WEBVTT
00:00:15.333 --> 00:00:18.484
!مردم اين آمبره.آمبر بيا
00:00:26.053 --> 00:00:27.247
لاري؟
00:00:31.733 --> 00:00:34.691
يه کم بيا کنار؟
00:00:35.053 --> 00:00:37.442
من بهت گفته بودم که
.وقتي من اومدم اماده باش
00:00:39.293 --> 00:00:42.365
از وقتي که من رفتم تکون خوردي؟
00:00:42.813 --> 00:00:45.327
بله،البته،درباره چي حرف ميزني؟
00:00:45.853 --> 00:00:49.004
من حرکت کردم و به اتاق رسيدم
00:00:50.373 --> 00:00:51.601
بجنب،کارات جالبه
00:00:51.693 --> 00:00:52.842
نه جالب نيست
00:00:52.933 --> 00:00:56.562
ممکن بود براي هفته ي پيش جالب باشه
اما الان ديگه نيست
00:00:56.653 --> 00:00:59.008
هر وقت من ميام تو،تو فقط اينجا نشستي
00:00:59.093 --> 00:01:02.210
(با چيپسات و کلوچه هات و تماشا...(تلويزيون
00:01:03.213 --> 00:01:04.362
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:04.453 --> 00:01:05.522
... گوش بده
00:01:05.613 --> 00:01:07.683
ما بايد اون زن رو يه کم بعد ملاقات کني
00:01:07.773 --> 00:01:10.845
خب،تو بايد لباس هات رو بپوشي و بعدش ما ميتونيم
بريم و اون خونه رو نگاه کنيم
00:01:10.933 --> 00:01:12.571
بذار فقط تموم کنم
00:01:13.613 --> 00:01:15.126
نه!تو بايد الان لباسات رو بپوشي
00:01:15.213 --> 00:01:17.488
نه چون اونا ميخواستن براي مصاحبه برن اردوگاه چکمه
(اردوگاهي در امريکا براي تنبيه خلافکاران نوجوان)
00:01:17.573 --> 00:01:19.768
و من ميخوام ببينم کدومشون دست از خلاف برداشته
00:01:19.853 --> 00:01:23.004
.لطفاً بلند شو
اونا رو مريض رواني کردن و اونا الان درحال
.گريه هستن
00:01:23.093 --> 00:01:25.766
و وقتي اونا از اردوگاه چکمه ازاد شدن
00:01:25.893 --> 00:01:27.406
اونا ادماي خوبي ميشن
00:01:27.893 --> 00:01:29.042
تو اخيراً ديگه کار تلويزيوني انجام نميدي
00:01:29.133 --> 00:01:31.442
هميشه خدا ميخواي بيکار باشي؟
00:01:31.533 --> 00:01:33.171
و سراغ کاري نري؟
00:01:33.253 --> 00:01:34.572
!البته من براي کار کردن ميرم
00:01:34.653 --> 00:01:35.722
کي؟-
!نميدونم-
00:01:35.813 --> 00:01:37.371
تو در بهار عمرت هستي
00:01:37.453 --> 00:01:41.048
من وقتي کار ميکنم که
.کاري که دوست دارم بهم پيشنهاد بشه
00:01:42.613 --> 00:01:46.492
دوست دارم سريع اماده بشي تا بتونيم بريم و اون
خونه رو ببينيم
00:01:46.573 --> 00:01:48.086
باشه-
باشه،ممنون ميشم-
00:01:48.173 --> 00:01:50.368
درحال حاظر بريتاني اينجاس
بريتاني بيا اينجا
00:01:50.453 --> 00:01:52.523
به اون دختر نگاه کن،بيا بيرون
00:01:53.173 --> 00:01:56.927
منو نميشناسي!اره تو ميخواي
خودتو بگايي
00:01:57.013 --> 00:01:58.526
اره،بيا
00:01:58.613 --> 00:02:02.765
اره،بيا،اره،گاييدمت
00:02:02.853 --> 00:02:04.332
((نه((گاييدمت
00:02:11.093 --> 00:02:12.367
!بزرگه
00:02:12.453 --> 00:02:15.684
اون واقعاً بزرگه.در واقع خيلي بزرگه
نه-
00:02:15.773 --> 00:02:17.491
به اندازه اش نگاه کن
00:02:17.573 --> 00:02:19.609
-.عاليه
عاليه؟-
00:02:19.693 --> 00:02:22.002
اينجا مثل خونه ي عثماني هاست
00:02:22.093 --> 00:02:24.209
من نمي دونم چرا بايد خونه ي قبلي مونو
مي فروختيم
00:02:24.293 --> 00:02:26.648
فقط به خاطر سيم کشي ـش؟
اين کارمون داره منو ديوونه ميکنه
00:02:26.733 --> 00:02:27.927
اون دليلي براي کوچ کردن نبود
00:02:28.013 --> 00:02:31.050
،اندازه دليل کوچ کردنه
وقتي تو نمي توني ازش خلاص بشي
00:02:31.173 --> 00:02:33.403
يه بنگاه معاملات املاک هست
00:02:37.893 --> 00:02:40.805
من نميدونم چرا ما بايد هتل رو ترک
.ميکرديم.من عاشق هتلم
00:02:40.893 --> 00:02:43.123
.من بيشتر از اين نميتونم اونجا زندگي کنم
هتل که خونه نيست
00:02:43.213 --> 00:02:46.091
برات غذا مياوردن،هر وقت خواستي
.بيدار بشي بهت زنگ ميزدن تا بيدار بشي
00:02:46.213 --> 00:02:49.171
کي تو ازسرويس بيدار کننده استفاده کردي؟
تو هرگز اون سرويس رو کنسل نکردي
00:02:49.253 --> 00:02:51.084
.چرت زدن ها
.خداي من
00:02:51.173 --> 00:02:52.322
سلام-
سلام-
00:02:52.413 --> 00:02:53.687
سلام،اين خونه خوب بود؟
00:02:53.773 --> 00:02:55.889
ما اونجا بود-
اون خيلي بزرگه-
00:02:55.973 --> 00:02:57.804
اون خيلي هيجان انگيزه،
ما عاشقش خواهيد شديم
00:02:57.893 --> 00:02:59.724
حالا کجاشو ديدي
باشه
00:03:00.133 --> 00:03:03.967
اونا فروشندگان رو براي فروش تحريک مي کنن
فکر کنم اين معامله بسيار اسان انجام بشه
00:03:04.053 --> 00:03:06.613
اگه خونه رو دوست داري،ميتونيم بريم
و قرارداد رو بنويسيم
00:03:06.693 --> 00:03:10.732
و من درباره ي قيمت ازشون ميپرسم و اونا
روي هم رفته قيمت رو پيشنهاد ميدن
00:03:10.813 --> 00:03:12.690
بنابراين،اين کاملاً عاليه
00:03:12.773 --> 00:03:13.922
اره؟-
اره-
00:03:14.013 --> 00:03:15.969
تو ميتوني در روز ها اينجا باشي
00:03:16.053 --> 00:03:17.566
چي،روزها؟
00:03:17.653 --> 00:03:21.885
اونا يه خونه ديگه گرفتن بنابراين اونا
کم کم ميان واسه اسباب کشي و اينا
00:03:23.933 --> 00:03:26.003
سلام سوزان-
سلام،چطوري؟-
00:03:26.093 --> 00:03:29.165
خوبم تو چطوري؟-
باربارا اشنايدر،کريل و لاري ديويد-
00:03:29.253 --> 00:03:30.845
سلام از ديدنتون خوشحالم
00:03:30.933 --> 00:03:32.082
سلام لاري-
سلام-
00:03:32.173 --> 00:03:34.403
اونجا اقيانوسه؟
00:03:35.573 --> 00:03:37.245
اره.شرط ميبيندم دو روز ميتوني تحملش کني
00:03:37.333 --> 00:03:39.927
حرف مفت نزن-
باشه،حواسم رو جمع ميکنم-
00:03:40.013 --> 00:03:43.528
اين زيباست
اره اينجا قشنگه.اين يکيو ببين
00:03:43.613 --> 00:03:45.888
ما سقف هاي طاق ضربي داريم
00:03:46.613 --> 00:03:49.047
.خيلي بزرگه-
زيباست-
00:03:49.133 --> 00:03:51.647
اين وسيله ي خونگي چطور؟فوق العاده نيست؟
00:03:51.733 --> 00:03:53.451
اره،اين لايق اين اتاقه
00:03:53.533 --> 00:03:55.649
زيبا.خونه ي زيباييه
00:03:55.733 --> 00:03:59.487
واقعاً زيباست-
ممنون،واين منظره فوق العاده ي ماست-
00:04:00.293 --> 00:04:02.409
هر روز هنگام طلوع افتاب
اينجا صبحونه ميخوريم
00:04:02.493 --> 00:04:04.449
من عاشق دريا ام
00:04:05.333 --> 00:04:08.006
پدر من يه صياد ايتاليايي بود
00:04:08.093 --> 00:04:10.926
واقعاً؟-
اره،اهل ايتالياي قديم-
00:04:11.013 --> 00:04:14.926
امروز صبح شما از ديدن وال
لذت خواهيد برد
00:04:15.013 --> 00:04:17.402
من تا به حال نديده بودمش،اون خيلي کميابه
00:04:17.493 --> 00:04:20.132
ايا شما ميتونيد از روي تراس به
والها شليک کنيد؟
00:04:20.893 --> 00:04:25.125
چي؟-
چون ميخوام براي صبحانه چربي وال بخورم
00:04:25.213 --> 00:04:28.125
زرت و پرت ميکنه-
نه،زرت و پرت نميکنم-
00:04:28.213 --> 00:04:31.205
باشه-
اينا مشترياي جديدن؟
00:04:33.253 --> 00:04:35.847
لاري ديويد،جي اشنايدر
00:04:36.053 --> 00:04:39.966
من يکي از طرفداراي شما بودم وقتي که تو سينفيلد بوديد
من در بنگاه ويليام موريس کار ميکنم
00:04:40.053 --> 00:04:43.762
من هميشه طرفدارتون بودم
چطوري؟جِي اشنايدر
00:04:43.853 --> 00:04:44.968
سلام من کريلم
00:04:45.053 --> 00:04:46.202
خوشحالم از ديدنتون
00:04:46.293 --> 00:04:48.761
باور نمي کنين که من اخيرا با
جيسون الکساندرقرارداد بستم
00:04:48.853 --> 00:04:51.651
شوخي ميکني؟واقعاً؟-
دو ماه پيش
00:04:51.733 --> 00:04:53.371
اون مرد فوق العده ايه،من ادم خوش شانسيم
00:04:53.453 --> 00:04:55.125
يه بازيگر بزرگ-
باور نکردنيه-
00:04:55.213 --> 00:04:56.646
اره،اون چيکار ميکنه؟
00:04:56.733 --> 00:04:59.725
خوشبختانه اون تا حدي تلاششو داره ميکنه
00:04:59.813 --> 00:05:02.452
درسته؟-
هر کسي جورج کستانزا(يکي از شخصيتاي ساينفلد) رو دوست داره-
00:05:02.533 --> 00:05:04.967
تو ميدوني چيه،اون هيچ شباهتي به جورج نداره
00:05:05.053 --> 00:05:06.645
...اون کلا شباهتي به
00:05:06.733 --> 00:05:09.452
اون برعکسه جيسونه چون جيسون
با استعداده
00:05:09.533 --> 00:05:13.446
و جورج يه احمقه و سبک مغزه تو ميدوني
(در حال بحث درباره ي سريال ساينفلد هستند)
00:05:13.653 --> 00:05:15.564
سفت و سخت ميخواد که تعدادشو افزايش بده
00:05:15.653 --> 00:05:18.121
منظورم،تعداد شخصيت هاييه که اين
انسان ميتونه بازي کنه
00:05:18.213 --> 00:05:21.842
فک ميکني اون يه احمقه؟
اون يه بازيگر کلاسيک خوبه
00:05:21.933 --> 00:05:23.446
و هر کمدي موقعيتي به اون نياز داره
00:05:23.533 --> 00:05:25.683
جديدا چيکار ميکني؟
هيچي.
00:05:26.333 --> 00:05:27.448
شک نکن راست ميگه
00:05:27.533 --> 00:05:29.728
ايده اي نداري؟
مشکلي پيش اومده؟
00:05:29.813 --> 00:05:32.691
ايده که دارم اما ميخوام که اونا رو عملي نکنم
00:05:32.773 --> 00:05:36.322
من ميگم دوباره با جيسون
يه سريال کار کن
00:05:36.413 --> 00:05:37.607
تو بايد به اون زنگ بزني
00:05:37.693 --> 00:05:40.161
کاري که نمي کني.فقط ميري به ملاقاتش
00:05:40.253 --> 00:05:42.084
اره تو کاري نمي کني
00:05:42.173 --> 00:05:45.927
يه کم بشين و به ايده هات فکر کن
00:05:46.013 --> 00:05:48.971
فکر کنم ايده ي خوبيه
00:05:49.533 --> 00:05:52.650
سوييتر خوبيه.
ممنون از جنس کشميره
00:05:52.973 --> 00:05:54.770
لاري:واقعاً؟
جي اشنايدر:واسه فروش نيست
00:05:55.533 --> 00:05:56.886
از جنس کشميره
00:05:57.573 --> 00:06:00.292
کشمير خالص
خوبه
00:06:01.293 --> 00:06:05.002
بريم الباقي خونه رو ببينيم-
باشه-
00:06:09.173 --> 00:06:12.643
من عاشقشم.من واقعاً فکر ميکنم
فوق العاده س
00:06:12.733 --> 00:06:14.564
لاري؟ايا تو دوستش داري؟
00:06:14.653 --> 00:06:16.291
.اره خوب بود-
فکر ميکني اين عاليه؟-
00:06:16.373 --> 00:06:19.763
من واقعاً دوستش دارم،خونه ي خوبيه،بزرگه
چرته اما دوسش دارم
00:06:19.853 --> 00:06:22.208
درسته،اين اون چيزيه که نياز داشتم.-
اتاق خواب بزرگ و زيبا؟-
00:06:22.293 --> 00:06:25.490
من عاشق اين جور اتاق خوابام،طبقه پايين،اجاق
00:06:25.573 --> 00:06:27.006
بذار يه چيز ازت بپرسم
00:06:27.093 --> 00:06:30.449
يادت مياد وقتي از اون درباره ي سوييتر پرسيدم؟
00:06:30.533 --> 00:06:32.603
و اون گفت صد درصد کاشمره؟
00:06:33.213 --> 00:06:35.488
هيچ راهي نيست که سوييتر
صد درصد کاشمر باشه
00:06:35.573 --> 00:06:39.771
اره،مثلاً سي و پنج،چهل و حد اکثر پنجاه درصد.
اما صد درصد؟
00:06:39.853 --> 00:06:43.641
...اون ميتونه باشه
...هرچه زودتر بهتر،من اماده ي-
00:06:43.733 --> 00:06:45.610
يه ثانيه وايسا تو به اين يارو اعتماد داري؟
00:06:45.693 --> 00:06:47.923
چون اين يارو درباره سوييتر کاشمر دروغ
گفت
00:06:48.013 --> 00:06:49.332
باهاش کنار مياي؟
00:06:49.413 --> 00:06:51.881
،ما سوييتر نميخريم که
ما خونه ميخريم
00:06:51.973 --> 00:06:54.726
باشه،گوش بده،ما بايد درباره ي
.قيمت پيشنهادي حرف بزنيم
00:06:54.813 --> 00:06:56.246
قطعاً
00:07:00.573 --> 00:07:02.450
چه نوع ادمي درباره ي
00:07:02.653 --> 00:07:05.850
درصد کاشمر سوييترش دروغ ميگه؟
00:07:06.253 --> 00:07:08.244
...تو ميدوني،کاشمر الکي و
00:07:08.333 --> 00:07:10.972
فکر کنم ايده ي خوبيه که با جيسون کار کني
00:07:11.053 --> 00:07:12.566
ميدوني،من جيسونو دوست دارم
00:07:12.653 --> 00:07:16.043
من دوست ندارم که برگردي و
تو تلويزيون کار کني
00:07:16.333 --> 00:07:19.370
زرت و پرت نکن،تلويزيون رسانه خوبيه-
کار زيادي ميخواد-
00:07:19.453 --> 00:07:23.002
.کار زيادي؟تو بايد کار کني
من درد باسن دارم نميتونم-
00:07:23.093 --> 00:07:24.572
نه تو نياز به کارکردن داري
00:07:25.613 --> 00:07:28.605
من عروسي کردم،کارم زياده
00:07:28.773 --> 00:07:31.287
باشه،اما تو نياز به فيلمنامه نويسي داري
00:07:31.693 --> 00:07:34.651
خودت ميدوني،من خوبي تو رو ميخوام
،سلامتي عقلتو ميخوام
00:07:34.733 --> 00:07:37.850
چرا؟من کودن بيشعور نيستم.فکر ميکني من شيرين عقلم؟
00:07:37.933 --> 00:07:40.493
گوش بده،ريچارد لوئيز ميخواد
که من مدير برنامه هاش بشم
00:07:40.573 --> 00:07:41.926
واقعاً؟
.اره-
00:07:42.013 --> 00:07:43.651
.اما من ميخوام باهام روراست باشي
00:07:43.733 --> 00:07:45.644
مطمئنّاً-
نه،واقعاً روراست باش-
00:07:45.733 --> 00:07:49.248
باشه-
اون يه مرد مفرحه؟
00:07:51.373 --> 00:07:54.968
چي،شوخي ميکني؟
...خب،بازي اون نزديک به
00:07:55.053 --> 00:07:56.532
اره،اما چي؟
00:07:56.613 --> 00:07:58.524
.من ميخوام باهاش قرار داد ببندم
00:07:58.613 --> 00:07:59.648
.خوبه
00:07:59.733 --> 00:08:02.486
من باورم نميشه که اون
حتي با من حرفي هم نزد
00:08:02.573 --> 00:08:03.642
!هِي تام
00:08:04.213 --> 00:08:07.922
پسر چطوري-
سلام جِف،از ديدنت خوشحالم-
00:08:08.013 --> 00:08:09.287
منم از ديدنت خوشحالم
00:08:09.373 --> 00:08:11.489
تام کلارک،لاري ديويد
00:08:11.573 --> 00:08:12.972
لاري ديويد از ديدنت خوشحالم
00:08:13.053 --> 00:08:15.692
از ديدنت خوشحالم-
بشين تام-
00:08:16.573 --> 00:08:21.169
تام ماشين تويوتاي منو فروخت-
تويوتا هاليوود؟-
00:08:21.253 --> 00:08:24.211
اره-
تو دلال ماشيني؟
00:08:24.293 --> 00:08:25.521
اره-
واقعاً؟-
00:08:25.613 --> 00:08:27.365
من عاشق فروختن ماشينام-
تو؟-
00:08:27.453 --> 00:08:29.125
استعداد داره يه کم بعد ميشه يه مدير گردن کلفت معروف
00:08:29.213 --> 00:08:31.773
اون معروف ميشه؟-
اره اون مديريت ميکنه-
00:08:31.853 --> 00:08:33.923
خوبه،من يه مدير معروف ميشم-
00:08:34.013 --> 00:08:36.129
چه ماشيني ميروني؟-
پيريِس ميرونم.-
00:08:36.213 --> 00:08:37.441
تو از پيريِست راضي هستي؟
00:08:37.533 --> 00:08:40.491
خيلي،و همچنين اون از من راضيه
00:08:41.333 --> 00:08:42.652
بذار يه سوال ازت بپرسم
00:08:42.733 --> 00:08:44.644
چطور يه نفر تبديل به فروشنده
ماشين ميشه؟
00:08:44.733 --> 00:08:47.611
شما بايد تجربه زيادي براش داشته باشين؟
00:08:47.813 --> 00:08:52.011
.اون در خونم بود
منظورم تينه که خيلي طول ميکشه تا ادم فروشنده
ماشين بشه
00:08:52.533 --> 00:08:55.001
از شما چه پنهون من هميشه احساس ميکردم
.که من ميتونم فروشنده ماشين خوبي باشم
00:08:55.093 --> 00:08:56.970
مطمئنا ميشي
00:08:57.053 --> 00:08:59.521
باورکنين که من ميتونم هرشخصي رو به هر چيزي
علاقه مند کنم
00:08:59.613 --> 00:09:01.888
به جز سکس در زنان
00:09:01.973 --> 00:09:05.124
به جز اون،من ميدونم چطور مردم
رو به خوبي اداره کنم
00:09:05.213 --> 00:09:08.888
فروشندگان ماشين پشکل نيستند که.-
نه البته،نه-
00:09:08.973 --> 00:09:11.282
ما يه گروهيم که با يکديگه با صداقت حرف ميزنيم
00:09:11.373 --> 00:09:13.409
راستشو بگم،من دوست دارم پول دربيارم
00:09:13.493 --> 00:09:15.723
و من واقعاً عاشق فروش ماشينم
00:09:16.173 --> 00:09:17.925
اگه من بخوام اون کارو واسه يه روز بکنم چي ميشه؟
00:09:18.013 --> 00:09:19.082
فروش ماشينها؟-
اره-
00:09:19.173 --> 00:09:20.447
.فقط براي يه روز
00:09:21.293 --> 00:09:22.521
فک نکنم
00:09:22.613 --> 00:09:25.650
من ميخوام ببينم ايا توي اينکار موفقم يا نه
من فکر کنم من توي اينکار عالي خواهم بود
00:09:25.733 --> 00:09:27.246
تو نمي توني اين کارو بکني،تو يه نويسنده اي
00:09:27.333 --> 00:09:29.801
تو چه کاره اي؟-
!تو ميدوني اون کيه؟
00:09:29.893 --> 00:09:32.282
.اون لاري ديويده،اون سريال سينفيلد رو خلق کرد
00:09:33.573 --> 00:09:34.688
اوه،اره
00:09:34.933 --> 00:09:38.721
فراموشش کن،من ميخوام واسه يه روزاين کارو انجام بدم-
من فکر ميکنم عالي خواهد بود-
00:09:38.813 --> 00:09:40.166
بيا و واسه من کار کن-
00:09:40.253 --> 00:09:42.642
.شايد من اينکارو واسه دو يا سه روز انجام بدم
کي ميدونه؟
00:09:42.733 --> 00:09:44.849
داري چه غلطي ميکني؟
شر و ور نگو
00:09:44.933 --> 00:09:47.970
منظورت از دو يا سه روز چيه؟-
از چي نگراني؟-
00:09:48.053 --> 00:09:50.487
من از چي نگرانم؟-
اگه من تو اين کار خوب بودم چي؟-
00:09:50.573 --> 00:09:51.972
چي ميشه اگه تو توي اينکار خوب بودي؟-
اره-
00:09:52.053 --> 00:09:54.123
تو نمي خواي که همون روز
اول يه ماشين بفروشي
00:09:54.213 --> 00:09:56.010
من تضمين ميکنم
00:09:56.093 --> 00:09:58.732
من بيشتر از هرکسي که تو نمايشگاه اتومبيل شماست
ماشين خواهم فروخت
00:09:58.813 --> 00:10:02.442
تو توي يه روز ماشين نخواهي فروخت.هيچ کس
اينکارو نمي تونه بکنه
00:10:02.533 --> 00:10:05.570
شما خواهيد ديد،باشه،باشه-
باشه.من همه چيو بهت ياد ميدم.اول بيا اونجا-
00:10:05.653 --> 00:10:07.484
چندتا بروشور بگير
ميدوني که ما کجاييم؟
00:10:07.573 --> 00:10:09.450
من بروشورها رو خواهم گرفت
00:10:09.533 --> 00:10:11.763
و من هرچيزيو ياد خواهم گرفت.دربارش
نگران نباش
00:10:11.853 --> 00:10:15.050
من بروشور ها رو وقتي اونجا اومدم ميگيرم-
دوشنبه مياي؟-
00:10:15.133 --> 00:10:18.011
من از شما قدرداني ميکنم بلاخره
به آرزوم رسيدم
00:10:18.093 --> 00:10:20.653
عاليه-
خيلي خوب-
00:10:20.733 --> 00:10:22.052
ممنون-
00:10:24.373 --> 00:10:26.125
من خيلي هيجان زده ام-
00:10:30.693 --> 00:10:35.005
منو ببخشيد،اون خارق العاده است
نه مشکلي نداره
00:10:35.093 --> 00:10:38.642
لاري الان اومد تو خونه.من
الان بهش ميگم.باشه خداحافظ
00:10:38.733 --> 00:10:42.362
تو اينو باور نخواهي کرد،ما در روز دوشنبه
به خونه جديدمون کوچ خواهيم کرد
00:10:42.453 --> 00:10:44.489
واقعاً؟-
اره،قطعاً-
00:10:44.613 --> 00:10:45.841
به اين سرعت؟-
00:10:45.933 --> 00:10:48.208
اره معامله نقدي بود.هيچ
(موافقتنامه(براي اينکه پول رو بعدا بديم
00:10:48.293 --> 00:10:51.091
اونا تقريباً وسايلشونو بردن،ما اماده ايم
00:10:51.173 --> 00:10:54.449
بنابراين منو مطمئن کن که تو در روز دوشنبه
سرت شلوغ نيست
00:10:54.533 --> 00:10:57.411
من مطمئنم که مشکلي براي تو نخواهد بود
00:10:57.493 --> 00:10:59.802
نه بابا دوشنبه کوچ نکنيم
00:11:00.133 --> 00:11:01.202
چرا؟
00:11:01.413 --> 00:11:04.052
.من کار پيدا کردم
کار پيدا کردي؟-
00:11:04.893 --> 00:11:06.963
خيلي خوبه،ايا به جيسون پيشنهاد بازي دادي؟
00:11:07.773 --> 00:11:09.365
من ماشين ميفروشم
00:11:12.813 --> 00:11:13.802
چي؟
00:11:13.893 --> 00:11:17.852
من امروز با يه اقا که نمايشگاه اتومبيل تويوتا رو
داشت قرار داشتم
00:11:19.053 --> 00:11:21.442
...اون به جِف چند تا ماشين فروخته و
00:11:21.893 --> 00:11:24.043
پس،تو ميخواي فروشنده ماشين بشي؟
00:11:24.133 --> 00:11:27.762
اره،اون به من گفت که ميتونم امتحان کنم
00:11:27.853 --> 00:11:29.650
اخه اين چه مرضي ـه که داري؟
چي؟براي چي؟
00:11:29.733 --> 00:11:31.530
مجبوري اين کارو بکني؟
00:11:31.613 --> 00:11:34.764
اره.اين فقط براي دوروزه
00:11:34.853 --> 00:11:38.766
شايد هم بخوام به مدت طولاني اين کارو بکنم
من ميخوام از اين سيستم زندگيم دربيام
00:11:38.853 --> 00:11:40.172
تو نميتوني اينکارو تو دوشنبه انجام بدي
00:11:40.253 --> 00:11:43.768
من بايد تو دوشنبه اينکارو انجام بدم
من بايد واسه روز اول کاريم اونجا حاضر باشم
00:11:43.853 --> 00:11:46.003
فرض کن مريض شدم
00:11:46.173 --> 00:11:47.845
خونه مون که فرار نميکنه
00:11:49.773 --> 00:11:52.685
پيريِس؟اون مال ماست
00:11:53.173 --> 00:11:54.765
ميتونم کمکتون کنم؟
00:11:55.853 --> 00:11:57.252
کدومو پسنديدين؟
00:11:57.653 --> 00:12:01.089
ببخشيد اقا اما شايد لندکروز
نظرتونو جلب کنه
00:12:01.173 --> 00:12:04.370
...ما اين رو هم داريم:کرولا،کانولا
00:12:04.733 --> 00:12:07.645
و رِيو
00:12:07.973 --> 00:12:10.441
خيلي احمقانه س-
چرا اين احمقانه س؟-
00:12:10.533 --> 00:12:11.727
اين احمقانه س
00:12:11.813 --> 00:12:15.283
من فقط ميخوام اين شغلو امتحان کنم
00:12:15.373 --> 00:12:17.091
مگه چي ميشه؟
00:12:17.173 --> 00:12:19.289
درکل من ميخوام يه بار هم که شده
که تو نمايشگاه اتومبيل کار کنم
00:12:19.373 --> 00:12:22.171
مگه چي ميکنم؟
يه جور نگاه ميکني انگار بيشعورم
00:12:22.893 --> 00:12:25.851
و سپس در روز دوشنبه وقتي که من از
سرکار به خونه ميام
00:12:26.013 --> 00:12:28.686
من به جمع اوري تابلو ها يا
هرچيزي که تو بگي کمک ميکنم
00:12:28.773 --> 00:12:32.368
وقتي دوشنبه
از سرکار اومدم بهت کمک ميکنم
00:12:32.733 --> 00:12:35.531
اما من شايد يه کوچولو خسته باشم
شايد هم خيلي خسته باشم
00:12:42.013 --> 00:12:44.004
آلان حدس بزن چي شده
00:12:46.053 --> 00:12:47.771
لاري ديويد اومد تو
00:12:47.853 --> 00:12:49.605
با کي داري حرف ميزني؟-
آلان-
00:12:49.693 --> 00:12:50.967
واقعاً-
اره-
00:12:51.053 --> 00:12:54.841
به من سلام بده-
باشه بعداً باهات حرف ميزنم-
00:12:55.413 --> 00:12:59.804
پسر،چطوري؟خوشحالم ميبينمت
00:12:59.893 --> 00:13:03.044
چرا سلام ندادي؟-
در نبود-
00:13:03.893 --> 00:13:06.691
پسر،عالي به نظر مياي-
اره-
00:13:06.773 --> 00:13:10.527
بيا،بيا بشين
..اب ميخواي يا قهوه يا.
00:13:10.613 --> 00:13:12.331
هيچي-
باشه-
00:13:13.853 --> 00:13:16.970
(خوبي اِل.دي(لاري ديويد
چي؟-
00:13:17.293 --> 00:13:18.692
چي هست؟
00:13:18.773 --> 00:13:21.526
من اخيرا دارم
خونه ي اشنايدر رو ميخرم
00:13:21.613 --> 00:13:22.887
درسته،اشنايدر،اره
00:13:22.973 --> 00:13:26.090
اونا ما رو به خريد خونه شون راضي کردن
ايا اون بهت گفت که من داشتم خونه شونو ميخريدم؟
00:13:26.173 --> 00:13:27.492
اره
00:13:27.573 --> 00:13:30.007
خوب اين خوبه،چطور داره پيش ميره؟
00:13:30.093 --> 00:13:33.927
اسباب اثاثيه ش هستند،تو ميدوني،اسباب اثاثيه ش خوبن
00:13:34.013 --> 00:13:37.562
وسايلاي خوب ميسازن ميدن دست مردم ديگه
00:13:39.093 --> 00:13:42.927
اره.همين کارو بايد بکنند همينه،صادقانه بگم
کارشون يه کم سخته
00:13:43.013 --> 00:13:47.325
من عاشق اينم که به تلويزيون برگردم اما
نقش جورج رو بازي نکنم
00:13:47.413 --> 00:13:50.371
همه منو مانند جرج ميدونن
00:13:50.693 --> 00:13:54.242
نه بابا تو حتي
يه کم هم شبيه جرج نيستي
00:13:54.333 --> 00:13:56.210
من اينو هميشه به مردم ميگم
00:13:56.293 --> 00:13:58.602
شما نميدونيد که
اين چه بازيگر عالييه
00:13:58.693 --> 00:14:00.684
هيچ چيزش شبيه اون شخصيت(جرج) نيست
00:14:00.773 --> 00:14:02.445
ممنون-
چيزي نبود-
00:14:02.533 --> 00:14:04.808
ميدونم،من به داخل رفتم و باهاشون حرف زدم
00:14:04.893 --> 00:14:06.929
و ميخواستم يه چيز متفاوت ارائه بدم
00:14:07.013 --> 00:14:09.573
ولي اونا منو احمق ديدن
00:14:09.693 --> 00:14:13.447
اونا منو احمق ديدن،نميدونم
00:14:13.733 --> 00:14:16.122
منظورت از احمق چيه؟
00:14:16.213 --> 00:14:18.568
منظورم پهن گاوه،يه شيرين عقل
00:14:18.653 --> 00:14:21.565
تو ميدوني-
به جون تو نمي دونم-
00:14:21.653 --> 00:14:24.247
چطور تو ميتوني بگي يارو پهن گاوه،بي شعور و
يک شيرين عقله
00:14:24.333 --> 00:14:26.608
من اونو اينطور نديدم
من فکر مي کنم اون جالبه
00:14:26.693 --> 00:14:28.490
بله البته
00:14:28.573 --> 00:14:32.486
(اما اون ادم زودباوري بود،يه ادم خر(درباره ي جرج صحبت ميکنن
00:14:33.453 --> 00:14:36.047
اين ادمي که دختري رو نگرفته
00:14:36.133 --> 00:14:38.089
اما در نهايت دختر رو ميگيره و اونو ميکشه
00:14:38.173 --> 00:14:41.006
نمي دونم اون چي ميخواد
00:14:41.093 --> 00:14:43.368
و اين جالبه و پهن گاو نيست
00:14:43.453 --> 00:14:47.128
چي از اين بدتر که بري خونه ي يه
دختر و
00:14:47.213 --> 00:14:49.568
و يه نوار از ماشين پاسخگوش
برداري؟
00:14:49.653 --> 00:14:50.881
من به خونه ي يه دختر رفتم
00:14:50.973 --> 00:14:52.929
و يه نوار از ماشين جوابگوش برداشتم
00:14:53.013 --> 00:14:55.288
لاري تو بستني و شيريني خامه دار
از سطل اشغال ميخوري؟
00:14:55.373 --> 00:14:57.568
اهان فهميدم منظورت اينه که من از
(سطل اشغال بستني و شيريني خامه دار(منظور گُه است
!خوردم
00:14:57.653 --> 00:15:00.326
و مسابقه جلق زني و
چهار نفر موافق بودن
00:15:00.413 --> 00:15:03.405
من توي مسابقه بودم تو اينو ميدوني
00:15:03.493 --> 00:15:06.644
پس من براي اين که توي اون مسابقه بودم
گه محسوب ميشم؟
00:15:06.733 --> 00:15:10.043
اون يه تجربه ي باورنکردني
با شکوه نبود،بود؟
00:15:10.133 --> 00:15:12.203
من برات متأسّفم که از اون شخصيت فيلم
اين قدر بدت مياد
00:15:12.293 --> 00:15:15.126
من از اون متنفر نيستم،يه کوچولو
ازش خسته شدم
00:15:15.213 --> 00:15:18.603
من منظورم اينه که
من يه بازيگرم و شخصيت هاي زيادي هست
که ميتونم بازي کنم
00:15:18.693 --> 00:15:20.763
چرا من به اين شخصيت محول شدم؟
00:15:22.733 --> 00:15:25.247
هرجا که ميرم بهم ميگن
هي کاستنزا،اي الاغ بيشعور
00:15:25.333 --> 00:15:27.164
اي نفهم شيرين عقل
00:15:28.813 --> 00:15:32.089
من اين ايده رو دارم که
00:15:33.613 --> 00:15:36.207
نمي دونم ،اين نقشو ازت برمي دارم،باشه؟
00:15:36.893 --> 00:15:39.805
براي چندين سريال،باشه؟
00:15:40.013 --> 00:15:42.402
تو شخصيتي بازي ميکني که
00:15:43.413 --> 00:15:45.688
براساس کاري که ميخواي الان انجام بدي
00:15:45.773 --> 00:15:47.570
يا يه جور ديگه بگم،تو نقش بازيگري رو
بازي ميکني که
00:15:47.653 --> 00:15:52.010
مدت هاست که سخت در تلاشه که
کار پيدا بکنه
00:15:52.093 --> 00:15:56.166
چون اون در اين سريال هاي پرفروش بود
مثل سريال ساينفيلد(ساخته خود لاري ديويد
00:15:56.253 --> 00:15:59.802
و اون بازيگر
بعد از سريال هاي زيادي که پخش ميشه
00:15:59.893 --> 00:16:01.963
بازم نمي تونه کار پيدا بکنه
00:16:02.053 --> 00:16:04.965
چون با شخصيت قبليش شناخته شده
00:16:05.053 --> 00:16:06.964
به همين خاطر نمي ذارن
که کار ديگه بازي کنه
00:16:07.053 --> 00:16:10.409
و اون کم کم اعصابش خورد ميشه
و از اون شخصيت متنفر ميشه
00:16:13.613 --> 00:16:15.365
اين خيلي ايده ي جالبيه
00:16:20.133 --> 00:16:23.125
اي پدر سگ،خيلي خوب بود
00:16:23.213 --> 00:16:27.570
درسته،برو فيلمنامه رو بنويس برو،دوست داري
بنويسي؟
00:16:29.013 --> 00:16:31.368
اره
00:16:33.053 --> 00:16:34.725
در واقع من الان در حال انجام کاري هستم
00:16:35.413 --> 00:16:38.610
تو يه جا ديگه کار ميکني؟نمايش ديگه اي؟
چيز ديگه اي؟
00:16:39.533 --> 00:16:41.171
من ماشين مي فروشم
00:16:42.773 --> 00:16:44.525
من از دوشنبه شروع ميکنم
00:16:52.053 --> 00:16:53.281
سلام؟
00:17:04.533 --> 00:17:06.091
خداحافظ-
خداحافظ-
00:17:06.333 --> 00:17:07.652
تو رو توي خونه جديد ميبينم
00:17:07.733 --> 00:17:09.610
باشه-
ارزو کن موفق باشم-
00:17:09.933 --> 00:17:11.048
موفق باشي-
00:17:14.133 --> 00:17:15.725
چيز ديگه اي نداري؟
00:17:15.813 --> 00:17:19.692
اگه من به مراحل نهايي معامله نزديک شدم
ميام باهات مشورت ميکنم
00:17:19.773 --> 00:17:21.889
حتما بايد اين کارو انجام بدي
00:17:21.973 --> 00:17:23.850
باشه-
خوش بگذره-
00:17:23.933 --> 00:17:26.652
ممنون-
ماشينا خودشونو ميفروشن-
00:17:26.733 --> 00:17:28.291
تو وقت ناهار ميبينمت
00:17:38.653 --> 00:17:40.883
سلام،من لاري هستم-
سلام،من آرچي هستم-
00:17:40.973 --> 00:17:43.407
ميدوني چيه اسم زن من وورنيکا ست
00:17:43.493 --> 00:17:47.486
خب،اين همون کمري هست که شنيدم؟-
-اين ماشين بزرگيه،بهترين کيفيت رو داره
00:17:47.573 --> 00:17:49.609
اره از ظاهرش معلومه
00:17:50.013 --> 00:17:51.924
ميدوني تو اسم لکسوس روي ميشنوي
00:17:52.013 --> 00:17:54.891
ما اسم کمري رو نميشنويم اما اون قدر خوبه
که بايد اسمشو بشنوي
00:17:54.973 --> 00:17:57.123
به من بگو،چه چيزي در موتور هست؟
00:17:57.213 --> 00:17:58.692
توش چيه؟
00:17:58.933 --> 00:18:02.767
چيز ميزاي بزرگ،شارژينگ قوي
پيستون هاي ديوونه
00:18:02.853 --> 00:18:05.083
دو دره س؟-
اره-
00:18:05.173 --> 00:18:08.404
چه رنگ هاي ديگه اي داره؟-
اين کار گاييده شده ي هنره-
00:18:09.693 --> 00:18:10.921
اسم شما چيه؟-
شرلي-
00:18:11.013 --> 00:18:15.450
اسم مادرم هم شرلي هست-
من از فرمان هيدروليک خوشم مياد-
00:18:15.533 --> 00:18:17.364
ايا اين ماشين اين فرمانو داره؟استاندارده؟
00:18:17.453 --> 00:18:20.172
شما ميدوني،شما نيازي به فرمون در اين
ماشين نداريد
00:18:20.253 --> 00:18:22.164
من هرگز به اين فرمون نياز نداشتم
00:18:23.013 --> 00:18:25.607
زنم اونو پِپِ ناميده.ايا ما به پِپِ ناز داريم؟
00:18:25.693 --> 00:18:27.411
چون ما دوتا ماشين داريم
00:18:27.493 --> 00:18:29.370
مصرف سوختش چطوره؟
00:18:29.453 --> 00:18:31.284
52-
پنجاه و دو ليتر در شهر-
00:18:31.373 --> 00:18:35.889
بستگي به شهرش داره البته
دالاس يه شهره
00:18:35.973 --> 00:18:38.931
اما به بزرگي بروکلن يا چيز ديگه اي نيس
00:18:39.933 --> 00:18:41.048
باشه
00:18:41.133 --> 00:18:42.361
اون اسم داداش منه
00:18:42.453 --> 00:18:44.091
واقعاً-
اره-
00:18:44.173 --> 00:18:45.526
فاصله بين چرخ و جلو چقدره؟
00:18:45.613 --> 00:18:49.208
زن من به ماشين ساده علاقه داره
00:18:49.293 --> 00:18:53.002
بدنه ضخيمي داره،فاصله چرخ عقب تا جلوش هم زياده
00:18:53.253 --> 00:18:56.006
من درباره اين جور ماشينا شنيده بودم
00:18:56.333 --> 00:18:58.893
که اونا بعضي موقع ها به راحتي
غلت ميخورن
00:18:58.973 --> 00:19:02.522
غلت ميخورن،شوخي ميکني؟
اينو نگا کن
00:19:04.053 --> 00:19:05.281
جِسوس کريست
00:19:05.973 --> 00:19:07.292
دانا
00:19:07.373 --> 00:19:09.682
دانا اسم مياني منه لاري دانا ديويد
00:19:09.773 --> 00:19:11.684
من گفته بودم که اين يه ماشين جي تي است
00:19:11.773 --> 00:19:15.482
و بروشور نوشته که
اين مدلي هست که جي تي اِس ناميده ميشه
00:19:15.573 --> 00:19:18.770
چه تفاوتي بين جي تي و جي تي اِس وجود
داره؟
00:19:18.853 --> 00:19:22.846
جي تي اس مخفف
"guaranteed tremendous safety."
(يعني(ضمانت کامل ايمني
00:19:23.973 --> 00:19:27.568
و بدون اِس ميشه
guaranteed tremendous
(يعني(گارانتي کامل
00:19:29.613 --> 00:19:31.205
چطوري؟-
خوبم-
00:19:31.293 --> 00:19:32.408
ميتونم شما رو کمکي بکنم؟
00:19:32.493 --> 00:19:34.006
آفيون-
آفيون-
00:19:34.093 --> 00:19:36.653
اسم نا برادريم آفيونه
00:19:42.293 --> 00:19:43.965
ميخوام بيشتر درباره ي ماشين بدونم
00:19:44.053 --> 00:19:46.408
من ميخوام ويژگي هاشو بفهمم تا بتونيم
معامله کنيم
00:19:46.493 --> 00:19:47.642
...نقش بازي نکن مثل
00:19:47.733 --> 00:19:49.963
تعداد زيادي وسايل ميخواي پشت صندوق عقب بذاري
00:19:50.053 --> 00:19:51.884
دوستش دارم-
ماشين بزرگو ميخواي چيکار؟-
00:19:51.973 --> 00:19:55.966
من اين ماشينو دوست دارم
باشه ميشه يه ثانيه برين اونور
00:19:56.053 --> 00:19:59.250
چه غلطي داريم مي کني؟
داري ميريني توش
00:19:59.333 --> 00:20:00.971
چرا روي اين اصرار ميکني؟
00:20:01.053 --> 00:20:03.806
چون ماشين رو دوست داره
ميخواد توش شاد باشه
00:20:03.893 --> 00:20:07.772
شايد اين ماشينو بخره ماشيناي بهتر از اين
رو نتونه بخره
00:20:08.133 --> 00:20:11.170
کسي هست که منو درباره ي اين ماشين راهنمايي کنه؟
00:20:12.653 --> 00:20:15.008
اقا ماشينو نگا کن-
متاسّفم ممنون-
00:20:15.733 --> 00:20:17.928
من نمي خوام امروز چيزي بخرم،باشه؟
00:20:18.013 --> 00:20:20.322
چي؟چيکار داري ميکني؟شرلي؟
00:20:20.853 --> 00:20:23.492
تا به حال سريال ساينفيلد رو ديدي؟-
اره-
00:20:24.773 --> 00:20:27.048
من نويسنده اون سريالم
00:20:28.853 --> 00:20:30.127
نه اين درسته
00:20:30.533 --> 00:20:32.763
لطفاً يکيشونو بخر؟
00:20:34.533 --> 00:20:37.331
شما فروش زيادي خواهيد داشت
پسرم فروشنده ي خوبي هستي
00:20:54.093 --> 00:20:55.082
کريل؟
00:20:55.613 --> 00:20:56.682
سلام-
00:20:57.293 --> 00:20:59.648
عجيب نيست که به خونه ي جديدت مي آي؟
00:20:59.733 --> 00:21:01.132
اره
00:21:03.693 --> 00:21:07.322
امروز چطور بود؟
خيلي خوب بود
00:21:07.413 --> 00:21:09.369
واقعاً؟-
آره-
00:21:09.453 --> 00:21:11.045
ماشيناي زيادي فروختي؟
00:21:11.133 --> 00:21:13.647
اين با تجارت هاي ديگه
تفاوت داره
00:21:14.693 --> 00:21:16.331
ميدوني که
00:21:16.413 --> 00:21:19.610
مردم دربارش حرف ميزنن و ميدوني که
00:21:19.693 --> 00:21:23.971
تو دوباره مشتريا رو ميبيني
00:21:25.853 --> 00:21:28.651
منظورت چيه؟-
ماشين فروشي ديگه احمق-
00:21:28.733 --> 00:21:31.930
نه من نمي خوام اينکارو بعد از يه
روز ول کنم خودت خوب ميدوني
00:21:32.013 --> 00:21:34.129
من ميخوام اينکارو ادامه بدم و خودت خوب ميدوني
00:21:34.333 --> 00:21:36.449
من ميخوام به اونا ثابت کنم
که چند مرده حلاجم
00:21:37.133 --> 00:21:41.968
باشه-
اما من ميخوام بهت بگم که
اينکار خسته کننده س
00:21:42.933 --> 00:21:45.572
من در طول روز بسته بندي
اثاثيه رو باز کردم
00:21:48.573 --> 00:21:50.848
خونه نسبت به روزاي ديگه متفاوت به
نظر مياد
00:21:50.933 --> 00:21:53.242
اره کاملاً تفاوت داره
00:21:53.693 --> 00:21:55.843
به نظر يه کم عجيب غريبه
00:21:56.053 --> 00:21:58.851
...شايد وقتي اثاثيه رو چيديم
00:21:58.933 --> 00:22:01.811
و باز کردن بسته هارو تموم کرديم
بهتر بشه
00:22:02.373 --> 00:22:03.886
شايد،نميدونم
00:22:20.013 --> 00:22:21.685
چه صداييه؟
00:22:23.613 --> 00:22:25.365
صدا رو ميشنوي؟
00:22:26.013 --> 00:22:27.128
اره
00:22:29.773 --> 00:22:31.172
چه کوفت زهر ماريه که اين صدارو داره؟
00:22:31.613 --> 00:22:34.571
س صداي خونهشايد
00:22:34.653 --> 00:22:36.086
صداي خونه؟
00:22:36.173 --> 00:22:38.289
اره-
چيه؟صداي خونه
00:22:38.453 --> 00:22:42.810
به صداهايي که خونه ايجاد ميکنه ميگن صداي خونه
خونه صدا ايجاد ميکنه؟
00:22:43.813 --> 00:22:47.488
لوله هاي خونه خراب شدن يا خونه نشست کرده
چي؟نشست کرده؟
00:22:53.173 --> 00:22:55.892
من با اين صدا نمي تونم بخوابم
00:22:56.813 --> 00:22:58.690
تو اين صدا رو توي خونه قبلي هم شنيدي
ناديده بگير
00:22:58.773 --> 00:23:00.411
خونه ي قبليمون صدايي ايجاد نميکرد
00:23:00.493 --> 00:23:03.132
ايجاد ميکرد،تو شنيديش
يادت نمياد
00:23:04.693 --> 00:23:06.649
نمي دونم،اين صدا از يه جايي داره
مياد
00:23:06.733 --> 00:23:10.931
من با اين صداي مسخره
نمي تونم بخوابم و صبح خسته و کوفته ميشم
00:23:14.613 --> 00:23:16.922
نگفته بودم من به اشنايدر اطمينان ندارم؟
00:23:17.013 --> 00:23:19.481
اون درباره ي صداي خونه
چيزي نگفت
00:23:44.053 --> 00:23:46.408
انگار دارن توي خونه اتوبوس ميرونن
00:23:46.493 --> 00:23:49.610
باشه،از ترافيک اينجا صرف نظر کن-
تو به راننده هاي اتوبوس حسوديت نميشه؟-
00:23:49.693 --> 00:23:52.844
با فرمون بزرگ
00:23:52.933 --> 00:23:54.730
اون فرمون باعث ميشه ادم يه کم مغرور بشه
00:23:54.813 --> 00:23:57.168
راننده همه جا رو ميتونه ببينه-
اره-
00:23:57.253 --> 00:23:58.971
از اونجا ادم، نماي خوبي داره
00:23:59.173 --> 00:24:02.085
ميدوني؟من ميخوام يه دونه اتوبوس بخرم-
شوخي ميکني-
00:24:02.173 --> 00:24:03.492
اره-
عاليه-
00:24:03.573 --> 00:24:06.246
فردا بايد يه کم مشروب بخري
00:24:06.533 --> 00:24:09.969
ما ميتونيم يه کم ديگه از اونا بخريم
خريدن اونا چه سختي داره؟
00:24:10.053 --> 00:24:13.523
...اون مارو از
00:24:13.733 --> 00:24:17.282
شنيدن اين صدا منع نميکنه-
جوک ميگي اره؟-
00:24:17.373 --> 00:24:20.604
ميشه يه ثانيه اجازه بديد؟من با يه نفر حرف ميزنم
00:24:20.693 --> 00:24:25.323
اين يه جوک واقعي؟
جوک واقعي؟من متاسفم
00:24:25.413 --> 00:24:27.085
ميشه يه ثانيه اجازه بدي؟
00:24:27.173 --> 00:24:29.368
من با يکي حرف ميزنم
من بيرون ميبينمت
00:24:29.453 --> 00:24:32.763
کيو ببخشم؟-
منو،فقط برو بيرون باشه؟-
00:24:32.853 --> 00:24:34.844
برو بيرون،گمشو بيرون،فهميدي؟
00:24:35.573 --> 00:24:37.689
من با يه مشتري دارم حرف ميزنم
00:24:37.773 --> 00:24:39.445
تو با يه مشتري هستي؟ماشين ميفروشي؟
00:24:39.533 --> 00:24:41.888
!اقا
بعداً برميگردم-
00:24:41.973 --> 00:24:44.646
فراموشش کن-
تو فقط يه مشتريو ازم پروندي-
00:24:44.773 --> 00:24:46.650
چي گفتي؟
00:24:46.733 --> 00:24:48.405
يه مشتري ازم پروندي؟-
ارزش تو با مشتري يکيه
00:24:48.493 --> 00:24:50.609
من داشتم معامله ميکردم.احمق
تو چطور ميتوني معامله کني؟
00:24:50.693 --> 00:24:53.526
من ميخواستم قرار هاي نهايي
رو باهاش بذارم
00:24:53.613 --> 00:24:56.525
چيکار داري ميکني؟
اينجا چي کار داري؟
00:24:56.613 --> 00:24:59.127
من اينجا تجارت ميکنم-
من از دفتر جِف اومدم-
00:24:59.213 --> 00:25:02.523
اون بهم گفت که داري ماشين ميفروشي
من فکر کردم که داره يه جوک مسخره ميگه
00:25:02.613 --> 00:25:05.173
من اينجام چون بهش گفتي
من يه ادم مفرحم؟
00:25:05.253 --> 00:25:08.643
...اون مدير منه.اگه اون بره استوديو
00:25:08.733 --> 00:25:11.452
ميخواد به مردم بگه که
من عاشق ريچاردم اما اون يه ادم مفرحه؟
00:25:11.533 --> 00:25:12.807
اگه اينکارو کرد
مگه چي ميشه؟
00:25:12.893 --> 00:25:15.009
ما هفت سال عمرمون رو با هم گذرونديم
(در سريال ساينفلد)
00:25:15.093 --> 00:25:18.768
و اونا از من برداشت هاي غلط و بد ميکنن
00:25:18.853 --> 00:25:21.492
نه عمراً اين اتفاق بيفته
00:25:21.573 --> 00:25:24.246
فکر کنن من اسرار سياه و بد دارم
زرت و پرت نکن
00:25:24.333 --> 00:25:27.609
اين راز سياه نيس-
لاري ديويد داره ماشين ميفروشه
اين راز نيس؟
00:25:27.693 --> 00:25:30.810
اين سوييتر کاشمريه؟
از هموناييه که يارو داشت
00:25:30.893 --> 00:25:34.329
اينجا چه غلطي ميکني؟-
اين صد درصد از جنس کاشمره؟-
00:25:34.413 --> 00:25:37.166
اينجا چه گهي ميخوري؟-
اين صد درصد از جنس کاشمره؟-
00:25:37.253 --> 00:25:40.370
چي،تو منو باور نداري؟-
مايل نيستي مشخصات لباستو نگاه کنم؟-
00:25:40.453 --> 00:25:41.966
حرفي که من بهت ميزنم
برات بس نيس؟
00:25:42.053 --> 00:25:43.566
بذار يه نگاه کنم-
نه-
00:25:43.653 --> 00:25:46.804
دوست ندارم مردم منو لمس کنن-
من لمست نميکنم-
00:25:46.893 --> 00:25:50.886
بسه ديگه.من ازت
ميخوام که به جف زنگ بزني
00:25:51.333 --> 00:25:53.688
تو به جف زنگ ميزني و ميگي که من
مرد مفرح(از نوع بي تربيتش)نيستم
00:25:53.773 --> 00:25:55.843
اينجا چه گهي داريد ميخوريد؟
00:25:56.173 --> 00:25:58.368
همه چي تموم شد لاري،تو اخراجي
00:26:00.813 --> 00:26:02.883
شاد شدي؟-
يا حضرت مسيح-
00:26:06.533 --> 00:26:10.731
من اون ماشينو داشتم ميفروختم
لاري خوشحال شدم-
00:26:11.173 --> 00:26:12.731
من اون يارو...من داشتم به اون يارو-
تو اخراجي-
00:26:12.813 --> 00:26:16.522
من مشتريو تو ماشين حبس کردم ميتوني
صداشو بشنوي؟
حرف قشنگي زدي-
00:26:16.613 --> 00:26:17.602
گمشو
00:26:25.853 --> 00:26:27.366
سلام-
سلام-
00:26:27.453 --> 00:26:30.604
چرا اين قدر زود اومدي خونه؟-
من اخراج شدم-
00:26:32.053 --> 00:26:33.884
واقعاً؟
من چکمه رو خريدم-
00:26:33.973 --> 00:26:36.407
چرا اخراج شدي؟-
من سايز هشتاد و دوش رو خريدم-
00:26:38.733 --> 00:26:40.291
يه نفر اومده تا ببينه
از کجاستصداي خونه
00:26:40.373 --> 00:26:43.012
سلام من جيم هستم-
سلام،من لاري هستم-
00:26:43.093 --> 00:26:45.243
...من همه ي خونه رو چک کردم-
00:26:45.333 --> 00:26:49.042
و نتونستم صداي خونه ايي رو که
ميگفتيد پيدا کنم
00:26:51.213 --> 00:26:56.162
لاري بهش بگو که صدا چطوري بود-
مثل صداي چق چق دوربينه-
00:26:58.013 --> 00:27:01.244
مطمئنيد که صداي اقيانوس نيست؟-
اقيانوس نيست،ميدونم صداي اقيانوس چطوريه-
00:27:01.333 --> 00:27:03.927
متاسفم،والله من که چيزي پيدا نکردم
00:27:04.013 --> 00:27:07.801
احتمالاً شما اين صدا
رو از ده شب به بعد ميشنويد
00:27:07.893 --> 00:27:09.884
وقتي من ميخوام بخوابم
اون موقع صداش مياد
00:27:09.973 --> 00:27:13.204
من اون صدا رو در طول روز نميشنوم
ميتوني امشب دوباره بياي؟
00:27:13.293 --> 00:27:14.851
چي؟
00:27:14.933 --> 00:27:19.290
باشه من ميتونم بيام
فقط کافيه زنگ بزني
00:27:19.373 --> 00:27:21.967
عاليه-
اره،اما خوب نيست بياد
00:27:22.053 --> 00:27:24.521
اون گفت فقط کافيه بهش زنگ بزنيم
بد بود زنگ نميزنيم
00:27:24.613 --> 00:27:27.969
مشکلي نيست،بهش زنگ ميزنم
احساس خوبي به من ميده-
00:27:28.053 --> 00:27:30.931
چرا درباره ي اين موضوع بحث نکنيم؟
00:27:31.013 --> 00:27:32.048
باشه حرف بزنيم
00:27:51.133 --> 00:27:53.408
فکر کنم ميخوام به الکساندر زنگ بزنم
00:27:53.493 --> 00:27:56.053
خبر هاي خوبي هست
00:27:56.133 --> 00:27:57.202
دوستش داري؟
اره-
00:27:57.293 --> 00:27:59.807
...ما قراره يه سريال کار کنيم-
خيلي خوبه-
00:27:59.893 --> 00:28:02.566
و اون نمايش رو بديم شبکه اي
چيزي پخش کنه
00:28:02.653 --> 00:28:06.123
چرا که نه؟مردم تو رو
توي يه سريال ميبينن
00:28:06.213 --> 00:28:10.047
شايد الان بهش (الکساندر)زنگ بزنم
نميتوني بهش زنگ برني الان ده و چهل و پنج دقيقه شبه
00:28:10.133 --> 00:28:11.612
الان چهل و پنج دقيقه از ده گذشته
00:28:11.693 --> 00:28:14.287
فک کن يه ساعت
ميخوام خبرهاي خوب رو پخش کنم
00:28:14.373 --> 00:28:17.251
کي بهت خبر داده؟
کي به من گفته؟اين يه چيز پيش پا افتاده س-
00:28:17.333 --> 00:28:19.608
چي ميگي؟-
يه چيز پيش پا افتاده س؟-
00:28:19.693 --> 00:28:20.887
هر کسي اين خبرو ميدونه
00:28:20.973 --> 00:28:23.441
اموات و مردگان من هم اين خبر رو ميدونن
00:28:23.533 --> 00:28:25.922
پيش پا افتاده نيست-
اما هنوز يه خبر خوبه
00:28:26.013 --> 00:28:27.765
!ساکت
00:28:28.253 --> 00:28:29.481
!متاسّفم
00:28:34.133 --> 00:28:38.570
خبر هايي هست که من منتظرم صبح بشه و بهت بگم-
(لال شو بذار غلطي که داره ميکنه بکنه(تعميرکار
00:28:39.570 --> 00:28:50.570
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.