569 --> 00:22:52.197
انقدر مسخره بازي درنيار. من هيچکاري نکردم -
بس کنيد -

00:22:52.272 --> 00:22:56.538
خواهش ميکنم. بهش بگيد که من هيچکاري نکردم -
مامان اون چيک منظوري نداشت -

00:22:57.344 --> 00:23:01.074
من دستم به توستر بود. شما کشيدي به من

00:23:01.614 --> 00:23:03.741
الان سمي رو بيدار مي کنيد

00:23:03.816 --> 00:23:08.252
ديدي چيکار کرده ؟ -
بهش توضيح دادم . اتفاقي بود -

00:23:08.319 --> 00:23:10.617
اتفاقي بود -
چقدر قانع کننده -

00:23:10.889 --> 00:23:14.016
تصادفي شد. بدنت خورد به من

00:23:14.591 --> 00:23:17.754
اخه تو چه جور ادمي هستي ؟

00:23:19.395 --> 00:23:23.024
اره دستت رو از قصد زدي به سينه ي ام
من هيچ دخالتي نداشتم

00:23:24.400 --> 00:23:26.731
تصادفي بود -
مجبرو بودي -

00:23:26.801 --> 00:23:29.668
ماما بيخيال ديگه داره ميره

00:23:29.738 --> 00:23:32.171
برو بگير بخواب -
مريض -

00:23:32.239 --> 00:23:35.140
انقدر بهش نگو مريض ديگه اصلا هم ادم مريضي نيست

00:23:46.251 --> 00:23:47.946
واقعا شرمنده ام

00:23:48.954 --> 00:23:51.888
واقعا متاسفم خواهش ميکنم معذرت خواهيم رو قبول کنم

00:23:51.956 --> 00:23:55.289
تقصير تو نيست -
فردا صبح درستش ميکنم -

00:23:56.093 --> 00:23:57.992
يکم الان قاطي کردن

00:23:58.061 --> 00:24:00.621
متاسفم خيلي وضع ناراحت کننده ايه

00:24:00.697 --> 00:24:03.962
حتي وقتي هنوز ازدواج نکرده بودم يه بار  چهار ماه تموم
فقط داشتم صبر ميکردم

00:24:04.034 --> 00:24:07.025
قبل از اينکه بخوام به سينه هاي کسي دست دراز کنم
مي فهمي ؟

00:24:07.336 --> 00:24:08.428
اره متوجه ام

00:24:08.504 --> 00:24:11.904
نميام تو اشپز خونه جلو پسر و عروسش همچين کاري بکنم

00:24:11.973 --> 00:24:15.739
ميدونم. واقعا افتضاحه.فردا صبح درستش ميکنم

00:24:16.110 --> 00:24:19.340
يه لطفي بهم بکن بگذار خودم عينک رو بهشون بدم

00:24:19.413 --> 00:24:22.507
عينک ؟ -
اره بدش به من خودم درستش ميکنم -

00:24:22.583 --> 00:24:25.449
مي خواي حالا کادو هم بهش بدم ؟؟ -
بهش بده ديگه -

00:24:25.518 --> 00:24:27.986
بعد از اين بعد از ظهر مفرح ؟ -
بهش بده ديگه -

00:24:28.054 --> 00:24:31.545
فکر نکنم -
بهش ميگن از خودگذشتگي -

00:24:31.623 --> 00:24:33.716
مي دونم بهش چي ميگن

00:24:33.792 --> 00:24:36.260
خيلي ظالمانه اس ولي درسته

00:24:36.328 --> 00:24:38.989
مي خواي باهاشون چيکار کني ؟

00:24:39.296 --> 00:24:41.992
مي دم به يکي که دوستم داشته باشه

00:24:42.800 --> 00:24:44.460
الان کجا ميخواي بري ؟

00:24:44.534 --> 00:24:46.468
نمي دونم. خونه که نمي تونم برم

00:24:47.136 --> 00:24:48.831
فکر کنم برم هتل

00:24:57.144 --> 00:24:59.612
هتل هاليوود روزولت. چه کمکي از دستم برمياد

00:24:59.680 --> 00:25:01.910
امشب مي بينمون. مرسي

00:25:02.817 --> 00:25:05.785
خوش اومدين چه کمکي از دستم برمياد ؟ -
يه اتاق مي خواستم لطفا -

00:25:05.852 --> 00:25:09.413
متاسفم ولي امشب اتاق خالي نداريم

00:25:09.956 --> 00:25:11.047
باشه

00:25:13.192 --> 00:25:16.252
يکي تو هتل هست به اسم کرگ باتلر

00:25:17.195 --> 00:25:19.629
من پول اتاقش رو دادم. ديگه نمي خوام بدم

00:25:19.697 --> 00:25:22.165
بيدارش کنيد و بندازينش بيرون. اون اتاق منه

00:25:26.203 --> 00:25:30.071
پوا اتاق تا فردا داده شده
امشب ديگه کاريش نميشه کرد

00:25:30.139 --> 00:25:33.404
تا فردا ساعت 11 که وقت تخليه اس ميتونن تو اتاقشون باشن

00:25:33.476 --> 00:25:37.434
اگه فردا ساعت ده بيايد مي تونيد حسابتون رو تصويه کنيد

00:25:37.512 --> 00:25:40.606
يعني حتي يه اتاقم برام ندارين ؟

00:25:40.682 --> 00:25:42.775
معمولا يه اتاق اضافي نگه نمدارين ؟

00:25:42.851 --> 00:25:45.284
نه شما اولين نفري نيستين که اتاق بهش نرسيده

00:25:45.352 --> 00:25:48.219
من پسره فرانک سيناترا هستم . بازم مي ندازينم بيرون ؟

00:25:48.289 --> 00:25:51.655
يعني اگه پسره اونم بياد بهش اتاق نمي دين ؟ -
متاسفانه همينطوره قربان -

00:25:51.724 --> 00:25:54.022
يعني اگه پاپ هم بياد باز مي اندازينش تو خيابون ؟

00:25:54.093 --> 00:25:57.152
يعني به سينه ي پاپ هم دست رد مي زنين ؟ -
بله قربان -

00:25:57.296 --> 00:25:59.287
ظرفيتمون پُره

00:26:02.968 --> 00:26:04.958
با يه عينک چطوري ؟ -
ببخشيد ؟ -

00:26:05.036 --> 00:26:07.129
من اينجا يه عينک دارم

00:26:07.638 --> 00:26:09.572
مي خواي بهت بدمش ؟ -
اره -

00:26:09.640 --> 00:26:11.937
عينکاي اليزابت تيلور هستن -
خيلي خوشگلن -

00:26:12.008 --> 00:26:14.408
اليزابت تيلور اين عينکارو مي زد

00:26:15.912 --> 00:26:19.210
مرسي قربان ولي به جز عينک خودم نمي تونم چيزه ديگه اي به
چشم بزنم

00:26:19.548 --> 00:26:22.108
تاحالا اون سريالِ ساينفيلد رو ديدي ؟ -
اره -

00:26:26.054 --> 00:26:27.544
هيچي همينجوري کنجکاو بودم -

00:26:31.591 --> 00:26:33.821
هي لري -
سلام لري -

00:26:33.894 --> 00:26:36.192
سلام رفيق -
اين لري ــه ؟ -

00:26:36.829 --> 00:26:39.593
ممنون که خيانت کردي و منو به بتي لو دادي واقعا متشکرم

00:26:39.665 --> 00:26:40.757
بهت خيانت نکردم

00:26:40.833 --> 00:26:44.893
تو هرچي بينمون بود رو بهش گفتي. درحالي که بهت گفته بودم نگو

00:26:44.969 --> 00:26:46.459
اين ديگه مشکل خودته

00:26:46.871 --> 00:26:49.498
عجب کثافتي -
من کثافتم ؟ واقعا ؟ -

00:26:50.874 --> 00:26:52.341
مي خواي کتکم بزني ؟

00:26:52.409 --> 00:26:55.207
اره شايد -
پس شروع کن. بزن ببينم -

00:26:55.279 --> 00:26:56.575
...هاليوودي هاي

00:26:56.646 --> 00:27:00.582
اقايون نمي شه اينجا تو لابي هتل وايسيد

00:27:00.650 --> 00:27:01.742
و سره هم داد و فرياد کنيد

00:27:01.818 --> 00:27:05.344
ببخشيد شما مهمان اين هتل هستيد

00:27:05.420 --> 00:27:07.980
بله -
ميشه کليد اتاقتون رو ببينم ؟ -

00:27:08.156 --> 00:27:09.747
اره حتما -
من پولشو دادم -

00:27:09.824 --> 00:27:12.019
ببخشيد يکي يکي حرف بزنيد

00:27:13.194 --> 00:27:15.162
بهتره برگرديد به اتاقتون

00:27:15.229 --> 00:27:17.355
باشه خيلي ممنون

00:27:17.430 --> 00:27:19.921
فقط بخاطره اين اينجاس که من دارم پول اتاقش رو ميدم

00:27:19.999 --> 00:27:23.161
قربان شما کليد اتاق اين هتل رو داريد ؟

00:27:24.937 --> 00:27:27.428
نه -
پس ازتون مي خوام که اينجا رو ترک کنيد -

00:27:39.015 --> 00:27:45.314
ميشه توجه ات رو به يه عينک افتابي خوشگل جلب کنم ؟ -
نه لطفا بريد بيرون -

00:27:46.129 --> 00:28:26.945
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.